WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:04.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.870 --> 00:00:07.450 -= قسمت 22 =- 00:00:07.450 --> 00:00:09.350 فقط یه بار دیگه 00:00:13.190 --> 00:00:17.970 می تونی یه بار دیگه....بهم بگی؟ 00:00:17.970 --> 00:00:22.070 ببخشید؟ چی رو بگم؟ 00:00:22.070 --> 00:00:26.310 وقتی که بهم گفتی موقع رانندگی مراقب باشم 00:00:27.670 --> 00:00:32.390 موقع رانندگی مراقب باش 00:00:32.390 --> 00:00:39.410 ♫ حتی اگه هرگز نتونیم دوباره همو ملاقات کنیم ♫ 00:00:39.410 --> 00:00:44.970 ♫ حتی اگه همه چی عوض شده باشه ♫ 00:00:44.970 --> 00:00:57.410 ♫ قلب من هر گز لبخند تو رو فراموش نمی کنه ♫ 00:00:57.410 --> 00:01:02.670 ♫ اون درست مثل همیشه است ♫ 00:03:24.670 --> 00:03:28.090 اینجارو نگاه کن هی آقا 00:03:35.090 --> 00:03:38.550 119بفرمایید موقعیت خودتون رو اعلام کنید 00:03:38.550 --> 00:03:41.210 الو؟ تماس برقرار شده 00:03:41.210 --> 00:03:43.530 لطفا بفرمایید 00:03:43.530 --> 00:03:47.210 الو؟ 00:04:23.030 --> 00:04:24.810 .یونگ گی 00:04:28.890 --> 00:04:30.690 .یونگ گی.. 00:04:34.590 --> 00:04:38.750 .یونگ گی .یونگ گی هی, !یونگ گی 00:04:40.050 --> 00:04:42.790 !یونگ گی !یونگ گی 00:04:44.030 --> 00:04:45.750 !یونگ گی 00:05:01.730 --> 00:05:06.090 صدمات حاصل از ضربات چاقو پنج سانت در عمق سمت چپ شکم 00:05:07.270 --> 00:05:12.090 ای داد به حفره شکمی نفود کرده سریع بیمارو به اتاق عمل منتقل کنید 00:05:12.090 --> 00:05:12.910 بله 00:05:12.910 --> 00:05:14.530 رگشو آماده کنیم؟ 00:05:14.530 --> 00:05:17.970 بله سریم بهش سرم وصل کنید 00:05:17.970 --> 00:05:19.610 باشه 00:05:29.150 --> 00:05:30.890 اون چش شده؟ 00:05:30.890 --> 00:05:32.870 شما نباید اینجا باشین ، بفرمایید بیرون 00:05:32.870 --> 00:05:37.850 چاقوی اول تا اشتخون پیش رفته و ضربه دوم نافشو پاره کرده 00:05:37.850 --> 00:05:42.130 ما باید جراحیش کنیم ، وضعیتش خیلی بده اصلا موقعیت خوبی نداره 00:05:42.130 --> 00:05:45.530 اگه بیرون منتظر باشین هم برای شما و هم برای بیمار بهتره 00:05:54.430 --> 00:05:59.510 چی می خوای بهش بگی؟ کوزه جعلی ، مردگان جعلی و تصادف شبهه برانگیز 00:05:59.510 --> 00:06:02.590 دارم بهت می گم خانواده تو این کارو کرده داروسازی چئون نیون 00:06:02.590 --> 00:06:04.990 می خوای تمام این حقیقت بهش بگی؟ 00:06:04.990 --> 00:06:09.690 وقتی همه چی رو فهمیدی و بخوای برش گردونی وقتی حافظه اش برگرده می خوای چیکار کنی؟ 00:06:09.690 --> 00:06:15.610 وقتی که تو رو یادش بیاد ، وقتی همه چی رو به خاطر بیاره ، اون زن قراره چیکار کنه؟ 00:06:15.610 --> 00:06:18.850 فکر کردی قراره چه شوک بزرگی بهش وارد بشه؟ 00:06:29.050 --> 00:06:36.550 آقای چوی جین یون اینبار هم همسرت رو پیدا نکردی ، و شاید تنها شبیه اون باشه 00:06:45.490 --> 00:06:50.810 چی؟ حالت بیهوشی؟ یعنی داری می گی هنوز زنده است؟ 00:06:50.810 --> 00:06:55.930 الان در شرایط بحرانی هستش الان بردنش اتاق عمل 00:06:55.930 --> 00:06:59.410 برادر زنم ؟ اون هنوز خبر نداره؟ 00:06:59.410 --> 00:07:05.170 بله ، بیمارستان هنوز موفق به تعیین هویت محافظ نشده 00:07:07.070 --> 00:07:14.230 باشه فهمیدم تا زمانی که خبر مرگش رو بهم ندادی بهم زنگ نزن 00:07:18.690 --> 00:07:24.270 چی؟ با محافظ هم درگیر شده؟ 00:07:24.270 --> 00:07:28.370 پسره نترس عوضی منتظر اقدام بعدی ما بوده 00:07:28.370 --> 00:07:31.030 بیا ادامه بدیم ببینم چی می شه 00:07:31.030 --> 00:07:35.930 بیا ببینیم این خون توئه که ریخته میشه یا مال من به زودی خواهیم دید 00:07:38.190 --> 00:07:42.250 دوباره چه نقشه ای داری میریزی؟ این پسر نترس عوض دیگه کی بود ؟ 00:07:42.250 --> 00:07:45.610 کی؟ این مردی که ازش ترسیدی و این وقت شب داری باهاش دعوا می کنی کیه؟ 00:07:45.610 --> 00:07:50.490 برای چی باید بدونی من چی می گم یعنی من یه حریم خصوصی ندارم؟ 00:07:50.490 --> 00:07:55.250 کی می خوای از این کارات دست برداری فضولی کنی و به حرفای دیگران گوش بدی ؟ 00:07:55.250 --> 00:08:00.510 لطفا ین عادت زشت و زننده گوش وایسادن و جاسوسی کردنتو بذار کنار 00:08:00.510 --> 00:08:05.230 خیلی چندش و مکروه و وحشتناکه 00:08:05.230 --> 00:08:07.250 به نظر میاد مشکل بزرگی داره درسته عزیزم؟ 00:08:07.250 --> 00:08:09.090 چی؟ 00:08:09.100 --> 00:08:10.700 اون کیه؟ 00:08:10.720 --> 00:08:17.610 کسی که هنوز در حالت بیهوشی قرار داره و همونی که اینطوری باعث وحشت و خشم تو شده؟ 00:08:17.610 --> 00:08:22.650 حتی اگه خدای فریب دادن کل جهان باشی می دونی که من احمق نیستم ، اون کیه؟ 00:08:22.650 --> 00:08:26.910 بهم بگو ، بدونم شاید بتونم بهت کمک کنم 00:08:26.910 --> 00:08:31.570 چیه؟ مربوط می شه به جین یون؟ 00:08:31.570 --> 00:08:36.630 اگه نه ، چرا برات مهم بود که اون تا الان فهمیده یا نه؟ 00:08:38.870 --> 00:08:42.570 چرا به جین یون گفتی اون خودکشی بوده؟ 00:08:42.600 --> 00:08:46.000 و اینکه برای چی رفتی به چین رفتی برای جمع آوری خاکستر جعلی؟ 00:08:46.000 --> 00:08:49.900 و با اون مرده الکی برای دو هه کانگ سالگرد جعلی می گرفتی؟ 00:08:50.190 --> 00:08:53.330 دروغی گفته بودی که خودت دیدیش؟ 00:08:53.330 --> 00:08:56.090 همه اش ساختگی بوده درست می گم؟ 00:08:56.090 --> 00:08:59.010 فکر کردی چون نمی دونم دارم ازت می پرسم؟ 00:08:59.010 --> 00:09:03.590 این کار مشکوک ، بو دار ، مضطرب کننده و شوم ـه 00:09:04.630 --> 00:09:09.830 بریز بیرون هر چی رو که تا الان انجام دادی 00:09:11.710 --> 00:09:16.230 کسی که قراره خونش ریخته بشه احتمالا برادر کوچیک منه 00:09:16.230 --> 00:09:19.910 شوهر من نمی تونه این کارو بکنه ، می تونه؟ 00:09:19.910 --> 00:09:23.710 زود باش بهم بگو منم باید بدونم 00:09:25.190 --> 00:09:31.010 دهنتو ببند ، فقط دهنتو ببند ، اگه بدونی تو هم صدمه می بینی 00:09:31.010 --> 00:09:36.590 من نمی تونم اجازه بدم مادر بچه هام صدمه ببینه برای همین بهت می گم ششش 00:09:36.590 --> 00:09:41.070 فقط بهت می گم آروم باش ، بهت گفتم ساکت باش بخاطر بچه ها 00:09:41.070 --> 00:09:44.110 بخاطر خودت... باشه؟ 00:09:44.110 --> 00:09:46.630 تو جین ری منی 00:10:09.890 --> 00:10:11.610 بله 00:10:13.370 --> 00:10:15.450 بله؟ 00:10:15.450 --> 00:10:17.370 گفتی ، مرده؟ 00:10:25.090 --> 00:10:30.230 اوه ، نمی تونستم بخوابم برای همین اومدم پایین یه نوشیدنی بخورم 00:10:31.850 --> 00:10:35.710 اون مرد ، مون ته جون 00:10:35.710 --> 00:10:39.850 هان؟ مون ته جون؟ 00:10:42.410 --> 00:10:45.910 چه تاسف آور - یه نفر اونو کشته - 00:10:45.910 --> 00:10:51.050 یه طوری میگی انگار کار من بوده 00:10:51.050 --> 00:10:54.250 اینطور نیست؟ - نه نیست - 00:10:54.250 --> 00:11:01.510 اما رفتار تو طوریه که نشون میده اینطوری فکر نمی کنی برادر زن 00:11:01.510 --> 00:11:07.870 بیا همین کارو بکنیم تا جایی که می تونی بزن و در برو 00:11:12.000 --> 00:11:18.070 ....این یه عمل جراحی کوچیک نیست 00:11:18.070 --> 00:11:20.650 با توجه به پارگی روده کوچیک محتویات روده به 00:11:20.650 --> 00:11:26.070 محتویات شکم نفوذ کرده و احتمال عفونت وجود داره 00:11:26.070 --> 00:11:27.650 به شدت خون ازش رفته 00:11:27.650 --> 00:11:30.770 برای همین کلی بهش خون دادیم 00:11:31.700 --> 00:11:38.160 ما هر کاری که تونستیم انجام دادیم اینکه به هوش بیاد بستگی به اراده خودش داره حداقل اینطوری به نظر میاد 00:11:38.160 --> 00:11:41.590 تنها کاری که ازتون بر بیاد اینه که به بیمار ایمان داشته باشید و صبر کنید 00:11:45.480 --> 00:11:47.070 کجا میری؟ 00:11:47.070 --> 00:11:50.740 یه کم اینجا بشین 00:11:55.390 --> 00:11:58.110 من یونگ گی رو دیدم پدر 00:12:00.370 --> 00:12:08.720 یونگ گی منو شناخت و اسممو صدا زد پدر 00:12:08.720 --> 00:12:13.960 اون حتی یه دختر خوشگلم شبیه خودش داشت 00:12:17.560 --> 00:12:23.690 در مورد چی حرف میزنی پسر؟ به خودت بیا ، به خودت بیا بچه 00:12:23.690 --> 00:12:28.960 حرفی که چوی جین یون می گفت درست بود 00:12:30.530 --> 00:12:35.010 یونگ گی همسر اون مرده 00:12:35.010 --> 00:12:37.840 اون دو هه گانگ پدر 00:12:37.840 --> 00:12:42.620 اون دوک گو یونگ گی نیست بلکه دو هه کانگ 00:12:44.500 --> 00:12:46.380 چی؟ 00:12:46.380 --> 00:12:52.940 اونها دوقلوهای همسانن پدر 00:12:56.200 --> 00:12:58.190 پدر 00:12:59.350 --> 00:13:03.620 همه تقصیر من بود من بهش گفتم یونگ گی ـه 00:13:03.620 --> 00:13:08.520 من بهش گفتم یونگ گی ـه من همه رو بهش گفتم 00:13:08.520 --> 00:13:12.260 تقصیر منه که اون کاش به اینجا کشید پدر 00:13:12.260 --> 00:13:16.260 ...تقصیر منه ...بخاطر من اون به این روز افتاده 00:13:45.780 --> 00:13:52.820 (کثــــــــــافت ) 00:14:11.270 --> 00:14:14.430 به هوش اومده 00:14:16.790 --> 00:14:23.490 عمل شده؟ گفتن به هوش میاد؟ 00:14:26.400 --> 00:14:30.000 باشه من از خواب بیدارشون می کنم بهشون صبحونه میدم می فرستم برن 00:14:30.000 --> 00:14:33.250 من کنجکاوم...نه 00:14:33.250 --> 00:14:38.630 من نگرانم پدر حتما با تلفن همراهم تماس بگیر پدر 00:14:38.630 --> 00:14:40.320 بله 00:14:45.500 --> 00:14:50.240 یونگ گی اونی ،نرم کننده مون تموم شده می شه بیای اونو پر کنی؟ 00:14:50.240 --> 00:14:52.880 آی یونگ گی اونی زود باش بیا 00:15:00.400 --> 00:15:02.920 اوه ، تو نرفتی؟ 00:15:02.920 --> 00:15:07.580 اوه بک جو نرم کننده کجاست؟ مثل اینکه تموم شده ظرفش توی حموم خالی شده 00:15:07.580 --> 00:15:09.690 از یونگ گی اونی بپرسید 00:15:09.690 --> 00:15:14.090 اون سفت و سخت قایمش می کنه برای اینکه می گه ما حرومش می کنیم 00:15:14.090 --> 00:15:16.600 آه امروز من کلاس پیشاهگی دارم 00:15:16.600 --> 00:15:22.590 یونگ گی اونی لباس پیش آهنگی منو شستی امروز باید لباس فرم بپوشم 00:15:25.040 --> 00:15:26.650 بله 00:15:30.000 --> 00:15:32.370 چرا کراوات سیاه زدی؟ به نظر دلگیر میاد 00:15:32.370 --> 00:15:36.080 چرا ، قراره بری مراسم ختم ؟ - بله - 00:15:36.080 --> 00:15:40.430 پس بعدش یه رنگ روشن بپوش 00:15:40.430 --> 00:15:43.810 مریض شدی؟ به نظر زیاد خوب نمیای 00:15:43.810 --> 00:15:50.680 نه ؟ مریض نیستم فقط هر شب سخت خوابم می بره 00:15:50.680 --> 00:15:54.200 چرا نمی تونی خوب بخوابی؟ بخاطر منه 00:15:54.200 --> 00:15:58.580 درسته ، بخاطر تو نباشه دیگه چی می تونه باشه؟ 00:15:58.580 --> 00:16:02.500 اونم من که همیشه تا سرمو می ذاشتم روی بالش خوابم می برد 00:16:02.500 --> 00:16:04.930 متزلزل بی ثبات و خطرناک 00:16:04.930 --> 00:16:10.040 بخاطر تو حتی اگرم مریض بشم نمی تونم مریض بمونم 00:16:10.040 --> 00:16:18.860 بنابر این من یه پسر بدبخت ، یه مرد بی ارزش یه پسر عجیب و غریب و یه بچه احمقم 00:16:18.860 --> 00:16:21.260 از کی من اینطوری شدم؟ 00:16:22.000 --> 00:16:29.920 حتی اگه می تونستم نصف این حالتا رو داشته باشم الان دبگه حتی به زندگی خودمم عادت نداشتم 00:16:29.920 --> 00:16:36.620 من مثل همیشه ناپخته باعث ناراحتی دیگران و سوء تفاهم می شم 00:16:38.380 --> 00:16:40.570 من همچین آدم عوضی هستم 00:16:41.700 --> 00:16:45.760 نمی تونم منم سربار تو بشم 00:16:45.760 --> 00:16:51.880 حتی برای زندگی خودمم نمی تونم باری باشم 00:16:51.880 --> 00:16:56.070 این مزخرفات چیه می گی؟ بار دیگه چیه؟ 00:16:58.320 --> 00:17:04.880 این منم که همیشه سر بارت بودم یه سربار چندش چندش آور و مشمئز کننده 00:17:04.880 --> 00:17:06.820 درسته؟ 00:17:11.100 --> 00:17:13.300 66 جاده 9بی، خیابان جونگ نیونگ پلاک منطقه جونگ نو ، شهر سئول 00:17:13.300 --> 00:17:15.300 00:17:25.720 --> 00:17:28.330 بریم 00:17:32.500 --> 00:17:36.560 خانم دک گو وو جو اسم شما چیه خانم دوک گو وو جو؟ 00:17:36.560 --> 00:17:37.660 ژانگ لینگ 00:17:37.660 --> 00:17:40.380 اسم مامانت چیه؟ - ژانگ مین - 00:17:40.380 --> 00:17:43.330 مینگ و لینگ اهل کدوم کشورند؟ - چین - 00:17:43.330 --> 00:17:46.170 واااااو تو خیلی خوشگلی 00:17:48.210 --> 00:17:50.470 منم ، منم 00:17:54.290 --> 00:17:57.490 (خیلی دوست دارم به اندازه همه وو جو (کهکشان 00:17:58.600 --> 00:18:00.250 بریم 00:18:47.710 --> 00:18:51.050 سول ری چطوری از این لباسشویی استفاده کنم؟ 00:18:59.790 --> 00:19:02.550 ماما صداتون زد 00:19:02.550 --> 00:19:05.330 اوه باشه بریم 00:19:07.210 --> 00:19:11.430 این دیگه چیه ؟ اولین باره که همچین چیزی می بینم 00:19:12.320 --> 00:19:14.280 دمای آب 00:19:17.810 --> 00:19:19.100 سرعت آب 00:19:19.100 --> 00:19:23.060 وااااو ! چه بامزه 00:19:23.060 --> 00:19:27.240 ...ای بابا دیگه همه چی در اومده 00:19:27.240 --> 00:19:33.000 بعد از تموم کردن ظرفا می خوام جارو برقی رو روشن کنم اگه صداش ناراحتت می کنه میرم برات کنار غذا درست کنم 00:19:37.510 --> 00:19:39.900 من زود میرم ،راحت کارتو انجام بده 00:19:39.900 --> 00:19:44.070 راستی هر چی که به نظرت اهمیت داره قفل کن 00:19:44.100 --> 00:19:46.400 چون این بجه است هر چقدرم که بهش هشدار بدم 00:19:46.420 --> 00:19:49.980 بازم کشوهارو باز می کنه و چیزی که به نظرش خوشگل بیاد دست میزنه 00:19:49.980 --> 00:19:52.140 باشه 00:19:52.140 --> 00:19:57.100 به برادرت گفتی من دارم اینجا کار می کنم؟ 00:19:57.100 --> 00:19:59.150 نه 00:19:59.150 --> 00:20:01.870 پس بذار خودم بهش مستقیم بگم 00:20:01.870 --> 00:20:06.890 به محض ایکه دیدمش ازش پول گرفتم ....الانم که دار خونه خواهرش کار می کنم ای داد 00:20:06.890 --> 00:20:11.480 چطوری یه آدم می تونه اینقدر بدشانس باشه 00:20:12.450 --> 00:20:16.050 داری میگی برادرمو دیدی؟ 00:20:16.050 --> 00:20:17.690 آره 00:20:17.690 --> 00:20:22.330 پس یعنی اونم تو رو دیده ، همه چی رو می دونه؟ 00:20:22.330 --> 00:20:24.800 هان؟ چی رو؟ 00:20:24.800 --> 00:20:29.200 من ؟ آره چطور ما همو دیدیم 00:21:16.350 --> 00:21:18.170 مامان - بله - 00:21:18.170 --> 00:21:20.330 چیه ؟ جانم می خوای بری دستشویی؟ 00:21:20.330 --> 00:21:25.050 نه ...این خانمه خیلی شبیه شماست 00:21:35.510 --> 00:21:38.690 ...دو هه کانگ ؟ دو هه کانگ 00:21:38.690 --> 00:21:41.550 مامان ، چی شده؟ 00:21:42.650 --> 00:21:44.690 ....چرا پاسپورت این زن اینجاست 00:21:48.230 --> 00:21:50.310 ...بلند شو 00:21:51.550 --> 00:21:53.710 ساعت ده شده 00:21:57.150 --> 00:21:59.650 از خواب بیدار شو بچه 00:22:01.670 --> 00:22:04.490 چشمات باز کن 00:22:06.330 --> 00:22:08.550 التماست می کنم 00:22:17.410 --> 00:22:20.870 بهم گفتن فقط سی دقیقه می تونم ببینمت 00:22:22.930 --> 00:22:28.570 گفتن فقط می تونم روزی دوبار ببینمت 00:22:30.270 --> 00:22:32.550 دلت برام نمی سوزه؟ 00:22:38.190 --> 00:22:40.350 ...اصلا معنی داره 00:22:42.450 --> 00:22:44.150 ...معنی میده 00:22:45.290 --> 00:22:50.590 این هیچی نیست ، پس دیگه بیدار شو 00:22:52.450 --> 00:22:57.530 بیا همین الان از خواب بیدار شو لطفا بیدار شو 00:23:26.350 --> 00:23:28.450 حالش چطوره ..اوپا ( دردو حالش چطوره اوپـا ) 00:23:29.930 --> 00:23:32.350 ...اگه اتفاقی بیفته 00:23:33.170 --> 00:23:37.450 اگه اتفاقی براش بیفته چیکار کنیم؟ 00:23:40.830 --> 00:23:44.390 اون به هوش میاد ....آره؟ ( آره تا چشت در بیاد ) 00:23:45.490 --> 00:23:49.310 بیدار می شه 00:23:51.110 --> 00:23:55.530 (نه ، به هوش نیا ، همینطوری بمیر) ( خودت بمیر عوضی ) 00:23:55.530 --> 00:24:00.690 (لطفا بمیر ، خواهش می کنم بمیر ، به عنوان دوک گو یونگ کی بمیر) 00:24:02.050 --> 00:24:06.630 الان باید چی صداش کنیم؟ 00:24:07.270 --> 00:24:08.730 چی؟ 00:24:08.730 --> 00:24:16.290 باید مثل اون مرد ...هه کانگ صداش کنم؟ 00:24:17.050 --> 00:24:19.070 ...اوپـا 00:24:19.810 --> 00:24:22.310 ....یا مثل اون مرد 00:24:25.190 --> 00:24:28.630 خانم دو هه کانگ ، درسته؟ 00:24:33.650 --> 00:24:37.010 الان داری چی می گی؟ 00:24:37.010 --> 00:24:41.590 ....نمی فهمم داری سعی می کنی چی بگی؟ 00:24:41.590 --> 00:24:44.290 تو اسمتو پیدا کردی 00:24:46.150 --> 00:24:49.190 اما من اسم تو رو فراموش کردم 00:24:50.430 --> 00:24:52.710 من اینطوری گم شدم 00:24:53.890 --> 00:24:56.870 حتی نمی تونم تو رو با اسمت صدا بزنم 00:25:04.830 --> 00:25:09.230 بریم ، بیا با من بریم 00:25:10.410 --> 00:25:13.810 من بهت مادر و خواهر کوچیکت رو نشون میدم 00:25:13.810 --> 00:25:16.550 تو تنها نیستی بچه 00:25:17.150 --> 00:25:23.390 تو باید خواهردوقلوی کوچیکت و مادرتو ببینی 00:25:23.390 --> 00:25:27.410 ...تو مثل فرشته ها خوشگلی 00:25:28.470 --> 00:25:30.310 ...چشماتو باز کن 00:25:31.150 --> 00:25:37.410 اونوقت می تونی خواهر و مادرتو ببینی 00:25:37.410 --> 00:25:43.130 دیگه چشماتو باز کن ، خواهش می کنم چشمتو باز کن بچه 00:25:40.500 --> 00:25:42.900 چشماتو باز کن بچه 00:25:44.080 --> 00:25:49.930 نه 00:25:49.930 --> 00:25:53.510 نه نباید 00:25:53.510 --> 00:25:57.670 هیچ چی نگو ، هیچ کاری نکن 00:25:57.670 --> 00:26:02.590 بذار همون دوک گو یونگ گی بمونه...دو هه کانگ مرده 00:26:02.590 --> 00:26:06.890 اون دیگه مرده ، برگردوندن یه آدم مرده چه فایده ای داره؟ 00:26:06.890 --> 00:26:12.470 می خوای اونو برگردونی پیش جین یون؟ اگه اینکارو بکنی چه بلایی سر من میاد؟ 00:26:12.470 --> 00:26:14.630 تو چی می شی؟ 00:26:15.210 --> 00:26:20.550 واقعا ، واقعا می تونی این زنو بفرستی پیش جین یون سونبه؟ 00:26:20.550 --> 00:26:23.030 بعد فرستادن اون می تونی زندگی کنی؟ 00:26:24.110 --> 00:26:29.150 اگه این زن برگرده به دو هه کانگ بودن دیگه حتی نگاهتم نمی کنه اوپا 00:26:29.150 --> 00:26:33.230 انوقت تو رو پرت می کنه اونور 00:26:33.230 --> 00:26:35.890 دوباره روی همه مون پا میذاره 00:26:36.530 --> 00:26:42.390 این اون زنی نیست که تو فکر میکنی اوپا اون نیست 00:26:42.390 --> 00:26:46.950 بذار همین دوک گو یونگ گی بمونه بذار همینی که هست باشه 00:26:46.950 --> 00:26:51.530 این ...اینطوری برای همه بهتره 00:26:51.530 --> 00:26:55.370 تو ...می خوای این زنو 00:26:55.370 --> 00:26:59.390 بسپاری به جین یون سونبه 00:26:59.390 --> 00:27:01.690 این زن 00:27:23.980 --> 00:27:25.420 سول ری 00:27:27.120 --> 00:27:28.530 سونبه 00:27:28.530 --> 00:27:31.670 بیمارستان ..چیکار میکنی؟ مریض شدی؟ 00:27:31.670 --> 00:27:32.890 نه 00:27:32.890 --> 00:27:34.730 پس واسه چی؟ 00:27:37.370 --> 00:27:40.490 اومده بود دیدن کسی 00:27:42.030 --> 00:27:47.270 تو چی؟ چرا اینجایی؟ 00:27:49.170 --> 00:27:51.010 اومدم برای تشیع جنازه 00:28:04.770 --> 00:28:08.530 با شروع ترم جدید ، کار تو هم شروع می شه 00:28:08.530 --> 00:28:12.550 وقتی که مطالعه و تحقیقت شروع بشه سرتم شلوغ می شه و اینطوری 00:28:13.450 --> 00:28:16.890 وقتی که یه کاری رو دست بگری کاملا توش غوطه ور می شی 00:28:16.890 --> 00:28:18.610 برات خیلی بهتره 00:28:21.230 --> 00:28:25.390 تو چی ، می خوای چیکار کنی؟ 00:28:26.400 --> 00:28:31.750 می خوای آزمایشگاه بمونی و به تحقیقت ادامه بدی و پایان نامه بنویسی 00:28:31.750 --> 00:28:35.500 به جز زمانی که خواب بودی همیشه مشغول و .... غوطه ور در کارت بودی اما با این حال هنوزم 00:28:36.070 --> 00:28:39.090 اینطوری با کار هم نمی شد 00:28:39.090 --> 00:28:43.230 تو به صندلی آزمایشگاهت گره خوردی و گاهی یه چرتی میزنی ،ولی حتی 00:28:43.230 --> 00:28:48.370 توی خوابت هم همیشه دنبال دخترت و هه کانگ بودی 00:28:49.090 --> 00:28:54.790 تو خودت این کارو نتونستی بکنی حالا به من می گی انجامش بدم؟ 00:28:57.350 --> 00:29:02.330 من نمی تونم هر کاری هم که بکنم نمی شه 00:29:02.330 --> 00:29:05.550 هیچ کس بهتر از تو نمی دونه سونبه 00:29:08.410 --> 00:29:10.990 تنها منتظر بودن 00:29:10.990 --> 00:29:15.890 تنها یی امید داشتن 00:29:13.200 --> 00:29:15.900 و تنها عاشق بودن 00:29:17.170 --> 00:29:22.880 و تنهایی دوست داشتن ، برای اینکه خودم شروع کردم 00:29:22.880 --> 00:29:25.270 خوب می شم 00:29:26.050 --> 00:29:29.350 نباید سخت تر از قبل باشه 00:29:29.970 --> 00:29:32.930 من یه بار گذروندم این بارم می تونم بگذرونم 00:29:32.930 --> 00:29:35.770 زمانی میرسه که بهتر شدم 00:29:36.670 --> 00:29:40.130 اما هنوزم موقعش نیست 00:29:40.130 --> 00:29:44.510 این احساس بیهوده بودن و غم انگیزی 00:29:44.510 --> 00:29:47.090 خیلی برام سخت شده 00:29:47.510 --> 00:29:52.380 سونبه فقط یه کم صبر کن 00:29:52.380 --> 00:29:57.790 این حداقل کاریه که می تونی برام انجام بدی درسته؟ این کاریه که می تونی برام انجام بدی درسته؟ 00:29:58.670 --> 00:30:00.810 نه نمی تونم وانمود به ندونستن کنم 00:30:01.470 --> 00:30:04.670 به اینکه درد داری و صدمه دیدی 00:30:04.670 --> 00:30:09.250 من الان کاملا می دونم باید چیکار کنم و باید همین کارو انجام بدم ، کاری که لازمه تا انجامش بدم 00:30:09.950 --> 00:30:14.270 و تو هم باید قبول کنی 00:30:14.270 --> 00:30:18.550 نه مثل من زندگی کن ، نه بخاطر من زندگی کن 00:30:19.950 --> 00:30:22.450 فقط بخاطر خودت زندگی کن 00:30:26.150 --> 00:30:27.240 دارم میرم 00:30:27.240 --> 00:30:29.390 باید یه چیزی بگم 00:30:30.410 --> 00:30:34.930 بعد از تشییع جنازه بیا بریم یه جایی صحبت کنیم 00:30:36.090 --> 00:30:40.210 در مورد مادرت یه چیزی هست که باید بدونی 00:31:18.810 --> 00:31:21.380 اون زن کجاست؟ 00:31:21.380 --> 00:31:22.470 بله؟ 00:31:22.470 --> 00:31:25.470 دوک گو یونگ کی کجاست؟ 00:31:25.470 --> 00:31:27.550 اون ...هنوز نیومده؟ 00:31:27.550 --> 00:31:32.270 اون لعنتی اونی که باعث این حوادث شده چطوری خودشو نشون نداده تا حالا؟ 00:31:32.270 --> 00:31:36.550 !....بعد از کشتن کسی ، بعد کشتن برادرم حتی برای احترام نبومده 00:31:36.550 --> 00:31:40.870 من نمی خوام ولش کنم ! من دست بردار نیستم 00:31:40.870 --> 00:31:46.090 برو بیارش اینجا ! همین الان برو بیارش اینجا 00:31:46.090 --> 00:31:50.050 چیکار می کنی؟ چرا اینطوری می کنی؟ این کارو نکن 00:31:50.050 --> 00:31:54.010 بهت گفتم همین الان بیارش پیش من 00:32:00.010 --> 00:32:02.970 هه گانگ 00:32:05.210 --> 00:32:08.710 ...مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نمی باشد 00:32:11.990 --> 00:32:14.730 مدیر تیم امنیتی 00:32:17.230 --> 00:32:19.490 جین یون سونبه 00:32:20.170 --> 00:32:21.830 اوه 00:32:22.850 --> 00:32:27.070 به جای بیمارستان بیا بریم یه جایی با هم حرف بزنیم 00:32:27.070 --> 00:32:29.910 چیزی هست که حتما همین الان باید در موردش حرف بزنی؟ 00:32:29.910 --> 00:32:31.170 بله 00:32:31.170 --> 00:32:34.010 من ساعت 11:30 با کسی قرار دارم 00:32:34.010 --> 00:32:39.070 فکر نکنم الان بتونیم بهتره بذاریم برا یه وقت دیگه 00:32:39.070 --> 00:32:41.110 پس بیا با هم بریم 00:32:52.750 --> 00:32:54.610 آلزایمر؟ 00:32:56.170 --> 00:33:01.370 واقعا مادرم ، آلزایمر گرفته؟ 00:33:02.630 --> 00:33:04.250 بله 00:33:05.430 --> 00:33:11.230 برای همین فکر می کنه من دو هه کانگم و به گذشته بر می گرده 00:33:12.330 --> 00:33:16.050 فردا نتایج آزمایشش بیرون میاد 00:33:16.050 --> 00:33:21.770 لطفا به هیچ وجه نشون نده که خبر داری 00:33:21.770 --> 00:33:25.250 اون هنوز توی شوک و این باعث ویرانیش می شه 00:33:25.250 --> 00:33:31.290 بهتره پریشون نشی و بیشترین تمرکزت رو روی مادرت بذاری 00:33:31.290 --> 00:33:34.390 کاری نکن بعدا پشیمون بشی 00:33:34.390 --> 00:33:39.290 اونوقت قلبت پاره پاره می شه 00:33:39.290 --> 00:33:43.570 با اینکه به من گفته بود نگم ولی من بهت گفتم 00:34:00.350 --> 00:34:02.530 هان؟ 00:34:02.530 --> 00:34:04.190 دو هه کانگ؟ 00:34:04.190 --> 00:34:08.470 وکیل دو هه کانگ مدیر عامل داروسازی چئون نیون ؟ 00:34:09.250 --> 00:34:12.270 دو هه کانگ 00:34:12.270 --> 00:34:14.570 دارو سازی چئون نیون 00:34:15.990 --> 00:34:18.290 چطوری اونا به هم مربوط می شن...؟ 00:34:24.230 --> 00:34:26.150 مامان تو هم بخور 00:34:26.150 --> 00:34:28.790 هان؟ باشه 00:34:28.790 --> 00:34:33.330 مامان ، می دونی باید خون بدم؟ 00:34:33.330 --> 00:34:35.570 خون؟ چه خونی؟ 00:34:35.570 --> 00:34:41.310 اون دفعه که شما خون دادی ما شیر و کیک خوردیم 00:34:41.310 --> 00:34:45.590 اون دفعه شما خیلی نون خوردی 00:34:45.590 --> 00:34:46.930 می خوی نون بخوری؟ 00:34:46.930 --> 00:34:51.850 نه ، برای اینکه شما نمی خوردی می گم 00:34:51.850 --> 00:34:56.630 منظورت چیه نمی خورم؟ منو ببین 00:34:58.570 --> 00:35:01.210 دیدی ؟ منم خوردم درسته؟ 00:35:01.210 --> 00:35:04.270 بیا به اندازه هم بخوریم باشه؟ 00:35:04.270 --> 00:35:05.970 باشه 00:35:19.030 --> 00:35:21.850 نی هاوو (سلام به چینی ) 00:35:21.850 --> 00:35:24.570 سلام بر شما خانم دوگ کو وو جو 00:35:26.110 --> 00:35:28.210 اینجا جای منه 00:35:29.090 --> 00:35:32.910 چی؟ جای شما؟ 00:35:32.910 --> 00:35:35.910 درسته من هرروز ساعت 12:05 00:35:35.910 --> 00:35:40.930 روی این نیمکت ناهار می خورم و زمان ناهار برای من فوق العاده است 00:35:40.930 --> 00:35:43.950 پس دارین می گین الان باید از اینجا پاشم؟ 00:35:43.950 --> 00:35:46.210 درسته 00:35:46.210 --> 00:35:48.270 نمی خوام پاشم 00:35:48.270 --> 00:35:52.610 این همه نیمکت اونجاست برو بشین ناهارتو بخور 00:35:52.610 --> 00:35:59.330 شاید توی دفترت تو حرف اولو بزنی ولی اینجا فکر نکن همچین خبرایی باشه 00:35:59.330 --> 00:36:00.630 بیا وو جو 00:36:00.630 --> 00:36:03.750 پس زودی بخورین بلند شین 00:36:03.750 --> 00:36:07.650 فکر کنم دقیقا تا 12:07 دقیقه کاملا کافی باشه 00:36:07.650 --> 00:36:10.230 چی؟ نه خیرم 00:36:10.230 --> 00:36:14.010 تا زمان ملاقات ما یک اینجم از جامون تکون نمی خوریم 00:36:14.010 --> 00:36:19.230 ما نه جایی برای رفتن داریم نه پولی داریم نه قدرتی 00:36:19.230 --> 00:36:23.050 ...من خوبه بهش برای پول گرفتن التماس کردم بازم 00:36:23.050 --> 00:36:27.710 راستش من هنوزم تو رو به عنوان مضنون اصلی می بینم 00:36:27.710 --> 00:36:31.130 منظورم اینه که تو دکتری ، پرفسوری یا پلیسی ، هان؟ 00:36:31.130 --> 00:36:36.030 فقط با قبول کردن حرف تو بدون تحقیق و بررسی به این روز افتادیم 00:36:36.030 --> 00:36:40.610 هر چی بیشتر می بینمت بیشتر به نظر م مرموز و عجیب غریب میای 00:36:40.610 --> 00:36:44.690 منو ببین ، به نظر من این تویی که خطاکاری 00:36:44.690 --> 00:36:48.190 خیلی از تبهکارا هستند که از بیرون ظاهرشون خیلی خوب به نظر میاد مطمئنم اینم نمی دونی 00:36:48.190 --> 00:36:50.590 فقط لطفا سریع بخور و بعدشم بلند شو 00:36:53.190 --> 00:36:58.250 وو جو تو نباید سوءهاضمه بگیری خیلی راحت و آروم بخور تا سالم بمونی 00:36:58.250 --> 00:37:03.510 هر تیکه کیمباب رو حتما باید صد بار بجویی ، 100بار 00:37:03.510 --> 00:37:09.210 اوه نه اشتباه شد1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 00:37:09.210 --> 00:37:13.230 بجو ، قبل اینکه قورت بدی باید کامل بجویی 00:37:13.230 --> 00:37:19.590 6.. 7.. 8.. 9.. 10.. 00:37:24.650 --> 00:37:27.390 نمی شه بخاطر اون جابجا بشیم ؟ 00:37:28.230 --> 00:37:31.490 دکتر پاک بهم خیره شده 00:37:33.470 --> 00:37:36.950 ....مامان می خوای - نه خیر - 00:37:36.950 --> 00:37:39.810 چه فرقی داره؟ وقتی می گم نه یعنی نه 00:37:39.810 --> 00:37:44.150 اگه پاش درد گرفته باشه یا گرسنه باشه می ذاره میره ، تو غذاتو بخور 00:38:04.930 --> 00:38:10.510 اوه مدیر ،اتفاقی افتاده؟ 00:38:12.530 --> 00:38:15.550 کسی از اعضای خانواده تون صدمه دیده؟ 00:38:18.070 --> 00:38:20.910 ...نکنه پسرتون که وکیل بود 00:38:20.910 --> 00:38:26.250 نه اینطور نیست... اون چیزیش نیست 00:38:26.250 --> 00:38:33.230 پس ...یکی از بچه ها مریض شده؟ 00:38:34.850 --> 00:38:40.110 خب اجازه بدید بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:38:40.110 --> 00:38:43.930 نمی شه با هم بشینیم؟ 00:38:46.670 --> 00:38:49.930 بیا سریع از اینجا بریم 00:39:03.330 --> 00:39:07.150 شیر ، یه کم شیر بخور ، آفرین 00:39:16.290 --> 00:39:21.550 آیگو ...نگاش کن حتی نمی تونه مثل آدم بزرگا رفتار کنه اومو ، اومو 00:39:21.550 --> 00:39:24.830 انگار زیرش تخم گذاشتن ....چه بی عرضه 00:39:24.830 --> 00:39:27.490 تو کاملا به درد نخوری 00:39:27.490 --> 00:39:30.490 ...واااو سوسیس داره 00:39:30.490 --> 00:39:32.150 هوم؟ 00:39:34.070 --> 00:39:36.710 اوه ، شبیه هشت پاست 00:39:36.710 --> 00:39:40.250 سوسیس سرخ شده به نظر خوشمزه میاد 00:39:43.310 --> 00:39:49.650 ....ببخشید دکتر پاک می شه از این سوسیس به دخترم یه کم بدم دلش از این سوسیس می خواد 00:39:49.650 --> 00:39:51.390 نه نمی شه 00:39:54.710 --> 00:39:59.110 چطوری می تونی ...از گلوت پایین میره - وقتی که گفتم نمی شه یعنی نمی شه - 00:40:05.310 --> 00:40:07.390 بیا شیر ، شیر بخور 00:40:07.390 --> 00:40:10.230 اگه از این سوسیس بخوری حالت بد می شه 00:40:10.230 --> 00:40:16.290 اما اگ شیر بخوری هم قدت بلند میشه هم روحت بزرگ می شه قدت بلند میشه استخوناتم سفت و محکم می شن مگه نه؟ 00:40:12.400 --> 00:40:16.290 گردنت بلند می شه، استخوان هات تقویت می شه،و خیلی بلند می شی ، می دونی که؟ 00:40:16.290 --> 00:40:22.030 اوکی ، میشه به دکترم یه کم شیر بدی؟ 00:40:22.030 --> 00:40:24.070 برای چی می خوای به اون شیر بدی؟ 00:40:24.070 --> 00:40:27.070 خودت گفتی وقتی شیر بخوریم روح آدم بزرگ می شه - آره - 00:40:27.070 --> 00:40:31.710 اگه روح بزرگ بشه قلب آدمم بزرگ می شه 00:40:31.710 --> 00:40:36.790 آقای دکتر هم قدش بلنده هم دستش بزرگ 00:40:38.350 --> 00:40:40.570 اما قلبش کوچیکه 00:40:56.450 --> 00:41:03.570 من باید سریع برم 00:41:03.570 --> 00:41:06.090 در مورد دخترتونه 00:41:06.870 --> 00:41:09.230 ..بله 00:41:09.230 --> 00:41:12.670 اون توی بیمارستان ـه 00:41:13.710 --> 00:41:18.990 شما از کجا در مورد دختر من می دونی؟ 00:41:21.170 --> 00:41:25.590 تصمیم داشتم به هیچ کس چیزی نگم 00:41:25.590 --> 00:41:29.990 حتما پسرت در مورد یونگ گی بهت گفته 00:41:29.990 --> 00:41:33.050 بله ...یونگ گی؟ 00:41:34.030 --> 00:41:36.510 من می دونم اون توی بیمارستانه 00:41:36.510 --> 00:41:42.050 ...برای همین اومدم اینجا 00:41:42.790 --> 00:41:45.550 دخترش بیماره 00:41:45.550 --> 00:41:49.790 برای همین می خوام سریع ببرمش خونه 00:41:49.790 --> 00:41:52.250 اما نمی دونم چطوری باید بهش بگم 00:41:54.190 --> 00:41:59.330 نمی دونم چطوری با دخترم شروع کنم به حرف زدن 00:41:59.330 --> 00:42:01.970 از استرس نمی دونم چطوری شروع کنم 00:42:05.510 --> 00:42:10.910 نمی دونم چه وضعیتی داره ولی با دخترش تا اینجا اومده 00:42:10.910 --> 00:42:16.850 اون الان داره با دادن کیمباب آماده شکم دخترشو سیر می کنه من باید سریع یه راهی برای کمک بهش پیدا کنم 00:42:16.850 --> 00:42:19.650 نمی دونم چطوری باید کمکش کنم 00:42:19.650 --> 00:42:26.690 ...من یه مادرم ، من مادرشم 00:42:26.690 --> 00:42:33.350 این کلمه توی گلوم گیر کرده 00:42:33.350 --> 00:42:37.830 از ترس اینکه مبادا به محض اینکه از دهنم بیاد بیرون همه چی تموم بشه 00:42:37.830 --> 00:42:40.210 ...حتی نمی دونم چطوری شروع کنم 00:42:42.870 --> 00:42:47.230 فکر کنم اینطوری دخترم در نهایت منو نمی پذیره 00:42:50.450 --> 00:42:55.830 نویسنده ، هیچ راهی نیست که ببرمش خونه؟ 00:42:56.790 --> 00:43:01.750 می خوام براش برنج گرم درست کنم 00:43:17.200 --> 00:43:20.300 با ین پشتکار دنبال چی می گردی؟ 00:43:20.300 --> 00:43:23.290 جین یون این موقع روز اینجا چیکار می کنی؟ 00:43:23.290 --> 00:43:27.380 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ چرا اینجایی؟ 00:43:27.380 --> 00:43:29.220 فقط همینطوری برای چند لحظه اومدم 00:43:29.220 --> 00:43:32.740 می دونم برای چند لحظه اومدی ولی واسه چی؟ 00:43:32.740 --> 00:43:35.740 از کی تا حالا میای یه سر بزنی بری؟ 00:43:35.740 --> 00:43:39.160 من برات خونه جدا درست کردم ولی تو هنوز نرفتی اونجا 00:43:39.160 --> 00:43:42.790 خودت بهم گفتی بیام یه سری کراوات با خودم ببرم 00:43:42.790 --> 00:43:46.470 حرفات از یه گوشت میاد از گوش دیگه در میره خانم هونگ 00:43:46.470 --> 00:43:50.700 پس برای عوض کردن کراواتت اومدی ؟ - اوهوم - 00:43:50.700 --> 00:43:53.720 یه سری وسایل با خودت باید ببری دفترت 00:43:53.720 --> 00:43:54.950 باشه همین کارو می کنم 00:43:54.950 --> 00:43:57.750 همینجا بمون برات آب میوه بگیرم 00:43:57.750 --> 00:44:01.660 فقط نیم ساعت طول می کشه 00:44:01.660 --> 00:44:04.000 نه نمی خواد 00:44:04.000 --> 00:44:06.710 اوه باشه بده ، می خورم میرم 00:44:06.710 --> 00:44:08.820 موضوع چیه؟ 00:44:08.820 --> 00:44:12.300 هیچ جا نرو همینجا بشین تا برات بیارم 00:44:25.310 --> 00:44:27.410 (دفتر تلفن) 00:44:30.080 --> 00:44:33.420 شماره تلفن بانک هانگ سی ای 00:44:31.800 --> 00:44:33.600 چوی من هو (شوهرش) 500824-1307623<br>(010.345.9999) 00:44:37.320 --> 00:44:41.080 شماره تلفن چوی جین یون 00:44:52.450 --> 00:44:56.220 بفرما بخور نوش جون 00:45:08.350 --> 00:45:12.710 می دونی الان چقدر خوشحالم 00:45:12.710 --> 00:45:16.150 الان خیلی خیلی خدارو شکر می کنم 00:45:16.150 --> 00:45:23.150 بخاطر تو شکر گزارم برای اینکه مادر توام 00:45:27.430 --> 00:45:30.650 پسرم 00:45:30.650 --> 00:45:34.570 تو برای من همیشه شماره یک و بهترینی 00:45:34.570 --> 00:45:38.320 توی ذهنم همیشه دارم به تو فکر می کنم 00:45:38.320 --> 00:45:42.900 حتی اگه من تو رو فراموش کنم تو نباید منو فراموش کنی باشه؟ 00:45:42.900 --> 00:45:44.350 باشه 00:45:44.350 --> 00:45:49.460 بلند شو برو ، برو یه سری پیراهن و کراوات برای شرکت بردار 00:45:51.040 --> 00:45:55.930 با پسرت...چه کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 00:45:55.930 --> 00:45:57.750 چی؟ 00:45:57.750 --> 00:45:59.850 بیا با هم و همونجوری زندگی کنیم 00:45:59.850 --> 00:46:02.190 واقعا؟ - واقعا - 00:46:02.190 --> 00:46:04.440 اوه ، چطور شده یهو مهربون شدی؟ 00:46:04.440 --> 00:46:07.340 در نهایت پسرت داره بزرگ می شه 00:46:08.500 --> 00:46:12.740 منم الان خیلی خوشحالم 00:46:12.740 --> 00:46:16.950 در این لحظه من خوشحال ترینم 00:46:18.070 --> 00:46:20.890 این شادی که چیزی نیست 00:46:20.890 --> 00:46:25.690 از همین حالا ، بیا خیلی خوب و شاد زندگی کنیم 00:46:38.350 --> 00:46:40.350 خیلی درد می کنه؟ 00:46:41.620 --> 00:46:45.800 این همه تا حالا عکس گرفتی بازم می ترسی؟ 00:46:46.710 --> 00:46:49.990 بیا اینجا بشین تا خونش بند بیاد 00:46:54.160 --> 00:46:58.700 اوه ، آجوما ، اجوما، حالت خوبه؟ 00:46:59.900 --> 00:47:01.470 یهو سرم گیج رفت 00:47:01.470 --> 00:47:03.010 می خوای پرستارو صدا بزنم ؟ 00:47:03.010 --> 00:47:06.250 نه اینقدر جدی نیست که به پرستار نیاز باشه 00:47:06.250 --> 00:47:10.890 به جای پرستار بهتره برم خونه دراز بکشم 00:47:10.890 --> 00:47:12.990 شما می تونی منو برسونی خونه؟ 00:47:12.990 --> 00:47:16.590 بله ...داری جدی می گی خانم؟ 00:47:16.590 --> 00:47:20.220 ....خب من ، الان خیلی کار دارم 00:47:20.220 --> 00:47:25.510 اگه تلفنت رو بدی می تونم با خانواده تون تماس بگیرم 00:47:25.510 --> 00:47:30.100 تنهام...من تنهام 00:47:30.100 --> 00:47:33.100 چی ؟ آهان 00:47:33.100 --> 00:47:38.380 مامان ، نمی تونیم ببریمش خونه خودمون؟ 00:47:38.380 --> 00:47:40.420 مادر بزرگ مریضه 00:47:40.420 --> 00:47:45.950 ...منظورت چیه باید بگی آجوما اون هنوز جوونه 00:48:07.600 --> 00:48:09.310 پتو تون کجاست؟ 00:48:09.310 --> 00:48:11.700 نیازی به پتو نیست 00:48:11.700 --> 00:48:14.230 الان سرگیجه ام تموم می شه 00:48:14.230 --> 00:48:16.440 فقط کافیه یه کم دراز بکشم بعدش بلند شم 00:48:16.440 --> 00:48:19.310 باشه ، براتون آب میارم 00:48:19.310 --> 00:48:23.500 می تونم برم آشپزخونه؟ 00:48:34.520 --> 00:48:36.460 بشین 00:48:38.950 --> 00:48:40.970 این مال شماست مادر بزرگ 00:48:43.710 --> 00:48:47.530 مال توئه ، تو بخور 00:48:59.920 --> 00:49:02.460 داری گریه میکنی مادر بزرگ؟ 00:49:04.630 --> 00:49:07.630 ....نه 00:49:07.630 --> 00:49:11.390 گریه ...واسه چی گریه کنم؟ 00:49:11.390 --> 00:49:13.990 الان گریه نمی کنی؟ 00:49:19.580 --> 00:49:25.300 بخاطر اینکه تو خوشگلی ، آخه خیلی خوشگلی 00:49:25.300 --> 00:49:31.580 مامانمم چون منو خیلی دوست داره گریه می کنه 00:49:38.650 --> 00:49:40.870 بفرما آجوما ، آب 00:49:43.970 --> 00:49:49.810 ...یاد دختر بزرگم افتادم 00:49:50.960 --> 00:49:52.890 متشکرم 00:49:57.800 --> 00:50:00.340 لطفا شام بخور بعد برو 00:50:01.300 --> 00:50:05.120 چون ازت ممنونم بخاطر این می خوام شام بخوری 00:50:05.120 --> 00:50:11.310 اوه نه من باید سریع برم آژانس کاریابی دنبال کار 00:50:11.310 --> 00:50:14.870 کار؟ منظورت چه شغلیه؟ 00:50:14.870 --> 00:50:18.720 بخاطر مخارج بیمارستان باید یه کار پیدا کنم 00:50:18.720 --> 00:50:22.380 من امضا دادم هر کاری که بهم دادن انجام بدم 00:50:22.380 --> 00:50:25.940 بخاطر بچه ام این کار آسونی نیست 00:50:25.940 --> 00:50:28.140 پس لطفا خونه من کار کن 00:50:28.140 --> 00:50:30.280 چی؟ 00:50:30.280 --> 00:50:33.800 بدن من ضعیف شده ، و تنها از پس کارام بر نمیام 00:50:33.800 --> 00:50:38.050 اگه تو و بچه ات اینجا بمونین بهم کمک می شه 00:50:38.050 --> 00:50:41.210 من این بچه رو خیلی دوست دارم 00:50:41.210 --> 00:50:44.890 هم می تونی اینجا زندگی کنی هم کار کنی 00:50:44.890 --> 00:50:49.680 و منم با دخترت بازی می کنم برام خیلی خوبه 00:51:02.200 --> 00:51:05.800 از همه تون مستقیم خواستم این کارو نکنید 00:51:05.800 --> 00:51:08.980 شما تشریف می برین یا می مونین؟ 00:51:10.980 --> 00:51:11.750 چی؟ 00:51:11.750 --> 00:51:16.830 اصلا رفت و آمد شما مشخص نیست 00:51:16.830 --> 00:51:19.980 وظیفه یک معاون اینه که از تمام کارای رییسش خبر داشته باشه 00:51:19.980 --> 00:51:22.900 و حتی اینکه چی توی ذهن رییسش می گذره 00:51:22.900 --> 00:51:26.700 اما مثل اینکه من از نظر شما خیلی بی کفایتم 00:51:26.700 --> 00:51:31.600 لطفا بفرمایید تشریف می برین یا می مونین؟ 00:51:31.600 --> 00:51:37.510 چرا شما به تلفنات جواب نمیدی و ...پیاماتونو نمی خونین؟ 00:51:37.510 --> 00:51:41.030 من که سریش نیستم 00:51:41.030 --> 00:51:45.940 شما واقعا باعث می شی شرایط برام سخت بشه 00:51:45.940 --> 00:51:48.460 ....معاون 00:51:49.580 --> 00:51:51.980 غرورم صدمه خورده 00:51:51.980 --> 00:51:56.520 بخاطر شما من احساس کوچیک بودن می کنم 00:51:56.520 --> 00:51:59.990 به خودم گفتم اصلا برای چی زنده ام؟ 00:51:59.990 --> 00:52:02.960 واقعا دلم سیاه شد 00:52:02.960 --> 00:52:07.400 بهتره اول از همه اون کراوتتون عوض کنید 00:52:07.400 --> 00:52:10.520 شما منو به چه دیدی نگاه می کنی؟ 00:52:10.520 --> 00:52:13.340 باشه ، بیشتر بهت اطلاع میدم 00:52:13.340 --> 00:52:14.940 بله 00:52:16.100 --> 00:52:18.760 تا زمانی که اونا رو به مدیر عامل گزارش نکنی 00:52:27.390 --> 00:52:29.370 این عکسا مال کیه؟ 00:52:40.040 --> 00:52:46.100 یکی اینارو برات فرستاده؟ کی ؟ واسه چی؟ 00:52:46.100 --> 00:52:51.590 احتمالا برای اینه که مسیر درست پیدا کردن حقیقت رو بهت نشون بده 00:52:52.590 --> 00:52:57.350 به نظر میاد این کامیون باعث سقوط ماشین دوک گو یونگ کی به دره شده 00:52:59.870 --> 00:53:04.550 خیلی شنیع ، واقعا حالت خوبه؟ 00:53:04.550 --> 00:53:09.490 منظورم اینه که الان می تونی خوب باشی؟ می خوام ببینم تحمل اینارو داری؟ 00:53:18.080 --> 00:53:22.160 زنده موندن و زندگی کردن در این گودال 00:53:23.580 --> 00:53:29.900 تو کاملا باید در این میدون جنگ به خاطر محافظت از داروسازی چئون نیون زنده بمونی 00:53:29.900 --> 00:53:33.800 به همون شیوه که از هه کانگ می خواستم تو هم باید بازی کنی 00:53:36.980 --> 00:53:39.410 بیا از این کامیون شروع کنیم 00:53:39.410 --> 00:53:42.310 بیا کشف کنیم کی اینارو فرستاده 00:53:43.940 --> 00:53:48.170 شرکت اجازه ماشین مسیرش درست مثل مسیر این ماشین بوده 00:53:48.170 --> 00:53:50.220 بذار با دنبال کردن اینا به هه کانگ برسیم 00:53:50.220 --> 00:53:53.060 ....و اینکه برای چی رفته بوده توی این جاده 00:53:53.060 --> 00:53:59.210 یعنی سر راه فرودگاه ماشینش خراب شده 00:53:59.210 --> 00:54:00.910 یا اینکه می خواسته کی رو ببینه؟ 00:54:00.910 --> 00:54:03.230 اون روز تو کجا بودی؟ 00:54:03.230 --> 00:54:04.560 من؟ 00:54:05.940 --> 00:54:12.590 اون روز 26 سپتامبر 2011؟ 00:54:12.590 --> 00:54:15.620 .... روز 26 سپتامبر 2011 00:54:19.290 --> 00:54:22.430 چی شد؟ کجا بودی؟ 00:54:23.510 --> 00:54:26.570 کانگ نیون - هاه؟ کانگ نیون ؟ - 00:54:27.900 --> 00:54:29.780 اونجا یه سمینار بود 00:54:29.780 --> 00:54:31.190 اون روز توی کانگ نیونگ سمینار بود 00:54:31.190 --> 00:54:36.190 نکنه قبل از رفتنت می خواسته تو رو ببینه؟ 00:54:36.190 --> 00:54:37.650 ....آه 00:54:54.810 --> 00:55:06.660 ♫ قلب من بسته است و من مثل یک احمق زندگی می کنم ♫ 00:55:06.660 --> 00:55:12.390 ♫ خاطراتی که من عاشقت بودم ♫ 00:55:12.390 --> 00:55:19.330 ♫ در اعماق قلب من قفل شده♫ 00:55:19.330 --> 00:55:24.850 ♫ روزهای بی شمار گذشته ♫ 00:55:28.270 --> 00:55:32.380 00:55:32.380 --> 00:55:37.250 ♫ درست مثل اون روزا ♫ 00:55:37.250 --> 00:55:44.300 درصد تست دی ان ای 00:55:44.300 --> 00:55:51.430 99.9% 00:55:51.430 --> 00:55:54.180 دوک گو یونگ کی و دو هه کانگ یک نفر هستند 00:55:54.180 --> 00:55:57.010 متشکرم 00:55:57.010 --> 00:56:04.950 خیلی ممنونم 00:56:04.950 --> 00:56:07.310 !ازت ممنونم 00:56:09.580 --> 00:56:12.700 ♫ و این همینجاست ♫ 00:56:25.600 --> 00:56:29.520 !هه کانگ !هه کانگ 00:56:29.520 --> 00:56:31.840 دو هه کانگ 00:56:48.670 --> 00:56:50.620 همه رو بیار 00:56:50.620 --> 00:56:51.590 باشه 00:56:52.650 --> 00:56:53.960 اون محافظ امنیتی برادر زنم چی شد؟ 00:56:53.960 --> 00:56:57.070 ما جسد اونو گم و گور کردیم 00:56:57.070 --> 00:57:02.940 اون هنوز متوجه نشده فکر می کنه اون توی خونه است 00:57:07.220 --> 00:57:10.760 صاحب کیف پول بیا تا آخرش بریم 00:57:10.760 --> 00:57:13.460 شایع هستش KCl توی بیمارستان تزریق محلوی 00:57:13.460 --> 00:57:16.160 اگه کمی از اونو توی رگش تزریق کنی قلبش سریع می ایسته 00:57:16.160 --> 00:57:18.510 یا اینکه 00:57:18.510 --> 00:57:20.940 یا شاید با پروپوفول بهتر باشه؟ 00:57:20.940 --> 00:57:23.870 تو باید این کارو انجام بدی ، با دستای خودت 00:57:23.870 --> 00:57:27.670 بله - اگه تو این کارو نکنی من مجبور می شم انجامش بدم - 00:57:27.670 --> 00:57:29.690 من باید بکنم؟ 00:57:29.690 --> 00:57:34.740 سخته چون در از بیرون باز نمی شه ICU می دونی که دسترسی به . 00:57:34.740 --> 00:57:37.910 به جز در طول ملاقات در باز نمی شه 00:57:37.910 --> 00:57:39.410 پس می گی نمی تونی؟ 00:57:39.410 --> 00:57:43.150 بعد از اینکه فرستادنش بخش من خودم یکی رو برا این کار استخدام می کنم 00:57:43.150 --> 00:57:47.700 آقای کیم مثل اینکه آروز می کنی دوک گو یونگ کی زنده بمونه 00:57:47.700 --> 00:57:51.800 نه اینطور نیست فقط دارم روش کار رو ردیف می کنم 00:57:51.800 --> 00:57:55.610 روش کار ؟ من بهش نیازی ندارم 00:57:55.610 --> 00:57:59.550 من فقط به یه راهی نیاز دارم که اونو بکشم 00:58:00.510 --> 00:58:04.000 هیچ حد وسطی برای من وجود نداره 00:58:15.130 --> 00:58:18.000 بله رییس مدیر تیم امنیتی هستم 00:58:18.000 --> 00:58:20.430 دوک گو یونگ کی کجاست؟ 00:58:20.430 --> 00:58:24.050 معذرت می خوام ما در حال بررسی هستیم 00:58:24.050 --> 00:58:26.570 چی ؟ بررسی؟ 00:58:26.570 --> 00:58:28.850 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:58:28.850 --> 00:58:31.460 هر چقدر تلاش کردیم نتونستیم پیداش کنیم 00:58:31.460 --> 00:58:35.190 وقتی داشت میرفت خونه یکی رو دنبالش فرستادیم 00:58:35.190 --> 00:58:39.200 نه جواب میده نه تلفنشو بر میداره 00:59:03.510 --> 00:59:06.120 چوی جین یون 00:59:51.490 --> 00:59:58.340 ♫ نمی تونم با صدای بلند بگم ♫ 00:59:58.340 --> 01:00:05.930 ♫ می خوام فراموش کنم ولی نمی تونم ♫ 01:00:05.930 --> 01:00:18.260 ♫ عزیزم چرا اینقدر دیر اومدی پیش من؟ ♫ 01:00:19.330 --> 01:00:26.190 ♫ واقعا اشکالی نداره ♫ 01:00:26.190 --> 01:00:33.760 ♫ این همه راهو با لبخند اومدم ♫ 01:00:33.760 --> 01:00:40.620 ♫ اما الان گرفتار یه دروغم ♫ 01:00:40.620 --> 01:00:46.590 ♫ چیکار می تونم بکنم ♫ 01:00:46.590 --> 01:00:52.700 ♫ قلبم خیلی ازت متنفره ♫ 01:00:52.700 --> 01:00:56.350 ♫ حرص و طمع بد من ♫ 01:00:56.350 --> 01:01:00.490 ♫ همه اش از عشق بود ♫ 01:01:00.490 --> 01:01:06.650 ♫ این یه عشق خیره کننده بود ♫ 01:01:06.650 --> 01:01:10.000 ♫ تنها کسی که می تونه باور کنه ♫ 01:01:10.000 --> 01:01:13.910 !هه گانگ!هه گانگ ♫ The only ones who know ♫ 01:01:13.910 --> 01:01:20.120 -!!هه گانگهه گانگ ♫ توی این دنیا ♫ 01:01:20.120 --> 01:01:26.590 !عزیزم !عزیزم !عزیزم ♫ فقط من و توییم ♫ 01:01:26.590 --> 01:01:28.390 !بیا بریم خونه 01:01:29.670 --> 01:01:32.400 بیا بریم خونه, !عزیزم 01:01:33.420 --> 01:01:35.490 !عزیزم 01:01:40.050 --> 01:01:42.370 من می خوام مجازات بشم 01:01:43.270 --> 01:01:45.670 به خونه ام 01:01:45.670 --> 01:01:47.940 به زنم 01:01:49.670 --> 01:01:51.810 من می خوام برگردم 01:01:51.810 --> 01:01:53.780 عزیزم 01:01:53.780 --> 01:01:56.180 می دونم دیر شده 01:01:56.180 --> 01:01:59.610 می دونم خیلی دیر شده عزیزم 01:01:59.610 --> 01:02:01.440 فقط یه بار 01:02:02.680 --> 01:02:06.350 فقط یه بار دیگه فقط یه شانس دیگه بهم بده فقط یه بار دیگه 01:02:09.850 --> 01:02:13.160 برای اینکه من دوستت دارم 01:02:16.120 --> 01:02:17.840 بیا پیش من 01:02:18.590 --> 01:02:21.140 بیا پیش من هه کانگ 01:02:22.240 --> 01:02:24.030 !هه گانگ 01:02:24.030 --> 01:02:27.250 (تو می دونی) 01:02:27.250 --> 01:02:32.660 (حتی در مقایسه با وقتی که با هم قرار می ذاشتیم من خیلی خیلی خیلی بیشتر دوستت داشتم) 01:02:32.660 --> 01:02:38.090 (لطفا این شخص از اینجا بیرون کنید ، تادیگه جلوی چشم من نباشه) 01:02:38.090 --> 01:02:43.490 ( تا من بتونم بدون داشتن هیچ خاطره ای ازش زندگی کنم) 01:02:43.490 --> 01:02:47.020 (توی این دنیا ما به هم گره خوردیم) 01:02:47.020 --> 01:02:53.120 (تو به من ، من به تو) 01:02:53.120 --> 01:02:57.980 (به خودت بیا, !عزیزم ،به خودت بیا) 01:02:57.980 --> 01:03:00.770 نفس بکش 01:03:00.770 --> 01:03:05.760 بهت می گم نفس بکش یالا نفس بکش 01:03:05.760 --> 01:03:22.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:22.050 --> 01:03:49.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.600 --> 01:03:58.130 خانم یونگ کی ، ما الان کجاییم؟ 01:04:07.770 --> 01:04:13.700 (یون سول ....(دخترش 01:04:13.700 --> 01:04:17.740 ...یون سول ....نه 01:04:17.740 --> 01:04:20.500 !نه یون سول 01:04:20.500 --> 01:04:30.210 ...مامان ...مامانت 01:04:30.210 --> 01:04:34.210 بیا بریم 01:04:34.210 --> 01:04:36.730 ....بیدار شو 01:04:36.730 --> 01:04:40.440 بیدار شو عزیزم 01:04:40.440 --> 01:04:43.630 چشمات باز کن ، عزیزم ... هه کانگ