WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.150 --> 00:00:09.250
اوه, سوک
00:00:32.450 --> 00:00:34.190
.سوک
00:00:35.400 --> 00:00:38.290
سوک , .سوک
00:00:50.630 --> 00:00:53.440
با تعمیر و نگهداری از طناب از زندگی خود محافظت کنید
00:01:01.430 --> 00:01:03.380
چوی جین یون
00:01:10.760 --> 00:01:15.530
یه فیلمی هست پدر که باید هر دو با هم نگاه کنیم
00:01:16.220 --> 00:01:22.890
حتما این اولین باره که قراره ما با هم یه فیلم ببینیم
00:01:22.890 --> 00:01:27.350
این اولین بار و شاید آخرین بارم هم باشه
00:01:27.350 --> 00:01:29.700
که با هم یه فیلم تماشا می کنیم
00:01:29.700 --> 00:01:35.870
باشه جین یون پس بیا امروز جلوی سینما همو ببینیم جین یون
00:01:37.470 --> 00:01:43.810
حالا که دارم به مرگ نزدیک می شم از جاهای
تاریک بیشتر از روشن خوشم میاد
00:02:08.090 --> 00:02:10.300
شکستگی و جراحات زیاد ناشی از ضرب و جرخ
00:02:10.300 --> 00:02:15.900
کبودیهای زیاد و خون ریزی در پشت سر
و ناحیه گردن وجود داره
00:02:15.900 --> 00:02:19.180
و همچین لخته شدن خون در بالای بازوی سمت راست
00:02:19.180 --> 00:02:22.250
حدود بیست تا سی دقیقه دیگه می رسیم
00:02:31.090 --> 00:02:35.530
من قصد دارم بکشمت
00:03:14.380 --> 00:03:17.470
دوک گو یونگ گی ، یونگ گی
00:03:17.470 --> 00:03:21.170
دوک گو یونگ کی همونی که بهش می گفتیم دودونگ
00:03:21.170 --> 00:03:24.190
بونگ گی
00:04:02.630 --> 00:04:04.520
.سوک
00:04:06.020 --> 00:04:07.930
.سوک
00:04:21.100 --> 00:04:22.630
-= قسمت 39 =-
00:04:38.660 --> 00:04:41.610
اینجا منتظر من وایسادی؟
00:04:41.610 --> 00:04:45.430
این روزیه که من هرگز فراموش نمی کنه
00:04:45.430 --> 00:04:47.200
بیریم فیلم تماشا کنیم
00:04:47.200 --> 00:04:50.870
راننده کیم می شه لطفا گواهی
رانندگی تونو بهم نشون بدین؟
00:04:51.580 --> 00:04:53.560
ببخشید؟
00:04:53.560 --> 00:04:56.400
در مورد گواهی رانندگی من صحبت می کنین؟
00:04:56.400 --> 00:04:58.210
.بله
00:04:59.210 --> 00:05:00.990
لطفا به من نشون بدین
00:05:00.990 --> 00:05:02.660
.بله
00:05:08.120 --> 00:05:10.480
سئول 09-235221-50
نام : کیم کی سونگ
00:05:15.120 --> 00:05:18.210
برای چی خواستین ببینین؟
00:05:22.400 --> 00:05:28.470
بعد از اینکه حرفهای پدرو شنیدم
می خوام داستان شمارم کنارش بشنوم
00:05:29.800 --> 00:05:33.760
بریم با هم فیلم تماشا کنیم
00:05:41.820 --> 00:05:44.440
چیکار می کنید پدر ، قصد ندارین بیاین پدر؟
00:06:04.780 --> 00:06:10.000
بو جائه ، پارک بو جائه بیدار شو
00:06:10.000 --> 00:06:11.340
!بو جائه
00:06:11.380 --> 00:06:16.150
چرا فقط ما دو نفر اینجاییم؟ این کار تو بوده؟
00:06:16.150 --> 00:06:18.940
شکستگی های مرکب در استخون ران چپ
00:06:18.940 --> 00:06:24.350
فقط شکستگی استخوان نبوده بلکی رگ های
خونی و اعصاب اطرف اون هم آسیب دیده ، پدر
00:06:24.350 --> 00:06:31.690
برای چی 15 می سال 1981 در حالی که
کوه پوشیده از برف بود تصمیم به صعود گرفتین؟
00:06:32.630 --> 00:06:38.410
زخم ساق پای شما جای چاقو بوده درسته؟
کی شما رو با چاقو زده؟
00:06:38.410 --> 00:06:41.440
پدر هه گانگ شمارو با چاقو زده بوده؟
واسه چی؟
00:06:41.440 --> 00:06:43.140
چرا ، پدر؟
00:06:43.140 --> 00:06:44.690
همچین چیزی نیست
00:06:44.690 --> 00:06:48.740
اینکه پای من چاقو خورده یا نه اصلا یادم نیست
00:06:48.740 --> 00:06:50.870
من یادم نمیاد چاقو خورده باشم
00:06:50.870 --> 00:06:54.670
نه پدر من خوب یادمه
00:06:54.670 --> 00:06:56.950
بهتون دارم می گم من یادمه پدر
00:06:56.950 --> 00:06:58.930
چی می گی ؟
00:07:02.960 --> 00:07:06.250
وقتی کلاس چهارم بودم موقع تعطیلات زمستانی
00:07:06.250 --> 00:07:14.850
حیاط جلویی یخ زده بود و منم کفشای کوه شما رو پوشیده
بودم و با یخ شکن داشتم یخهای حیاط می شکستم
00:07:14.850 --> 00:07:19.790
به محض اینکه شما دیدی یخ شکن
از من گرفتی و منو زدی
00:07:19.790 --> 00:07:26.010
بعد از اینکه دیوانه وار منو زدین با اینکه من
افتادم و خونین مالین شده بودم
00:07:26.010 --> 00:07:30.150
شما به جای من سریع اون کفشای ورزشی و یخ شکن برداشتین
00:07:30.150 --> 00:07:34.380
شما با اون یخ شن به طناب پدر هه گانگ آسیب زدین
00:07:34.380 --> 00:07:41.910
همینطور از اول صبح قبل از بالا رفتن از کوه به
دوستتون الکل خوروندین ، مگه نه؟
00:07:41.910 --> 00:07:46.070
تمومش کن ، این مزخرفات بی فایده رو
00:07:47.600 --> 00:07:52.050
بدون اینکه چیزی بدونی فقط داری فک میزنی
00:07:52.050 --> 00:07:54.300
تو چی می دونی؟
00:07:54.300 --> 00:07:56.390
تو در مورد من چی می دونی؟
00:07:56.390 --> 00:07:57.900
در مورد ما چی می دونی؟
00:07:57.900 --> 00:08:03.940
در خواست ثبت شرکت سانگ هواسان 10 می بوده
و حادثه کوه 15 می و برگردوندن ثبت به نام شما 16 می
00:08:03.940 --> 00:08:08.150
مرگ در 17 می ، شما ثبت شرکت دوست
خودتونو به سرقت بردین
00:08:08.150 --> 00:08:11.220
...شما دوستت رو به قتل رسوندی و دختر دوستت رو عروست کردی
00:08:11.220 --> 00:08:13.440
همچین چیزی نیست
00:08:14.450 --> 00:08:18.390
داری اشتباه می کنی ، همه اش اشتباهه
00:08:23.080 --> 00:08:27.170
اون ازم خواست و منم به خواسته اون این کارو کردم
00:08:27.170 --> 00:08:31.160
این حقیقتیه که من می دونم
00:08:31.160 --> 00:08:35.000
تو توی کوه بودی؟ من بودم ...من
00:08:35.000 --> 00:08:37.310
من تنها کسی هستم که حقیقتو می دونه
00:08:37.310 --> 00:08:39.160
من حقیقتُ می دونم ...من
00:08:39.160 --> 00:08:40.280
پـدر
00:08:40.280 --> 00:08:43.480
من از هیچی همه چی ساختم
00:08:43.480 --> 00:08:50.170
من اونو میلیاردها برابرش کردم و به
دخترش هه گانگ برگردوندم
00:08:50.170 --> 00:08:53.460
کاری که حتی اگه جی هون زنده بود
و نمرده بود شاید نمی داد بهش
00:08:53.460 --> 00:08:58.720
حتی اگه بود باز نمی تونست به اینجا برسونه شرکتو
00:08:58.720 --> 00:09:00.450
من این کارو کردم
00:09:00.450 --> 00:09:05.720
من ازش محافظت کردم و به اینجا رسوندمش
00:09:05.720 --> 00:09:11.680
اون فقط یه تکه کاغذ از خودش کجاست
ولی من با کار آفرینی به اقتصاد کشور کمک کردم
00:09:11.680 --> 00:09:16.430
اون مُرد ، اون به جای من مُرد
00:09:16.430 --> 00:09:19.930
در نهایت این به نفع همه بود
00:09:19.930 --> 00:09:23.980
فکر می کنی اون مرد با مردنش موافق بوده؟
00:09:23.980 --> 00:09:26.690
چه اهمیتی داره یه مرد مرده چه فکری می کنه؟
00:09:26.690 --> 00:09:29.680
چیزی که اهمیت داره اینه که یه مرد مرده
00:09:29.680 --> 00:09:32.920
این واقعیت این زندگیه
00:09:32.920 --> 00:09:36.040
کسانی که جون سالم بدر می برن باید زندگی کنن
00:09:36.040 --> 00:09:38.900
ما باید زندگی کنیم
00:09:38.900 --> 00:09:43.780
تصمیم من بود که به جای حقیقت در مورد یه نفر
حقیقت زندگی همه رو در نظر بگیرم
00:09:43.780 --> 00:09:46.440
و این قلعه رو من ساختم
00:09:52.560 --> 00:09:57.290
وقتی فیلم تموم شد بیا من نمی تونم بیشتر
از این تماشا کنم چون اونو به یادم میاره
00:09:57.290 --> 00:10:00.440
با اینکه قانون مجازات تموم شده با این حال
خودتو تسلیم قانون کن پدر
00:10:00.440 --> 00:10:03.560
با زبون خودتون حقیقتُ بگین پدر
00:10:03.560 --> 00:10:07.510
من نمی تونم شمارو ببخشم ، نمی خوام که ببخشم
00:10:07.510 --> 00:10:11.810
....نمی تونم این کارو بکنم ، اگه این کارو نکنم
00:10:11.810 --> 00:10:16.940
از اونجایی که من نمی تونم پدرمو بکشم خودم می میرم
00:10:18.040 --> 00:10:23.230
الان این طناب منه که به دست شما بسته شده
00:10:24.620 --> 00:10:27.200
می خواین اونم قطع کنین دوباره؟
00:10:28.920 --> 00:10:31.460
بخاطر همه؟
00:11:10.070 --> 00:11:14.720
اینطوری نه تنها برای دادگاه بعد بلکه دادگاه
سوم هم سخت می شه
00:11:14.720 --> 00:11:17.750
این محاکمات هم درد سر شده
00:11:18.880 --> 00:11:22.270
جرات کردی منو امتحان کنی؟
00:11:22.270 --> 00:11:27.090
دو هه گانگ فراموش کردی تفاوت مردی که می تونه
اوج بگیره با مردی که می تونه فرار کنه
00:11:27.090 --> 00:11:30.330
راستش من یه کم نگرانم
00:11:30.330 --> 00:11:33.480
همه اش به اون آسونی که فکر می کردیم نمی گذره
00:11:33.480 --> 00:11:38.510
هیچ شاهدی اونجا نبوده ولی احتمالا
جعبه های سیاه اونو گرفته
00:11:38.510 --> 00:11:41.940
البته با دیدنش همه فکر می کنن کار
پسر شین ایل سانگ بوده
00:11:55.010 --> 00:11:59.030
بک سوک وکیل طرف مخالف بخاطر
محافظت از دو هه گانگ مجروح شده
00:11:59.030 --> 00:12:03.230
با مدیر پارک چیکار کنیم بذاریم همونچا بمونه؟
00:12:03.230 --> 00:12:06.810
اگه بهش بگی از اونجا بره بهش مشکوک می شن
00:12:06.810 --> 00:12:07.880
.بله
00:12:14.730 --> 00:12:16.070
ببخشید؟
00:12:18.500 --> 00:12:22.290
این به من مربوط نمی شه یکی رو پیدا کن
00:12:22.290 --> 00:12:24.540
آه بله
00:12:24.540 --> 00:12:27.200
تا حالا کسی جرات نکرده
00:12:27.200 --> 00:12:34.960
تو این شرکت به زیردستای من دست درازی کنه
00:12:34.960 --> 00:12:42.220
من نمی تونم تحمل کنم کسی به دیواره چئون نیون
با وجود من آسیب برسونه
00:12:42.220 --> 00:12:45.300
شما فقط برای رییس دو هه کانگ برنامه دارین؟
00:12:45.300 --> 00:12:52.210
با تو جه به برنامه ای که داریم قراره دستبند به دستش بخوره
00:12:52.210 --> 00:12:55.820
اینطوری با یه سنگ دوتا گنجشک می زنیم
00:12:55.820 --> 00:13:00.530
همونطوری که گفتین اون یه زن ترسناک
لطفا مراقب باشید
00:13:00.530 --> 00:13:04.610
بذار ببینیم در نهایت کی قراره به دستش دستبند بخوره
00:13:04.610 --> 00:13:12.770
تو می خوای مین ته سوک گیر بندازی ؟ تو؟
اونوقت می خوای راحت و ساده هم زندگی کنی
00:13:12.770 --> 00:13:17.980
همین الانشم یه گناه کردی بخاطر رو کردن محکوم
00:13:17.980 --> 00:13:22.370
بذار تا آخرش ببینیم کی قراره بره زندان
00:13:28.980 --> 00:13:32.030
من یک قربانی عوارض دارویی چئون نیون هستم
00:13:47.750 --> 00:13:51.250
داری چیکار می کنی کانگ سول ری؟
00:13:51.250 --> 00:13:56.720
چی تو هم از قربانی های عوارض داروی چئونگ نیونی؟
00:13:57.470 --> 00:13:58.580
حقیقت داره
00:13:58.580 --> 00:14:00.960
داری لاف میزنی؟ -
چی گفتی ؟ -
00:14:00.960 --> 00:14:06.980
پس تبریک میگم شرایطتو به عنوان
یه قربانی به جای مهاجم
00:14:08.870 --> 00:14:14.850
تو باید اینجا رو به جای چئون نیون
می نوشتی قربانی دو هه گانگ
00:14:14.850 --> 00:14:18.650
مجبوری این کارو بکنی؟ واسه چی داری این کارو می کنی؟
00:14:18.650 --> 00:14:23.440
تو خودت می خواستیش ، خودت جین یون دوست
داشتی و باهاش لاس زدی حالا این جریان قربانی چیه؟
00:14:23.440 --> 00:14:29.050
تو خودت برای زندگیت و بدنت انتخاب کردی کانگ سول ری
00:14:29.050 --> 00:14:34.100
نتایج آزمایشات بالینی جعل شده
در صورتی که نباید این کارو می کردن
00:14:35.660 --> 00:14:40.350
اگه همونطوری که می خواستی پیش میرفت و تو
عروس خانواده ما می شدی بازم این کارو می کردی؟
00:14:40.350 --> 00:14:45.790
تو از اولم اینارو می دونستی
00:14:45.790 --> 00:14:53.720
با اینکه می دونی این مربوط به دوهه گانگ
و مرحوم مون ته جو بازم داری ادامه میدی؟
00:14:53.720 --> 00:14:57.510
خودتو مگه ناراحت نبودی دو هه گانگ
بخاطر جین یون جلوی شرکت معترض بود؟
00:14:57.510 --> 00:15:03.720
تو نبودی که از دو هه گانگ بخاطر داروسازی ناراحت بودی؟
00:15:05.250 --> 00:15:10.030
چون الان وضعیت خودم من مشکل شده
00:15:10.030 --> 00:15:12.130
کدوم داروئیه که عوارض جانبی نداشته باشه
00:15:12.130 --> 00:15:17.890
هیچ دارویی بدون عارضه نیست حالا ما
مسئولیت چی رو باید قبول کنیم؟
00:15:17.890 --> 00:15:24.760
برو جلوی خونه دو هه گانگ اعتصاب راه بندزه
بیشتر تشویق می شی
00:15:28.960 --> 00:15:30.830
بکش کنار
00:15:30.830 --> 00:15:34.190
نمی خوام تصمیم دارم جلوتو بگیرم
00:15:34.190 --> 00:15:38.040
نمی خوام فردا توی روزنامه ها دوباره در این موردبخونم
00:15:38.040 --> 00:15:42.630
مسئله فقط روزنامه ها نیست
بر ملا شدن ماجراست
00:15:42.630 --> 00:15:44.700
می تونم ازت بخاطر توهین شکایت کنم
00:15:44.700 --> 00:15:46.800
تا اونجا که دوست داری این کارو بکن
00:15:46.800 --> 00:15:51.590
فعلا محاکمه در حال اجراست ببینیم کی قراره بد نام بشه
00:15:51.590 --> 00:15:53.660
این اتفاق قرار نیست بیفته
00:15:53.660 --> 00:15:57.980
وکیل طرف مقابل خفاس نیشش زده
00:15:57.980 --> 00:16:00.800
چی ..چی گفتی؟
00:16:00.800 --> 00:16:07.820
برادرت با یه چوب بیس بال ضربه خورده
و از دو ساعت پیش بردنش بیمارستان
00:16:17.320 --> 00:16:19.500
چرا نمیاد بیرون؟
00:16:20.520 --> 00:16:26.000
بیا بچه اینطوری می ترسم
00:16:26.000 --> 00:16:31.060
زود باش بچه بیا بیرون بگو پدر
00:16:44.120 --> 00:16:47.170
دو هه گانگ ؟
00:16:47.170 --> 00:16:52.170
می تونین در مورد حادثه توضیح بدین؟
00:16:53.130 --> 00:16:58.540
به من زنگ زدن گفتن دزدگیر ماشینم صدا میده
برای همین رفتم پارکینگ
00:16:58.540 --> 00:16:59.220
اوه سوک
00:16:59.220 --> 00:17:02.190
یه گلدون خرزهره کنار ماشینم بود
00:17:02.190 --> 00:17:06.030
من مبهوت اون بودم برای همین خشکم زده بود
00:17:06.030 --> 00:17:12.330
بعدش یه موتور سوار به سمت من اومدم
00:17:12.330 --> 00:17:17.460
اون سعی کرد منو نجات بده که اون چوب بیسبال
00:17:17.460 --> 00:17:26.770
به سرش خورد ، اون با چوب به پشت سرش زد و
دوباره موقع برگشتن یه ضربه دیگه هم بهش زد
00:17:29.790 --> 00:17:31.370
گل خرزهره چیه؟
00:17:31.370 --> 00:17:36.540
یه جور درختچه است که چند سال پیش یه پسری
به وسیله اون تمام خانواده شو کشته بود تا پول بیمه شونو بگیره
00:17:36.540 --> 00:17:39.790
آه پس گل خرزهره اینه
00:17:39.790 --> 00:17:43.260
شما رو تهدیدم کردن؟
00:17:43.260 --> 00:17:46.900
بله به ایستگاه پلیس هم گزارش دادم
00:17:46.900 --> 00:17:51.990
کسی هست که علیه شما کینه داشته باشه؟
00:17:51.990 --> 00:17:58.770
متوجه شدم ،بعد از بررسی دوربین مدار بسته
لطفا برای بررسی تشریف بیارین
00:17:58.770 --> 00:18:04.590
اگه به کسی مشکوک بودین لطفا به ما بگین
00:18:04.590 --> 00:18:07.000
بله
00:18:30.740 --> 00:18:38.120
تو حتی برادرمو دوست نداری چرا زودتر ولش نکردی؟
00:18:38.120 --> 00:18:44.630
چهار سال منتظر نگهش داشتی بهش امید دادی
که بالاخره یه روز قبولش می کنی
00:18:44.630 --> 00:18:48.360
نه بهش اجازه دادی بهت نزدیک بشه نه ولش کردی
00:18:50.360 --> 00:18:55.310
بدترین کاری که با برادرم کردی فقط امروز نبوده
00:18:55.310 --> 00:19:03.210
اگه زودتر ولش کرده بودی این اتفاق امروز نمی افتاد
00:19:05.060 --> 00:19:10.950
برو ...التماست می کنم برو
00:19:10.950 --> 00:19:14.370
اگه همینطور اینجا بمونی
00:19:16.450 --> 00:19:23.020
اگه اتفاقی ...کوچکترین اتفاقی برای برادم بیفته
00:19:23.020 --> 00:19:28.240
ممکنه واقعا...تو رو بکشم
00:19:28.240 --> 00:19:31.830
ممکنه گردنتو بگیرم و خفه ات کن
00:19:34.020 --> 00:19:36.350
!دو هه گانگ
00:19:38.660 --> 00:19:42.400
نمی شنوی چی دارم میگم؟ برو
00:19:42.400 --> 00:19:47.740
برو ! گم شو ! از جلوی چشمم دور شو
00:19:54.450 --> 00:20:00.670
لطفا وقتی برادرت به هوش اومد بهم خبر بده
التماست می کنم
00:20:10.570 --> 00:20:16.680
تنها چیزی که بهش فکر می کردم خودم بودم
00:20:16.680 --> 00:20:24.990
اون لحظه ای که واقعا سخت و دردناک بود
این تصوری بود که از خودم دیدم
00:20:26.160 --> 00:20:29.790
تمام اون ماسکی رو که خودمو زیرش پنهان کرده بودم
00:20:30.640 --> 00:20:36.340
بهتره مردم در طول زندگی چهره واقعی
خودشونو بتونن تشخیص بدن
00:20:41.340 --> 00:20:48.380
00:20:55.180 --> 00:20:56.660
الو؟
00:20:56.660 --> 00:20:58.800
00:20:58.800 --> 00:21:04.510
می خوام داستان پدرانمونو برات تعریف کنم
00:21:04.510 --> 00:21:07.030
امروز یه کم سخته
00:21:08.580 --> 00:21:13.330
برای چی اینطوری حرف میزنی؟
بخاطر حرف من بغض کردی؟
00:21:13.330 --> 00:21:16.800
یا نه ...از قبل ناراحتی داشتی؟
00:21:20.770 --> 00:21:22.800
اتفاق مهمی افتاده؟
00:21:24.830 --> 00:21:26.720
...شش سال پیش که این حادثه سقوط اتفاق افتاد
00:21:26.720 --> 00:21:31.920
فکر نمی کنم من به عنوان سنگ زیرین آسیاب محکم ترم
00:21:31.920 --> 00:21:34.310
به من بگو ، هر چی که هست
00:21:34.310 --> 00:21:36.580
چی باعث شده ناراحت شی عزیزم
00:21:37.560 --> 00:21:41.990
فکر کنم بیخودی بهت زنگ زدم
00:21:41.990 --> 00:21:44.190
از الان باید مراقب باشم
00:21:47.970 --> 00:21:52.870
پس بیا فردا سر کار همو ببینیم
00:21:52.870 --> 00:21:54.410
خدافظ
00:21:54.410 --> 00:21:56.730
من توی بیمارستانم
00:21:56.730 --> 00:22:00.170
چرا ؟ چی شده؟ مریض شدی؟
00:22:00.170 --> 00:22:03.140
سوک زخمی شده
00:22:03.140 --> 00:22:06.950
به جای من اون ضربه خورد
00:22:06.950 --> 00:22:09.030
توی اتاق عمله
00:22:11.180 --> 00:22:13.850
یه خرزهره فرستاده بودن
00:22:24.440 --> 00:22:29.770
چشمات باز کن زود باش چشماتو باز کن
منم بابا.... سوک
00:22:29.770 --> 00:22:32.030
هی بچه ....بک سوک
00:22:33.870 --> 00:22:36.030
به هوش نیومده؟
00:22:36.030 --> 00:22:37.570
به زودی به هوش میاد
00:22:37.570 --> 00:22:40.690
وضعیتش چطوره ؟ عمل چطور پیش رفت
00:22:40.690 --> 00:22:45.150
خوشبختانه خونریزی مغزی نداشته ولی
شکستگی سمت راست بالا به زودی خوب می شه
00:22:45.150 --> 00:22:50.910
مهم شکستگی ستون فقرات در مهره شماره 5 و شش
00:22:50.910 --> 00:22:54.070
و عصب گردن بین مهره های 6 و 7 فشرده شده
00:22:54.070 --> 00:22:59.350
ماسعی کردیم اونجا رو ترمیم کنیم
00:22:59.350 --> 00:23:02.930
حالا باید ببینم چقدر به اعصاب لطمه خورده
00:23:02.930 --> 00:23:07.910
چی؟ عصبش آسیب دیده؟
00:23:07.910 --> 00:23:09.410
بله
00:23:17.010 --> 00:23:24.120
00:23:30.630 --> 00:23:34.090
چرا بیرونی؟ الان هوا چند درجه زیر صفره
00:23:34.760 --> 00:23:40.990
وقتی اون توی اتاق عمل سرد خوابیده
من نمی تونم جای گرم بمونم
00:23:49.300 --> 00:23:52.540
من خوبم -
ولی من خوب نیستم -
00:23:52.540 --> 00:23:56.680
می خوای بریم توی ماشین؟ می خوای
بریم یه کافی شاپ این نزدیک؟
00:23:56.680 --> 00:24:00.120
یخ زدی ...بذار گرم شی
00:24:00.120 --> 00:24:02.380
من فقط باید اینجا بمونم
00:24:03.580 --> 00:24:05.720
بیا تو منتظر بمونیم
00:24:13.710 --> 00:24:17.340
بیا تو مردم تو سردشون می شه
00:24:34.150 --> 00:24:37.080
حتی دوش بارانم نیست که بریزه بیرون
00:24:37.080 --> 00:24:43.000
حتی اگه دارو هم مصرف کنی بازم عوارض
این بیماری مثل چی خودشو نشون میده
00:24:49.160 --> 00:24:51.500
چیکار می کنی نامادری؟
00:24:53.800 --> 00:24:56.170
یعنی چی؟ منتظر چی هستی؟
00:24:56.170 --> 00:24:58.690
بشین کنار من
00:24:59.520 --> 00:25:01.380
دیگه چیه؟
00:25:04.490 --> 00:25:05.910
نشستم ، حالا بگو
00:25:05.910 --> 00:25:09.690
مین ته سوک ، فقط خودنمایی می کنه ، نمایش میده
00:25:09.690 --> 00:25:14.140
می خواد تو رو توی عمل انجام شده قرار بده
00:25:14.140 --> 00:25:18.050
خودش هیچی نیست ....چطور جرات کرده در اصل
تو رو دوست نداره جاه طلبی رو دوست داره
00:25:18.050 --> 00:25:19.830
تو رو نه ...پولو دوست داره
00:25:19.830 --> 00:25:25.410
اون داره فیلم بازی می کنه برای اینکه
قایم کنه چه حرومزاده بی پدر و مادریه
00:25:25.410 --> 00:25:28.700
سعی کرده از تو به عنوان یه اهرم توی زندگی استفاده کنه
00:25:28.700 --> 00:25:35.130
می خواد مثل یه تخته شنا از تو استفاده کنه
برای اینکه بالا تر بپره
00:25:35.130 --> 00:25:37.090
تو نمی تونی اینارو ببینی؟
00:25:37.730 --> 00:25:42.330
چطوری یه کارمنده ساده جرات کرده
اینطوری تو صورت دختر صاحبش نگاه کنه؟
00:25:42.330 --> 00:25:45.270
چی؟ تو رو دوست نداره چون دختر صاحبته؟
00:25:45.270 --> 00:25:48.840
کسی که به ما ....بود کلاغ ...دریده بود
00:25:48.840 --> 00:25:51.860
اون عمدا این کارارو می کنه
00:25:51.860 --> 00:25:55.790
برای اینکه تو رو گول بزنه
00:25:55.790 --> 00:25:57.970
اون بوسیدت مگه نه؟
00:25:57.970 --> 00:26:01.570
بعد از اینکه بوسیدت بعش کاملا نادیده می گیرت
00:26:01.570 --> 00:26:05.620
اون روز که تو از حال رفته بودی اونم
تا خونه کولت کرده بود
00:26:06.400 --> 00:26:07.500
از کجا اینو می دونی؟
00:26:07.500 --> 00:26:10.950
اون روی پیراهنش رژ لبی بود
00:26:10.950 --> 00:26:15.300
اون عوضی عمدا این کارو کرده بود
که به من و پدرت نشون بده
00:26:15.300 --> 00:26:19.850
ندید می گم اون عمدا خودش این کارو کرده بوده
00:26:19.850 --> 00:26:24.290
الان این چیه؟ به بهانه زوال عقل داری بهم توهین می کنی؟
00:26:24.290 --> 00:26:27.600
این نمایشی نیست که مین ته سوک راه انداخته
بلکه شمایی که نمایش راه انداختی
00:26:27.600 --> 00:26:30.720
نمی دونی مردای بلند پرواز همه رو بخاطر
خودشون از بین می برن؟
00:26:30.720 --> 00:26:35.720
تو نمی دونی جین ری ولی اون خیلی آدم بدیه
00:26:35.720 --> 00:26:37.650
حرفات تموم شد؟
00:26:37.650 --> 00:26:43.100
من می دونم که اون بده اینطوری بیشتر
باهاش زندگی می کنم
00:26:43.100 --> 00:26:46.300
اما با این حال اون پدر خوبیه برای بچه هام
پس لطفا تمومش کن
00:26:46.300 --> 00:26:50.060
درسته در مورد عشقش نمی دونم
ولی بهم وفاداره
00:26:50.060 --> 00:26:53.000
همیشه باید بین زن و مرد عشق باشه
همین کافیه که برای هم ارزش قائل باشن
00:26:53.000 --> 00:26:57.060
اون زن خودشو ول کرده زنی که باهاش 8 سال زندگی کرده
00:26:57.060 --> 00:27:00.210
مثل کفش قدیمی بخاطر تو انداختش دور
00:27:00.210 --> 00:27:03.000
زندگی کرده؟
00:27:03.000 --> 00:27:08.360
فقط باهاش قرار نمی ذاشته ...باهاش زندگی هم کرده؟
اونم به مدت هشت سال؟
00:27:08.360 --> 00:27:10.660
اون زن حتی برادرشم بزرگ کرده بود
00:27:10.660 --> 00:27:14.730
اونها فقط مراسم نگرفته بودن ولی زن و شوهر بودن
00:27:14.730 --> 00:27:17.760
چطوری تونست اون زنو بخاطر تو رها کنه؟
00:27:17.760 --> 00:27:21.740
با اون نمی شه به هیچ وجه نمی شه
00:27:21.740 --> 00:27:26.700
ای وای این عوضی رو ببین؟ از کی تو خونه مردم می خزی؟
00:27:27.950 --> 00:27:31.130
چی؟ زندگی می کردن؟ تو باهاش زندگی می کردی؟
00:27:31.130 --> 00:27:35.360
هشت باهاش زندگی کردی؟
هی مین ته سوک
00:27:35.360 --> 00:27:38.640
این زوال عقل ، نشونه زوال عقل
00:27:38.640 --> 00:27:43.280
اون در واقعیت زندگی نمی کنه
تو دیگه چرا لحاف کهنه ها رو می کشی وسط؟
00:27:46.360 --> 00:27:51.620
اما آقای مین چرا اینقدر پیر شدی؟
00:27:51.620 --> 00:27:56.980
وقتی نگات می کنم انگار پدرتی
00:27:58.510 --> 00:28:02.640
تو واقعا اینقدر اینو دوست داری؟
00:28:02.640 --> 00:28:07.920
وقتی اینطوری می بینیش قلب تالاپ تلوپ نمی کنه؟
00:28:15.650 --> 00:28:18.500
چی گفتی؟
00:28:18.500 --> 00:28:21.470
هیچی-
چرا گفتی -
00:28:21.470 --> 00:28:25.010
نه نگفتم -
چرا گفی ووپسی دیزی -
00:28:25.010 --> 00:28:26.780
...کسی نگفت
00:28:29.710 --> 00:28:32.980
چی گفتی؟ هیچی
00:28:32.980 --> 00:28:34.720
چرا گفتی
00:28:34.720 --> 00:28:37.130
نه نگفتم
00:28:37.130 --> 00:28:40.550
تو گفتی ووپسی دیزی
(همون اصطلاح وای ننه )
00:28:40.550 --> 00:28:43.990
کسی نگفت ووپسی دیزی
00:28:43.990 --> 00:28:47.610
نه داری اشتباه می کنی
00:28:47.610 --> 00:28:49.950
00:28:49.950 --> 00:28:54.530
چی گفتی؟
هیچی
00:28:55.490 --> 00:28:58.980
وات دید یو سه ی؟
مثل من بگو
00:29:00.940 --> 00:29:02.480
واد دید جو سی؟
00:29:02.480 --> 00:29:04.430
وات دید یو سه ی؟
00:29:05.190 --> 00:29:07.360
وات دید یو سه ی؟
00:29:09.060 --> 00:29:10.600
چیه وو جو چرا می خندی؟
00:29:10.600 --> 00:29:13.190
چون شما خنده داری منم خندیدم
00:29:13.190 --> 00:29:15.800
وات دید یو سه ی؟ به نظرت خنده دار نیست؟
00:29:15.800 --> 00:29:20.020
اصلا هم خنده دار نیست
حالا دیگه منو مسخره می کنی ؟
00:29:20.020 --> 00:29:25.530
کی من مسخره کردم؟
وقتی انگلیسی حرف میزنی خیلی ناز می شی
00:29:25.530 --> 00:29:29.420
ناز ؟ خدا ی من کی گفته من ناز می شم
00:29:29.420 --> 00:29:34.430
تو خیلی نازی ...استاد به نظر شمام اینطور نیست؟
00:29:34.430 --> 00:29:37.250
حرف زدن موقع درس کاملا ممنوع
00:29:37.250 --> 00:29:40.620
حالا نوبت توئه ووجو که تکرار کنی
وات دید یو سه ی؟
00:29:40.620 --> 00:29:43.000
وات دید یو سه ی؟ -
آره خوب بود -
00:29:43.000 --> 00:29:47.250
خط بعی ...کسی نگفت ووپسی دیزی
00:29:47.250 --> 00:29:48.950
دوباره امتحان کن
00:29:48.950 --> 00:29:51.770
نا...نا ...نا تینگ
00:29:51.770 --> 00:29:54.010
ناتینگ
00:29:54.010 --> 00:29:57.180
ناتینگ
00:29:57.910 --> 00:30:02.110
باید طبیعی بگی ، طبیعی چرا سخت تلفظ می کنی
00:30:02.110 --> 00:30:05.540
باید مثل بلبل حرف بزنی مثل همون موقع که مست کرده بودی
00:30:05.540 --> 00:30:08.170
برای چی الان وانمود می کنی ترسیدی؟
00:30:08.170 --> 00:30:10.150
من کی برات بلبلی کردم؟
00:30:10.150 --> 00:30:14.420
به هر حال واسه چی پر حرفی منو موقع مستی
کشیدی وسط ؟ مثل اینکه خیلی تو دلت مونده بود
00:30:14.420 --> 00:30:19.650
بعدشم همه ممکنه موقع مستی پر حرفی کنند
00:30:19.650 --> 00:30:26.070
راستش کسی که مثل آب خوردن پنج لیوان سوجو رو
می خوره بعدش انگار نه انگار نفرت انگیز تره
00:30:26.070 --> 00:30:27.920
به اونم می شه گفت آدم؟ به نظرم که ماشینه
00:30:27.920 --> 00:30:30.250
ماشین
00:30:30.250 --> 00:30:34.120
من خیلی بدم میاد شما ها با هم دعوا می کنین
خیلی خیلی بدم میاد
00:30:34.120 --> 00:30:36.430
ما که دعوا نمی کنیم -
ما که دعوا نمی کنیم -
00:30:36.430 --> 00:30:38.990
شما به این می گین دعوا نیست؟
00:30:38.990 --> 00:30:40.400
بله -
بله -
00:30:40.400 --> 00:30:42.290
نه نه نه
00:30:46.990 --> 00:30:50.500
این بولگوگیه درسته؟
00:30:50.500 --> 00:30:53.710
بفرمایید لذت ببرید
00:30:53.710 --> 00:30:56.010
چرا انگلیسی می خونی؟
00:30:56.010 --> 00:31:02.080
قرار شد تا وقتی این بیمارستان راه بیفته خواهرم گفت
برم بی سرو صدا خارج درس بخونم
00:31:02.080 --> 00:31:07.560
چی؟ پس می خوای بری آمریکا؟
00:31:07.560 --> 00:31:09.210
خودمم نمی دونم باید برم یا نه
00:31:09.210 --> 00:31:14.420
خواهر سه دقیقه بزرگترم بدون احازه من
رفته دنبال همه چی گشته
00:31:14.420 --> 00:31:17.870
نمی فهمم اون چرا هر کار دلش می خواد می کنه
00:31:20.920 --> 00:31:23.410
من تازه تو رو دیدم؟
00:31:24.760 --> 00:31:27.630
منم هنوز تصمیم نگرفتم برم
00:31:27.630 --> 00:31:31.060
اون گفته برم باید بهش اعتماد کنم و برم
00:31:31.060 --> 00:31:33.720
قراره در این مورد بهم فشار نیاره
00:31:33.720 --> 00:31:38.730
خیال کرده کار ساده ایه که توی
یه کشور غریبه زندگی کنی
00:31:38.730 --> 00:31:43.280
من قصد ندارم تو رو جایی بفرستم
00:31:43.280 --> 00:31:45.440
می تونم به خواهرتم اینو بگم
00:31:45.440 --> 00:31:51.140
فقط درس بخون و بذار وو جو توسط دکترش درمان بشه
00:31:52.300 --> 00:31:56.700
من که گفتم هنوز جدی تصمیم نگرفتم
00:31:57.370 --> 00:32:00.510
نمی دونم همه یهو چشون شده
00:32:00.510 --> 00:32:04.950
یکی می خواد برام مرکز درمانی تاسیس کنه
اون یکی می خواد بفرستم خارج درس بخونم
00:32:04.950 --> 00:32:07.730
یکی دیگه هم قصد نداره منو جایی بفرسته
00:32:07.730 --> 00:32:11.950
همه باهام خوبن به جز یه نفر
00:32:11.950 --> 00:32:14.870
فقط یه نفره که باهام بده
00:32:14.870 --> 00:32:18.370
منظورت همون آدم ماشینی که گفتی نیست
00:32:18.370 --> 00:32:20.930
ماشینی که خیلی هم کینه ایه
00:32:22.890 --> 00:32:23.320
تخم مرغ
00:32:25.110 --> 00:32:34.760
00:32:40.150 --> 00:32:42.260
من دکترشو دیدم
00:32:43.220 --> 00:32:44.700
چی گفت؟
00:32:45.700 --> 00:32:49.970
بردنش اتاقش ولی هنوز بهوش نیومده
00:32:53.200 --> 00:32:55.230
چرا قیافه ات اینطوریه؟
00:32:56.540 --> 00:32:59.560
گفت عصب گردنش آسیب دیده
00:32:59.560 --> 00:33:03.800
حدس می زنم بازو و دست راستش از کار افتاده باشه
00:33:07.250 --> 00:33:11.560
فعلا شاید اینطوری باشه
بعدا با فیزیو تراپی خوب می شه
00:33:53.680 --> 00:33:55.730
سلام
00:34:00.660 --> 00:34:02.830
ای بابا
00:34:04.050 --> 00:34:07.100
الانم من باعث شدم گریه کنی
00:34:08.530 --> 00:34:11.120
داری ناراحتم می کنی بچه
00:34:11.120 --> 00:34:16.690
می تونی یه دقیقه گریه کنی
از 60 می شمارم فهمیدی؟
00:34:19.480 --> 00:34:23.480
59 ، 58
00:34:23.480 --> 00:34:28.390
57 ، 56
00:34:29.530 --> 00:34:32.030
متاسفم
00:34:32.030 --> 00:34:36.420
بخاطر من شد ، متاسفم ، سوک
00:34:39.770 --> 00:34:43.780
اینجا داری برای من گریه می کنی
00:34:44.880 --> 00:34:47.630
...بخاطر اینکه من
00:34:47.630 --> 00:34:50.370
خودمو دوست دارم
00:34:51.770 --> 00:34:54.620
حتی اگه اینطوری باشم
00:34:54.620 --> 00:34:57.700
منم خودمو دوست دارم اونگ گی
00:34:59.530 --> 00:35:02.380
یه دقیقه تموم شد
00:35:02.380 --> 00:35:06.330
اگه از این لحظه گریه کنی باید 10.000 وون بدی
00:35:08.420 --> 00:35:11.070
کدوم اشکی اینقدر گرونه؟
00:35:11.070 --> 00:35:14.840
چرا دیگه گریه نمی کنی؟
00:35:14.840 --> 00:35:16.540
می دونی ؟
00:35:18.020 --> 00:35:20.890
وقتی نگات می کنم
00:35:20.890 --> 00:35:23.700
فکر می کنم من الان باید جای تو بودم
00:35:24.550 --> 00:35:28.120
من باید اینطوری باهام رفتار می شد
00:35:28.120 --> 00:35:33.440
من باید یه آدم خوب می شدم
یه آدم خیلی خوب
00:35:33.440 --> 00:35:36.390
اگه تو رو زودتر ترک کرده بودم
00:35:36.390 --> 00:35:38.950
احتمالا این اتفاق نیفتاده بود
00:35:38.950 --> 00:35:44.730
حتی اگه این کارو می کردی چه فایده داشت؟
تو عاشق یه پسر بدی
00:35:46.590 --> 00:35:50.620
آدمای خوب همیشه بازنده اند
00:35:54.450 --> 00:35:58.420
دست راستت چطوره؟
00:35:58.420 --> 00:36:02.050
از اونجایی که هیچ حسی نداره
به نظرم خوبه درد نداره
00:36:03.400 --> 00:36:09.400
نگران نباش ، سریع با فیزیو تراپی خوب می شه
00:36:15.370 --> 00:36:20.560
خیلی خوابم میاد ، می تونی دیگه بری
00:36:20.560 --> 00:36:23.490
وقتی خوابت برد می رم
00:36:23.490 --> 00:36:26.980
اون عوضی جلوی در منتظرت
مضطربش نکن
00:36:28.940 --> 00:36:33.660
برو دیگه ، نمی خوام دوباره گریه کنی ، زود باش
00:36:33.660 --> 00:36:35.250
فردا دوباره میام
00:36:35.250 --> 00:36:37.890
لازم نیست هر روز بیای
00:36:37.890 --> 00:36:40.900
یه روز در هفته خوبه ؟
00:36:42.000 --> 00:36:44.800
بخواب ، خوب بخواب
00:37:27.380 --> 00:37:28.790
بله ؟
00:37:30.790 --> 00:37:34.290
چی؟ گرفتینش؟
00:37:36.730 --> 00:37:38.860
متوجه شدم
00:37:51.870 --> 00:37:55.020
اون فقط یه تکه کاغذ بیخود از خودش گذاشت
00:37:55.020 --> 00:37:59.220
ولی من اون بزرگش کردم و به دخترش برگردوندم
00:37:59.220 --> 00:38:02.750
من اونو به هه گانگ برگردوندم... من این کارو کردم
00:38:02.750 --> 00:38:08.060
من از اون شرکت و این پول بدست اومده محافظت کردم
00:38:08.060 --> 00:38:13.980
با اون یه تکه کاغذی که از خودش گذشت
به مردم نون رسوندم و به اقتصاد کشور کمک کردم
00:38:13.980 --> 00:38:18.700
اون به جای من مُرد
00:38:18.700 --> 00:38:22.780
که در نهایت این به نفع همه بود
00:38:54.600 --> 00:39:00.890
00:39:00.890 --> 00:39:08.300
00:39:08.300 --> 00:39:16.030
00:39:16.030 --> 00:39:23.740
00:39:23.740 --> 00:39:30.260
00:39:30.260 --> 00:39:37.580
00:39:37.580 --> 00:39:44.530
00:39:44.530 --> 00:39:46.660
مجرمُ گرفتن
00:39:46.660 --> 00:39:50.240
00:39:50.240 --> 00:39:52.690
بیا بریم ایستگاه پلیس
00:39:52.690 --> 00:39:59.270
00:39:59.270 --> 00:40:07.290
00:40:07.290 --> 00:40:14.590
00:40:14.590 --> 00:40:21.460
00:40:22.440 --> 00:40:24.030
!گفتم کار من نبوده
00:40:24.030 --> 00:40:26.410
چی کار تو نبوده؟ چی؟
00:40:26.410 --> 00:40:31.250
این تویی ، اینم تویی ، اینم تویی
اگه چشم داری نگاه کن
00:40:31.250 --> 00:40:34.370
این مگه موتور سیکلت تو نیست عوضی؟
00:40:36.380 --> 00:40:38.850
برای چی خانم دو هه گانگ تهدید کردی؟
00:40:38.850 --> 00:40:43.440
برای چی بهش سنگ پرتاب می کردی و اطرافش
گیاهان سمی می ذاشتی؟ واسه چی؟
00:40:43.440 --> 00:40:46.090
برای چی سعی داشتی اونو بکشی؟
00:40:59.970 --> 00:41:01.860
تو کی هستی؟
00:41:04.210 --> 00:41:06.080
پرسیدم, تو کی هستی؟
00:41:07.320 --> 00:41:09.330
ازت پرسیدم تو کی هستی
00:41:10.030 --> 00:41:11.800
برای چی این کارو کردی؟
00:41:12.700 --> 00:41:14.890
گفتم چرا این کارو کردی؟
00:41:14.890 --> 00:41:17.780
تو جرا این کارو با ما کردی؟
00:41:17.780 --> 00:41:20.890
چی ؟ -
با پدرم -
00:41:20.890 --> 00:41:25.980
با مادرم ، با خواهرم ، با من
برای چی این کارو کردی؟
00:41:25.980 --> 00:41:28.120
درست بگو ببینم منظورت چیه؟
00:41:28.120 --> 00:41:31.350
رییس شرکت میدو ....رییس شین ایل سانگ
00:41:31.350 --> 00:41:33.390
پدر منه
00:41:37.520 --> 00:41:39.260
چی؟
00:41:52.620 --> 00:41:54.370
هه گانگ
00:42:14.650 --> 00:42:16.400
متاسفم
00:42:16.400 --> 00:42:18.430
متاسفم , هه گانگ
00:42:18.430 --> 00:42:20.300
..من
00:42:20.300 --> 00:42:22.820
متاسفم , هه گانگ
00:42:22.820 --> 00:42:24.450
متاسفم
00:42:27.550 --> 00:42:29.790
درسته ، سنگ و خرزهره کار من بوده
00:42:29.790 --> 00:42:32.840
اما موضوع چوب بیس بال کار من نبوده
کار یکی دیگه بوده
00:42:32.840 --> 00:42:36.670
اونها سعی کردن شبیه من درستش کنن
ولی کار من نبوده
00:42:40.250 --> 00:42:44.150
شما داشتی گریه می کری
شما توی ماشین داشتی گریه می کردی آقا
00:42:44.150 --> 00:42:47.430
موقع حادثه من اونجا بودم آقا
00:42:47.430 --> 00:42:51.170
من جلوی ماشین اون بودم که داشت گریه می کرد
00:42:51.170 --> 00:42:53.120
منظورت اینه که کار تو نبوده ، درسته؟
00:42:53.120 --> 00:42:55.960
کار تو نبوده بلکه یکی دیگه بوده ، درسته؟
00:42:57.010 --> 00:43:00.420
جواب بده بچه ...بگو کار تو نبوده
00:43:00.420 --> 00:43:03.110
بگو که کار تو نبوده بچه
00:43:03.110 --> 00:43:05.160
کار من نبوده
00:43:07.210 --> 00:43:10.760
شنیدی مگه نه؟
کار این بچه نبوده
00:43:10.760 --> 00:43:14.380
کسی دیگه ای براش پاپوش درست کرده
00:43:14.380 --> 00:43:18.570
معنیش اینه که شاید از همون اول هدف تو نبودی
00:43:18.570 --> 00:43:22.560
اونا خود وکیل سوک هدف گرفته بودن
00:43:22.560 --> 00:43:24.790
بخاطر تو نبوده هه گانگ
00:43:24.790 --> 00:43:27.350
بخاطر اون بوده نه تو
00:43:33.220 --> 00:43:36.100
موتور سیکلتت کجاست؟
00:43:36.100 --> 00:43:38.740
...ضبطش کردن به عنوان مدرک
00:43:39.760 --> 00:43:42.330
موتور این بچه کجاست؟
00:43:45.170 --> 00:43:48.950
کار آگاهاچیزی در مورد این آب نبات چولی نگفتن
00:43:48.950 --> 00:43:53.510
به نظر میاد بخاطر مشکوک بودن به شین کیونگ وو
خیلی چیزای مهم و ریز از نظر انداختن
00:43:53.510 --> 00:43:57.800
حتی اگه بهشونم بگیم بازم فکر
می کنن کار اون بچه بوده
00:43:57.800 --> 00:43:59.440
بیا بریم اون آب نبات چوبی رو پیدا کنیم
00:43:59.440 --> 00:44:00.850
وایسا
00:44:00.850 --> 00:44:02.510
چرا؟
00:44:03.470 --> 00:44:05.350
این تقلبیه
00:44:05.350 --> 00:44:07.170
از کجا می دونی؟
00:44:07.170 --> 00:44:12.590
برای موتور سیکلت دولت یه برچسب
گوشه سمت چپ بالا قرار داره
00:44:12.590 --> 00:44:16.610
اما اون اونجا نیست فقط پیچه
00:44:16.610 --> 00:44:19.150
آره درسته حق با توئه
00:44:19.150 --> 00:44:21.690
موتور منم اونو داشت
00:44:21.690 --> 00:44:24.780
درسته یه برچسب تصویب شده دولتی داشت
00:44:25.630 --> 00:44:30.160
موتور سیکلت تو؟ موتور خیلی خطرناک نیست؟
00:44:30.160 --> 00:44:32.460
یادت نمیاد؟
00:44:32.460 --> 00:44:36.610
روزی که همو دوباره دیدیم من سوار یه موتور سیکلت بودم
00:44:37.370 --> 00:44:41.800
آجوشی ، بکش کنا
بکش کنار ، آجوشی
00:44:41.800 --> 00:44:46.560
برو کنار ، آجوشی ، بکش کنا
بکش کنار ، آجوشی
00:44:54.750 --> 00:45:07.560
00:45:07.560 --> 00:45:12.690
00:45:12.690 --> 00:45:19.490
00:45:19.490 --> 00:45:30.430
00:45:30.430 --> 00:45:35.550
زیاد طول نکشید که حافظه ات برگشت
00:45:35.550 --> 00:45:40.800
این لحظه هم قراره بشه به یه خاطره مورد علاقه ام
00:45:44.670 --> 00:45:50.500
00:45:59.290 --> 00:46:02.690
بریم این آب نبات چوبی رو پیدا کنیم
00:46:02.690 --> 00:46:04.400
باشه
00:46:20.600 --> 00:46:22.510
پیداش کردم
00:46:35.340 --> 00:46:38.970
این مجرم هستش اگه کسی دیگه ای
پشتش نباشه
00:46:38.970 --> 00:46:43.230
اونها دقیقا شبیه سازی با اون بچه گردن
00:46:43.230 --> 00:46:45.930
کی ممکنه باشه؟ واسه چی؟
00:46:45.930 --> 00:46:51.450
من فکر نمی کنم هدف تو بوده باشی
هدف اصلی بک سوک بوده
00:46:51.450 --> 00:46:55.440
اونو دوبار زده ، دفعه دوم متوجه شده
که اون تو نیستی
00:46:55.440 --> 00:47:02.550
وقتی متوجه شده که اون تو نبودی نباید
وقتی بر می گشت دوباره اونو میزد
00:47:04.710 --> 00:47:09.720
اون متوجه شده که مورد ضربه یه زن نبوده
00:47:09.720 --> 00:47:15.850
و انتخاب اینجا از روی عمد بوده
00:47:15.850 --> 00:47:21.790
انتخاب راننده و ماجرای این جنایت طوری طراحی شده
که همه فکر کنن هدف تو بودی
00:47:21.790 --> 00:47:27.140
پس موضوع خر زهره چی بوده
00:47:27.140 --> 00:47:29.890
احتمالا با دیدن دوربین مدار بسته
متوجه می شیم
00:47:29.890 --> 00:47:33.090
اون کار شین کیونگ وو نبوده
یکی دیگه که صورتشو پوشونده
00:47:33.090 --> 00:47:36.530
چرا آخه سوک..؟ کار کی بوده؟
00:47:36.530 --> 00:47:39.170
اون کسیه که همیشه طرف ضعفا و فقیرارو می گیره
00:47:39.170 --> 00:47:41.730
اون هیچ خطایی تا حالا نکرده
00:47:41.730 --> 00:47:47.320
برای چی باید با اون چوب بزننش ، اونم دو بار؟
00:47:52.200 --> 00:47:54.200
بخاطر دادگاه -
بخاطر دادگاه -
00:47:56.330 --> 00:47:58.420
کار مین ته سوک بوده
00:48:18.390 --> 00:48:20.520
بریم
00:48:31.850 --> 00:48:33.950
پرستار پارک طفا خوب مراقب دوک گو ووجوی ما باشید
00:48:33.950 --> 00:48:35.070
بله
00:48:35.070 --> 00:48:37.780
بفرمایید
00:48:37.780 --> 00:48:40.390
بعدا می بینمتون
00:48:55.640 --> 00:48:58.360
مادرش چیکار می کنه که تو مجبور به این کاری؟
00:48:58.360 --> 00:49:01.400
تو والدینشی؟ باباشی؟
00:49:01.400 --> 00:49:04.630
منظورت از این کارا چیه؟
00:49:05.860 --> 00:49:08.610
تو یه دکتر ، یه پزشک کار آمد
00:49:08.610 --> 00:49:11.740
مادرش رفته داروهاشو بگیره
00:49:11.740 --> 00:49:17.250
هنوز نه ولی اگه مادر بچه اجازه بده
می خوام باباش بشم
00:49:21.770 --> 00:49:24.690
می خوای بپرسی من چم شده؟
00:49:24.690 --> 00:49:27.890
چرا درست بر عکس تو اینکارو می کنم؟
00:49:27.890 --> 00:49:30.080
بخاطر منه؟
00:49:30.080 --> 00:49:32.380
بخاطر برادرته؟
00:49:33.880 --> 00:49:37.780
درسته بخاطر شماست
00:49:37.780 --> 00:49:41.980
توی راه فکر می کردم چطوری می تونم کمکشون کنم
که از دست شما خلاص بشن
00:49:41.980 --> 00:49:48.960
من خوشم نمیاد با زندگی شما درگیر بشم
یا شما بخوای زندگی منو کنترل کنی
00:49:48.960 --> 00:49:52.690
من چیزی از شما نمی خوام
00:49:52.690 --> 00:49:57.080
ازتون می خوام لحظه ای به رابطه ما کار نداشته باشی
00:49:57.080 --> 00:50:02.880
نمی خوام بگم که به برادرت پشت کنی
ولی دارم می بینم چقدر عوض شدی
00:50:02.880 --> 00:50:05.050
شما دیگه زیاده روی می کنی
00:50:05.050 --> 00:50:09.190
متاسفم ,اما فکر نکنم بتونم توی این موضوع کمک کنم
00:50:09.190 --> 00:50:13.550
نمی دونم باید خودمو ول کنم یا تو رو
00:50:14.340 --> 00:50:17.760
در این بین بود که یونگ گی و وو جو رو دیدم
00:50:17.760 --> 00:50:24.380
بخاطر نجات اونها بود که تصمیم گرفتم به شما غلبه کنم
00:50:31.120 --> 00:50:36.160
از اونجایی که تو هیچ وقت به حرف من گوش نمیدی
منم میرم با مادر بچه حرفامو میزنم
00:50:36.160 --> 00:50:43.520
من و دوک گو یونگی سابقه ای داریم که امکان
نداره بتونی با هم وصلت داشته باشیم که اون زن برادرم بشه
00:50:43.520 --> 00:50:47.380
تنها کسی که دشمنانش رو دوست داشت عیسی بود
00:50:47.380 --> 00:50:50.680
آخرین باری که خوشحال بودی کی بوده؟
00:50:50.680 --> 00:50:51.450
چی؟
00:50:51.450 --> 00:50:54.960
خوب فکر کن کی بوده؟
00:50:59.310 --> 00:51:01.890
خودشه
00:51:01.890 --> 00:51:05.840
صورتشو پوشونده بخاطر همین مشخص نیست
00:51:05.840 --> 00:51:07.650
احتمالا سوار ماشین بوده
00:51:07.650 --> 00:51:12.370
احتمالا فکر شو نمی کرده دوربین دیگه ای هم باشه
00:51:12.370 --> 00:51:15.350
لطفا تمام دوربینهای اطراف چک کنید
00:51:15.350 --> 00:51:16.950
بله
00:51:16.950 --> 00:51:21.030
شما باید این آدمو پیدا کنی
00:51:37.530 --> 00:51:40.520
خدای من چقدر خوش بحالم شده
00:51:40.520 --> 00:51:45.740
یکی بهم غذا میده ، یکی تمیزم می کنه
می خوابم ، فیلم می بینم
00:51:45.740 --> 00:51:47.700
کجاش خوبه می خواد از سرما آدم یخ بزنه
00:51:47.700 --> 00:51:52.790
مثل اینکه جای لوکس هنوز زندگی نکردی
00:51:54.190 --> 00:51:58.430
می تونی انگشتای دست راست منو لمس کنی؟
00:51:58.430 --> 00:52:01.630
بعد از عمل لامسه ات مشکل پیدا کرده
00:52:01.630 --> 00:52:03.730
لمسش کن
00:52:12.960 --> 00:52:16.560
قلقلکش بده
00:52:17.840 --> 00:52:19.960
زود باش
00:52:26.590 --> 00:52:28.330
خوبه
00:52:30.130 --> 00:52:33.940
باید خوب بشی
باید مثل قبل بشی
00:52:36.590 --> 00:52:42.710
می خواستم چک کنم
برای اینکه هیچ حسی ندارم
00:52:46.250 --> 00:52:50.600
دو هه گانگ باید اینطوری می شد بعد از اون تهدیدا
00:52:52.200 --> 00:52:55.240
چیه؟ تو می دونی؟
00:52:58.380 --> 00:53:04.360
مخصوصا صدای ماشینشو در آوردن که بکشنش پایین
00:53:05.240 --> 00:53:12.090
جلوی خونه شم نه توی پارکینگی که پر دوربین مدار بسته بوده
00:53:12.970 --> 00:53:18.340
منم همینو می گم چرا جلوی خونه اش نبود
برای چی توی پارکینگ شرکت رفتی؟
00:53:20.070 --> 00:53:25.360
یه نفر عکس تو رو که جلوی شرکت
اعتصاب کرده بودی فرستاد
00:53:26.290 --> 00:53:28.180
چی؟
00:53:28.180 --> 00:53:32.010
تو بخاطر دو هه گانگ نیومده بودی؟
00:53:32.990 --> 00:53:35.460
به تلفنم نگاه کن
00:53:45.080 --> 00:53:49.260
قسمت پیامهای متنی
00:53:49.260 --> 00:53:53.840
یه پیام که اسم فرستنده نداره
فقط عکسای تو رو فرستاده
00:53:53.840 --> 00:53:57.050
سعی کن به این شماره زنگ بزنی
00:53:57.050 --> 00:54:01.970
...پس بخاطر من بوده
00:54:01.970 --> 00:54:06.700
بخاطر این عکسا نگران شدی اومدی؟
00:54:12.120 --> 00:54:17.760
...امکان نداره ، تقصیر من بوده
00:54:17.760 --> 00:54:20.890
...پسر بخاطر من اینطوری شدی
00:54:22.210 --> 00:54:25.590
زود باش به این شماره زنگ بزن
00:54:34.500 --> 00:54:36.750
جواب نمیده
00:54:39.400 --> 00:54:45.210
عمدا برام فرستاده تا برم به شرکت چئون نیون
00:54:45.210 --> 00:54:47.180
چی؟
00:54:47.180 --> 00:54:49.040
چرا؟
00:54:57.660 --> 00:55:06.740
هدفشون هه گانگ نبوده ....من بودم
هدفشون من بودم
00:55:21.350 --> 00:55:23.910
بفرمایید داخل
00:55:35.230 --> 00:55:37.530
آیگو واقعا که
00:55:38.850 --> 00:55:42.580
بعد از شنیدن این ماجرا خیلی نگران شدم
00:55:42.580 --> 00:55:46.320
اما حالا که می بینمت احساس بهتری دارم
00:55:46.320 --> 00:55:49.350
می تونست بدتر باشه مگه نه؟
00:55:49.350 --> 00:55:54.310
از طرف دارو سازی چئون نیون
به امید سلامتی
00:55:55.770 --> 00:55:58.830
سول ری تو دیگه می تونی بری
00:55:58.830 --> 00:56:02.670
وقتی پدر بیاد میرم اینطوری ممکن اذیت بشی
00:56:03.570 --> 00:56:07.280
شما به حرفاتون ادامه بدین
من تنهاتون می ذارم خوبه؟
00:56:07.280 --> 00:56:10.660
باشه لطفا بخاطر ما بیرون باش
00:56:18.100 --> 00:56:20.320
نمی خوای بگی بشینم
00:56:22.240 --> 00:56:27.280
ای بابا یکی اینجا خوابیده با سر شکسته و
مهره های ترک خورده بخاطر ضربه چوب بیسبال
00:56:27.280 --> 00:56:29.540
نمی تونه یه کم وایسی
00:56:29.540 --> 00:56:32.370
بدن تو که هنوز هیچیش نیست و سالمه
00:56:43.690 --> 00:56:45.310
خدای من
00:56:46.550 --> 00:56:48.990
اگه بازوتم خوب بشه
00:56:50.060 --> 00:56:53.190
احتمالا حالا حالا نمی تونی از دستت استفاده کنی
00:56:53.190 --> 00:56:55.660
هیچ حسی توش نداری؟
00:56:55.660 --> 00:56:57.120
نه
00:56:58.620 --> 00:57:01.470
از حالا به بعد حتی اگه خیلی همه چی داغ باشه
00:57:01.470 --> 00:57:04.030
بازم نمی تونم حسش کنم
00:57:07.360 --> 00:57:11.150
بالاخره لمس می کنی ولی نه به این زودی
00:57:17.930 --> 00:57:20.530
می دونی که مجرم گرفتن؟
00:57:20.530 --> 00:57:23.210
گرفتنش؟
00:57:24.170 --> 00:57:26.940
کی بوده؟
00:57:26.940 --> 00:57:31.680
پسر همون رییس شرکت می دو که
دو هه گانگ نابودش کرده
00:57:31.680 --> 00:57:36.500
پسر همون قاتلی که ....دختر وکیلم
با ماشین زیر کرده
00:57:36.500 --> 00:57:40.320
اون سنگ بهش انداخته و تهدیدش کرده به مرگ
با گیاه خرزهره
00:57:40.320 --> 00:57:44.870
تمام این کارهارو یه بچه جوون انجام داده
00:57:46.660 --> 00:57:49.610
انتقام مثل یه بوم رنگ میره و بر می گرده
00:57:49.610 --> 00:57:52.170
شر ..شر میزاد
00:57:53.570 --> 00:57:56.690
یه مقصر واقعی پشت این ماجراست
00:57:56.690 --> 00:57:58.390
چی گفتی؟
00:57:59.300 --> 00:58:01.170
شاید
00:58:02.180 --> 00:58:04.890
همون حرومزاده ای که منو سمت
شرکت چئون نیون کشید
00:58:04.890 --> 00:58:06.950
مقصر واقعی اونه
00:58:08.250 --> 00:58:11.350
اینکه یه حرومزاده پیره یا جوون
00:58:12.260 --> 00:58:15.980
عکسای خواهرمو برای من فرستاد
00:58:16.710 --> 00:58:22.010
احتمالا گرفتن اون حرومزاده سخت باشه
برای اینکه از یه شماره جعلی تماس گرفته
00:58:22.010 --> 00:58:27.230
اما بعد از گزارش به پلیس احتمالا پی گیری بشه
00:58:27.230 --> 00:58:32.050
جایی رو که بشه اون حرومزاده رو پیدا کرد
00:58:36.860 --> 00:58:41.070
به نظر نمیاد این جریان با اون عکسا رابطه ای داشته باشه
00:58:41.070 --> 00:58:44.340
هدف من بودم نه وکیل دو هه گانگ
00:58:44.340 --> 00:58:46.760
نمی خواد اجازه بدم قسر در برن
00:58:47.620 --> 00:58:51.510
یعنی کی بوده که این عکسارو فرستاده
تا من برم اونجا دقیقا
00:58:51.510 --> 00:58:53.830
آسیب ببینم
00:58:53.830 --> 00:58:56.590
به نظر نمیاد این کار بدون فکر انجام شده باشه
00:58:57.550 --> 00:59:00.670
برای اینه مقصر اون بچه رو جلوه بدن
00:59:00.670 --> 00:59:06.520
اما بعد دیدن تمام این موارد به نظر میاد
اون عوضی زیادم کارش بد نبوده
00:59:06.520 --> 00:59:10.730
ذات بد نیکو نگردد زانکه بنیادش بد است
00:59:14.410 --> 00:59:18.520
به نظر نمیاد زیاد از اون آدما عصبانی باشی
00:59:18.520 --> 00:59:21.800
یعنی کسی از شما هم کینه داره؟
00:59:22.710 --> 00:59:26.810
مرحوم مون ته جون و کیم سون یونگ
00:59:26.810 --> 00:59:30.320
و دوگ گو یونگ گی که هنوز زنده است
00:59:31.090 --> 00:59:34.810
احتمالا یکی بوده که بخاطر اونا از منم نفرت پیدا کرده
00:59:34.810 --> 00:59:39.260
اونام زدن بهشون و دررفتن
00:59:39.260 --> 00:59:42.800
اونا می خواستن فقط حقیقت بگن
00:59:46.040 --> 00:59:48.550
حالام احتمالا نوبت من بوده
00:59:50.970 --> 00:59:54.810
یعنی الان به من مشکوکی؟
00:59:54.810 --> 00:59:56.600
بله
00:59:56.600 --> 00:59:58.840
هر چی در موردش فکر می کنم
00:59:58.840 --> 01:00:03.970
شما تنها کسی هستی که از من متنفری
01:00:05.210 --> 01:00:08.440
خب اگه اینطوری فکر می کنی
01:00:09.420 --> 01:00:12.420
می خوای بدونی ما این محاکمه رو
01:00:12.420 --> 01:00:14.910
به تعویق می ندازیم یانه؟
01:00:14.910 --> 01:00:16.850
بله درسته
01:00:16.850 --> 01:00:19.360
من قصد دارم سر وقت اونجا باشم
01:00:19.360 --> 01:00:24.200
اگه تا پنج شنبه ای که میاد زنده باشم
01:00:26.490 --> 01:00:29.550
یعنی می خوای با این وضع توی دادگاه حاضر بشی؟
01:00:30.540 --> 01:00:33.130
هنوز زبونم کار می کنه
01:00:34.250 --> 01:00:39.220
لازم باشه تا اونجا می خزم نمی خواد شما نگران باشی
01:00:57.600 --> 01:01:00.790
مطمئنم این یه ملاقات ساده نبوده
01:01:00.790 --> 01:01:03.250
برای چی اومدی اینجا؟
01:01:03.250 --> 01:01:06.970
می خواستم در مورد دادگاه دوم صحبت کنم
01:01:07.960 --> 01:01:11.710
شما اون عکسارو برای برادرم فرستادی؟
01:01:14.010 --> 01:01:17.270
نمی دونم در مورد چی حرف میزنی؟
01:01:17.270 --> 01:01:20.290
برای چی باید برای برادرت عکس بفرستم؟
01:01:20.290 --> 01:01:24.070
من نمی دونم در مورد چی حرف
میزنی خانم کانگ سول ری
01:01:24.070 --> 01:01:29.490
یه بار بهت هشدار دادم که اعتراض راه نندازی
01:01:29.490 --> 01:01:34.060
اگه جلوی شرکت من با اون علائم مسخره وایسی
01:01:34.060 --> 01:01:36.750
ول کنت نیستم خانم کانگ سول ری
01:01:37.660 --> 01:01:42.400
این کارو بخاطر جلو گیری از محاکمه کردی درسته؟
01:01:44.760 --> 01:01:48.910
درست مثل کاری که با مون ته جو و یونگ گی کردی؟
01:01:48.910 --> 01:01:55.620
درست مثل وقتی که به دو هه گانگ چاقو زدی
برادر منم با چوب بیس بال دادی زدن
01:01:55.620 --> 01:02:00.610
مراقب حرف زدنت باش بیخودی فک نزن
01:02:00.610 --> 01:02:04.420
بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم
01:02:14.120 --> 01:02:16.870
یادت باشه نباید هر جایی دهنتو باز کنی
01:02:16.870 --> 01:02:20.550
باید مراقب حرف زدنت باشی اگه می خوای
از موقعیتی که هستی سود کنی
01:02:20.550 --> 01:02:26.900
کانگ سول ری یادت باشه باید موقعی که این بازی رو شروع کردی فکر مراحل بازی می بودی حق نداری پولارو برداری و بکشی کنار
01:02:26.900 --> 01:02:29.560
می خوای انگشتات قطع بشه
01:02:29.560 --> 01:02:31.710
منم بهت هشدار دادم
01:02:31.710 --> 01:02:36.270
اگه دستت به برادرم بخوره می ندازمت زندان
01:02:36.270 --> 01:02:42.130
پس مگه این تو نبودی که ازم خواستی
جین یون و دو هه گانگ نابود کنم؟
01:02:42.130 --> 01:02:47.870
من هنوزم خیلی کار دارم تا بتونم اونارو بندازم زندان
پس بهتره به کار من کار نداشته باشی ، می خوای تمومش کنم؟
01:02:47.870 --> 01:02:51.440
من بهت گفته بودم اون دوتارو نابود کنی
01:02:51.440 --> 01:02:54.690
کی گفتم این کارو با برادرم بکنی؟
01:02:54.690 --> 01:02:58.830
بو بودی که به بهانه من برادرمو کشیدی اونجا
01:02:58.830 --> 01:03:03.950
به بهانه دو هه گانگ اونو به این روز انداختی
که نتونه توی دادگاه حاضر بشه
01:03:03.950 --> 01:03:06.350
بخاطر اینکه نتونه دادگاه حاضر بشه -
نه این کار من نبوده -
01:03:06.350 --> 01:03:09.440
گفتم کار من نبوده من چیز ی در مورد اون نمی دونم
01:03:09.440 --> 01:03:13.230
باشه بهتره کار تو نبوده باشه
01:03:13.230 --> 01:03:18.040
بخاطر مسئله پودوکسین و دوهه گانگ و مون ته جون
01:03:18.040 --> 01:03:22.030
فراموش نکن که من صداتو دارم
01:03:22.030 --> 01:03:24.490
منم فراموش نمی کنم کانگ سول ری
01:03:29.900 --> 01:03:34.940
نه فکر نکنم که رییس مین ته سوک هرگز فراموش کرده باشه
01:03:35.964 --> 01:03:55.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:55.988 --> 01:04:22.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.