WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.570 --> 00:00:08.850 بیا فعلا فقط بخوابیم 00:00:14.940 --> 00:00:16.890 شب بخیر 00:02:25.450 --> 00:02:27.140 شب بخیر 00:02:52.990 --> 00:02:54.410 -= قسمت 24 =- 00:03:13.200 --> 00:03:15.010 آقای همراه 00:03:22.490 --> 00:03:24.230 خوب خوابیدی؟ 00:03:30.370 --> 00:03:33.090 آقای همران لطفا از روی تخت بیا پایین 00:03:36.330 --> 00:03:39.100 زود باشین لطفا از روی تختش بیاید پایین 00:03:49.080 --> 00:03:52.530 اینجا اتاق بیماره و فقط بیمار باید از اون تخت استفاده کنه 00:03:52.530 --> 00:03:56.490 دوتایی که بخوابین ممکنه اون از تخت بیفته 00:03:57.840 --> 00:03:59.220 بله خانم 00:04:01.100 --> 00:04:02.440 می خوام برات درجه بذارم 00:04:02.440 --> 00:04:03.960 باشه 00:04:16.760 --> 00:04:19.680 صبحانه حاضره بیا بخور 00:04:19.680 --> 00:04:21.380 باشه 00:04:26.710 --> 00:04:28.310 بفرما قهوه 00:04:29.190 --> 00:04:32.620 به نظر میاد خسته شدی هم از نظر جسمی و احساسی 00:04:32.620 --> 00:04:34.130 خیلی جاهای دیگه کار می کنی؟ 00:04:34.130 --> 00:04:35.900 فعلا فقط دو جا کار می کنم 00:04:35.900 --> 00:04:40.470 اگه بتونم یه 5 ، 6 جا کار بگیرم می تونم توی این سه ماه مخارجمو تامین کنم 00:04:40.470 --> 00:04:42.580 دیگه لازم نیست شما ناراحت باشی 00:04:42.580 --> 00:04:43.910 لطفا بشین 00:04:43.910 --> 00:04:45.790 منظورت چیه بشینم؟ باید برگردم سر کار 00:04:45.790 --> 00:04:47.870 فقط ده دقیقه پیش من بشین 00:04:47.870 --> 00:04:49.540 چی؟ 00:04:49.540 --> 00:04:53.300 ...چه می شه کرد وقتی کارفرما ازم می خواد 00:05:00.810 --> 00:05:02.230 چی شده؟ 00:05:07.310 --> 00:05:10.340 شما شماره اونو داری؟ 00:05:12.990 --> 00:05:15.530 پس می خوای بری دیدنش؟ 00:05:15.530 --> 00:05:17.020 هنوز نمی دونم 00:05:17.020 --> 00:05:21.430 به همون اندازه که می خوام برم دیدنش به همون اندازه هم نمی دونم 00:05:22.800 --> 00:05:27.690 اون زن هه کانگ عروس داروسازی چئون نیون بوده درسته؟ 00:05:27.690 --> 00:05:28.920 بله 00:05:28.920 --> 00:05:33.440 پس اون برگه طلاقی که دیدم 00:05:33.440 --> 00:05:36.890 ...شوهر اون زن بوده 00:05:36.890 --> 00:05:37.850 بله 00:05:37.850 --> 00:05:42.310 اما بعدش اون زن با سوک رابطه عشقی برقرار کرده؟ 00:05:43.900 --> 00:05:45.010 بله 00:05:45.010 --> 00:05:48.510 ...چطور همچین چیزی امکان داره 00:05:48.510 --> 00:05:53.600 ای بابا این ماجرا باید خیلی برای شما دوتا پیچیده شده باشه 00:05:54.860 --> 00:05:59.700 اما اون واقعا شبیه منه مگه نه؟ 00:05:59.700 --> 00:06:02.220 شباهتی که حتی به اندازه من و وو جو نیست 00:06:02.220 --> 00:06:05.640 وقتی منو می بینی چی فکر می کنی؟ احتمالا اونو قبلا دیدی 00:06:07.380 --> 00:06:13.370 به همون اندازه که شبیه همین به همون اندازه با هم فرق دارین 00:06:16.280 --> 00:06:18.920 ...مدیر عامل مین ته سوک 00:06:20.230 --> 00:06:24.250 نه ، اون الان رییس شده؟ اون داماد خانواده است 00:06:25.640 --> 00:06:28.480 رییس مین ته سوک چطور آدمیه؟ 00:06:28.480 --> 00:06:30.520 چطور؟ 00:06:30.520 --> 00:06:36.770 چهار سال پیش اون خیلی بهم کمک کرد 00:06:36.770 --> 00:06:40.380 اون حتی خیلی سخاوتمندانه اومد خونه ما 00:06:41.480 --> 00:06:43.310 He even came to our house, which was overly generous and undeserving. 00:06:43.310 --> 00:06:46.780 اون کسی نیست که بدون انگیزه به کسی کمک کنه 00:06:46.780 --> 00:06:50.490 ...مخصوصا با یه خبر چین 00:06:52.100 --> 00:06:55.690 اون به هیچ عنوان بدون هدف اقدامی نمی کنه 00:06:57.090 --> 00:07:00.890 تو اصلا نباید جلوی مین ته سوک آفتابی بشی 00:07:00.890 --> 00:07:04.630 در واقع هیچ کدوم از افراد چئون نیون 00:07:04.630 --> 00:07:07.150 شما باید الان فقط فکر زندگی خودت باشی 00:07:07.150 --> 00:07:11.880 با دونستن این اطلاعت خودت می دونی در خطری 00:07:11.880 --> 00:07:14.530 به هیچ کس نباید اعتماد کنی 00:07:14.530 --> 00:07:18.680 فقط اینجا مراقب باش تا زمانی که به سلامت برگردی چین 00:07:19.680 --> 00:07:21.180 درسته 00:07:21.180 --> 00:07:24.090 باشه متشکرم 00:07:27.670 --> 00:07:28.680 اعتراف به عوارض پودوکسیون توسط داروسازی چئون نیون 00:07:28.680 --> 00:07:30.580 بلکه مدیر عامل 00:07:30.580 --> 00:07:33.230 بالاخره اون خودشو نشون داد معاون کیم 00:07:33.230 --> 00:07:35.910 دوک گو یونگ کی واقعی خودشو نشون داد بالاخره 00:07:35.910 --> 00:07:37.020 ببخشید؟ 00:07:37.020 --> 00:07:40.970 واقعا خود دوک گو یونگ کی بوده؟ 00:07:40.970 --> 00:07:43.190 ...بیمارستان 00:07:43.190 --> 00:07:45.190 توی بیمارستان هانگوگ کره بود 00:07:45.190 --> 00:07:49.880 تمام مریضا ، همراها ، سرپایی ها و افراد بستری رو بگرد ...تمامشونو 00:07:49.880 --> 00:07:50.860 ...آره بچه 00:07:50.860 --> 00:07:53.730 درسته اون بچه داشت 00:07:53.730 --> 00:07:56.620 دوگ کو یونگ کی یه دختر داره 00:07:56.620 --> 00:08:00.940 از بخش کودکا شروع کن، بخش کودکان 00:08:11.850 --> 00:08:16.020 نگران نباش ، بعد اینکه به هوش اومد بردنش بخش 00:08:18.460 --> 00:08:23.440 اون صحبت می کنه ، غذا می خوره زنده بودنش مثل معجزه می مونه 00:08:36.870 --> 00:08:38.200 چیه؟ 00:08:39.130 --> 00:08:41.720 اولین باره این شکلی می بینمت 00:08:52.800 --> 00:08:54.440 چرا؟ 00:08:55.700 --> 00:08:58.110 من خیلی چیزا نشونت دادم 00:08:58.110 --> 00:09:00.210 خیلی زیاد 00:09:01.840 --> 00:09:07.240 ... داخل انسان خیلی چیزا بیشتر از بیرونش وجود داره 00:09:23.960 --> 00:09:26.970 فکر کنم دوباره عاشقت شدم 00:09:26.970 --> 00:09:31.070 مثل اولین بار ، همون روز اول 00:09:33.340 --> 00:09:35.590 مثل همون روزی که دیدمت 00:09:38.470 --> 00:09:40.620 اشکالی نداره مثل اول دوباره 00:09:41.520 --> 00:09:43.140 عاشقت بشم؟ 00:09:44.720 --> 00:09:48.620 داره آب از سرت می چکه برو خودتو خشک کن 00:09:49.710 --> 00:09:50.920 لطفا جواب بده 00:09:50.920 --> 00:09:54.410 الان نمی تونم بهت جواب بدم 00:09:57.170 --> 00:09:59.340 چون در حال حاضر ما 00:10:00.350 --> 00:10:04.880 با اون روزی اولی که همدیگرو دیدیم تفاوت داریم 00:10:07.420 --> 00:10:12.670 برای اولین بار من تو رو سال 2015 ملاقات کردم 00:10:13.680 --> 00:10:18.330 ...با اینکه دوستت دارم 00:10:18.330 --> 00:10:23.250 اما همسری که برای اولین بار توی کالج ملاقات کردی 00:10:23.250 --> 00:10:29.250 نمی دونم اون هنوزم دوستت داره یا نه ، بخاطر همین 00:10:37.240 --> 00:10:41.960 من می خوام دوستت داشته باشم 00:10:43.360 --> 00:10:47.080 منم می خوام دوستت داشته باشم 00:11:09.950 --> 00:11:13.340 آقای همراه لطفا برو پایین 00:11:13.340 --> 00:11:17.490 این تخت فقط برای استفاده بیماره شما باید بهتر بدونی 00:11:31.020 --> 00:11:34.180 لطفا برو تا من بتونم لباسامو عوض کنم 00:11:34.180 --> 00:11:36.110 منم بتونم خودمو بشورم 00:11:36.950 --> 00:11:40.850 بیمار پس فکر کردی کار همراه چیه 00:11:40.850 --> 00:11:42.630 شمابهتر از من می دونی 00:11:42.630 --> 00:11:45.670 اجازه بده همراهت این کارو بکنه 00:11:45.670 --> 00:11:48.140 می تونی بری کتابفروشی و برام یه کتاب شعر بخری؟ 00:11:48.140 --> 00:11:50.640 کتاب " شهر من" از مجموعه اشعار شیم بو سون 00:11:50.640 --> 00:11:54.960 می خوام راحت خودمو بشورم و لباسامو عوض کنم 00:11:54.960 --> 00:11:58.890 خودم می تونم این کارو انجام بدم اگرم سخت بود از پرستار کمک می گیرم 00:12:00.130 --> 00:12:01.700 باشه فهمیدم 00:12:18.910 --> 00:12:23.650 راستش اولین کسی که به یادم اومد چوی جین یون بود 00:12:23.650 --> 00:12:26.730 تنها چیزی که به یاد آوردم اون بود 00:12:28.150 --> 00:12:29.830 ...من 00:12:31.670 --> 00:12:34.390 اون آدم چوی جین یون 00:12:36.250 --> 00:12:38.790 دوستش دارم ، سوکا 00:12:56.510 --> 00:13:01.950 من آرزو دارم از بین این مردم برداشته بشی 00:13:21.690 --> 00:13:25.470 واقعا آرزو می کنم نا پدید بشی 00:13:25.470 --> 00:13:27.970 آرزو می کنم بمیری 00:13:30.590 --> 00:13:37.570 00:13:43.300 --> 00:13:47.800 کسی که به 119 زنگ زد 00:13:47.800 --> 00:13:53.000 طبیعتا فکر می کردم تو باشی 00:13:53.070 --> 00:13:57.030 هر کسی می تونست زنگ زده باشه ، چه اهمیتی داره کی بوده ؟ مهم اینه که تو زنده ای 00:13:57.030 --> 00:14:03.350 یه نفربو د که این کارو انجام نداد وقتی که کسی در حال مرگ بود 00:14:03.350 --> 00:14:09.890 اگه هر کسی جای تو بود مطمئنم سعی می کردم نجاتش بدم وقتی در حال مرگ بود 00:14:12.610 --> 00:14:15.750 بنابر این سعی نکردی منو نجات بدی چون من بودم؟ 00:14:16.730 --> 00:14:19.630 برای اینکه آرزوی مرگ منو داری ؟ 00:14:19.630 --> 00:14:21.930 بله - چرا؟ - 00:14:21.930 --> 00:14:25.850 برای اینکه تویی - من کی ام ؟ - 00:14:27.950 --> 00:14:30.370 اگه خاطر ات من برگرده 00:14:32.130 --> 00:14:35.070 اونوقت بیا دوباره با هم حرف بزنیم 00:14:35.070 --> 00:14:40.490 اینکه من کی هستم یا کی بودم 00:14:40.490 --> 00:14:43.450 بیا بعد از اون به این گفتگو ادامه بدیم 00:14:44.650 --> 00:14:49.230 بیا همین کارو بکنیم من براش روز شماری می کنم 00:14:50.130 --> 00:14:54.530 برای اینکه خاطرات تو برگرده 00:14:54.530 --> 00:14:58.850 برای برگشتن نفرتت 00:14:59.550 --> 00:15:05.510 برای اینکه برگردی به خود خود خودت 00:15:14.890 --> 00:15:18.990 مادر آلزایمر گرفته پدر 00:15:18.990 --> 00:15:22.810 اون با من رفت بیمارستان و تست ازش گرفتیم 00:15:22.810 --> 00:15:25.330 لازم نیست منو بندازی بیرون چیز خاصی نمی خوام 00:15:25.330 --> 00:15:28.370 من تمام کارای طلاق انجام دادم 00:15:28.370 --> 00:15:33.270 وقتی تصمیم گرفتی بیا موال تقسیم کنیم بعد بشینیم در موردش حرف بزنیم 00:15:33.270 --> 00:15:38.010 کی قراره طلاق بگیره؟ من تو رو طلاق نمی دم 00:15:38.010 --> 00:15:40.150 نمی تونم 00:15:40.150 --> 00:15:42.470 بخاطر اینکه نمی خوای اموالت رو تقسیم کنی درسته؟ 00:15:42.470 --> 00:15:46.730 چون قراره از دارایی هات بهم بدی بخاطر همین دلت نمیاد؟ 00:15:46.730 --> 00:15:52.590 می دونم من مثل همسر اولت نبودم و اینکه با عشق ازدواج نکردیم 00:15:52.590 --> 00:15:56.890 این یه اشتباه بود که تو گمراه شدی و با زنی مثل من قاطی شدی 00:15:56.900 --> 00:15:59.400 دارایی هایی که با خون و عرق ریختن به دست آوردی 00:15:59.400 --> 00:16:03.400 برای چی بخوای به خاطر یه آشتباه با یکی تقسیم کنی؟ 00:16:03.450 --> 00:16:05.670 می تونم احساست رو درک کنم 00:16:05.670 --> 00:16:09.230 اگه نمی خوای به من بدی بده به جین یون 00:16:09.300 --> 00:16:12.700 این که اونو دوست داری یا نه اون تنها پسرته 00:16:12.800 --> 00:16:15.300 احتمالا به اون راحت تر میدی تا به من 00:16:15.320 --> 00:16:17.110 خودت انتخاب کن عزیزم 00:16:17.110 --> 00:16:23.490 من هر چی رو که دارم می دم به تو هر چی که بخوای - هان ؟ - 00:16:23.490 --> 00:16:28.310 تا زمانی که تو ازم طلاق نخوای همه چی بهت میدم 00:16:28.310 --> 00:16:34.730 من گول حقه های تو رو نمی خورم آقای چوی مان هو 00:16:34.730 --> 00:16:39.370 فکر کردی من مثل یه خرس پیر کنار تو پیر شدم؟ 00:16:39.370 --> 00:16:42.810 باشه پس بیا بریم دادگاه 00:16:42.810 --> 00:16:46.770 من قصد دارم سریع اقدام کنم برای اینکه عجله دارم پس خودت رو آماده کن 00:16:46.770 --> 00:16:50.110 بیا صبحانه بخور - سه هی - 00:16:53.310 --> 00:16:58.470 چی باعث شده یهو اسم منو صدا بزنی؟ اونم بعد چندین سال؟ 00:16:58.470 --> 00:17:04.610 چیه ؟ چرا صدام زدی؟ هان ؟ گفتم چر صدام زدی؟ 00:17:04.610 --> 00:17:09.610 بیا باهم دوتایی غذا بخوریم فقط من و تو 00:17:09.610 --> 00:17:11.630 چی؟ 00:17:11.700 --> 00:17:16.500 من یه عالم غذا برای همه آماده کردم واسه چی بریم بیرون غذا بخوریم 00:17:16.500 --> 00:17:19.300 چرا مثل قوباغه بر خلاف جریان آب حرکت می کنی 00:17:19.320 --> 00:17:22.670 واقعا این پیر مرد چش شده؟ 00:17:22.670 --> 00:17:25.730 به هر حال همیشه هر کار دلت خواسته کردی 00:17:25.800 --> 00:17:28.600 حتی شبیه این نینست که ازم بخوای توی یه رستوران شیک با هم خدا بخوریم 00:17:28.620 --> 00:17:30.750 فقط می خوای بهم بگی همه چی رو ول کنم 00:17:30.750 --> 00:17:35.450 نکنه باز می خوای سوپ اون مادر بزرگرو بخوری؟ 00:17:35.450 --> 00:17:40.810 خودت تنهایی برو ، خودت برو باشه؟ 00:17:45.510 --> 00:17:47.910 چی شده؟ منتظر من بودی اینجا؟ 00:17:47.910 --> 00:17:49.590 بله - چرا ؟ - 00:17:49.590 --> 00:17:52.110 می خوای دوتایی بریم بیرون صبحانه بخوریم؟ 00:17:52.110 --> 00:17:52.910 ها؟ 00:17:52.910 --> 00:17:55.930 میرم بالا لباسامو عوض می کنم سریع بر می گردم 00:17:55.930 --> 00:17:59.130 اونوقت میریم بیرون یه غذای خوشمزه می خوریم 00:17:59.200 --> 00:18:01.100 موضوع چیه چرا یهویی 00:18:01.110 --> 00:18:05.190 پدر و پسر جفتی از م می خوان باهاشون غذا بخورم؟ 00:18:05.190 --> 00:18:05.970 ها؟ 00:18:06.000 --> 00:18:07.900 من صبح کله سحر رفتن بازار ماهی 00:18:07.920 --> 00:18:11.670 براتون صدف آبالون با هشت پا خریدم 00:18:11.670 --> 00:18:14.890 چطوری این غذاهارو ول کنیم بریم رستوران 00:18:14.900 --> 00:18:17.300 شما دوتا واقعا گاگول گاگولین 00:18:17.330 --> 00:18:19.410 برو با بابات بیرون غذا بخور 00:18:19.410 --> 00:18:22.810 بهتره گاگول گاگولا با هم غذا بخورن 00:18:22.810 --> 00:18:26.570 چطوری شما دوتا اینقدر با هم هماهنگین؟ 00:18:26.570 --> 00:18:29.750 چطوری با این همه هماهنگی نمی تونین با هم زندگی کنین؟ 00:18:34.410 --> 00:18:38.190 به نظر میاد نمی تونم هیچ وقت از خونه برم بیرون 00:18:38.200 --> 00:18:40.900 فقط یه ده روز رفته بودم دیدن بچه ها 00:18:40.900 --> 00:18:43.600 ببین چطوری خودتو مریض کردی 00:18:43.600 --> 00:18:46.780 همین با ناله بستری شدی 00:18:48.050 --> 00:18:51.430 اینا علائم دوری از عشقت نیست؟ چوی جین ری وقتی کنارت نباشه همینه 00:18:51.430 --> 00:18:55.670 اگه اینجا باشم چون اینجام سختته اگه نباشم چون نیستم سختته 00:18:55.670 --> 00:18:57.950 تو این وضعم می تونی شوخی کنی؟ 00:18:57.950 --> 00:19:01.210 به هر حال تو که گوش نمیدی حتی اگه جدی حرف بزنم 00:19:02.270 --> 00:19:04.770 این اولین باره تو رو توی همچین وضعی می بینم 00:19:04.770 --> 00:19:08.350 شکم درد دیده بودم داشته باشی ولی کوفتگی و تب ندیده بودم 00:19:08.350 --> 00:19:11.190 شاید دیگه پیر شدم 00:19:11.190 --> 00:19:16.150 من از یه پیرمرد نمی تونم استفاده کنم جرات داری پیر شی عزیزم 00:19:16.870 --> 00:19:19.150 چطوری یه آدم می شه پیر نشه؟ 00:19:19.150 --> 00:19:21.170 کی بود که در مورد بدنت می گفت؟ 00:19:21.170 --> 00:19:25.130 باید از ذهنت استفاده کنی تا جوون بمونی 00:19:25.130 --> 00:19:29.630 مثل این عروسک تپلی ها تا میزننت دوباره باید بلند شی 00:19:29.630 --> 00:19:32.850 بخاطر بچه هات حق نداری مریض بشی 00:19:32.850 --> 00:19:35.710 حتی اگه تو یه الف هرز باشی من یک گل ارعوانی ام 00:19:35.710 --> 00:19:39.830 چطوری یه علف هرز جرات می کنه یه گل ارغوان رو اذیت کنه 00:19:45.510 --> 00:19:47.970 الان داری سعی می کنی بهم روحیه بدی؟ 00:19:47.970 --> 00:19:50.090 آره بهت روحیه میدم 00:19:50.090 --> 00:19:52.430 بازم از روشای عچیب و غریب استفاده می کنی 00:19:52.430 --> 00:19:56.030 پس فقط امروز اجازه داری مریض بموین فردا باید خوب بشی من حوصله ندارم دنبالت راه بیفتم 00:19:56.030 --> 00:20:01.250 معنی این حرفت یعنی الان نگران مریضی منی درسته؟ 00:20:01.250 --> 00:20:02.790 آره 00:20:03.790 --> 00:20:10.450 با اینکه همیشه کلمات خشن از هنت بیرون می ریزه لابلاش می تونم عشقو ببینم برای همین عزیزم باهات ازدواج کردم 00:20:10.450 --> 00:20:13.770 شاید تو همیشه احساس تنهایی کردی ولی در واقع هیچ وقت تنها نبودی 00:20:13.770 --> 00:20:16.970 با این ازدواج تو جین ری من شدی 00:20:17.850 --> 00:20:23.610 ازت ممنونم که با وجود تمام اتفاقات کنار من موندی 00:20:24.630 --> 00:20:26.390 دارم از ته قلبم اینو می گم 00:20:30.110 --> 00:20:32.530 چرا از من چیزی نمی پرسی؟ 00:20:34.410 --> 00:20:39.490 اگه بپرسم شما جواب میدی؟ 00:20:39.490 --> 00:20:42.690 صداقت همیشه بهترین سیاست نیست 00:20:42.690 --> 00:20:46.630 من باید بدونم...حداقل باید بدونم شما تا کجا پیش رفتی 00:20:46.630 --> 00:20:51.530 امیدوارم که به من دروغ نگین همین الانشم با خیلی چیزا دارم می جنگم 00:20:51.530 --> 00:20:57.050 با کلی سوءظن، سوال و خشم و عصبانیت 00:20:57.050 --> 00:20:59.970 می خوای از من حقیقت بشنوی؟ 00:20:59.970 --> 00:21:03.650 من آماده ام ، آماده رو برو شدن با تو 00:21:03.650 --> 00:21:06.630 توی این چهار سال گذشته من توی این ققس گرفتار بودم 00:21:06.700 --> 00:21:08.300 و منتظر تو بودم 00:21:08.300 --> 00:21:12.830 اگه فکر می کنی می تونی از پس حقیقت بر بیای هر وقت خواستی بیا 00:21:12.830 --> 00:21:17.710 چیزی که من از شما می خوام حقیقت نیست من خودم حقیقت پیدا می کنم 00:21:17.710 --> 00:21:20.190 پس چی رو می خوای از من بپرسی؟ 00:21:20.190 --> 00:21:24.990 صداقت شمارو ، همون صداقتی که شما درونت پنهان کردی ، حقیقت درو شمارو می خوام 00:21:24.990 --> 00:21:28.530 اون چیزی که شما واقعامی خوای چیزی که واقعا دنبالشی 00:21:28.600 --> 00:21:32.300 اون چیزی رو که شما داری ازش محافظت م یکنی 00:21:32.750 --> 00:21:37.610 هر وقت شما آماده رو در رویی با حقیقت بودین بذارین اون روز با هم رو در رو بشیم 00:21:53.680 --> 00:21:55.550 بریم 00:21:58.250 --> 00:22:00.570 یه ثانیه بشین 00:22:09.910 --> 00:22:12.320 در موردش فکر کردم 00:22:12.320 --> 00:22:15.300 و بازم بیشتر فکر کردم 00:22:16.110 --> 00:22:17.470 خب 00:22:19.030 --> 00:22:21.910 ...در ادامه زندگی کردن زیز یک سقف 00:22:21.910 --> 00:22:24.200 ...چطوری من...به تو 00:22:28.390 --> 00:22:30.460 ...بین سوک ، برای من 00:22:31.260 --> 00:22:33.360 برای من ، تو 00:22:34.730 --> 00:22:37.320 تو برای من 00:22:37.320 --> 00:22:39.690 واقعا خیلی با ارزشی 00:22:39.690 --> 00:22:42.620 کسی که می خوام ازش محافظت کنم 00:22:42.700 --> 00:22:48.300 کسی که هیچ وقت نمی خوام توی زندگیم از دستش بدم 00:22:51.950 --> 00:22:56.030 فکر کنم می خوای خونه رو ترک کنی 00:22:58.610 --> 00:22:59.900 آره 00:23:03.040 --> 00:23:06.640 دلم تنگ شده برا بچه ها و نمی تونم بخاطر اونا تصمیم بگیرم 00:23:06.640 --> 00:23:09.640 راستش هنوزم احساس تردید دارم 00:23:09.640 --> 00:23:12.740 می خوام در شرایط خوبی از بچه ها جدا بشم 00:23:12.740 --> 00:23:16.420 طوری که اونا کمتر آسیب ببینن و بتونم اونا رو مطمئن کنم 00:23:16.420 --> 00:23:18.640 ....پس باید بتونم اونا رو قانع کنم تا درک کنن 00:23:19.630 --> 00:23:23.360 می خوام خونه شما رو ترک کنم 00:23:29.110 --> 00:23:31.580 و از طرفی می خوام کنار تو باشم 00:23:31.580 --> 00:23:35.900 و فکر می کنم این کار درستی نیست در حق تو و من نمی خوام این کارو بکنم 00:23:38.200 --> 00:23:39.800 باشه 00:23:41.870 --> 00:23:44.230 بیا پس همین کارو بکنیم 00:23:44.230 --> 00:23:46.530 بیا همینطوری پیش بریم 00:23:50.460 --> 00:23:51.800 بله 00:23:53.010 --> 00:23:54.210 مشتاق دیدار 00:23:54.210 --> 00:23:56.990 آره شنیدم از آمریکا برگشتی 00:23:56.990 --> 00:23:59.850 هه گو و جی وو خوب بودن ؟ خیلی وقته ندیدمشون 00:23:59.850 --> 00:24:03.510 خوب بودن ، جفتی قدشون بلند شده به تو رفتن 00:24:03.510 --> 00:24:06.270 راستش اونام به اندازه تو قد بلند شدن 00:24:06.270 --> 00:24:11.100 ...نمی خواستم بهشون دروغ گفته باشم برای همین گفتم برگشتی 00:24:11.100 --> 00:24:12.600 موضوع چیه؟ 00:24:13.100 --> 00:24:15.900 اشکال نداره که دروغ نگفتم 00:24:16.820 --> 00:24:19.560 به نظر خیلی عالی میای 00:24:20.660 --> 00:24:23.480 چشمات برق برق میزنه 00:24:23.480 --> 00:24:28.440 این صورت شبیه کسی نیست که همسرش مرده بیشتر شبیه یه برنده است 00:24:33.510 --> 00:24:37.430 داری با یکی قرار می ذاری درسته؟ فکر کنم دوباره عاشق یکی شدی 00:24:37.430 --> 00:24:40.580 الان تو دوباره عاشق شدی جین یون 00:24:42.050 --> 00:24:46.130 فکر کنم بدونم کی باشه می خوای حدس بزنم؟ 00:24:47.290 --> 00:24:51.460 دوست دختر برادر کانگ سول ری درسته؟ همونه مگه نه؟ 00:24:51.460 --> 00:24:54.900 تو بخاطر اینکه اون شبیه هه کانگ بود عاشقش شدی؟ 00:24:54.900 --> 00:24:58.470 ببینم دزدیدیش؟ صورتت که اینو می گه 00:25:00.320 --> 00:25:03.290 فکر کنم اونو برا خودت دزدیدیش 00:25:03.290 --> 00:25:06.210 ...بیچاره برادر و خواهر 00:25:06.210 --> 00:25:08.480 ...چطوری اون دوتا خواهر برادر با شما قاطی شدن 00:25:08.480 --> 00:25:12.100 اینطوری زندگیشون پیچیده شد عشقشون به سرقت رفت و قلب و احساسشون تیکه پاره شد 00:25:12.100 --> 00:25:15.260 فکر نمی کنی زندگی خودخواهانه ای داری 00:25:15.260 --> 00:25:18.000 فقط عشق ، عشق تو ئه ، مال دیگران عشق نیست؟ 00:25:18.000 --> 00:25:21.130 فکر نمی کنه عشق شما دو سر داشته باشه؟ 00:25:22.280 --> 00:25:25.390 پس ، این جیزایی بود که می خواستی بهم بگی نونا؟ 00:25:25.390 --> 00:25:28.730 اگه عشقمو به یکی دیگه واگذار کنم دیگه خودخواه نیستم؟ 00:25:28.730 --> 00:25:30.960 این همون کاری نیست که باید انجام بدی؟ 00:25:30.960 --> 00:25:33.830 فقط بخاطر اینکه تو میخوای معنیش این نیست که بتونی هر کار می خوای بکنی 00:25:33.830 --> 00:25:38.140 به خصوص عشقی که به نظر میرسه درست نیست فکر نمی کنی اینطور باشه؟ 00:25:38.140 --> 00:25:42.500 حق با توئه نونا چطوری می تونم هر چی رو که توی زندگی می خوام داشته باشم؟ 00:25:42.500 --> 00:25:44.820 اونم وقتی من هیچ چیز دیگه ای نمی خوام 00:25:44.820 --> 00:25:47.710 فقط یه چیزی هست که نمی خوام از دستش بدم 00:25:47.710 --> 00:25:50.420 من فقط یکی رو دارم که نمی خوام از دستش بدم 00:25:50.420 --> 00:25:52.370 حتی اگه همه چیزمو از دست بدم 00:25:52.370 --> 00:25:55.580 به هیچ عنوان نمی خوام دوباره اونو از دست بدم 00:25:55.580 --> 00:25:57.410 چی؟ 00:26:11.530 --> 00:26:15.670 باید یه کارت جدید برات درست کنیم 00:26:18.390 --> 00:26:23.790 بیا اول بریم عکس بگیریم بعد بریم مرکز ثبت احوال 00:26:27.440 --> 00:26:31.040 ثبت احوال پونگ ناپ دونگ 00:27:01.300 --> 00:27:03.100 بریم 00:27:05.300 --> 00:27:07.180 تنهایی میرم 00:27:08.140 --> 00:27:10.480 می خوام تنهایی برم 00:27:27.470 --> 00:27:32.500 در خواست چاپ مجدد کارت ملی نام : دوک گو یونگ کی 00:27:35.420 --> 00:27:41.200 نام کره ای دوک گو یونگ کی 00:27:44.320 --> 00:27:49.120 شماره ثبت اقامت :7705 00:27:52.030 --> 00:27:54.410 من کارت ملی مو گم کردم 00:27:54.410 --> 00:27:56.270 اومدم برای صدور مجدد 00:27:56.270 --> 00:27:58.050 بله 00:27:58.050 --> 00:28:01.560 دوک گو یونگ کی 00:28:01.560 --> 00:28:05.740 باید اثر انگشت شمارو اسکن کنیم لطفا شصت خودتونو بذارین جای مخصوص 00:28:06.860 --> 00:28:08.320 اوکی 00:28:13.820 --> 00:28:16.180 عدم شناسایی 00:28:17.670 --> 00:28:19.780 یه لحظه 00:28:20.900 --> 00:28:23.190 می شه لطفا یه بار دیگه شصت خودتونو بذارین اونجا خانم دوک گو یونگ کی 00:28:23.190 --> 00:28:24.870 بله 00:28:45.070 --> 00:28:50.920 اوه اثر انگشت شما فرق داره شما واقعا دوک گو یونگ کی هستی 00:28:50.920 --> 00:28:53.060 شما دوک کو یونگ کی نیستین 00:28:53.060 --> 00:28:56.230 چرا دارین سعی می کنین کارت ملی یکی دیگه رو بگیرین؟ 00:28:56.230 --> 00:28:58.870 این یه جرم جدی به حساب میاد 00:28:59.580 --> 00:29:01.410 اسم شما چیه؟ 00:29:01.410 --> 00:29:03.910 لطفا شماره ملی خودتونو بگین 00:29:05.890 --> 00:29:09.130 زود باشید لطفا اسم و شماره ملی تونو بگین 00:29:15.100 --> 00:29:17.300 ...دو 00:29:19.500 --> 00:29:22.500 هه کانگ 00:29:57.030 --> 00:29:59.190 بیا بریم اون ده هزارتارو حل کنیم 00:29:59.900 --> 00:30:02.280 همون قطعات پازل 00:30:05.420 --> 00:30:09.190 اون پازلی رو که بهت داده بودم اشتباه بوده 00:30:10.240 --> 00:30:12.620 پازل چوی جین یون درست بوده 00:30:13.500 --> 00:30:15.270 اون مال توئه 00:30:35.930 --> 00:30:37.630 دو هه کانگ 00:30:39.580 --> 00:30:41.880 این اسم اصلیته 00:30:47.090 --> 00:30:50.330 تو بهترین وکیل بین بهترین وکلای کشوری 00:30:50.330 --> 00:30:53.150 و مدیر عامل شرکت داروسازی چئون نیون هستی 00:30:54.610 --> 00:30:57.790 و همسر چوی جین یونی 00:31:00.410 --> 00:31:03.590 و من بدون اینکه بدونم 00:31:04.200 --> 00:31:06.480 جرات کردم 00:31:06.480 --> 00:31:08.360 تو رو سر دفتر کنم 00:31:08.980 --> 00:31:11.300 بخاطر این چیزها خیلی ماتت برده 00:31:11.300 --> 00:31:14.060 منم واقعا نارا حتم 00:31:15.080 --> 00:31:17.230 تنها احساسی که دارم نگه داشتن تو برای خودمه 00:31:17.230 --> 00:31:20.430 واینکه داری این طوری زجر میکشی 00:31:21.040 --> 00:31:24.630 این باعث می شه من عصبانی بشم 00:31:26.090 --> 00:31:28.830 حتی نمی تونم بهت بگم چقدر این چیزا عصبانیم می کنه 00:31:28.830 --> 00:31:31.840 ...تمام وقتی رو که بخاطر من از دست دادی 00:31:32.470 --> 00:31:35.760 حتی نمی دونم چطوری می تونم برات درستش کنم 00:31:37.030 --> 00:31:40.660 ...این چهار سالی که ازت دزدیده شده 00:31:42.020 --> 00:31:44.260 نمی دونم چطوری باید برات جبران کنم 00:31:44.260 --> 00:31:47.120 تا بتونی به زندگی خودت برگری 00:31:47.750 --> 00:31:49.950 به نظر میاد اینم از دست من ساخته نیست 00:31:51.000 --> 00:31:53.360 و باعث ترس من می شه 00:31:55.210 --> 00:31:57.480 می دونم که باید 00:31:57.480 --> 00:31:59.880 بهت اظهار تاسف کنم 00:32:04.590 --> 00:32:06.460 ولی این کلمات 00:32:09.300 --> 00:32:11.760 بهم احساس غم میده 00:32:17.450 --> 00:32:21.260 مثل کندن گوشت از تنم می مونه 00:32:22.850 --> 00:32:26.230 تو برام دردناکی 00:32:49.630 --> 00:32:51.810 010-2126-07 00:32:52.480 --> 00:32:53.760 010-2126-36<br>تماسهای دریافتی 00:32:54.470 --> 00:32:56.030 بله 00:32:59.970 --> 00:33:04.330 همونطور که انتطار می رفت یه ماشین معمولی یه کامیون کمپرسی که به ماشین هه کانگ ضربه زده 00:33:05.250 --> 00:33:08.110 مطمئنم نمی تونیم راننده رو رد یابی کنیم 00:33:08.110 --> 00:33:10.610 با وجود این که اون یه ماشین معمولی بوده ولی مطمئنم که مالک داره 00:33:10.610 --> 00:33:12.370 می تونی آخرین صاحبش رو پیدا کنی؟ 00:33:12.370 --> 00:33:16.830 اون تصا دفا در اکتبر 2011 به فیلیپین مهاجرت کرده 00:33:16.830 --> 00:33:17.930 فیلیپی ؟ 00:33:17.930 --> 00:33:19.930 من که گفتم پیدا کردنش سخته 00:33:19.930 --> 00:33:23.970 پیدا کردن اون با توجه به قدرت مند بودن مضنونین خیلی کار سختیه 00:33:23.970 --> 00:33:27.100 می خوای چیکار کنی ؟ پیداش کنی؟ - نه - 00:33:27.100 --> 00:33:30.380 درسته ؟ پیدا کردنش مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه می مونه 00:33:30.380 --> 00:33:34.480 به خصوص اونم توی فیلیپین ، مخصوصا اگه خواسته باشه خودشو قایم کنه 00:33:34.480 --> 00:33:38.570 بخاطر این نیست اگه بخوایم پیدا ش کنیم حتما اونم کشته می شه 00:33:38.570 --> 00:33:42.010 ...و من قلبا دلم نمی خواد اون کشته بشه 00:33:42.010 --> 00:33:43.620 اینطوری مشکل ما حل نمی شه 00:33:43.620 --> 00:33:46.420 چی؟ آهان 00:33:46.420 --> 00:33:50.580 باید دنبال کسی باشیم که به هه کانگ چاقو زده 00:33:52.770 --> 00:33:56.010 لی جونگ من ، ما فقط باید این یارو رو بگیریم 00:33:56.010 --> 00:33:59.850 اگه این دو تا رو پیدا کنیم می توینم مورد قتل رو ثابت کنیم 00:33:59.850 --> 00:34:01.530 می خوای بگی دوباره همون بوده که هه کانگ زده درسته؟ 00:34:01.530 --> 00:34:04.870 داری می گی اون دوک گو یونگ نیست بلکه هه کانگ؟ 00:34:04.870 --> 00:34:09.480 تو حتی بدون اینکه آزمایش دی ان ای بگیری می دونستی اون هه کانگ درسته؟ 00:34:09.480 --> 00:34:11.000 به این می گن پیروزی انسان بجه 00:34:11.000 --> 00:34:15.510 بعد از اینکه مثل دیونه ها اصرار می کردی بالاخره تونستی یه آدم مرده رو زنده کنی 00:34:15.510 --> 00:34:19.190 پس دوک گو یونگ کی واقعی کجاست؟ 00:34:19.190 --> 00:34:22.100 به من نگو که اون نمره ، مرده؟ 00:34:22.100 --> 00:34:25.040 کسی که همه چی رو می دونه اون زنه 00:34:26.300 --> 00:34:29.510 اگه اون مرده بود سعی نمی کردن هه کانگ با چاقو بزنن 00:34:29.510 --> 00:34:33.830 چون فکر می کردن هه کانگ دوک گو یونگ گیه با چاقو زدنش 00:34:33.830 --> 00:34:37.060 پس اون زن هنوز زنده است 00:34:38.170 --> 00:34:41.780 ...خب حقیقت اینه 00:34:43.610 --> 00:34:49.650 حقیقت اینه که...دارن دنبال من می گردن 00:34:49.650 --> 00:34:53.970 اینکه گفتم من چینی ام دروغ بود و حتی اسم من جعلیه 00:34:53.970 --> 00:34:57.090 اسم واقعی من دوک گو یونگ کی 00:34:57.090 --> 00:35:00.790 و اسم دخترم دوک گو ووجوـه 00:35:03.530 --> 00:35:07.430 امروز دخترم باید آزمایش بده 00:35:07.430 --> 00:35:15.600 اما ، شما می تونی به جای من باهاش بری؟ 00:35:20.340 --> 00:35:23.380 یکی هست که من اصلا نباید جلوش پیدام بشه 00:35:23.380 --> 00:35:28.380 اونبار نزدیک بود منو توی بیمارستان گیر بندازه 00:35:28.400 --> 00:35:31.400 چی ؟ بگیرت؟ 00:35:31.400 --> 00:35:35.070 کی ؟ اون کیه؟ 00:35:35.070 --> 00:35:40.610 متاسفم نمی خواستم شما رو نگران کنم 00:35:41.770 --> 00:35:45.380 آه درسته 00:35:45.380 --> 00:35:49.920 فکر کنم بیش از حد دوباره واکنش نشون دادم معذرت می خوام 00:35:49.920 --> 00:35:51.780 نه اشکالی نداره 00:35:51.780 --> 00:35:57.500 من می دونم زیاد با هم آشنا نیستیم ولی ازتون خواهش می کنم ووجو رو ببرین بیمارستان 00:35:57.500 --> 00:36:00.610 اون باید هر چه زودتر آزمایش بشه و تحت درمان قرار بگیره 00:36:00.610 --> 00:36:03.550 حتما باید بره 00:36:05.550 --> 00:36:07.040 اگه تو بخوای 00:36:07.040 --> 00:36:12.960 من اونو میبرم و آزمایش میده نگران نباش 00:36:12.960 --> 00:36:15.760 خیلی ازتون ممنونم !واقعا سپاسگزارم 00:36:15.760 --> 00:36:18.820 نمی دونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم 00:36:21.160 --> 00:36:23.640 الان چی گفتی؟ 00:36:24.520 --> 00:36:27.100 دو قلو؟ 00:36:27.100 --> 00:36:28.650 بله 00:36:28.650 --> 00:36:35.250 تو خواهر بزرگتری و یونگ گی خواهر کوچیکته در حال حاضر اون توی کره است 00:36:37.710 --> 00:36:43.130 اون زنی رو که توی استراحتگاه به یاد میاری خواهر کوچیکت بوده 00:36:43.850 --> 00:36:51.150 اون وقتی دید داره به وسیله یه ردیاب تعقیب می شه تصمیم گرفت از ماشین تو استفاده کنه 00:36:51.150 --> 00:36:56.350 ولی اطلاعات و تلفنشو برات گذاشت 00:37:00.170 --> 00:37:02.830 سعی کرده باهات تماس بگیره 00:37:02.830 --> 00:37:05.630 اما تو جواب ندادی 00:37:06.730 --> 00:37:10.630 در این بین تو دچار حادثه شدی 00:37:12.470 --> 00:37:18.750 حتی یونگ کی هم نمی دونه یه خواهر دوقلو داره 00:37:18.750 --> 00:37:23.290 اگه اون بفهمه که تو به جای اون صدمه دیدی 00:37:23.290 --> 00:37:27.790 اون خیلی درد می کشه 00:37:36.630 --> 00:37:41.530 یونگ کی الان توی بوم دونگ به این آدرسه 00:37:42.770 --> 00:37:46.990 حتی مادرتم اونجاست 00:37:46.990 --> 00:37:50.630 می خوای بری؟ پیش مادرت؟ 00:37:55.080 --> 00:37:59.660 حتی یه خواهر زاده ام داری که نمی تونی حدس بزنی چقدر خوشگله 00:38:00.540 --> 00:38:05.240 برو 00:38:05.240 --> 00:38:09.200 برو با خانواده واقعیت زندگی کن 00:38:11.060 --> 00:38:16.420 تو محلت بین خانواده ات 00:38:16.420 --> 00:38:18.620 برگرد پیش اونا و زندگی کن 00:38:20.990 --> 00:38:25.130 به پشتت نگان نکن دلبستگی زیادی نداری 00:38:26.130 --> 00:38:28.970 با گامهای بلند 00:38:28.970 --> 00:38:32.060 ...برگرد به زندگیت 00:38:32.060 --> 00:38:34.410 برگرد به جایی که بودی 00:38:37.510 --> 00:38:44.610 00:38:47.890 --> 00:38:53.530 (آدس خونه سابق خودش) 00:38:58.690 --> 00:39:02.900 خوبه حالا دستتو مشت کن 00:39:02.900 --> 00:39:07.980 وو جو مادر بزرگ دستت مشت کن 00:39:07.980 --> 00:39:10.080 مادر بزرگ لینگ 00:39:10.080 --> 00:39:13.970 اه راست گفتی ، لینگ 00:39:13.970 --> 00:39:19.620 خانم پرستار منتظره بیا یه کم عجله کنیم باشه لینگ؟ 00:39:20.800 --> 00:39:26.260 اوه باریک الا حالا یاد مامانت بیفت 00:39:26.260 --> 00:39:28.070 اونو تصور کن کردی؟ 00:39:28.070 --> 00:39:31.300 حالا بیا به یاد اون یه آواز بخونیم 00:39:31.300 --> 00:39:33.790 یا شروع کنیم 00:39:33.790 --> 00:39:38.210 ♫ وقتی من می تونم تورو لحظه ای ببینم ♫ 00:39:38.210 --> 00:39:42.220 ♫ احساس می کنم هول می شم ♫ 00:39:42.220 --> 00:39:47.560 ♫ چطوری می تونم سه ثانیه صبر کنم ♫ 00:39:52.200 --> 00:39:56.820 بعد از کشتن سون جون ، مو ته جون ، هه کانگ و حالام من 00:39:56.820 --> 00:40:00.300 این چیزی نیست که بتونی روش سر پوش بذاری 00:40:00.300 --> 00:40:02.340 اون چیه که داری سعی می کنی روش سرپوش بذاری 00:40:02.340 --> 00:40:05.340 خیر این تویی ک باید روش سرپوش بذاری 00:40:05.340 --> 00:40:08.670 فکر کنم بیشتر نتیجه داشته باشه با برادرت حرف بزنم 00:40:13.000 --> 00:40:14.810 درد داشت؟ 00:40:16.190 --> 00:40:20.290 اگه چیزی دلت می خواد بخوری به من بگو تا برات بخرم 00:40:20.290 --> 00:40:24.360 هومممم...جاچانگ میون 00:40:24.360 --> 00:40:27.060 باشه به محض اینکه رفتیم برات می خرم 00:40:27.060 --> 00:40:28.760 بریم 00:40:28.760 --> 00:40:32.360 می خوام جاجانگ میون بخورم مادر بزرگ 00:40:32.360 --> 00:40:36.540 نمی تونیم برای دکترم بخریم؟ 00:40:36.540 --> 00:40:40.490 چرا نتونیم ؟ بیا بریم پیش دکتر 00:40:40.490 --> 00:40:41.930 بیا 00:40:46.280 --> 00:40:47.350 آه؟ 00:40:47.350 --> 00:40:51.000 اومدی دیدن برادرت؟ 00:40:51.000 --> 00:40:55.000 بله ، شما چرا اینجایی ؟ مریض شدین؟ 00:40:55.000 --> 00:40:59.800 نه همینطوری اومدم 00:40:59.800 --> 00:41:03.470 این بچه کیه؟ 00:41:04.230 --> 00:41:07.910 بچه همسایه ، مادرش مریض شده 00:41:07.910 --> 00:41:09.440 اوه فهمیدم 00:41:09.440 --> 00:41:12.010 سلام - (نی هاو (به چیی سلام - 00:41:12.010 --> 00:41:14.490 چی ؟ نی هاو؟ 00:41:15.600 --> 00:41:17.980 تو از چین اومدی؟ 00:41:17.980 --> 00:41:21.260 اسمت چیه ؟ - ژانگ لینگ - 00:41:21.260 --> 00:41:24.340 زانگ لینگ 00:41:24.340 --> 00:41:29.230 به نظر آشنا میای قبلا همو دیدیم؟ 00:41:29.230 --> 00:41:32.470 واقعا منو کجا دیدی؟ 00:41:34.190 --> 00:41:39.720 اوه اینجا توی مطب دکتر؟ 00:41:39.720 --> 00:41:42.290 بعداینکه مامانم غش کرد 00:41:42.290 --> 00:41:45.490 همون روزی که وسایلمون گم شد 00:41:45.490 --> 00:41:48.370 شماگفتی این " لوتو " لوتو"مگه نه؟ 00:41:48.370 --> 00:41:50.930 چی؟ 00:41:50.930 --> 00:41:53.220 خدای من شما اینجایی؟ 00:41:53.220 --> 00:41:54.520 سلام 00:41:54.520 --> 00:41:57.000 اما دکتر برای یه سخنرانی رفته 00:41:57.000 --> 00:41:59.660 اوه واقعا ؟ - بله - 00:42:14.960 --> 00:42:16.740 این کیه؟ 00:42:17.960 --> 00:42:19.700 شما کی هستی؟ 00:42:19.700 --> 00:42:21.560 شماکی هستی؟ 00:42:21.560 --> 00:42:23.420 من خدمتکار اینجام 00:42:23.420 --> 00:42:25.760 آه خدمتکار 00:42:26.380 --> 00:42:30.220 من زن برادر دکتر کیم هستم لطفا زودتر درو باز کنید 00:42:30.220 --> 00:42:33.620 اوه ...بله باشه 00:42:47.240 --> 00:42:52.100 ...این دیگه چیه ؟ چرا هر جا میریم همه این شکلی اند 00:42:52.100 --> 00:42:54.520 تو ، تو کی هستی؟ 00:42:54.520 --> 00:42:58.640 این اولین باره ما همو می بینیم چرا غوغا راه انداختی و غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:42:58.640 --> 00:43:00.140 چی ؟ غوغا؟ 00:43:00.140 --> 00:43:02.020 بله غوغا 00:43:02.020 --> 00:43:07.360 بهتره چون اولین باره داریم همو ملاقات می کنیم با من غیر رسی حرف نزنی آجوما 00:43:07.360 --> 00:43:10.040 چی؟ آچوما؟ 00:43:10.680 --> 00:43:14.920 معمولا همچین آدمی اصلا بلد نیست چطوری احترام بذاره 00:43:14.920 --> 00:43:18.820 باشه فکر کردی با مودبانه حرف زدن آدمایی که هیچی نیستن همه چی می شی 00:43:18.820 --> 00:43:21.200 چی ..چی گفتی الان؟ 00:43:21.200 --> 00:43:23.040 افرادی که هیچی نیستند 00:43:23.040 --> 00:43:27.140 پس چی ، همه چی داری؟ خب تو هیچی نداری 00:43:27.140 --> 00:43:29.160 اشتباه می کنم؟ 00:43:29.160 --> 00:43:33.580 با چشمم دارم می بینم که می گم 00:43:34.900 --> 00:43:38.040 ها- ببخشید خانم خدمتکار - 00:43:38.040 --> 00:43:40.780 می تونی عینکت رو برداری؟ 00:43:40.780 --> 00:43:42.300 نمی خوام 00:43:42.300 --> 00:43:44.560 فقط برای 30 ثانیه بردار 00:43:44.560 --> 00:43:47.420 گفتم نمی خوام باید برم پسوت سیر بکنم 00:43:47.420 --> 00:43:51.260 بنابر این برو باسنتو بذار روی صندلی بگیر بشین منتظر برادر شوهرت باش 00:43:51.260 --> 00:43:55.300 چی گفتی؟ دوک گو یونگ کی قلابی؟ 00:44:09.040 --> 00:44:14.590 یکی هست که تو کاملا شبیه اونی 00:44:14.590 --> 00:44:20.430 اسم اون شخص دوک گو یونگ کی ـه؟ 00:44:20.430 --> 00:44:24.410 بله تازه خود اونم تقلبی ـه 00:44:24.410 --> 00:44:29.920 اما به چشم من ای خدمتکار مام خیلی شبیه اونه 00:44:29.920 --> 00:44:33.990 شما دوتا دقیقا شبیه این شیرینی ماهی ها می مونین 00:44:33.990 --> 00:44:36.540 ...چشم ، دماغ ، حتی لباتون 00:44:36.540 --> 00:44:40.750 رفتارت فرق داره ولی همه چیت شبیه اونه 00:44:40.750 --> 00:44:46.590 اون دوگ کو یونگ الان داره چیکار می کنه؟ 00:44:47.170 --> 00:44:50.450 اون مدیر دفتر یه دفتر وکالت؟ 00:44:50.450 --> 00:44:53.750 من واقعا شبیه اونم؟ 00:44:53.750 --> 00:44:56.360 منم همینو می گم 00:44:58.290 --> 00:45:00.530 اوه برادر شوهر 00:45:02.250 --> 00:45:03.860 اومدی دیدن من؟ 00:45:03.860 --> 00:45:08.310 البته ، به غیر از تو دیدن کی می تونم اومده باشم؟ 00:45:09.250 --> 00:45:11.020 پس بیا اتاق نشیمن 00:45:16.260 --> 00:45:19.570 اما خانم خدمتکار اسم شما چیه؟ 00:45:20.350 --> 00:45:22.690 چیکار می کنی؟ چرا نمیای؟ 00:45:22.690 --> 00:45:26.740 !دارم میام من ! وی چه اخلاقی داره 00:45:31.430 --> 00:45:34.830 کسی که کاملا شبیه من می مونه 00:45:34.830 --> 00:45:37.940 ... دوک گو یونگ کی 00:45:43.480 --> 00:45:45.150 دوتا دوک گو یونگ کی 00:45:45.150 --> 00:45:47.030 خانم دوک گو یونگ کی 00:45:48.910 --> 00:45:53.000 هدفت از نزدیک شدن به من چیه؟ بخاطر دارو بوده؟ 00:45:53.000 --> 00:45:57.000 شما در مورد وو جو دروغ گفته بودی؟ از خودت وو جو رو ساخته بودی؟ 00:45:57.000 --> 00:45:58.580 ببخشید؟ 00:46:07.160 --> 00:46:08.920 !مامان 00:46:09.480 --> 00:46:10.660 مدرسه خوش گذشت؟ 00:46:10.660 --> 00:46:12.020 بله 00:46:13.280 --> 00:46:16.880 دکتر به این حبابا نگاه کن ! حبابارو ببین 00:46:16.880 --> 00:46:19.480 شما نباید بدوی خانم وو جو 00:46:27.740 --> 00:46:29.730 اوه ...برادر شوهر؟ 00:46:29.730 --> 00:46:31.490 من نمی خوام برم سر قرار ازدواج 00:46:31.490 --> 00:46:34.950 اگه بخاطر این اومدی دیدن من بهتره دیگه بری 00:46:36.710 --> 00:46:42.090 فقط یه بار ، بعد از اینکه یه بار ملاقاتش کردی اونوقت ردش کن 00:46:42.090 --> 00:46:46.040 این یه لوتو برای توست ، همه پولاشون برای تو می شه 00:46:46.920 --> 00:46:49.260 اون زنم قبلا آمریکا بوده 00:46:49.260 --> 00:46:53.180 بخاطر من نه بلکه چون اون "معدن طلاست "بخاطر خودت می گم 00:46:53.180 --> 00:46:55.820 اگه همه چی خوب پیش بره تمام کارا تون توی یه دقیقه درست م یکنم 00:46:55.820 --> 00:47:00.920 اگه ازدواج کنی باهاش تمام پولاش مال تو می شه 00:47:00.920 --> 00:47:04.200 آجوما من قراره باهاش ازدواج کنم 00:47:05.040 --> 00:47:05.840 چی؟ 00:47:05.840 --> 00:47:10.600 درست می گم دکتر؟ مگه من کسی نیستم که قراره باهات ازدواج کنم؟ 00:47:15.160 --> 00:47:19.560 لطفا به اون معدن طلا بگین من به یه نفر قول دادم باهاش ازدواج کنم 00:47:21.760 --> 00:47:25.280 مهمون داریم؟ 00:47:32.640 --> 00:47:35.020 سلام حالتون چطوره؟ 00:47:36.020 --> 00:47:38.940 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:47:38.940 --> 00:47:41.580 اومدم برادر شوهرمو ببینم 00:47:42.320 --> 00:47:46.440 شنیدم با غلبه به مشکلات تونستین حرف بزنین 00:47:46.440 --> 00:47:51.420 می بینم که یه خدمتکار دقیقا شبیه دخترت استخدام کردی 00:47:51.420 --> 00:47:54.000 شما اونو بخاطر اینکه شبیه دخترت بوده استخدام کردی؟ 00:47:54.000 --> 00:47:58.940 می خواستی اونو بجای دخترت کنار خودت داشته باشیش؟ 00:47:58.940 --> 00:48:02.120 ...مادر زن و داماد هر دوتون 00:48:02.120 --> 00:48:04.660 واقعا به نظر میاد ارواح وجود دارن 00:48:04.660 --> 00:48:09.120 فکر کنم دوهه کانگ وحش میاد دو هه کانگ روحش میره 00:48:09.120 --> 00:48:11.940 واقعا خیلی وحشتناکِ 00:48:11.940 --> 00:48:13.920 من دیگه میرم برادر شوهر 00:48:13.920 --> 00:48:15.070 دو هه کانگ؟ 00:48:15.070 --> 00:48:18.010 دفعه بعد دختره رو با خودم میارم بیمارستان 00:48:18.010 --> 00:48:22.150 بنابر این اجازه بده شام با هم سه تایی بخوریم برادر شوهر 00:48:22.150 --> 00:48:27.350 با یه حرکت بلیطت برنده است 00:48:27.350 --> 00:48:29.810 اینطوری که من دیدم 00:48:33.610 --> 00:48:42.610 00:48:48.170 --> 00:48:53.880 می تونم عکس دخترتونو ببینم؟ 00:48:53.880 --> 00:48:55.550 ....آجوما 00:48:59.000 --> 00:49:01.010 یونگ گی اونی 00:49:01.010 --> 00:49:04.130 یونگ گی نونا - حالت خوبه؟ - 00:49:04.130 --> 00:49:06.270 حالت خوبه؟ 00:49:06.270 --> 00:49:08.850 حالت خوبه یونگ گی اونی؟ 00:49:08.850 --> 00:49:12.930 چیه؟ هنوزم درد داری؟ 00:49:12.930 --> 00:49:15.080 هنوزم اذیت می شی؟ 00:49:15.080 --> 00:49:20.420 موضوع چیه؟ هنوز بهتر نشدی؟ 00:49:21.110 --> 00:49:23.460 من حالم خوبه 00:49:23.460 --> 00:49:27.330 من خوبم بک جو 00:49:27.330 --> 00:49:29.430 من واقعا خوبم 00:49:29.430 --> 00:49:34.630 دروغ نگو ، صورتت داد میزنه که حالت خوب نیست 00:49:35.150 --> 00:49:37.740 ...اونی مردم می گن 00:49:38.640 --> 00:49:42.470 ..مردم محله گفتن 00:49:43.230 --> 00:49:45.950 کافیه ، اونی نیاز به استراحت داره 00:49:48.140 --> 00:49:51.180 رختخوابتو انداختم برو بخواب 00:49:52.160 --> 00:49:54.750 می خوای برات غذا درست کنم؟ 00:49:54.750 --> 00:49:56.360 بله 00:49:56.360 --> 00:49:58.810 سریع برات یه مقدار برنج درست می کنم 00:49:58.810 --> 00:50:02.540 برات سوپ شلغم که دوست داری درست می کنم 00:50:02.540 --> 00:50:05.590 تو برو یه کم دراز بکش 00:50:05.590 --> 00:50:07.100 بله 00:50:09.530 --> 00:50:11.380 از سر راهش برید کنار 00:50:33.440 --> 00:50:36.680 ما خیلی دوستت داریم دوگ کو یونگ کی 00:50:36.680 --> 00:50:39.320 ما نمی تونیم بدون تو زندگی کنیم 00:50:50.110 --> 00:50:53.670 دلمون برات تنگ شده 00:50:53.670 --> 00:50:56.030 مادیگه حرفتو گوش می دیم و نق و نوق نمی کنیم 00:50:56.030 --> 00:50:58.640 خوشحالیم 00:52:01.550 --> 00:52:05.390 نگران منی اومدی اینجا؟ می خوای مواظبم باشی؟ 00:52:05.390 --> 00:52:09.980 هنوز نخوابیدی ، می خوام کنارت بخوابم 00:52:09.980 --> 00:52:13.640 اصلا لنگ و لگد نمی ندازم مثل بچه آدم بی سرو صدا می خوابم 00:52:15.810 --> 00:52:17.190 باشه؟ 00:52:33.430 --> 00:52:36.220 نونا منم جون 00:52:36.980 --> 00:52:39.950 جون منم اومده ازم مراقبت کنه؟ 00:52:39.950 --> 00:52:45.250 از کجا فهمیدی؟ تو یه نابغه ای ، نا بغه هیچی نیست که تو بلد نباشی 00:52:45.250 --> 00:52:46.700 بیا اینجا 00:52:53.840 --> 00:52:56.240 این دیگه چه وضعیه؟ - این دیگه چه وضعیه؟ - 00:52:56.240 --> 00:52:59.610 منم می خوام پیش نونا بخوابم 00:52:59.610 --> 00:53:02.830 هی بک جون تو پاشو برو اتاقت 00:53:02.830 --> 00:53:06.890 تو کل روز به نونا می تون بچسبی 00:53:06.890 --> 00:53:10.660 امروز من می خوام پیش یونگ کی اونی بخوابم 00:53:10.660 --> 00:53:12.110 زود باش برو بیرون 00:53:12.110 --> 00:53:17.620 نمی خوام خودم اول اومدم - باید به زور بندازمت بیرون - 00:53:17.620 --> 00:53:21.260 آی - دیگه بس کنین - 00:53:21.260 --> 00:53:23.770 شما اومدین مراقبش باشین یا دعوا کنین؟ 00:53:23.770 --> 00:53:28.530 پدر چی گفت؟ گه نگفت باید مراقبش باشیم؟> 00:53:28.530 --> 00:53:30.910 پس جطوری می تونم مراقبش باشم 00:53:30.910 --> 00:53:34.270 بیاین مثل قدیم قطاری بخوابیم دست تو دست هم 00:53:34.270 --> 00:53:37.160 راست می گه بیاین همین کارو بکنیم 00:53:37.160 --> 00:53:40.600 بیاین بریم اتاق نشیمن دست در دست بخوابیم 00:53:40.600 --> 00:53:43.410 دست در دست مثل قبل 00:53:46.450 --> 00:53:49.030 چرا بهم زنگ نمی زنه؟ 00:53:50.990 --> 00:53:55.890 هه کانگ ، دو هه کانگ 00:54:05.670 --> 00:54:08.210 سلا 00:54:08.210 --> 00:54:12.970 اوه مشتاق دیدار کجا بودی چرا اینقدر دیر میای خونه 00:54:12.970 --> 00:54:14.150 رفته بودم کلاس تکمیلی 00:54:14.150 --> 00:54:18.730 اوه فهمیدم چرا این قدر کم لباس پوشیدی بچه سرما می خوری 00:54:18.730 --> 00:54:21.930 شبا سرد شده یه کم بیشتر لباس بپوش 00:54:21.930 --> 00:54:26.390 بله اما یونگ گی اونی توی بمارستانه 00:54:27.190 --> 00:54:28.410 اون امروز مرخص شد 00:54:28.410 --> 00:54:30.970 چی؟ واقعا؟ 00:54:32.430 --> 00:54:36.850 اومدم خواهرتو ببینم رفتی تو می تونی بهش بگی؟ 00:54:36.850 --> 00:54:38.350 ببخشید؟ 00:54:38.350 --> 00:54:42.990 در ضمن لطفا اینم بده خواهرت 00:54:53.590 --> 00:54:55.770 چیزی هست که می خوای بگی؟ 00:54:57.070 --> 00:55:04.010 لطفا یونگ کی اونی رو از ما و برادرم نگیر 00:55:04.010 --> 00:55:10.470 اون فقط برای ما مثل خواهر نیست بلکه مثل مادر می مونه برامون 00:55:11.470 --> 00:55:16.630 یه مادر خوشگل و باهوش مادری که مثل دوست می مونه 00:55:16.630 --> 00:55:20.730 مادر که آرزو می کنیم هیچ وقت ازمون جدا نشه ...مثل مادرمون 00:55:26.710 --> 00:55:28.910 خدانگهدار 00:55:43.550 --> 00:55:45.530 یونگ گی اونی 00:55:48.310 --> 00:55:50.330 بک جی 00:55:50.330 --> 00:55:54.950 دیرکردی ، الان از آکادمی برگشتی؟ 00:55:59.590 --> 00:56:05.310 دوست ندارم اینطوری زخمی بشی در حد مرگ مارو تر سوندی 00:56:05.310 --> 00:56:10.350 برو دست و روتو بشور بیا بخوابیم 00:56:10.350 --> 00:56:14.310 اون گفت اینو بدم به شما 00:56:14.310 --> 00:56:15.690 کی؟ 00:56:15.690 --> 00:56:19.770 آقای چوی جین یون بیرون وایساده چرا نمیری بیرون؟ 00:56:32.650 --> 00:56:34.630 هه گانگ 00:56:41.730 --> 00:56:44.370 دارن بهت زنگ می زنن نمی خوای جواب بدی؟ 00:56:45.750 --> 00:56:48.150 حتما هنوز منتظرته 00:56:56.050 --> 00:56:57.970 چوی جین یون 00:56:59.370 --> 00:57:01.370 ...مشترک مورد نظر 00:57:05.430 --> 00:57:10.510 ...تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:57:18.570 --> 00:57:20.230 بیاین بخوابیم 00:57:20.230 --> 00:57:27.150 باشه بیاین همه دستای همو بگیریم هر کی دست بغلی شو بگیره 00:57:33.290 --> 00:57:38.790 یونگ گی اونی دوستت دارم ، خوب بخوابی 00:57:39.530 --> 00:57:44.370 منم همینطور 00:57:44.370 --> 00:57:46.830 همه تونو دوست دارم 00:57:47.910 --> 00:57:51.310 بک جو خوب بخوابی 00:57:53.390 --> 00:57:55.830 بک بوم تو هم خوب بخوابی 00:57:57.270 --> 00:58:02.030 بک هیون ، بک جو شمام خوب بخوابین 00:58:04.330 --> 00:58:06.930 بیاین خوابای خوب ببینیم 00:58:13.210 --> 00:58:16.610 شما به دخترت فکر می کنی؟ 00:58:20.190 --> 00:58:25.710 اسمش دو هه گانگ بوده ؟ 00:58:33.230 --> 00:58:37.370 چه وقت و چرا مرده؟ 00:58:40.630 --> 00:58:45.570 چهار سال پیش توی یه حادثه رانندگی 00:58:46.870 --> 00:58:53.450 چی ؟ چهار سال پیش؟ چه ماهی؟ 00:58:53.450 --> 00:58:59.770 سپتامبر - چی؟ سپتامبر - 00:59:04.270 --> 00:59:10.690 می شه لطفا عکس اون نشونم بدین؟ 00:59:12.510 --> 00:59:15.170 می خوام یه چیزی رو بدونم 00:59:17.850 --> 00:59:20.630 ازتون خواهش می کنم 00:59:20.630 --> 00:59:23.670 لطفا اجازه بدین عکس دخترتونو ببینم 00:59:37.770 --> 00:59:39.430 گذر نامه دو هه گانگ 00:59:39.430 --> 00:59:40.530 دو هه گانگ 00:59:40.530 --> 00:59:44.190 دو هه گانگ 01:00:08.610 --> 01:00:12.850 اسم واقعی تو دو هه گانگ من مطمئنم 01:00:12.850 --> 01:00:15.490 من می دونم ، فقط من مطمئنم 01:00:15.490 --> 01:00:19.350 برای اینکه تو زن منی ، تو زن من بودی 01:00:19.350 --> 01:00:21.790 چی می خوای بهم بگی؟ 01:00:21.790 --> 01:00:24.910 بخاطر اینکه چشم دو خته ام به تو به عنوان زنم؟ 01:00:24.910 --> 01:00:28.830 که من نگران کننده و غرق شده ام؟ 01:00:29.650 --> 01:00:33.170 که من پشیمونم و احساس گناه می کنم؟ 01:00:35.230 --> 01:00:37.050 که دلم براش تنگ شده؟ 01:00:37.050 --> 01:00:42.510 اگه می خوای حافظه تو بدست بیاری بیا پیش من ، من می تونم همه چی رو در موردت بهت بگم 01:00:42.600 --> 01:00:46.100 از اونجایی که من همه چی رو در مورد تو یادمه 01:00:46.700 --> 01:00:49.100 اون زنده است 01:00:49.100 --> 01:00:51.200 مثل تو 01:00:51.230 --> 01:00:56.990 اما چرا تا الان خودشو نشون نداده؟ الان چهار سال شده 01:00:56.990 --> 01:00:59.410 فکر کنم اونم حافظه شو از دست داده 01:01:00.370 --> 01:01:01.870 مثل تو 01:01:01.870 --> 01:01:04.990 فکر کنم دوباره عاشقت شدم 01:01:04.990 --> 01:01:09.630 مثل اولین بار مثل روز اول 01:01:09.630 --> 01:01:12.530 مثل روزی که ما همو دیدیم 01:01:12.530 --> 01:01:16.430 اشکالی نداره مثل روز اول دوستت داشته باشم؟ 01:01:44.410 --> 01:01:50.250 من همیشه چشمم دنیال زنم بود برای اینکه همیشه دنبالش بودم 01:01:50.250 --> 01:01:55.410 اما شما دوتا چرا از هم جدا شدین؟ 01:01:55.410 --> 01:01:58.730 بخاطر اینکه عشقتون به هم سرد شده بود؟> 01:01:58.730 --> 01:02:03.010 بخاطر اینکه عشقم از من خسته شده بود 01:02:10.600 --> 01:02:17.580 01:02:25.600 --> 01:02:31.400 می تونی منو ...هه گانگ صدا بزنی؟ 01:02:37.150 --> 01:02:39.910 اگه می خوای 01:02:39.910 --> 01:02:46.350 بهم بگو هه گانگ 01:02:47.850 --> 01:02:54.170 پس اینطوری می تونم اسم خودمو قبول کنم 01:02:57.370 --> 01:02:59.110 هه گانگ 01:03:09.450 --> 01:03:11.230 هه گانگ 01:03:20.750 --> 01:03:23.050 عزیزم 01:03:23.050 --> 01:03:48.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.310 --> 01:04:15.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:15.400 --> 01:04:18.900 دو هه گانگ به عنوان دوگ گو یونگ گی اینجا کار می کرده؟ 01:04:18.900 --> 01:04:22.300 ای یه دستگاه ردیاب نیست؟ - اینو زیر ماشین نایب رییس کار بذار - 01:04:22.390 --> 01:04:24.930 بیا با هم زندگی کنیم ، با من زندگی کن 01:04:24.930 --> 01:04:26.730 بخاطر اینکه فکر می کنم بچه ها صدمه می بینن 01:04:26.730 --> 01:04:28.810 باید به من بگی این چیه که تو می دونی؟ 01:04:28.900 --> 01:04:31.600 در مورد تغییر آزمایشات بالینی پودوکسین 01:04:31.690 --> 01:04:34.850 در این زمان بخاطر عشق نباید خسته بشیم 01:04:34.850 --> 01:04:37.150 حتی بعد اینکه حافظه مو بدست آوردم 01:04:37.200 --> 01:04:41.100 من هیچ وقت خسته نمی شم الان می خوام ازت محافظت کنم