WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.874 --> 00:00:08.124 -= قسمت 31 =- 00:00:09.100 --> 00:00:17.300 یه دیواره ، دیواری که فکر می کنیم نمی شه ازش گذشت 00:00:17.320 --> 00:00:22.590 در همون زمان یه کوهنورد بی سرو صدا و آروم شروع می کنه ازش بالا رفتن 00:00:25.910 --> 00:00:29.050 این شعری بود که تو خیلی دوست داشتی 00:00:33.240 --> 00:00:36.020 بدون یک قطره آب 00:00:36.760 --> 00:00:40.210 جایی که حتی یک دانه نمی تونست زنده بماند 00:00:40.940 --> 00:00:44.910 هنگامی که مردم می گویند یک دیوار ناامید کننده است 00:00:45.920 --> 00:00:53.940 یک کوهنورد با صبوری جلو می رود 00:01:04.290 --> 00:01:06.440 منم سوک 00:01:10.920 --> 00:01:16.180 گفتم منم 00:01:33.270 --> 00:01:35.420 امروز رو تولدمه بهم تبریک بگو 00:01:38.380 --> 00:01:43.740 همه خاطراتم برگشت 00:01:43.740 --> 00:01:47.240 تمام خاطراتی که توی این چهار سال با تو بودم 00:01:49.500 --> 00:01:54.540 مثل یک فانوس دریایی شبانه روز از هه کانگ محافظت کردی 00:01:59.730 --> 00:02:06.370 چه الان چه قبل داری مبارزه می کنی منو اون موقع دیدی؟ 00:02:06.370 --> 00:02:13.400 گاهی احساس می کنم اینقدر عصبانی ام که نمی تونم کننترل کنم ازش متنفرم و می خوام سرزنشش کنم 00:02:13.400 --> 00:02:17.220 می خوام واقعا همه چی رو بگم که نمی تونم ببخشمش 00:02:17.220 --> 00:02:25.020 بعدش فکر می کنم من حق اینو ندارم کسی رو ببخشم یا نه 00:02:27.010 --> 00:02:28.710 ...چرا 00:02:30.800 --> 00:02:34.960 بخاطر 25 سپتامبر 2011؟ 00:02:36.400 --> 00:02:39.500 روزی که ما 26 سپتامبر همو دیدیم 00:02:41.100 --> 00:02:47.000 و روزی که توی خونه من بهوش اومدی 29 سپتامبر بود 00:02:49.590 --> 00:02:54.830 چرا وانمود کردی که حتی منم فراموش کردی؟ 00:03:04.110 --> 00:03:11.500 این فقط حذف چوی جین یون از زندگیت نیست 00:03:12.690 --> 00:03:15.130 حتی داشتی منم پاک می کردی 00:03:16.410 --> 00:03:23.000 داری قبل از اینکه بهم صدمه بزنی دلداریم می دی 00:03:23.000 --> 00:03:25.150 داری صعی می کنی از منم ببری 00:03:27.450 --> 00:03:28.960 بله 00:03:30.480 --> 00:03:35.500 نمی دونستم اینطوری رفتار می کنی 00:03:35.500 --> 00:03:43.610 واقعا نمی دونستم که اینطوری دوستیمون به تحقیر می رسه 00:03:45.210 --> 00:03:49.220 انگار تو رو گم کردم بک سوک 00:03:49.220 --> 00:03:53.720 بنابر این ، الان برنامه ات چیه؟ 00:03:53.720 --> 00:04:00.160 بعد از اینکه با همه ما قطع کردی می خوای چیکار کنی؟ 00:04:10.170 --> 00:04:13.370 می خوام برگردم به گذشته 00:04:13.370 --> 00:04:19.040 می خوام به داروسازی چئون نیون برگردم 00:04:19.040 --> 00:04:20.250 چی؟ 00:04:20.250 --> 00:04:24.600 برای گرفتن یک ببر، باید برای به غارش (نابرده رنج گنج میسر نمی شود.) 00:04:24.600 --> 00:04:28.800 برای محافظت از یونگ گی من باید برم لونه ببر 00:04:28.800 --> 00:04:31.520 در مورد پدوکسین و تحریک برای قتل 00:04:31.520 --> 00:04:34.560 و مرگ محقق کیم سون یونگ 00:04:34.560 --> 00:04:37.670 اگه یه مدرک محکم بدست بیارم می تونم همه چی رو نشون بدم 00:04:37.670 --> 00:04:42.730 اگه من عجله کنم و بی فکر اقدام کنم اون به همه چیز شک می کنه 00:04:42.730 --> 00:04:47.790 من همه شراط چهار سال پیش می دونم 00:04:47.790 --> 00:04:52.390 من با مین ته سوک متحد می شم 00:04:52.390 --> 00:04:57.270 بعد از متحد شدن باهاش دستبند به دستت میزنم 00:04:59.150 --> 00:05:06.840 با این حال چرا چوی جین یون اون که طرفت توست؟ 00:05:12.510 --> 00:05:18.180 اینطوری امکان دستگیر شدن مین ته سوک هست 00:05:18.180 --> 00:05:23.490 و دستبند دیگری هم توی دست من 00:05:27.580 --> 00:05:32.520 من می خوام با گذشته ام خودم مبارزه کنم 00:05:32.520 --> 00:05:37.510 نمی خوام دوباره اونو قاطی این درد کنم 00:05:37.510 --> 00:05:41.120 آشکارا تمام کسانی که طرف منند 00:05:41.120 --> 00:05:44.040 ازشون شرمنده ام 00:05:44.040 --> 00:05:48.520 در نهایت فهمیدم که اون چقدر تحمل کرده 00:05:48.520 --> 00:05:50.990 بخاطر تو الان فهمیدم 00:05:53.200 --> 00:06:01.130 کمکم کن تا بتونم زندگیمو از همین الان اصلاح کنم سوک 00:06:01.130 --> 00:06:05.960 می تونم اینطوری گناهامو بشورم 00:06:05.960 --> 00:06:09.530 اینطوری می تونم از خواهر فقیرم محافظت کنم 00:06:09.530 --> 00:06:16.930 اینطوری می تونم بهش کمک کنم کمکم کن سوک 00:06:26.280 --> 00:06:28.090 هه گانگ <br>...اتصال 00:06:28.090 --> 00:06:31.720 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:06:34.500 --> 00:06:35.250 هه گانگ 00:06:35.250 --> 00:06:37.520 هه گانگ 00:06:43.520 --> 00:06:47.370 بله منم هه گانگ 00:06:50.510 --> 00:06:52.330 کجایی تو؟ 00:06:55.410 --> 00:07:00.420 ببخشید آقای چوی جین یون منم بک سوک 00:07:02.060 --> 00:07:08.920 الان این کار تو نیست ، هه کانگ ازت خواسته؟ 00:07:08.920 --> 00:07:14.580 بله بهتره دیگه بهش زنگ نزنی برای امروز خیلی تماس گرفتی 00:07:14.580 --> 00:07:20.610 فقط به احساس خودت فکر نکن فکر اون طرفم بکن که نمی خواد جواب بده 00:07:22.130 --> 00:07:27.940 شماها الان کجایین؟ الان شما دوتا دارین چیکار می کنین...؟ 00:07:27.940 --> 00:07:30.940 الان ساعت چنده؟ کجایین؟ 00:07:30.940 --> 00:07:32.280 سریع بگو کجایی؟ 00:07:32.280 --> 00:07:35.930 این تصمیم خود دوهه گانگ اینکه با کی و کجا باشه 00:07:35.930 --> 00:07:39.200 دوهه گانگ نه زنته نه باهات قرار می ذاره 00:07:39.200 --> 00:07:42.470 به خود من و هه گانگ مربوطه که ما چه رابطه ای داریم یا نه 00:07:44.380 --> 00:07:50.450 وقتی هنوز چیزی در مورد من و هه گانگ نمیدونی بی پروا نیا بین من و اون قرار نگیر 00:07:50.450 --> 00:07:55.690 هه گانگ زن منه در ضمن اون کسیه که من عاشقشم 00:07:55.690 --> 00:07:58.840 سعی نکن راحت نزدیکش بشی 00:07:58.840 --> 00:08:03.820 بهت گفت نزدیک اون زن نشو بهش نزدیک نشو فهمیدی؟ 00:08:11.300 --> 00:08:15.360 نه همین الان دو هه گانگ گفت 00:08:15.360 --> 00:08:19.140 تو فقط همسر سابقشی نه بیشتر نه کمتر 00:08:19.140 --> 00:08:22.640 در ضمن اون می خواد این رابطه رو تموم کنه 00:08:22.640 --> 00:08:26.320 لطفا صبر کن تا خودش باهات تماس بگیره، پس فعلا 00:08:30.120 --> 00:08:31.900 ببخشید 00:08:33.480 --> 00:08:35.490 نمی خواد 00:09:46.590 --> 00:09:49.170 "بین آرامش و مصائب" 00:09:49.170 --> 00:09:54.010 هر وقت دو هه گانگ سردرد داشت اینو گوش میداد 00:09:57.820 --> 00:10:02.730 اگر چه مردم نمی تونن همه چی توی زندگیشونو به یاد بیارن 00:10:02.730 --> 00:10:08.690 ولی اینم باور دارم اونا هیچ وقت کسایی رو که براشون ارزش دارن فراموش نمی کنند 00:10:10.400 --> 00:10:14.740 دیالوگای این فیلم دو هه گانگ دوست داشت 00:10:15.900 --> 00:10:17.750 صداشو زیاد کن 00:10:38.190 --> 00:10:42.690 چرا نمی خورین؟ بیاین با هم بخوریم 00:10:42.690 --> 00:10:47.260 هنوز امروز تموم نشده حتی اگه چند دقیقه باقی مونده باشه 00:10:49.070 --> 00:10:53.590 چرا حتی نمی تونی یه بارمم که شده بهم بگی" تولدت مبارک "؟ 00:10:54.490 --> 00:10:59.310 می خوام قبل از رفتنت اینو ازت بشنوم 00:11:00.750 --> 00:11:02.810 در تمام روز اینو می خواستم 00:11:03.690 --> 00:11:09.410 من از روز قبل منتظرم ، نه الان چهار ساله منتظر شنیدن این کلماتم 00:11:14.620 --> 00:11:19.250 هنوز سه دقیقه وقت هست نمی تونی بگی؟ 00:11:22.800 --> 00:11:24.620 امروز روز تولدت بود؟ 00:11:28.490 --> 00:11:33.000 هه گانگ ، دو هه گانگ 00:11:33.000 --> 00:11:35.820 الان اینجا داری چیکار می کنی؟ 00:11:35.820 --> 00:11:38.970 چرا اینطوری اینجایی؟ 00:11:39.810 --> 00:11:44.770 تو خیلی عجیب رفتار می کنی الان دیگه داری زیاده روی نمی کنی؟ 00:11:44.770 --> 00:11:48.990 از نظر من تو عمدا داری از من اجتناب می کنی 00:11:48.990 --> 00:11:55.290 تو به شدت داری از من و تولدم دوری می کنی طوری که انگار داری خودت قایم می کنی 00:11:58.510 --> 00:12:01.720 مثل اینکه خیلی داری فرارتر از توهم میری 00:12:01.720 --> 00:12:05.650 چه اهمیتی داره تولدت باشه؟ تو مگه کی هستی؟ 00:12:05.650 --> 00:12:08.230 از خواب بیدار شو ، هنوز نفهمیدی؟ 00:12:08.230 --> 00:12:10.260 اون اومد برای اینکه کنجکاو بود 00:12:10.260 --> 00:12:15.010 من اومدم برای اینکه بعد از اینکه اشک این مرد دیدم در مورد چهار سال گذشته کنجکاو شدم 00:12:15.920 --> 00:12:18.480 حتی یه بارم به تو فکر نکردم 00:12:18.480 --> 00:12:22.600 از اونجایی که نگاه این مرد گرم بود و کلماتش آرامش بخش بود 00:12:22.600 --> 00:12:25.500 برای همین دلم نمی خواست برگردم هتل 00:12:28.940 --> 00:12:34.410 هنوز یک دقیقه باقی مونده " تولدت مبارک" خوب شد؟ 00:12:34.410 --> 00:12:37.050 من دارم میرم بخاطر امروز متشکرم 00:12:37.050 --> 00:12:39.210 الان دیره من شمارو میرسونم 00:12:39.210 --> 00:12:41.840 می شه لطفا؟ - بیاید بریم - 00:12:49.850 --> 00:12:51.980 گفت با من میاد 00:12:51.980 --> 00:12:59.210 بهت هشدار می دم سعی نکن بین من و دوهه کانگ قرار بگیری 00:12:59.210 --> 00:13:02.090 اینو ازتون تقاضا می کنم 00:13:02.090 --> 00:13:05.830 دیگه به این راحتی سعی نکن دست اونو بگیری 00:13:20.260 --> 00:13:26.580 00:13:28.240 --> 00:13:35.540 00:13:35.540 --> 00:13:41.240 00:13:42.800 --> 00:13:48.410 00:13:49.400 --> 00:13:55.150 00:13:57.410 --> 00:14:04.620 00:14:04.620 --> 00:14:08.920 00:14:08.920 --> 00:14:10.980 00:14:10.980 --> 00:14:14.000 00:14:14.000 --> 00:14:17.900 امروز تولدمه بهم تبریک بگو 00:14:17.900 --> 00:14:20.950 در مورد تبریک تولدم؟ 00:14:20.950 --> 00:14:25.370 زود باش این کلمات بریز بیرون زود باش بگو 00:14:25.370 --> 00:14:29.690 چطوری می خوای این کارو بکنی؟ چطوری؟ 00:14:29.690 --> 00:14:33.760 ...روز تولد تو من باید 00:14:34.800 --> 00:14:38.020 باید یه مشت حسابی نثارت کنم 00:14:38.020 --> 00:14:44.790 بهتره برای زدن این مشت برم بوکس یاد بگیرم تا بتونم پومب یا دنگ بزنمت 00:14:44.790 --> 00:14:47.970 عوضش کنم؟ الان عوض می کنم 00:14:48.010 --> 00:14:53.280 00:14:53.280 --> 00:14:56.560 دوستش داری؟ 00:14:56.560 --> 00:15:00.010 آره خیلی 00:15:01.860 --> 00:15:08.580 00:15:09.500 --> 00:15:16.450 00:15:16.450 --> 00:15:23.610 00:15:23.610 --> 00:15:33.590 امروز تولدم ، بهم بگو تولدت مبارک 00:15:36.040 --> 00:15:37.620 00:15:40.100 --> 00:15:41.700 برای چی هه گانگ؟ 00:15:41.700 --> 00:15:47.450 برای چی می خوای جئون نیون بدی به کسی که هم خونت نیست؟ 00:15:47.450 --> 00:15:51.820 راستشو بگو می خوام امروز تکلیفمو باهات روشن کنم 00:15:51.820 --> 00:15:53.660 بشین 00:15:56.900 --> 00:15:59.850 هه گانگ دختر دوست منه 00:15:59.850 --> 00:16:02.850 چی؟ دوستت؟ کدوم دوست؟ 00:16:02.850 --> 00:16:04.690 جی هون 00:16:04.690 --> 00:16:06.690 همون کسی که توی کوه فوت کرد؟ 00:16:06.690 --> 00:16:09.140 همونی که همیشه توی خواب می بینیش؟ 00:16:09.140 --> 00:16:11.480 بله 00:16:11.480 --> 00:16:13.560 بعدش؟ 00:16:15.000 --> 00:16:18.220 سانگ هواسانگ مال جی هون بوده 00:16:18.220 --> 00:16:21.160 جی هون اونجا رو ساخته بود 00:16:21.160 --> 00:16:22.760 بعدش؟ 00:16:22.760 --> 00:16:26.740 بعد از مرگ اون سانگ هواسان 00:16:26.740 --> 00:16:32.180 من با این ادعا که اونجا مال منه اونجا رو گرفتم 00:16:34.310 --> 00:16:40.630 مثل سرنوشت هه گانگ اومد عروس من شد درست مثل اینکه اون مرد فرستاده باشش 00:16:40.630 --> 00:16:43.830 من هه گانگ به عنوان سرنوشت قبول کردم 00:16:43.830 --> 00:16:47.000 در نهایت تونستم دوباره بخوابم 00:16:47.000 --> 00:16:53.090 جین یون می تون با هه گانگ با هم اونجا رو مدیریت کنند و می تونن با هم زندگی کنند 00:16:53.090 --> 00:16:57.290 اونها الان از هم طلاق گرفتن دیگه ربطی به هم ندارن 00:16:57.290 --> 00:17:00.190 چطوری قراره با هم زندگی کنند؟ 00:17:00.190 --> 00:17:03.320 جین یون اگه بفهمه دیوونه می شه 00:17:03.320 --> 00:17:06.540 برای چی می خوای گناهان خودت رو سر بچه ات در بیاری؟ 00:17:06.540 --> 00:17:12.060 تو می خوای راحت پاتو دراز کنی و بخوابی و اونوقت پسر من به عنوان یک گناهکار کنار دو هه گانگ زندگی کنه 00:17:12.060 --> 00:17:15.700 نه من نمی ذارم این اتفاق بیفته 00:17:15.700 --> 00:17:19.340 من نمی تونم اینو بذارم به عهده جین یون 00:17:19.340 --> 00:17:21.800 تا وقتی که زنده ام یا حتی بعد از مرگم 00:17:21.800 --> 00:17:25.320 از اون دنیا میام و نمی ذارم این بلا رو سر پسرم بیاری 00:17:25.320 --> 00:17:27.000 جین یون نمی تونه از اون ببَره 00:17:27.000 --> 00:17:31.940 با سردی و ضرر اون جین یون دوباره صدمه می بینه 00:17:31.940 --> 00:17:37.790 همین الانشم کلی زخم خورده حالام سانگ هواسانگ؟ 00:17:39.510 --> 00:17:42.530 گفتن دوباره شروع کردن 00:17:42.530 --> 00:17:45.290 بعد از اینکه همدیگرو از دست دادن عوض شدن 00:17:45.290 --> 00:17:50.210 بیا باور کنیم جین یون و هه گانگ 00:17:50.210 --> 00:17:53.350 زخمها و دردهاشونو پشت سر گذاشتن 00:17:53.350 --> 00:17:56.570 معنیش اینه که اونا تونستن به اونا غلبه کنند 00:17:56.570 --> 00:18:00.400 همه رو فراموش کن و یه تصمیم درست بگیر 00:18:00.400 --> 00:18:03.000 یا من یا هه گانگ؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.080 چی؟ 00:18:04.080 --> 00:18:07.890 جواب بده من یا هه گانگ؟ 00:18:07.890 --> 00:18:09.670 سه هی 00:18:11.120 --> 00:18:14.010 امیدوارم آخرین خاطرات من 00:18:14.010 --> 00:18:19.380 شادی پسرم باشه 00:18:41.560 --> 00:18:43.500 تو رد شدی؟ 00:18:44.230 --> 00:18:48.080 یه تیپا بهت زد درسته؟ 00:18:48.080 --> 00:18:52.900 این دیگه چطور عشقیه؟ این که چرخ و فلک نیست اینقدر بالا پایین می شه؟ 00:18:52.900 --> 00:18:56.420 بعد از این همه وقت انتظرا تا بهت گفت برو تو هم رفتی 00:18:56.420 --> 00:18:59.620 سرت گیچ نرفته اینقدر دورت میزنه؟ 00:18:59.620 --> 00:19:04.400 روی صورتت نوشته ، الان انگار از من بزرگتری 00:19:08.040 --> 00:19:10.740 من که اینطوری فکر می کنم چین یون 00:19:10.740 --> 00:19:14.100 همسر تو طبیعیه این تویی که غیر طبیعی هستی 00:19:14.100 --> 00:19:17.400 این کاملا یک انتقام ...کجاش عشق؟ 00:19:17.400 --> 00:19:21.260 می خوای با این خیال پردازیها توی این سن و سال چی گیرت بیاد 00:19:21.260 --> 00:19:25.340 اولش این تو بودی که یه تیر سمی سمتش پرت کردی خوب باید انتظار یه تیر ساده رو داشته باشی 00:19:25.340 --> 00:19:31.500 تو عجیبی دو هه گانگ کاملا عادیه 00:19:32.320 --> 00:19:36.020 تو اشتباه کردی و شکست خوردی 00:19:36.020 --> 00:19:39.140 فکر کنم همه اش بخاطر اینه که تو عقلت از دست دادی 00:19:40.250 --> 00:19:43.030 فقط چون نگرانتم اینارو می گم 00:19:43.030 --> 00:19:46.250 می ترسم مثل دیوونه ها اینور و اونو خودتو بزنی بدون اینکه بدونی تو آسمونی یا روی زمین 00:19:46.250 --> 00:19:50.030 خوب فکر کن زنت دنبال انتقام 00:19:50.030 --> 00:19:55.780 پدر می خواد چئوننیون بده به اون اونم که باتو دشمن می خواد تو رو سکه یه پول کنه 00:19:59.160 --> 00:20:03.360 البته می دونم که داری دیوونه می شی واسه چی دیوونه نشی 00:20:03.360 --> 00:20:07.120 این خواهرته که واقعا نگرانته جین یون 00:20:07.120 --> 00:20:12.500 هر چی فکر می کنم دو هه کانگ برایت مثل باتلاق می مونه یا توش خفه می شی یا طعمه تمساح می شی 00:20:12.500 --> 00:20:15.890 با تو باید چیکار کنم آخه؟ 00:20:17.730 --> 00:20:22.480 اگه هر چی می خواستی بگی گفتی دیگه برو 00:20:22.480 --> 00:20:28.130 همونطور که می بینی امروز بیشتر از این گنجایش ندارم 00:20:28.130 --> 00:20:33.260 اگه اینجا وایسی ممکنه دق و دلیمو سرت خالی کنم زود باش برو نونا 00:20:33.260 --> 00:20:37.730 واقعا نمی بینی چجوری شده؟ 00:20:37.730 --> 00:20:41.100 البته که می بینم 00:20:41.100 --> 00:20:45.880 می خوام خودم و ذهنم آماده کنم 00:20:45.880 --> 00:20:51.000 ولی من یه دفعه در این شرایط قرار گرفتم و نمی دونم باید چیکار کنم 00:20:51.000 --> 00:20:56.180 بنا بر این منو خسته نکن نونا 00:20:56.180 --> 00:20:59.260 پس یعنی می خوای همینطوری دست رو دست بذاری؟ 00:20:59.260 --> 00:21:03.350 می خوای اجازه بدی موقعیتت توی چئون نیون گرفته بشه 00:21:03.350 --> 00:21:06.100 باید کنار هم نیروهامونو رو هم بذاریم 00:21:06.100 --> 00:21:09.340 بیا جلوشو بگیریم نذاریم شرکت بگیره 00:21:09.340 --> 00:21:12.200 تو باید به اندازه من متنفر باشی 00:21:12.200 --> 00:21:16.420 مگه اون ماهی قرلآلاست؟ کی منتظرش بوده؟ 00:21:16.420 --> 00:21:22.370 تو باید اونو ترک کنی و با اون دختر پیراشکی فروشه باشی واسه چی نمی خوای با کسی که خوشحالت می کنه زندگی کنی 00:21:22.370 --> 00:21:24.450 تو یه احمقی 00:21:24.450 --> 00:21:28.470 تو خودت باعث همه اینا شدی 00:21:28.470 --> 00:21:34.630 وقتی هه گانگ با خانواده پیراشگی فروشه بود خیلی خوشحال بود 00:21:34.630 --> 00:21:39.200 اگه می ذاشتی با برادر سول ری ازدواج کرده بود هم اون خوشحال می شد هم ما 00:21:39.200 --> 00:21:41.360 به هر حال اینطوری فایده نداره 00:21:41.360 --> 00:21:48.170 تو همه رو خراب کردی ، عشق خودخواهانه تو باعث شد هر دوتون نابود بشین مگه نه جین یون؟ 00:21:48.170 --> 00:21:49.930 بیرون 00:21:51.010 --> 00:21:53.110 گفتم برو بیرون 00:21:55.350 --> 00:21:57.550 !نونا 00:21:57.550 --> 00:21:59.610 نشنیدی چی گفتم؟ 00:21:59.610 --> 00:22:02.970 برو بیرون ! برو بیرون 00:22:02.970 --> 00:22:06.080 من ...شنیدم 00:22:06.080 --> 00:22:09.000 دارم میرم ، دارم میرم بیرون ، الان میرم 00:22:18.270 --> 00:22:20.590 اما می دونی چیه؟ 00:22:20.600 --> 00:22:24.020 دو هه گانگ تو رو دور انداخت سمت سول ری 00:22:24.020 --> 00:22:30.850 چون اون تو رو دور انداخت ازم خواست کاری کنم دیگه دور و بر اون نباشی 00:22:30.870 --> 00:22:35.190 تو که زباله نیستی برای تمیز کردن خونه اش تو رو بندازه بیرون 00:22:41.850 --> 00:22:46.310 بیا امروز همو ببینیم ، چیزی که خواسته بودی برات آماده کردم 00:22:46.310 --> 00:22:50.420 واااو ...به این سرعت؟ 00:22:50.420 --> 00:22:54.000 چطوری؟ زیاد از آخرین باری که همو دیدیم نگذشته 00:22:55.560 --> 00:23:00.060 فکر نکنم دوک گو یونگ کی راحت بهت داده باشدش 00:23:00.060 --> 00:23:03.890 شما که به هم نزدیک نیستنی عملا با هم غریبه این 00:23:03.890 --> 00:23:10.880 واقعا خواهرت چون بهت اعتماد داشت بهت داد؟ 00:23:10.880 --> 00:23:13.490 بدون اینکه بدونه ازش برداشتم 00:23:13.490 --> 00:23:17.300 رمز چمدونش بیچاره تاریخ تولدش بود اون هنوز اینو نمی دونه 00:23:17.300 --> 00:23:21.010 واااو ، البته 00:23:22.240 --> 00:23:22.990 تو چیکار کردی 00:23:22.990 --> 00:23:27.570 موقعیت چوی جین یون رو آماده کردی برام 00:23:27.570 --> 00:23:31.210 من همیشه اسلحه ام پره پس نگران نباش 00:23:32.480 --> 00:23:38.170 نظرت عوض نشده؟ مطمئنی بعدا پشیمون نمی شی؟ 00:23:34.870 --> 00:23:37.970 مطمئنی بعدا پشیمون نمی شی جناب وکیل؟ 00:23:37.970 --> 00:23:42.400 احساس می کنم بردار زن ساده و مظلومم داری پرتش می کنی سمت یه باتلاق کثیف و گناه آلود 00:23:42.400 --> 00:23:45.350 من الانشم بیش از حد پشیمونم 00:23:45.350 --> 00:23:50.430 خیلی خب من ساعت 2 دفترم بیا اونجا همو ببینیم 00:23:50.430 --> 00:23:52.610 بعدا میام دیدنت 00:23:56.640 --> 00:23:59.820 یادداشت های پژوهشی در حال توسع داروی پودوکسین 00:23:59.820 --> 00:24:05.000 الان بهش اعتماد می کنم وبعدا خدمتش برسم 00:24:06.170 --> 00:24:09.490 اگه بتونم بهش اعتماد کنم و کنار خودم نگهش دارم می تونم قدمای بعدیش رو ببینم 00:24:10.350 --> 00:24:13.770 باید بفهمم اون واقعیه یا جعلی 00:24:13.770 --> 00:24:18.680 داری میگی واقعا اون خواسته جین یون بندازه برون؟ 00:24:18.680 --> 00:24:24.240 ...بله ، حتی گفت یه سری مدارک تخلف براش درست کنه 00:24:24.140 --> 00:24:26.160 اون شوم و بی رحم 00:24:26.160 --> 00:24:31.240 چطوری می تونین جئون نیون بدین دست یه شیطان شریر و کثیف؟ 00:24:31.240 --> 00:24:34.820 این معنی نداره شما ناراحت نیستی بابا 00:24:36.160 --> 00:24:39.590 من باید با هه گانگ حرف بزنم 00:24:39.590 --> 00:24:43.420 حتما این کارو بکنید 00:24:43.420 --> 00:24:50.260 به هر حال دوهه هانگ می خواد انتقام بگیره جین یون باید آمادگی شو داشته باشه 00:24:47.420 --> 00:24:50.260 جین یون الان خیلی بیشتر از کاری که کرده داره مجازات می شه 00:24:50.260 --> 00:24:55.340 اون با جین یون همچین کاری نمی کنه حتی زمانی که از هم حدا شده بودن اون گفت هنوز تموم نشده 00:24:55.340 --> 00:25:00.750 اون گفت صبر می کنه تا جین یون برگرده پیشش 00:25:00.750 --> 00:25:02.940 من به هه گانگ اعتماد دارم 00:25:04.140 --> 00:25:08.800 پدر و پسر مثل همین ، چطوری می تونین اینقدر با دید مشتاق به این زن نگاه کنید؟ 00:25:08.800 --> 00:25:13.830 شمام مثل جین یون فریب دو هه گانگ خوردین 00:25:13.830 --> 00:25:18.130 به محض که اومد ببین چه کارایی که نکرد 00:25:18.130 --> 00:25:21.980 اون یه هیولاست پدر ، اون شیطان شیطان 00:25:21.980 --> 00:25:25.430 لطفا به خودت بیا پدر 00:25:31.990 --> 00:25:36.600 آه واقعا چرا اینجا نیست؟ چی شده؟ 00:25:37.820 --> 00:25:44.190 نمی شه زود باش پیدا شو ، لطفا زود بیا بیرون 00:25:45.390 --> 00:25:49.760 ووچو تو یه پاکت زرد توی کیف من ندیدی؟ 00:25:51.720 --> 00:25:56.570 بیاین غذا بخورین ! وو جو با مادرت بیاین بیرون غذا بخورین 00:26:01.650 --> 00:26:06.150 ببخشید ، ببخشید احتمالا به وسایل من دست زدین؟ 00:26:06.150 --> 00:26:07.400 منظورت چیه؟ 00:26:07.400 --> 00:26:10.090 شما به چمدونم دست زدی یا نه 00:26:10.090 --> 00:26:15.980 چی؟ نه من نبودم برای چی باید بدون اجازه به وسایلت دست بزنم؟ 00:26:15.980 --> 00:26:20.030 ...چون ...چون 00:26:20.030 --> 00:26:22.700 چرا؟ چیزی گم شده؟ 00:26:22.700 --> 00:26:26.430 شما واقعا دست نزدی؟ - نه - 00:26:26.430 --> 00:26:28.500 پس کار کی می تونه ....؟ 00:26:31.800 --> 00:26:33.550 ایش 00:26:36.020 --> 00:26:39.540 وو جو چرا مامانت اینطوری می کنه هان؟ 00:26:39.540 --> 00:26:43.830 جی شده که اون اینقدر بی قراره؟ 00:26:49.370 --> 00:26:50.980 بلد نیستی در بزنی؟ 00:26:50.980 --> 00:26:57.540 دارم دیوونه می شه همه چی به مغزم هجوم آورده الان زندگیم مثل آتشفشان ، یهو یاد تو افتادم 00:26:57.540 --> 00:27:01.790 الانم ذهنم مثل مواد مذاب می جوشه 00:27:01.790 --> 00:27:07.370 هیچ کدوم اینا یی که گفتی به من ربطی نداره همونطوری که گفتم من یه آدم خنثی هستم 00:27:07.370 --> 00:27:11.880 فراموشش کن ، حتما یادت رفته در بزنی 00:27:11.880 --> 00:27:16.850 مگه تو نبودی گفتی بهت اعتماد کنم بیایم با هم زندگی کنیم؟ 00:27:16.850 --> 00:27:19.610 تو بهم گفتی من کنار این آدم خنثی بمونم 00:27:19.610 --> 00:27:24.170 دلیلت چی بود؟ انگیزه ات چی بود؟می خواستی چه توطئه ای کنی؟ 00:27:24.170 --> 00:27:25.490 راستشو بگو 00:27:25.490 --> 00:27:27.920 من نگرانتم خانم دوک گو یونگ گی 00:27:27.920 --> 00:27:34.860 من وو جو رو دوست دارم و خیلی به فکر شما دوتام 00:27:34.860 --> 00:27:39.500 با یک احساس بد نسبت به یه سابقه دار(یونگ گی)و یه احساس خوب نسبت به وو جو 00:27:39.500 --> 00:27:43.490 انگیزه و طرح اومدن شما اینجا این بوده خانم دوک گو یونگ گی 00:27:46.130 --> 00:27:51.100 تو یه پاکت رسمی رو از چمدونم بر نداشتی؟ 00:27:51.100 --> 00:27:53.100 با چه انگیزه ای باید این کارو کرده باشم؟ 00:27:53.100 --> 00:27:55.780 ...دلیلش اینه ...دلیلش 00:27:55.780 --> 00:27:59.860 دلیلش ...تا همینجا فقط فکرت قد می ده 00:27:59.860 --> 00:28:03.600 بخاطر برادرت که توی چئون نیون کار می کنه 00:28:03.600 --> 00:28:07.100 می خوای بگی محتویات پاکت در رابطه با چیئون نیون بوده 00:28:07.100 --> 00:28:13.350 وقتی همچین موضوعی داشتی نباید در چمدون قفل می کردی؟ 00:28:13.350 --> 00:28:14.610 البته درشم قفل کرده بودم 00:28:14.610 --> 00:28:18.670 پس یکی قفلت باز کرده ، رمزت چیه؟ 00:28:18.670 --> 00:28:19.900 تولدم 00:28:19.900 --> 00:28:24.370 پس مجرم کسیه که تاریخ تولد تو رو می دونسته 00:28:24.370 --> 00:28:31.740 خب اگه کسی تاریخ تولد منو بدونه براش باز کردن رمز من سخت نیست 00:28:31.740 --> 00:28:35.130 من میرم دیدن برادرم 00:28:40.860 --> 00:28:46.430 وو جو مادرت در خطر می افته اگه این دستش باشه وو جو 00:28:46.430 --> 00:28:49.600 آدمای بد میان باز دنبالش؟ 00:28:49.600 --> 00:28:52.360 برای همین خاله باید اینارو نگه داره 00:28:54.340 --> 00:28:57.290 می تونی بخاطر مادرت این راز نگه داری؟ 00:28:57.290 --> 00:28:59.530 هم ازمادرت همه از بقیه 00:29:02.010 --> 00:29:06.480 باید این راز نگه داری باشه؟ 00:29:07.400 --> 00:29:09.210 قول بده 00:29:35.560 --> 00:29:37.350 اینو چک کن 00:29:44.770 --> 00:29:50.170 با وجود اینکه کپی می تونی دست خط بشناسی 00:29:50.170 --> 00:29:54.820 این یاد داشت های روزانه کیم سونگ یونگ 00:29:56.580 --> 00:30:03.580 00:30:05.330 --> 00:30:12.520 خواهرت می دونه؟که وکیل مدافع کیم سون یونگ مسئول پرونده ما بوده؟ 00:30:12.520 --> 00:30:16.960 برای همین از من بیزاره و گفت که باید مکافاتش رو پس بدیم 00:30:16.960 --> 00:30:20.180 من و رییس مین ته سوک 00:30:20.180 --> 00:30:25.010 پس الان می خوای چطوری جلو خواهرتو بگیری؟ 00:30:25.010 --> 00:30:29.160 اول بذار ببینیم تو چه برنامه ای ریختی برای اینکه از شر چوی جین یون خلاص بشیم 00:30:31.190 --> 00:30:36.320 این دستگاه ضد استراق سمع قیمتش 30 میلیون وون که نشون میده تو واقعا بچه مایه داری 00:30:36.320 --> 00:30:40.620 از دست تو انگشت به دهن موندم کاری نیست که از دستت بر نیاد 00:30:40.620 --> 00:30:43.670 حتما وقتی شش هفت سالت بوده یه چیزی هول و هوش چند میلیارد وون سهام بهت رسیده 00:30:43.670 --> 00:30:48.020 حتما توی ده سالگی شده ده میلیارد وون آره؟ 00:30:48.020 --> 00:30:50.040 شاید 00:30:50.040 --> 00:30:53.070 لعنتی 00:30:53.070 --> 00:30:55.890 هی بچه مایه دار شما ها واسه چی زندگی می کنین؟ 00:30:55.890 --> 00:31:00.320 وقتی همه چی داری دنبال چی داری می گردی؟ 00:31:00.320 --> 00:31:06.150 ما تمام زندگی مون داریم در راه مبارزه با هم می گذرونیم 00:31:06.150 --> 00:31:11.930 با نگاه کردن به نقاط ضعف و تکیه بر اون وضعیت همدیگرو پیش بینی می کنیم 00:31:11.930 --> 00:31:13.360 چی؟ 00:31:14.630 --> 00:31:19.610 این مدارک سرمایه گذاری شوهر خواهرم روی سرمایه گذاری جزایر کیمن 00:31:19.610 --> 00:31:23.420 بیا با این بهش ضربه بزنیم چندین جفت وام از حسابهای مختلف گرفته 00:31:25.830 --> 00:31:30.160 مثل اینکه حسابی هک کردن به دردمون خورده 00:31:30.160 --> 00:31:34.700 همه نقاط ضعف رییس مین ته سوک تک به تک اومده دستت حالا می خوای از کدومش استفاده کنی؟ 00:31:34.700 --> 00:31:39.420 یکی از دلایل این کار هه کانگ بود ولی از هه گانگ سرنخی نداریم 00:31:39.420 --> 00:31:42.310 اما فکر نمی کنی هه گانگ داره زیاده روی می کنه؟ 00:31:42.310 --> 00:31:47.620 حتی تو رو به پلیس گزارش داد مثل اینکه مصمم تو رو تحقیر کنه 00:31:47.620 --> 00:31:51.470 منم که مثل یه سگ شکاری بین شما دوتا افتادم 00:31:51.470 --> 00:31:55.390 اجازه بده خودمون یکی یکی فرچه بکشیم و بفرستیم برن رد کاراشون 00:31:55.390 --> 00:31:58.370 بیا همه کارارو ببیندیم و برگردیم بخش تحقیق و تجزیه 00:31:58.370 --> 00:32:03.850 چیزی که من می دونم چیزی که من دیدم اینه که شماها همدیگرو دوست دارین ولی چرا مثل سگ و گربه شدین 00:32:03.850 --> 00:32:06.070 این واقعا درست نیست جین یون 00:32:06.070 --> 00:32:12.210 این فقط عشقتون نیست مرتیکه بلکه روحتون داره از بین میره 00:32:12.210 --> 00:32:16.380 حتی اگه مردم همه چی رو توی زندگی فراموش کنن 00:32:16.380 --> 00:32:21.000 اینو باور دارم که هرگز چیزایی رو که براشون با ارزش فراموش نمی کنن 00:32:21.000 --> 00:32:22.850 چی؟ 00:32:22.850 --> 00:32:29.020 این یه دیالوگ مورد علاقه دو هه گانگ توی فیلمی بود که ما سال 2003 با هم دیده بودیم 00:32:30.370 --> 00:32:34.850 حتی اگه اون حافظه شو از دست بوده و یا بدترین خاطرات یادش بیاد 00:32:34.850 --> 00:32:40.310 معتقدم اون هرگز چیزای با ارزشش رو فراموش نمی کنه 00:32:43.280 --> 00:32:49.000 ....بعدها ، بعد از اینکه مدتها گذشت 00:32:49.000 --> 00:32:54.230 این دوره دردناک مثل یه حافظه با ارزش براش باقی می مونه 00:32:54.230 --> 00:32:59.330 من هیچ چاره ای جز این مبارزه ندارم و فقط باید برنده باشم 00:33:00.450 --> 00:33:02.540 اگه برنده بشم 00:33:04.400 --> 00:33:09.960 من مقدار زیادی پول توی حساب چوی جین یون ریختم که فردا قراره حسابرسی بشه 00:33:09.960 --> 00:33:15.380 هفته آینده یه جلسه هیئث مدیر است می تونیم توی مجمع عمومی از دستش خلاص بشیم 00:33:15.380 --> 00:33:19.090 تو که می دونی این کار فایده ای نداره 00:33:20.530 --> 00:33:23.510 بیا اینو بداریم توی صندوق امنیتی 00:33:23.510 --> 00:33:28.610 ما می تونیم این مدارک رو در یک جای امن با دو کلید داشته باشیم 00:33:28.610 --> 00:33:30.930 از نظر من این کارت برنده 00:33:30.930 --> 00:33:35.520 حفاظت از خواهرمه نمی تونم بذارم سوخته بشه 00:33:35.520 --> 00:33:39.750 من می تونم اینو یه جای امن نگه دارم اما نمی تونم اونو کاملا بدم به تو 00:33:42.750 --> 00:33:47.900 پس بذار جایی که فقط من و تو بتونیم بهش دسترسی داشته باشیم 00:33:48.720 --> 00:33:50.710 این درسته 00:33:51.700 --> 00:33:54.690 تو یو اس بی رو داشته باش من کپی رو 00:33:54.690 --> 00:33:57.090 چطوری می خوای دهن خواهرتو بسته نگه داری؟ 00:33:57.090 --> 00:33:59.300 کافی نیست بفرستمش خارج؟ 00:33:59.300 --> 00:34:03.590 این کارم برام به اندازه کافی سخته 00:34:03.590 --> 00:34:07.630 حتما باید بره این دفعه نمی تونه که نره 00:34:07.630 --> 00:34:09.090 دسته 00:34:15.080 --> 00:34:18.410 این با من بود 00:34:21.740 --> 00:34:25.410 چرا همه اش رو انداختین گردن من؟ 00:34:25.410 --> 00:34:31.550 چرا اسم من هر جا که اسم مین ته سوک به جاش گذاشته شده؟ 00:34:32.210 --> 00:34:37.410 بعد از اینکه من کشتی مرگمو اعلام کردی 00:34:37.410 --> 00:34:41.190 تو هر سال به مادرم سالگرد منو تسلیت می دادی 00:34:43.030 --> 00:34:45.640 چطوری تونستی ؟ 00:34:45.640 --> 00:34:49.250 تا چهار سال پیش هنوزم تو اعمالت انسانی بود 00:34:51.780 --> 00:34:54.820 و تمام کارهاتو به اسم من جا زدی 00:34:54.820 --> 00:34:57.880 در غیر این صورت من متوجه نمی شدم 00:35:03.320 --> 00:35:05.510 فکسی که خواسته بودین براتون پیدا کنم 00:35:05.510 --> 00:35:09.490 از یک فروشگاه ثابت توی محله است این آدرس و تلفن اونجاست 00:35:09.490 --> 00:35:12.790 به دوربین مداربسته تا یک کیلو متر جلوترم نگاه کن 00:35:12.790 --> 00:35:15.320 اوه بله متوجه شدم 00:35:16.490 --> 00:35:19.950 ببخشید رییس ، سرورم 00:35:19.950 --> 00:35:23.430 خانم هه گانگ توی دفتر تشریف دارن 00:35:23.430 --> 00:35:29.430 سرورم کیه؟ این بنده خدا یه لحظه هم به عنوان سرور زندگی نکرده 00:35:30.890 --> 00:35:32.450 بریم 00:35:33.440 --> 00:35:35.000 بریم یه چیزی بخوریم 00:35:35.000 --> 00:35:39.200 چی؟ همینطوری ؟ نمی خوای ببینیش؟ 00:35:42.050 --> 00:35:43.660 بریم 00:35:43.660 --> 00:35:45.090 باشه 00:35:48.850 --> 00:35:50.650 هه گانگ 00:35:50.650 --> 00:35:52.820 سلام 00:35:52.820 --> 00:35:54.730 جین یون الان رفت 00:35:57.050 --> 00:36:01.220 شما توی لباس سفید آزمایشگاه بهتر به نظر میاین تا اینجا 00:36:01.220 --> 00:36:05.320 اوه واقعا؟ می خواین با هم ناهار بخوریم تا یه سری با هم صحبت کنیم 00:36:05.320 --> 00:36:06.590 در مورد چی می خوای صحبت کنی؟ 00:36:06.590 --> 00:36:09.200 اجازه بدین وقت خوردن صحبت کنیم 00:36:34.190 --> 00:36:36.720 چند ...چند شخصیتی نیست؟ 00:36:36.720 --> 00:36:40.130 کی؟ آه مدیر گو؟ 00:36:40.130 --> 00:36:41.890 نه 00:36:41.890 --> 00:36:44.850 دو هه گانگ چند تا چهره داره ؟ 00:36:44.850 --> 00:36:50.510 مطمئن نیستم رویی که بعدا قرار ه ازش ببینیم چطوریه؟ 00:36:53.420 --> 00:36:55.870 قراره با هه گانگ بریم غذا بخوریم 00:36:58.010 --> 00:37:01.840 بهش گفتی که منم میام - نه - 00:37:03.530 --> 00:37:05.830 دوباره ازش بپرس 00:37:06.620 --> 00:37:10.510 راستش من از قبل باهاش برنامه داشتم می تونه به ما ملحق بشه؟ 00:37:10.510 --> 00:37:14.500 اگه شما مشکلی نداشته باشی مثل عربا 00:37:14.500 --> 00:37:19.300 مثل یک اسب سیاه بی صدا کنار من می شینه 00:37:19.300 --> 00:37:23.280 کافیه شما فقط فکر کنی اون یه اسب سیاه که شما بزرگش کردی 00:37:27.660 --> 00:37:29.790 شما باهم بخورین من دارم میرم 00:37:29.790 --> 00:37:33.930 نباید این کارو بکنی وقتی کادو تولد گرفتی باید در عوض تلافی کنی 00:37:33.930 --> 00:37:37.610 یه ذره وجدان داشته باش بچه پولدار عوضی 00:37:40.870 --> 00:37:47.830 00:37:53.650 --> 00:37:56.760 من توی رستوران ژاپنی هل جا رزرو کرده بودم می تونین برین اونجا بخورین 00:37:56.760 --> 00:37:58.060 تو نمیای؟ 00:37:58.060 --> 00:38:00.810 نه ، شماها برین بخورین 00:38:14.830 --> 00:38:18.330 نمی تونی یه بارم که شده اشتباه اونو ببخشی؟ 00:38:18.330 --> 00:38:21.160 ما که خدا نیستیم ما انسانیم 00:38:21.160 --> 00:38:25.640 به عنوان انسان باید طرف دیگه رو هم ببینی باید همو ببخشید 00:38:25.640 --> 00:38:29.120 هیچ کس یه فرد کامل نیست و عشق کاملی هم وجود نداره 00:38:29.120 --> 00:38:31.960 مردم بی خودی همو از درجه اعتبار ساقط می کنند 00:38:32.620 --> 00:38:36.910 "یک آهنگ هست به نام "پل بیش از آب مشکل داره 00:39:12.790 --> 00:39:20.700 00:39:20.700 --> 00:39:24.830 00:39:24.830 --> 00:39:30.400 00:39:30.400 --> 00:39:37.540 00:39:37.540 --> 00:39:46.330 00:39:46.330 --> 00:39:55.310 00:39:55.310 --> 00:40:02.660 00:40:02.660 --> 00:40:09.420 00:40:09.420 --> 00:40:15.050 00:40:15.050 --> 00:40:21.050 00:40:21.050 --> 00:40:24.960 برو ! بهت گفتم الان برو 00:40:27.610 --> 00:40:31.200 00:40:54.810 --> 00:41:00.610 اگه درسم تموم بشه و بخوام با کسی قرار بذارم 00:41:00.610 --> 00:41:04.010 احتمالا اون تویی 00:41:04.010 --> 00:41:08.090 اگه من توی کنکور شکست بخورم که امکانش کمه وقتی دیوونه شدم 00:41:08.090 --> 00:41:14.290 کسی که تمام شب می خوام باهاش مشروب بخورم احتمالا اون تویی 00:41:14.290 --> 00:41:19.510 تنها کسی که در حین درس خوندن یادش می افتم احمالا اونم تویی 00:41:19.510 --> 00:41:22.820 تمام اینا احتمالا تویی 00:41:22.820 --> 00:41:27.400 کسی که دلم براش تنگ بشه که توی این اتاق نیست 00:41:27.400 --> 00:41:30.740 احتمالا تویی 00:41:30.740 --> 00:41:36.410 از اونجایی که زندگی من ، زندگی دو هه گانگ همه اش مال توئه چوی جین یون 00:41:36.410 --> 00:41:40.390 میتونی الان بری؟ حالا که بهت گفتم می تونی برگردی؟ 00:41:40.390 --> 00:41:43.900 من واقعا باید درس بخونم چوی جین یون 00:41:48.700 --> 00:41:53.750 من بهت اعتماد می کنم ، بخاطر اون چشمای براق و خیره کننده 00:41:53.750 --> 00:41:58.130 زمانی که با هم بودیم و به خاطراتمون 00:41:58.130 --> 00:42:01.080 من بهت اعتماد دارم هه گانگ 00:42:01.080 --> 00:42:05.260 که تو هرگز چیزایی که برات ارزش داشته رو فراموش نمی کنی 00:42:05.260 --> 00:42:09.500 من بهت اعتماد دارم دو هه گانگ 00:42:10.650 --> 00:42:17.610 00:42:17.610 --> 00:42:22.900 00:42:22.900 --> 00:42:29.200 00:42:29.200 --> 00:42:33.390 00:42:33.390 --> 00:42:35.760 من فراموش نخواهم کرد 00:42:35.760 --> 00:42:40.960 ...ساعتهایی رو که با هم گذروندیم 00:42:40.960 --> 00:42:43.260 ...و خاطراتمون 00:42:43.260 --> 00:42:48.270 من اونها رو برای همیشه به عنوان یه گنج نگه می دارم 00:42:48.270 --> 00:42:50.590 چوی جین یون 00:42:49.320 --> 00:42:50.590 00:42:50.590 --> 00:42:54.830 00:42:54.830 --> 00:43:01.370 00:43:01.370 --> 00:43:05.310 00:43:01.570 --> 00:43:05.310 00:43:18.390 --> 00:43:22.640 بعدش حدود 2ساعت و ده دقیقه می تونی بخوابی خانم دوک گو وو جو 00:43:27.360 --> 00:43:32.680 شما می تونی بری سر کار من کارم تموم شد میارمش خونه 00:43:33.740 --> 00:43:36.570 تو هم چشماتو ببند بخواب ووجو 00:43:36.570 --> 00:43:40.190 اما من خوابم نمیاد دکتر 00:43:40.190 --> 00:43:45.080 قلبم داره تالاپ تولوپ می کنه 00:43:45.080 --> 00:43:50.860 شما می تونی برای اینکه خوابم ببره برام لالایی بخونی؟ 00:43:50.860 --> 00:43:52.610 لالایی؟ 00:43:52.610 --> 00:43:56.920 قلبم داره هی تالاپ تولوپ می کنه 00:43:59.540 --> 00:44:04.840 باشه چشمات ببند برات بخونم ووجو 00:44:11.460 --> 00:44:18.500 هر بار که ازت می پرسم کی و کجا 00:44:18.500 --> 00:44:26.590 بازم جواب دادی شاید شاید شاید 00:44:26.590 --> 00:44:33.770 باگذروندن همچین روزی افسرده و غمگین 00:44:33.770 --> 00:44:41.770 تو بام مثل همیشه می گی شاید شاید شاید 00:44:41.770 --> 00:44:49.810 تو تمام فکر منو می گیر و باز می گیر 00:45:02.060 --> 00:45:04.880 شما رفته بودی سر چمدون دوک گو یونگ گی؟ 00:45:04.880 --> 00:45:09.100 ساعت چهار میام دیدنت اگه شما چیزی برداشتی بودی بدش به من برگردونم 00:45:35.900 --> 00:45:38.860 [من واقعا واقعا عاشقتم] 00:45:38.860 --> 00:45:41.870 تو اندازه من نیستی کانگ سول ری 00:45:41.870 --> 00:45:45.730 حتی اگه مرده باشم یا یکی دیگه شده باشم 00:45:45.730 --> 00:45:49.350 حتی اگه حافظه مو از دست داده باشم حتی یه بارم به من پیروز نشدی 00:45:49.350 --> 00:45:54.880 می دونی چرا؟ برای اینکه تو هیچ وقت اون مرد نداشتی 00:45:54.880 --> 00:46:01.450 حتی یه بارم از اون مرد عشقی نگرفتی فقط امیدوار بودی همین و بس 00:46:01.450 --> 00:46:04.600 فقط تو بودی که میگفتی این عشق تو به همچین چیزی عشق می گفتی 00:46:04.600 --> 00:46:08.040 تو فقط سرسختانه بهش اصرار داری ، می دونی؟ 00:46:11.260 --> 00:46:13.360 تمومش کن 00:46:13.360 --> 00:46:17.420 من اینجارو برات تمیز می کنم ، تو بیرون باش 00:46:18.260 --> 00:46:21.440 نه خودم تمیز می کنم 00:46:21.440 --> 00:46:25.880 من خودم اینارو میریزم دور همه شو خودم میریزم آشغال 00:46:25.880 --> 00:46:30.720 برای چی بریزی دور ؟ می تونی به کسایی که احتیاج دارن بدی 00:46:30.720 --> 00:46:32.680 نمی خوام 00:46:33.570 --> 00:46:38.300 من باید اینارو بسوزونم پدر ، مجبورم 00:46:38.300 --> 00:46:42.140 با دستای خودم همه شو بسوزونم 00:46:42.140 --> 00:46:47.010 حتی یکیشم نمی خوام بمونه همه رو می سوزونم 00:46:48.290 --> 00:46:51.340 باشه بسوزون 00:46:51.340 --> 00:46:58.570 باشه یکیشم جا ننداز ولی بعد از امروز بایده همه چی رو تموم کنی 00:46:58.570 --> 00:47:02.560 نه تنها اینها رو بلکه احساساتتم 00:47:02.560 --> 00:47:05.980 باید احساستم تموم کنی فهمیدی؟ 00:47:31.900 --> 00:47:34.040 سول ری اونی 00:47:34.040 --> 00:47:35.710 اوه بک جو 00:47:35.710 --> 00:47:40.460 پدر گفت رفتی خارج می بینم که اینجایی 00:47:42.760 --> 00:47:48.410 الان قصد دارین با ما زندگی کنی؟ 00:47:48.410 --> 00:47:50.050 آره 00:47:51.730 --> 00:47:55.640 تو که دیگه جایی نمیری درسته؟ 00:47:56.590 --> 00:48:02.070 تو که ما رو دیگه ترک نمی کنی درسته؟ 00:48:02.070 --> 00:48:03.670 اوهوم 00:48:06.200 --> 00:48:09.230 کی دیگه به یونگ گی اونی نیاز داره؟ 00:48:10.030 --> 00:48:14.500 ما دیگه به آدمی مثل اون نیاز نداریم 00:48:15.420 --> 00:48:19.940 اون گفت مارو فراموش کرده همه چی رو فراموش کرده 00:48:19.940 --> 00:48:23.450 اون گفت حتی نمی دونه ما کی هستیم 00:48:23.450 --> 00:48:27.610 همچین چیزی می شه؟ منم فراموشش کردم 00:48:27.610 --> 00:48:32.730 ما تازه بیشتر فراموشش کردیم 00:48:34.050 --> 00:48:39.790 سول ری اونی من دارم راستشو می گم 00:48:49.890 --> 00:48:51.850 اونی 00:48:53.070 --> 00:48:55.330 یونگ گی اونی 00:48:56.150 --> 00:48:59.660 اونی 00:48:59.660 --> 00:49:03.940 !اونی ، اونی 00:49:10.610 --> 00:49:17.560 00:50:06.210 --> 00:50:09.290 کانگ سول ری 00:50:16.590 --> 00:50:19.780 "کانگ سول ری " مطالعه بالینی 00:50:19.780 --> 00:50:23.090 "کانگ سول ری " مطالعه بالینی 00:50:33.100 --> 00:50:36.450 فهرست شرکت کنندگان در مطالعات بالینی 00:50:36.450 --> 00:50:40.080 فهرست همکاری بالینی پودوکسین 00:51:05.530 --> 00:51:09.000 بله پدر ... رییس 00:51:09.000 --> 00:51:13.530 شام بیا اینجا باهات کار دارم 00:51:14.880 --> 00:51:19.840 من سختمه بیام خونه ریس لطفا بیاید بیرون شام بخوریم 00:51:19.840 --> 00:51:23.580 چیزی که می خوام بهت بگم باید توی خونه بگم پس دیگه چیزی نگو بیا 00:51:23.580 --> 00:51:25.820 خونه می بینمت 00:51:43.400 --> 00:51:48.170 فقط در مورد اختلاس شما شنیده بودم 00:51:52.850 --> 00:51:55.300 تو می دونی که این چیزی نیست که من می خوام 00:51:55.300 --> 00:51:58.760 توی این موقعیتی که دارم رد کردن درخواست وکیل دو کار سختیه 00:51:58.760 --> 00:52:01.160 منم باید زنده بمونم 00:52:03.510 --> 00:52:08.510 حتی اگه حاضر باشی موقعیت محقق ارشد می تونی داشته باشی فقط باید این حسابرسی رو متوقف کنی 00:52:08.510 --> 00:52:12.520 تو نباید تمام وجه خودتو از دست بدی حتی اگه کمی خراب بشی 00:52:12.520 --> 00:52:19.170 بیا بی سرو صدا تر تیب برکناری تو رو بدیم 00:52:23.430 --> 00:52:29.450 فکر کنم تو و هه گانگ جفتتون منو دست کم گرفتین 00:52:29.450 --> 00:52:33.760 چرا فکر کردی من می شینم و اینو قبول می کنم؟ 00:52:33.760 --> 00:52:38.020 چرا فکر کردی بهت فرصت میدم اول تو اقدام کنی؟ 00:52:38.020 --> 00:52:42.220 می خوای منو بزنی؟ تو ؟ 00:52:42.220 --> 00:52:46.320 چطوری؟ می خوای چیکار کنی؟ 00:52:48.900 --> 00:52:51.790 سرمایه گذاری:منابع تی وای و آمپ 00:52:53.050 --> 00:52:57.220 من قصد ندارم اینو بدم دست حسابرس می خوام مستقیم بدم دادستانی 00:52:59.500 --> 00:53:04.790 استعلام حواله حساب های بانکی خارجی 00:53:05.660 --> 00:53:09.180 چطوری...چطوری اینو پیدا کردی؟ 00:53:09.180 --> 00:53:12.690 هک کار من بود 00:53:14.480 --> 00:53:15.430 چی؟ 00:53:15.430 --> 00:53:19.810 متوجه شدم اونا تاسیسات هه گانگ نبوده کار تو بوده 00:53:19.810 --> 00:53:24.100 دست من ، این دست ، می تونه همه کار بکنه 00:53:24.100 --> 00:53:28.000 بالاتر از اون اینکه 00:53:28.950 --> 00:53:31.490 اگه دهنمو باز کنم همه چی آسونتر می شه 00:53:35.300 --> 00:53:38.740 من قصد دارم موقعیتمو حفظ کنم من هیچ جا نمیرم 00:53:38.740 --> 00:53:44.990 داروسازی جئون نیون نه به تو میرسه نه به هه گانگ قصد دارم خودم بگیرمش 00:53:44.990 --> 00:53:48.750 پس پای هه گانگ به این شرکت باز نکن 00:53:48.750 --> 00:53:53.330 هر طوری شده باید جلوی ورود اونو به این شرکت بگیری بدون اینکه شکست بخوری 00:53:55.250 --> 00:54:01.240 پس بهتره قبل از اینکه کارت به دادستانی بکشه 00:54:01.240 --> 00:54:07.180 کار که خواستم بکنی تا بتونی توی موقعیت خودت بمونی 00:54:08.680 --> 00:54:14.280 از اونجا که کلی کارت پنهانی دارم هر وقت که بخوام می تونم از شرت خلاص بشم 00:54:21.640 --> 00:54:24.270 ببخشید چطوری می تونم کمک تون کنم؟ 00:54:24.270 --> 00:54:26.240 برای دیدن مین ته سوک اومدم 00:54:26.240 --> 00:54:29.050 آه شما برادر ایشون هستین؟ از پایین باهام تماس گرفتن 00:54:29.050 --> 00:54:31.260 لطفا چند لحظه منتظر باشین 00:54:32.420 --> 00:54:36.450 بله رییس برادرتون اینجان 00:54:41.680 --> 00:54:43.600 لطفا تمومش کنید 00:54:44.280 --> 00:54:45.930 بله 00:54:46.900 --> 00:54:48.480 گفت برید داخل 00:54:48.480 --> 00:54:51.280 برادرم اینجاست 00:54:53.100 --> 00:54:55.140 لطفا ما رو تنها بذار 00:54:55.140 --> 00:54:57.620 منتظر جوابت می مونم 00:55:06.670 --> 00:55:09.810 آقای پرورو 00:55:09.810 --> 00:55:13.140 وو جو . وو جو , 00:55:18.010 --> 00:55:19.430 مشتاق دیدار 00:55:19.430 --> 00:55:21.240 بله 00:55:23.340 --> 00:55:26.070 من وو جو رو نگه می دارم می تونی با برادرت راحت صحبت کنی 00:55:26.070 --> 00:55:28.930 وقتی حرف زدنتون تموم شد بهم خبر بدین 00:55:28.930 --> 00:55:32.880 وو جو می خوای با آقای پرورو بازی کنی؟ 00:55:36.700 --> 00:55:41.000 ووجو این آقارو یادت میاد؟ 00:55:43.730 --> 00:55:45.560 ایشون برادر منه 00:55:46.650 --> 00:55:48.600 برادرم 00:55:50.190 --> 00:55:52.610 اون یه برادر خوبه 00:55:53.280 --> 00:55:57.960 مثل کاری که مادرت کرده این آقام منو بزرگ کرده 00:55:59.390 --> 00:56:02.430 اگه برادرم نبود منم الان اینجا نبودم 00:56:03.480 --> 00:56:06.180 لطفا قبل از اینکه بری به برادرم سلام بده 00:56:06.180 --> 00:56:08.950 سلام 00:56:11.240 --> 00:56:14.500 سلام 00:56:40.110 --> 00:56:45.070 این خیلی خوشمزه است چرا شما نمی خوری؟ 00:56:46.380 --> 00:56:50.340 فقط نگاه کرده به خوردن تو لذت بخش 00:56:50.340 --> 00:56:54.150 فقط با نگاه کردن بهت خیلی شیرین 00:56:54.150 --> 00:56:59.380 این یه رازه که فقط به تو میگم 00:56:59.380 --> 00:57:05.550 تازگی ها من خیلی غمگینم 00:57:05.550 --> 00:57:11.520 اما هر وفت تو رو می بینم یهو همش هوری آب می شه 00:57:11.520 --> 00:57:19.600 ولی الان که تو رو می بینم اون غم و اندوهم همه اش ذوب شد رفت 00:57:19.600 --> 00:57:22.350 مامانمم همینو می گه 00:57:22.350 --> 00:57:26.630 می گه با نگاه کردن به من اونا آب می شن 00:57:26.630 --> 00:57:30.350 همه ناراحتی هاش ذوب می شه میره 00:57:32.190 --> 00:57:34.440 تو با خاله ات ملاقات کردی؟ 00:57:35.650 --> 00:57:41.420 همون خانم خیلی خوشگل که درست شبیه مادرته 00:57:43.090 --> 00:57:46.600 باهاش حرفم زدی؟ 00:57:46.600 --> 00:57:49.350 اون منو دوست نداره 00:57:49.350 --> 00:57:50.510 چی؟ 00:57:50.510 --> 00:57:54.530 "!نمی خوای بری؟ برو بیرون ، همین حالا" 00:57:54.530 --> 00:57:57.640 اون بهم اینو گفت 00:58:00.030 --> 00:58:03.230 شمام اون خانم می شناسی؟ 00:58:03.230 --> 00:58:06.150 من اونو بهتر از هر کسی توی این دنیا می شناسم 00:58:06.150 --> 00:58:10.570 پس اون یه خانم بده یا یه خانم بده؟ 00:58:10.570 --> 00:58:13.360 البته که اون خیلی خوب 00:58:13.360 --> 00:58:18.140 اون خواهر مامانته 00:58:18.140 --> 00:58:20.840 پس اون سر قولی که میده وامیسه؟ 00:58:20.840 --> 00:58:23.750 خاله ات بهت قولی داده؟ 00:58:25.700 --> 00:58:27.770 چه قولی؟ 00:58:33.120 --> 00:58:35.650 کار من نبوده ، واقعا نبوده 00:58:35.650 --> 00:58:37.760 پس کار کی بوده؟ 00:58:37.760 --> 00:58:41.920 شما می دونی برای همین جا نخوردی و کنجکاوم نیستی 00:58:41.920 --> 00:58:43.910 بگو کار کی بوده 00:58:45.220 --> 00:58:47.010 خواهرش 00:58:47.010 --> 00:58:48.880 کی؟ 00:58:50.060 --> 00:58:52.140 دو هه گانگ 00:58:53.370 --> 00:58:55.240 تاریخ تولدش 00:58:55.240 --> 00:59:00.730 نمی خوای بهم بگی چه قولی بهت داده؟ 00:59:02.890 --> 00:59:06.890 حتما بهت گفته به کسی نگی 00:59:14.750 --> 00:59:20.420 لطفا به دو هه گانگ بگین چیزی رو که از چندون خواهرش برداشته سریع برگردونه 00:59:20.420 --> 00:59:21.480 ببخشید؟ 00:59:21.480 --> 00:59:23.620 بدون اطلاع وسیله ای که برداشته؟ 00:59:23.620 --> 00:59:25.720 دکتر شمام می دونی؟ 00:59:25.770 --> 00:59:29.340 اوه اینکه واقعا راز بود 00:59:32.680 --> 00:59:36.560 لطفا بهم توضیح بدید اگه نیاز باشه برش می گردونم 00:59:36.560 --> 00:59:38.900 اگه بتونم بر می گردونم 00:59:38.900 --> 00:59:44.640 دو هه گانگ ویدیو و یادداشت های کیم سون یونگ از چمدون خواهرش برداشته 00:59:44.640 --> 00:59:47.740 ببخشید؟ چی گفتی؟ 01:01:02.180 --> 01:01:05.140 این مال تو - ممنونم ازت - 01:01:09.380 --> 01:01:11.650 بخاطر گلها ممنونم 01:01:11.650 --> 01:01:14.670 مخصوصا گفتی اینا رو بخرم تا چوی جین یون ببینه؟ 01:01:14.670 --> 01:01:16.020 آره 01:01:16.020 --> 01:01:21.040 اگه دیدت اینطوری فکر کنه ما واقعا داریم با هم قرار می ذاریم 01:01:21.040 --> 01:01:23.400 من با قرار گذاشتن مشکلی ندارم 01:01:23.400 --> 01:01:26.630 به نظر بیاد واقعی باشه بهتر نیست 01:01:28.420 --> 01:01:32.040 طرح دعوی در دادگا مون ته جون توسط جفتمون مطرح شده درسته؟ 01:01:32.040 --> 01:01:33.500 آره 01:01:34.540 --> 01:01:39.190 این لیست افرادیه که بخاطر پودوکسین رفتن دادگاه 01:01:39.190 --> 01:01:43.180 بیا بریم دیدن این افراد و عوارض بالینی این دارو رو بررسی کنیم 01:01:43.180 --> 01:01:46.250 بیا بهشون هشدار امکان عوارض بدیم و وادارشون کنیم به شکایت 01:01:46.250 --> 01:01:49.610 ...واااو چطوری این اسناد 01:01:49.610 --> 01:01:54.630 چهار سال پیش این اسناد بخاطر کانگ سول ری نگه داشتم 01:01:55.510 --> 01:01:56.920 چی؟ 01:01:56.920 --> 01:02:01.840 کانگ سول ری هم توی آزمایشات بالینی پودوکسین بوده 01:02:01.840 --> 01:02:03.780 چی گفتی؟ 01:02:03.780 --> 01:02:08.600 اسم اونم جزو کسانی بوده که توی این آزمایش قرار داشته 01:02:08.600 --> 01:02:12.590 شاید چیزی نباشه ولی اینطور بوده 01:03:10.940 --> 01:03:23.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:24.010 --> 01:03:56.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.