WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.390 --> 00:00:08.810 من ازت خواسته بودم دو هه گانگ و چوی جین یون نابود کنی 00:00:08.810 --> 00:00:12.100 کی ازت خواسته بودم برادرمو به این روز بندازی؟ 00:00:12.100 --> 00:00:16.320 تو برادرمو به بهانه من کشیدی اونجا درسته؟ 00:00:16.320 --> 00:00:19.520 به بهانه دو هه گانگ می خواستی حساب اونو برسی 00:00:19.520 --> 00:00:22.760 تا دیگه نتونه توی دادگاه حاضر بشه 00:00:22.760 --> 00:00:27.400 نه ، نه این کار من نبوده بهت گفتم من این کارو نکردم 00:00:27.400 --> 00:00:31.120 خوبه ، بهتره کار تو نبوده باشه 00:00:31.120 --> 00:00:35.980 بخاطر عوض کردن نتایج بالینی اقدام به قتل دوک گویونگی و مون ته جون کردی 00:00:35.980 --> 00:00:40.020 یادت نره که من صدای ضبط شده ات رو دارم 00:00:40.020 --> 00:00:42.530 منم یادم نمیره کانگ سول ری 00:00:47.380 --> 00:00:53.190 نه یعنی فکر نکنم هرگز رییس مون ته سوک فراموش کنه 00:01:02.600 --> 00:01:07.080 یه ترکیب دوست داشتنی از یک تیم که من فکر شم نمی کردم 00:01:09.950 --> 00:01:13.200 شما ها متحد شدین برای سر کوب کردن من؟ 00:01:16.510 --> 00:01:19.900 چه برنامه ای داشتین برای نابود کردن من؟ 00:01:22.070 --> 00:01:27.990 با شما توی دفتر صحبت می کنم سرفرصت 00:01:27.990 --> 00:01:31.730 بذار از این دختر بی پروا و دیوونه شروع کنیم 00:01:31.730 --> 00:01:36.800 همین کارو بکن ، منم جواب خودمو برای نایب ریس آماده می کنم 00:01:39.770 --> 00:01:40.840 دنبالم بیا 00:01:40.840 --> 00:01:42.690 نمی خوام بیام 00:01:44.250 --> 00:01:46.960 وقتی می گم دنبالم بیا راه بیفت بیا 00:01:55.340 --> 00:01:59.770 ولم کن ! دردم گرفت 00:01:59.770 --> 00:02:01.230 تحمل کن - گفتم دردم گرفت - 00:02:01.230 --> 00:02:04.120 تحمل کن دست منم داره درد می یاد 00:02:15.990 --> 00:02:18.270 بیا از ول شروع کنیم 00:02:21.630 --> 00:02:26.720 بیا از اول اول شروع کنیم کانگ سول ری 00:02:28.220 --> 00:02:31.490 علامت سئول 00:02:31.490 --> 00:02:37.150 اگه اینو بدین آزمایش دی ان ای متوجه می شین کار شین کیونگ وو نیست 00:02:37.150 --> 00:02:40.540 لطفا دوباره بررسی کنیدو سریع اون بچه رو آزاد کنید 00:02:40.540 --> 00:02:42.930 پس موضوع تهدیدات چی می شه؟ 00:02:42.930 --> 00:02:45.400 قربانی شکایتی نداره؟ 00:02:45.400 --> 00:02:47.450 ببخشید؟ 00:02:47.450 --> 00:02:53.250 اون هنوز جوونه باید بزرگترا فکر آینده این بچه باشن 00:02:54.210 --> 00:02:56.380 لطفا فعلا بیاین داخل 00:02:56.380 --> 00:02:57.830 بله 00:03:02.720 --> 00:03:05.250 انگیزه ات از تهدید چی بوده؟ 00:03:05.250 --> 00:03:07.690 این آدمو از کنار من بردارین ! لطفا 00:03:07.690 --> 00:03:12.650 کارگاه من پدر ندارم هر سوالی داشته باشین جواب میدم 00:03:12.650 --> 00:03:16.210 پس به این آدم کار نداشته باشین 00:03:16.210 --> 00:03:20.890 پدر ، بگو پدر بچه 00:03:20.890 --> 00:03:24.700 حتی اگه زمین به آسمون برسه بازم من پدرتم 00:03:24.700 --> 00:03:29.480 نه می تونی باهاش بجنگی نه می تونی کتمانش کنی 00:03:29.480 --> 00:03:34.140 من پدر تو ام و توهم پسرمی 00:03:34.140 --> 00:03:36.980 واقعا اون خرزهره رو گذاشته بودی تا خانم دو هه گانگی بکشی؟ 00:03:36.980 --> 00:03:40.980 نه به هیچ وجه کار اون نبوده همه اش تقصیر من بوده 00:03:40.980 --> 00:03:43.730 بخاطر اینکه من مایه تاسفش بودم این کارو کرده 00:03:45.270 --> 00:03:47.690 اون بچه خوبیه 00:03:47.690 --> 00:03:53.700 اگه بررسی کنید می بونین اون بچه نفر اول مدرسه بوده 00:03:53.700 --> 00:03:56.450 اون یه نابغه است که هنوز کشور نتونسته بشناسش 00:03:56.450 --> 00:04:00.420 اون قاتل نیست بلکه یه دانشجوی عالیه 00:04:00.420 --> 00:04:02.090 می خواستم بترسونمش 00:04:02.090 --> 00:04:06.490 می خواستم از زندگی بترسونمش تا بفهمه دیگران چقدر سخته وقتی از زندگی می ترسن 00:04:06.490 --> 00:04:10.520 می خواستم یه نگاه به گناهایی که کرده بندازه 00:04:10.520 --> 00:04:14.870 حالا تو چیت شده؟ 00:04:14.870 --> 00:04:17.960 اگه اون گیاه خرزهره رو نمی شناخت و بهش دست میزد چی؟ 00:04:17.960 --> 00:04:21.080 فکر کردی چه اتفاقی می افتاد بچه؟ 00:04:21.780 --> 00:04:27.500 سونبه چوی جین یون گفت نمی خواد شکایت کنه بهتره اونها رو ول کنی برن 00:04:27.500 --> 00:04:30.430 جوی جین یون گفت اون موتور مال پسره نبوده 00:04:31.100 --> 00:04:33.960 روی موتور سیکلت مجرم به جای برچسب یه پیچ بوده 00:04:33.960 --> 00:04:37.560 در ضمن با داشتن آب نبات مجرم می تونیم دی ان ای اونو بکشیم بیرون 00:04:37.560 --> 00:04:39.770 واقعا شکایتی نداری؟ 00:04:39.770 --> 00:04:43.710 نه می خوام این چرخه معیوب تموم بشه 00:04:43.710 --> 00:04:49.060 این بزرگتران که باید سرزنش بشن نه بچه ها 00:04:52.460 --> 00:04:55.470 وقتی بیام بنزین بزنم دوباره می بینمت 00:05:01.790 --> 00:05:03.530 بابای یون سول 00:05:09.520 --> 00:05:14.720 ممنونم ، واقعا خیلی ممنونم 00:05:14.720 --> 00:05:19.870 لطفا این حرفهارو به زنم بگو اون آرزوی این حرفها رو داره 00:05:19.870 --> 00:05:24.290 دلم می خواست واقعا به خواسته خودتون این کارو می کردی 00:05:26.760 --> 00:05:28.430 فعلا 00:05:38.880 --> 00:05:41.210 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:05:41.210 --> 00:05:44.500 شوخی می کنی؟ می خوای شکنجه ام بدی؟ 00:05:44.500 --> 00:05:48.900 حالا که به زور منو نشوندی یه چیزی بگو 00:05:51.410 --> 00:05:53.930 اشتباه کردم من 00:05:56.860 --> 00:06:02.340 من نباید این کارو می کردم باید یه چیزی بهت می گفتم 00:06:03.300 --> 00:06:08.420 از تو بدتر من خودم از اون روزای خودم بیزارم 00:06:09.690 --> 00:06:13.070 من نتونستم مثل یه آدم بزرگ رفتار کنم 00:06:13.070 --> 00:06:18.200 من بعد از اینکه صدمه دیدم می خواستم بیشتر صدمه بزنم 00:06:18.200 --> 00:06:22.940 من هیولایی بودم که فقط می خواستم به بقیه پنجه هامو نشون بدم 00:06:22.940 --> 00:06:29.060 من نباید میومدم رستوران دیدن تو باید میرفتم با شوهرم صحبت می کردم 00:06:29.920 --> 00:06:32.520 نباید جلوی تو زانو می زدم 00:06:32.520 --> 00:06:37.370 به جاش باید به شوهرم می گفتم که متاسفم و منو ببخشه 00:06:37.370 --> 00:06:43.820 با این حال من دوستش داشتم 00:06:45.820 --> 00:06:49.270 این شرایط بخاطر تو نبود که پیش اومد 00:06:49.270 --> 00:06:54.590 بخاطر ترس و اضطرابی بود که من بهش داده بودم 00:06:56.030 --> 00:06:59.920 چرا یهویی این کارو می کنی؟ 00:06:59.920 --> 00:07:02.590 زندگی روز مره من تبدیل شده بود به یک گناه 00:07:03.270 --> 00:07:06.710 و این گناهان عمدا سنگین تر می شد 00:07:08.580 --> 00:07:11.540 ترسم از این بود که تو هم مثل من بشی 00:07:12.690 --> 00:07:17.210 می ترسیدم تو هم مثل من در نهایت خراب بشی 00:07:17.210 --> 00:07:21.720 به من نگاه کن ، می خوای مثل من بشی؟ 00:07:21.720 --> 00:07:27.480 می خوای تمام کسایی رو که دوست داری بخاطرت عذاب بکشن و آخرش بمیرن؟ 00:07:30.420 --> 00:07:35.010 حتی اگه تلاشم کنم کارهای گذشته رو درست کنم 00:07:35.730 --> 00:07:41.390 ولی اشتباهات قدیم من مثل یه زنجیر به مچ پام بسته شده 00:07:41.390 --> 00:07:44.240 من عوض شدم و می خوام که عوض بشم 00:07:44.240 --> 00:07:49.270 دلم می خواد عوض بشم و دوباره به زندگی برگردم ولی اونا نمی ذارن 00:07:49.270 --> 00:07:54.120 گلومو فشار می دن و بهم می گن حق ندارم 00:07:54.120 --> 00:07:57.770 این منو به حدی نا امید می کنه که نمی ذاره دوباره خوشحال بشم 00:08:02.170 --> 00:08:05.070 تو باید فراموش کنی 00:08:05.070 --> 00:08:11.130 تو اینقدر زیبایی خیره کننده ای داری که من بهت حسادت می کنم 00:08:11.130 --> 00:08:17.810 حتی اگه یه تی شرت ارزونم تنت باشه یا حتی کفشهای پاره پوشیده باشی 00:08:17.810 --> 00:08:23.660 حتی اگه پابرهنه هم بودی با اعتماد به نفس و سالم بودی 00:08:25.230 --> 00:08:27.630 برای همین بهت حسادت می کردم 00:08:33.190 --> 00:08:35.960 تا جایی که می تونی برگرد به اون زمان 00:08:35.960 --> 00:08:42.950 برگرد به خودت ، تو هم باید تلاش کنی به نوبه خودت کانگ سول ری 00:08:42.950 --> 00:08:48.920 هنوز سی سالت نشده نذار بخاطر تو دیگران درد بکشن... مثل من 00:08:50.940 --> 00:08:54.140 اینطوری زخمهای تو ترمیم نمی شن 00:08:55.320 --> 00:09:01.600 نگهبان زندگی خودت باش و از خودت محافظت کن لطفا از خودت محافظت کن کانگ سول ری 00:09:04.590 --> 00:09:07.190 مثل من زندگی نکن ، باشه؟ 00:09:15.610 --> 00:09:18.910 چه برنامه ای برای سرکوبی من داری؟ 00:09:18.910 --> 00:09:20.970 احتمالا 00:09:22.000 --> 00:09:26.940 احتمالا اون حرومزاده به عمد می خواسته منو بکشه به شرکت شما 00:09:26.940 --> 00:09:32.460 حتما اومدین اینجا ببینی جریان دادگاه به تعویق می افته یا نه؟ 00:09:32.460 --> 00:09:34.300 بل درسته 00:09:34.300 --> 00:09:36.890 تصمیم دارم طبق برنامه توی دادگاه حاضر بشم 00:09:36.890 --> 00:09:41.360 اگه تا پنح شنبه آینده زنده باشم 00:09:41.360 --> 00:09:44.570 می خوای با این حالت بیای دادگاه؟ 00:09:44.570 --> 00:09:47.260 زبون من هنوز کار می کنه 00:09:48.330 --> 00:09:53.250 حتی شده تا اونجا بخزم خودمو میرسونم بهتره نگران نباشید 00:09:55.120 --> 00:10:01.340 آخرین باری که خوشحال بودی کی بوده؟ در موردش خوب فکر کن ببین کی بوده 00:10:05.140 --> 00:10:07.300 هنوزم می خوای اون بچه رو تبدیل کنی به یه قاتل؟ 00:10:07.300 --> 00:10:09.630 بچه هایی رو که باید بهشون بازی بیسبال یاد بدی 00:10:09.630 --> 00:10:13.230 چطوری می تونی اونها رو تبدیل به قاتل کنی 00:10:13.230 --> 00:10:17.850 تو برای این بچه ها پاپوش درست می کنی و براشون شر می شی 00:10:17.850 --> 00:10:21.250 تو پشت اونها قایم می شی !بعد خودتو اینجا قایم می کنی 00:10:21.250 --> 00:10:23.010 مدرک 00:10:24.440 --> 00:10:28.980 بدون مدرک حق محکوم کردن نداری 00:10:31.240 --> 00:10:37.500 اگه اینطوری بخوای به من توهین کنی می تونم کلی برات مدرک جور کنم 00:10:38.530 --> 00:10:42.060 مگه تونستی کسی رو که به دو هه گانگ چاقو زده پیدا کنی؟ 00:10:42.060 --> 00:10:46.420 اون کسی رو که به مین ته جون زد و در رفت و پیدا کردی؟ 00:10:46.420 --> 00:10:52.450 هیچ کس نتونست بگیرش نه تو نه اون پلیسا 00:10:52.450 --> 00:10:55.090 می تونی الان اونو بگیری هان؟ 00:10:56.260 --> 00:10:59.960 تو هیج وقت نمی تونی منو بگیری 00:10:59.960 --> 00:11:04.340 هر کاری هم که بکنی دست من تمیزه جین یون 00:11:04.340 --> 00:11:10.610 پس با من مثل جنایتکارا رفتار نکن 00:11:13.160 --> 00:11:16.620 اگه من با این چوب بیس بال بزنم 00:11:16.620 --> 00:11:19.080 به نظرت این پلاک اسمت ترک می خوره؟ 00:11:21.730 --> 00:11:23.770 یا این چوب بیسبال می شکنه؟ 00:11:23.770 --> 00:11:25.610 می خوای امتحان کنیم؟ 00:11:29.070 --> 00:11:31.800 باید یه پلاک دیگه بسازی شوهر خواهر 00:11:31.800 --> 00:11:36.110 وقتی بری زندان به پلاک اسم نیازی نداری 00:11:39.750 --> 00:11:44.430 چی؟ می خوای به من تهمت اختلاص و جنایت بزنی؟ 00:11:44.430 --> 00:11:50.230 حتی اگه این کارو بکنی من دو ساله میام بیرون 00:11:53.080 --> 00:11:57.960 نه می تونم بخاطر اتهام تحریک به قتل بندازمت زندان 00:11:57.960 --> 00:12:02.790 وقتی تحریک برای قتل باشی کل زندگیت تو زندان می گذرونی 00:12:02.790 --> 00:12:08.550 مدرک و شاهد؟ مطمئن باش برات پیداش می کنم 00:12:11.970 --> 00:12:16.910 راستی ، شین کیونگ وو آزاد شد 00:12:16.910 --> 00:12:21.740 شاید اون عصبی بود ولی در هر صورت یه بچه بود و مجرم واقعی که در حال آبنبات خوردن بود داره ول می چرخه 00:12:21.740 --> 00:12:24.650 و بعدش اون آبنبات انداخته کف پارکینگ 00:12:24.650 --> 00:12:28.430 از روی دی ان ای و خدمت سربازیش می تونن پیداش کنن 00:12:29.500 --> 00:12:35.780 بهتره اون مرد سریع بفرستی بره خارج از کشور 00:12:37.690 --> 00:12:40.800 این بارم می خوای بفرستیش فیلیپین؟ 00:12:40.800 --> 00:12:45.100 اون هنوز جوون نمی دونم می خواد چیکا کنه 00:12:46.210 --> 00:12:48.010 00:12:58.070 --> 00:13:05.110 00:13:09.630 --> 00:13:14.500 بیا حسابی برات نرم مثل پوره کردم 00:13:14.500 --> 00:13:16.870 پدر 00:13:16.870 --> 00:13:20.590 من هم دندون دارم هم معده ام خوب کار می کنه 00:13:20.590 --> 00:13:23.400 اینقدر این بیماری رو جدی نگیر 00:13:23.400 --> 00:13:28.950 بالاخره چون مریضی این غذای مقوی رو برات درست کردم 00:13:28.950 --> 00:13:31.770 تو داری سخت می گیری بچه 00:13:32.720 --> 00:13:36.650 اینقدر سعی نکن که نشون بدی خوبی بهتره طبیعی رفتار کنی 00:13:36.650 --> 00:13:41.070 معلومه که باید بترسی که مبادا زندگیت مثل اول نشه 00:13:41.070 --> 00:13:43.890 باید اعتراف کنی تا بتونی قبولش کنی 00:13:43.890 --> 00:13:48.010 اینطوری می تونی قدمای بعدی رو برداری 00:13:48.010 --> 00:13:53.400 باشه همینکارو می کنم ، منم نمی خوام وانمود کنم خوبم 00:13:55.030 --> 00:13:59.440 هم سخته و هم ترسناک 00:13:59.440 --> 00:14:00.980 من قبول دارم 00:14:00.980 --> 00:14:03.680 باشه بخور 00:14:10.840 --> 00:14:15.610 بهت گفتم فقط هفته ای یه بار بیا چرا گوش نمیدی؟ 00:14:15.610 --> 00:14:18.220 برای چی هر روز میای؟ 00:14:18.220 --> 00:14:20.040 من امشب اینجا می مونم 00:14:20.040 --> 00:14:24.100 نه نمی خوام دوست ندارم اونگ گی 00:14:24.100 --> 00:14:27.020 واقعا نمی خواد دوست ندارم 00:14:27.020 --> 00:14:31.290 تقصیر تو نبوده از اولم هدفشون خود من بودم 00:14:31.290 --> 00:14:36.190 من به جای تو آسیب ندیدم هدف اصلی من بودم 00:14:36.190 --> 00:14:38.930 پس نمی خواد احساس مسئولیت کنی 00:14:38.930 --> 00:14:43.970 بشین حرف بزنین من میرم یه کم پیاده روی 00:14:43.970 --> 00:14:48.140 نمی بینی وقتی می یای اینجا من معذب می شم 00:14:48.140 --> 00:14:51.130 پس بذار وقتی حالم خوب شد همو ببینیم 00:14:51.130 --> 00:14:54.150 بذار راحت باشم 00:14:58.100 --> 00:15:00.720 نمی خوای کاراتو بخاطر دادگاه سرو سامون بدی؟ 00:15:00.720 --> 00:15:05.550 باید در مورد کارهای دادگاه و یا تعویق انداختن بکنیم 00:15:05.550 --> 00:15:08.550 فکر کردی اومدم اینجا از روی بیکاری پرستار بازی کنم؟ 00:15:08.550 --> 00:15:10.160 پس الان برنامه ای داری؟ 00:15:10.160 --> 00:15:14.320 پاشو برو خونه یه برنامه درست و درمون برای دادگاه بریز و بیخودی اینجا نمون 00:15:14.320 --> 00:15:16.140 فهمیدی؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.370 بله من فقط با شما تماس گرفتم 00:15:35.370 --> 00:15:38.170 ...از دفتر نایب ریس یه لیست از پروژهای برون سپاری رو خواستن 00:15:38.170 --> 00:15:40.200 هنوزم عکس لی جئونگ منو داری؟ 00:15:40.200 --> 00:15:43.070 بله قبل از اینک فرار کنه عکسشو گرفتیم 00:15:43.070 --> 00:15:45.290 همین الان عکسو برام بفرست 00:15:45.290 --> 00:15:48.290 لیست برون سپاری چی؟ نمی دونم شایعات چیه 00:15:48.290 --> 00:15:51.050 اما محققان خیلی ناراحت و عصبانی اند و قصد داره اعتصاب کنن 00:15:51.050 --> 00:15:54.090 بیا اینجا در موردش حرف بزنیم الان دیگه قطع می کنم 00:15:56.460 --> 00:16:00.530 با عکسای اعتصاب کشوندنت اونجا آره؟ 00:16:00.530 --> 00:16:04.000 اون از کنترل خارج شده ،وحشتناک چطوری می تونه تا این حد جلو بره؟ 00:16:04.000 --> 00:16:06.160 پس بهم نگو که محاکمه رو به تعویق بندازم 00:16:06.160 --> 00:16:10.520 اگه بهش فرصت بدیم دیگه نمی تونیم بگیریمش 00:16:10.520 --> 00:16:14.450 باید بهش مجال ندیم کار دیگه ای بکنه 00:16:14.450 --> 00:16:17.970 احتمالا از من می خواد که محاکمه رو عقب بندازیم 00:16:17.970 --> 00:16:20.800 اگه حکم قبول کنن می تونم کوتاه بیام 00:16:20.800 --> 00:16:25.280 اینطوری من نمی تونم بیش از خط بگذرم باید باهاشون بازی کنیم 00:16:25.280 --> 00:16:26.140 چطوری؟ 00:16:26.140 --> 00:16:28.550 بذار از خانواده مون ته جون کمک بگیریم 00:16:28.550 --> 00:16:31.860 از مین ته سوک می خوام که بره خونواده سوگوار اونا بخره و درخواست تعویق دادگاه کنه 00:16:31.860 --> 00:16:34.900 بیا شرایط تو رو بهانه کنیم و از ش بخوایم این کارو بکنه 00:16:34.900 --> 00:16:37.380 بهش می گم می خوام این طرح دعوی رو بذارم برای دادگاه بعدی 00:16:37.380 --> 00:16:41.840 من از خانواده داغدیده بخوام که پیشنهاد مین ته سوک رد کنن تا جلسه لغو نشه 00:16:41.840 --> 00:16:43.750 آره 00:16:43.750 --> 00:16:48.050 به هر حال اون هر کاری می کنه برای جلوگیری از این دفاعیه و ارائه 00:16:48.050 --> 00:16:49.970 اونا به این راحتی خریده نمی شن 00:16:49.970 --> 00:16:55.630 خانواده مون ته جون مطمئنن که تصادف پسرشون کاملا زیر سر مین ته سوک بوده 00:16:55.630 --> 00:17:00.010 وقتی اونها پیشنهاد اونو رد کنن بی برو برگرد دادگاه سر وقت برگزار می شه 00:17:00.010 --> 00:17:04.000 اونوقت دیگه مین ته سوک کاری از دستش بر نمیاد بری لغو این دادگاه 00:17:04.000 --> 00:17:07.600 با دادشتن یادداشت های کیم سون یونگ به جای اخراج من بهم فشار میاره 00:17:07.600 --> 00:17:10.690 و هر کاری می کنه برای برنده شدن توی این دادگاه 00:17:10.690 --> 00:17:14.810 خانواده مون ته جون ممکنه اینطوری منو اخراج کنن 00:17:14.810 --> 00:17:18.890 به جای یه وکیلی که توی بیمارستان دراز کشیده به یه وکیل تازه نفس و جدید نیاز دارن 00:17:18.890 --> 00:17:20.370 دقیقا همینه 00:17:20.370 --> 00:17:23.140 بیا کاری کنیم ذهن مین ته سوک به راحتی در این راه قرار بگیره 00:17:23.140 --> 00:17:27.750 بعدش می تونی به عنوان وکیل مشترک بیای دادگاه 00:17:29.190 --> 00:17:31.510 اینطوری به همراه دیگر حضار میای داخل 00:17:31.510 --> 00:17:35.430 فکر نمی کنی با توجه به پرس و جو روز حادثه اونها به این موضوع ربطی ندارن؟ 00:17:35.430 --> 00:17:39.980 پلیس با تمام شماره های تلفن قبل از حادثه تماس گرفت 00:17:39.980 --> 00:17:42.660 و اونها گفتن یه بچه 18 ساله بوده 00:17:42.660 --> 00:17:47.340 فکر کنم بعد از اینکه بهش زنگ زدن ترسیده و در رفته 00:17:47.340 --> 00:17:54.100 فکر کنم اون شماره مردیه که توی دوربین مدار بسته گرفته شده 00:17:56.600 --> 00:18:01.470 همه اش فکر می کنم قبلا اون مرد دیدم 00:18:01.470 --> 00:18:03.300 چی؟ 00:18:03.300 --> 00:18:07.390 بعد از محاکمه اول توی پارکینگ دادگاه 00:18:07.390 --> 00:18:10.390 یکی که داشت به ماشین تو نگاه می کرد دیدم 00:18:10.390 --> 00:18:14.040 این نگاه به نظرم مشکوک بود ولی بعد رفت سراغ ماشین بعدی 00:18:14.040 --> 00:18:17.390 بعدش فکر کردم الکی حساس شد بعد دیگه بهش فکر نکردم 00:18:17.390 --> 00:18:19.790 صورتشو یادت نیست؟ 00:18:25.600 --> 00:18:28.560 آره یادمه 00:18:29.350 --> 00:18:36.430 در حال حاضر اون توی دوربین نشون داده شده امیدوارم به زودی گیر بیفه 00:18:41.300 --> 00:18:43.400 به نظر تو این شبیه همون مرده 00:18:43.400 --> 00:18:49.290 هیکلش شبیه تقریبا شبیه لی جونگ من نیست؟ 00:18:49.290 --> 00:18:52.870 الان اون حرومزاده خودشو قایم کرده 00:18:52.870 --> 00:18:56.220 اما اون هنوزم اطراف خونه هه گانگ می چرخه واسه چی؟ 00:18:56.220 --> 00:19:01.200 ما باید این آدم بگیریم ، اگه بخوایم شوهر خواهرمو بگیریم باید اول اینو بگیریم 00:19:01.200 --> 00:19:02.900 بیا از کارمندا کمک بگیریم 00:19:02.900 --> 00:19:07.560 بیا هر کس که ماشینشو توی پارکینگ گذاشته ازش بخوایم جعبه سیاه ماشینشو بررسی کنیم 00:19:07.560 --> 00:19:12.050 بالاخره یه جایی گیر افتاده 00:19:12.050 --> 00:19:15.950 نه ، بیا صداش کنیم بیاد اینجا 00:19:17.050 --> 00:19:22.400 بیا صداش کنیم بیاد اینجا ببینیم این خود لی جونگ من یا نه 00:19:22.400 --> 00:19:25.270 بدون دلیل منطقی ما نمی تونیم بخوایم در موردش تحقیق کنن 00:19:25.270 --> 00:19:27.980 چطوری می تونی صداش کنی بیاد؟ 00:19:29.300 --> 00:19:34.120 از علف برای این گوسفند استفاده کنیم بیا امتحان کنیم 00:19:34.120 --> 00:19:35.920 ته سوک 00:19:51.650 --> 00:19:53.620 رییس کل داروسازی چئون نیون مین 00:20:07.030 --> 00:20:08.040 چی شده؟ 00:20:08.040 --> 00:20:10.590 این استراق سمع 00:20:10.590 --> 00:20:13.000 فکر کنم بهتره بهش گوش بدین - شنود ؟ - 00:20:13.000 --> 00:20:16.070 با توجه به حادثه دیروز دارن صحبت می کنن 00:20:16.070 --> 00:20:19.640 گویا بعد از چک کردن یکی از جعبه سیاه های ماشین 00:20:19.640 --> 00:20:23.610 مثل اینکه اسم شما مطرح شده 00:20:23.610 --> 00:20:25.680 به نظرم عجیب بود 00:20:25.680 --> 00:20:32.480 مطمئن باش به اندازه کافی برات مدرک جور می کنم 00:20:34.690 --> 00:20:41.150 هی رییس چوی این به نظر شبیه اون پسره شین وو کیونگ که قبلا توی جعبه سیاه بود نیست 00:20:41.150 --> 00:20:48.440 اینجا این پسره گنده تره و با در ضمن صورتشم پهن تره 00:20:48.440 --> 00:20:51.770 اون یه متخصص ، یه متخصص 00:20:51.770 --> 00:20:54.790 به نظرم واقعا مشکوک میاد 00:20:54.800 --> 00:20:59.610 و اینکه همیشه هه کانگ ماشینشو اینجا پارک می کنه 00:20:59.610 --> 00:21:04.220 ها؟ نگاه کن این پسره عوضی سیگارشو انداخت زمین 00:21:04.220 --> 00:21:07.200 تو بخش ای بخش ای بود 00:21:07.200 --> 00:21:09.430 چی؟ یه ته سیگار؟ 00:21:09.430 --> 00:21:15.260 اگه اون ته سیگارو پیدا کنیم می تونیم از طریق آزمایش دی ان ای پیداش کنیم 00:21:15.260 --> 00:21:16.300 00:21:16.300 --> 00:21:18.680 این حرومزاده باید سابقه کیفری داشته باشه 00:21:18.680 --> 00:21:23.660 زود باش با پلیس تماس بگیر 00:21:37.700 --> 00:21:40.640 بله بله متوجه شدم 00:21:46.960 --> 00:21:48.720 معذرت می خوام 00:22:00.580 --> 00:22:04.120 اومد اینهاش گیرش انداختیم 00:22:54.920 --> 00:22:57.140 ببخشید ، یه لحظه 00:23:03.880 --> 00:23:05.580 نر ، نرو جلو 00:23:05.580 --> 00:23:08.580 به نگهبانا خبر بده ، خبرشون کن 00:23:15.160 --> 00:23:17.500 موضوع چیه؟ 00:23:18.380 --> 00:23:20.900 شما کارمند اینجایی؟ 00:23:26.100 --> 00:23:27.520 بله 00:23:28.200 --> 00:23:30.600 می شه کارت شناسایی شما رو ببینم؟ 00:23:35.520 --> 00:23:38.320 من نایب رییس اینجام 00:23:38.320 --> 00:23:40.760 لطفا کارت شناساییتونو نشون بدید 00:23:48.780 --> 00:23:50.420 عزیزم 00:23:51.100 --> 00:23:52.720 نه 00:23:55.800 --> 00:23:58.160 بگیرینش ، اونو بگیرین 00:24:01.620 --> 00:24:04.900 چطوری می تونی بدون ترس بهش نزدیک بشی؟ چطوری تونستی بهش نزدیک بشی؟ 00:24:04.900 --> 00:24:08.580 باید ازش فرار می کردی برای چی بهش نزدیک شدی؟ عقلت خوب کار نمی کنه؟ 00:24:08.580 --> 00:24:12.360 پس چرا خودت بهش نزدیک شدی؟ چرا خودتو انداختی روش؟ 00:24:12.360 --> 00:24:16.880 چرا خودت ازش فرار نکردی؟ اگه با چاقویی که داشت بهت میزد چی؟ 00:24:16.880 --> 00:24:20.260 عقلتو از دست دادی؟ فکر کردی هنوز بیست سالته؟ 00:24:20.260 --> 00:24:22.660 کی داره به کی می گه؟ 00:24:23.560 --> 00:24:27.980 الان کی بی پروا است؟ کیه که عقلشو از دست داده؟ 00:24:32.720 --> 00:24:36.980 برای پلیس روشن کن فکر کنم ماشینشم همینجا ها باشه 00:24:36.980 --> 00:24:39.980 اونم چاقو 00:24:43.120 --> 00:24:47.060 شما دوتا از هم طلاق گرفتین؟ مطمئنین که از هم جدا شدین؟ 00:24:47.060 --> 00:24:51.920 بهتره با هم زندگی کنین ! برای منم سختش کردین 00:24:51.920 --> 00:24:54.280 بهتره با هم ازدواج کنین ، فقط ازدواج کنین 00:24:54.280 --> 00:24:56.580 من دوباره شاهد ازدواج تون می شم 00:24:56.580 --> 00:24:58.360 چی فکر می کنین؟ 00:25:17.740 --> 00:25:21.260 رییس خانم دو هه گانگ اینجان 00:25:23.400 --> 00:25:24.980 رییس؟ 00:25:26.360 --> 00:25:27.980 رییس؟ 00:25:29.620 --> 00:25:31.300 بفرستش تو 00:25:32.660 --> 00:25:36.640 بهتره گزارش بدی؟ یه کاری پیش اومد یهو رفتم اداره پلیس برای همین دیر کردم 00:25:36.640 --> 00:25:39.200 بشین - نه مرسی - 00:25:39.200 --> 00:25:41.480 باید جامو بشناسم 00:25:42.220 --> 00:25:46.140 مودبانه ، اینکه جامو بدونم ، و مراقب رفتارم باشم 00:25:49.730 --> 00:25:54.170 لی جونگ من چهار سال پیش توی همین پارکینگ 00:25:54.170 --> 00:25:57.790 اون سعی کرد خواهر منو بکشه تو اینو خوب می دونی نه؟ 00:25:58.550 --> 00:26:02.790 توی گزارش تو به عنوان شاهد شهادت دادی 00:26:02.790 --> 00:26:06.510 مطمئنا ، نمی خوای بگی که این یه تصادف بوده 00:26:07.110 --> 00:26:09.650 دارم در مورد لی جونگ من صحبت می کنم 00:26:09.650 --> 00:26:14.650 همون لی جونگ منی که به منم چاقو زده بود 00:26:14.650 --> 00:26:19.190 و همینطور کسی که کیم سون یونگ کشت و به بک سوک با سلاح سرد حمله کرد همون مرد 00:26:19.190 --> 00:26:23.870 حتی کسی بود که با ماشین به مون ته جون زد و فرار کرد 00:26:23.870 --> 00:26:27.090 تمام اینا رو تو دستورشو داده بودی 00:26:27.090 --> 00:26:29.630 فقط بخاطر سرپوش گذاشتن روی پودوکسین 00:26:34.930 --> 00:26:39.610 واااو هم راست می گی هم نمی گی 00:26:40.290 --> 00:26:44.790 اما چرا تو اینقدر عجیب شدی؟ همه اینها رو الان می دونی 00:26:44.790 --> 00:26:48.190 برای همین 5 میلیارد بهت پول شسته شده دادم 00:26:48.190 --> 00:26:53.130 حالا که اون پولو قورت دادی حالا موضعت عوض شده؟ 00:26:53.130 --> 00:26:56.450 کی موضعش عوض شده؟ 00:26:56.450 --> 00:27:00.610 چی؟ منو می خوای خرد کنی؟ 00:27:00.610 --> 00:27:05.290 پس قراره کی منو نابود کنی؟ 00:27:06.210 --> 00:27:09.890 می خوای با یه گلوله جلوی من وایسی 00:27:09.890 --> 00:27:12.510 بعدی با کانگ سول ری نقشه می کشی منو نابود کنی؟ 00:27:12.510 --> 00:27:16.590 خودت چی؟ برای چی خودت قایم کردی؟ 00:27:17.470 --> 00:27:20.490 یادداشت های کیم یونگ سون 00:27:20.490 --> 00:27:23.550 تو بودی که می خواستی از پشت بهم خنجر بزنی 00:27:23.550 --> 00:27:27.190 می خواستی به وسیله پودوکسین از شر مین ته سوک خلاص بشی؟ 00:27:27.190 --> 00:27:30.550 می خواستی اینطوری انتقام خواهرتو بگیری؟ 00:27:30.550 --> 00:27:33.390 می خواستی از من انتقام بگیری ، اینطور نیست؟ 00:27:33.390 --> 00:27:39.110 راستشو بگو بخاطر کی داری این کارارو می کنی؟ 00:27:39.110 --> 00:27:43.650 یادداشت ؟ کدوم یادداشت؟ 00:27:43.650 --> 00:27:46.150 من چیزی در این مورد نمی دونم 00:27:46.150 --> 00:27:48.210 اولین باره دارم در موردش می شنوم 00:27:48.210 --> 00:27:51.410 اگه همچین جیزی بود اول باید از خودم می پرسیدی 00:27:51.410 --> 00:27:55.150 این منم که باید توی دادگاه مبارزه کنم نه تو 00:27:56.630 --> 00:27:58.450 می خوای اینارو باور کنم؟ 00:27:58.450 --> 00:28:01.650 اگه نمی تونی باور کنی منو از این ماجرا بکش بیرون 00:28:01.650 --> 00:28:03.670 می تونی بسپاری به تیم حقوقی 00:28:03.670 --> 00:28:07.630 نمی تونم این کارو بکنم ، من باید این دست هارو بهم گره بزنم 00:28:07.630 --> 00:28:10.430 بخاطر سودش من بهت پر و بال میدم؟ 00:28:15.030 --> 00:28:17.830 فعلا محاکمه رو به تعویق بنداز 00:28:19.930 --> 00:28:22.550 نه ...بهتره تو بری خانواده مون ته جون بخری 00:28:22.550 --> 00:28:25.650 بهتر نیست از اونها بخوای دادگاه لغو کنن؟ 00:28:25.650 --> 00:28:28.330 از اونجایی که نمی تونی به من اعتماد کنی بهتره خودت اقدام کنی؟ 00:28:28.330 --> 00:28:30.900 کاری کن مجبور شن این طرح دعوی رو پس بگیرن 00:28:30.900 --> 00:28:35.280 گفتی پدر وو جو خودکشی کرده و کسی اونو نکشته 00:28:35.280 --> 00:28:37.440 دوک گو یونگ گی الان خواهر منه 00:28:37.440 --> 00:28:40.440 بهتره فقط این موضوع رو لغو کنی ، فهمیدی؟ 00:28:42.180 --> 00:28:44.560 وکیل بک سوک وضعیت جسمانی خوبی نداره 00:28:44.560 --> 00:28:48.960 واقعا نمی خوام وقتی اون توی بیمارستان دراز به دراز خوابیده بکشمش دادگاه 00:28:48.960 --> 00:28:51.460 احتمالا اونها مردد می شن 00:28:53.460 --> 00:28:55.280 لغوش کنم؟ 00:28:56.200 --> 00:29:01.540 اگه مقصر واقعی گیر افتاده باشه شما فقط یه بازجویی مختصر داری 00:29:01.540 --> 00:29:04.060 به نظرت الان این مهمتر از موضوع پودوکسین نیست؟ 00:29:04.060 --> 00:29:07.440 کی گفته لی جونگ من مقصر واقعی رو می شناسه؟ 00:29:08.040 --> 00:29:09.320 چی گفتی؟ 00:29:09.320 --> 00:29:13.600 بذار ببینیم بین ما دو نفر کی قراره دستبند به دستش بخوره 00:29:13.600 --> 00:29:15.740 منم برای خودم طرح های باحالی دارم 00:29:15.740 --> 00:29:19.300 من به همون اندازه که تو نقشه داری دارم 00:29:20.040 --> 00:29:23.600 بهتره یک ثانیه هم حضور منو فراموش نکنی 00:29:23.600 --> 00:29:25.620 من بهت فرصت حمله رو نمیدم 00:29:25.620 --> 00:29:30.220 نمی دونم در نهایت این شرکت مال کی قراره بشه ولی تا اون موقع 00:29:30.220 --> 00:29:32.580 بذار برنده رو مشخص کنیم 00:29:41.020 --> 00:29:43.980 رییس چوی لطفا بیا تو 00:29:43.980 --> 00:29:46.960 باید بیای این لیست بررسی کنی 00:29:58.260 --> 00:30:01.460 تمام این مدت اینجا منتظر بودی؟ 00:30:01.460 --> 00:30:06.580 بله نایب رییس از بس وایسادیم پامون درد گرفت 00:30:06.580 --> 00:30:09.360 در ضمن نگران بودیم 00:30:09.360 --> 00:30:13.140 بیخود عصبانی نباش برو به کارت برس 00:30:13.140 --> 00:30:15.220 نمی تونم جلوی عصبانیتمو بگیرم 00:30:16.140 --> 00:30:18.340 تا کی می خوای اینقدر مغرور باشی؟ 00:30:18.340 --> 00:30:22.740 تا کی می خوای تظاهر به قدرت کنی و تنهایی به اون اتاق برای مقابله با اون مرد مشکوک بری 00:30:22.740 --> 00:30:26.300 می خوای با دهن بسته چیکار کنی؟ باید برای کمک فریاد بزنی 00:30:26.300 --> 00:30:29.360 می خوای با دست خودت چیکار کنی؟ باید برای کمک دست منو بگیری 00:30:29.360 --> 00:30:32.490 منظورت از این کارا چیه؟ اونم بعد از اینکه توافق کردیم با هم همکاری کنیم؟ 00:30:32.490 --> 00:30:34.970 موضوع چیه؟ چرا با هم می جنگن؟ 00:30:34.970 --> 00:30:36.910 فکر کنم دیگه کافی باشه 00:30:36.910 --> 00:30:39.930 دیگه داره حسودیم می شه دلم می خواد ازدواج کنم بعدش طلاق بگیرم 00:30:40.750 --> 00:30:42.750 لطفا سریع برو و اون لیست رو کنترل کن 00:30:42.750 --> 00:30:44.580 نمی خوام امسال این کارو انجام بدم 00:30:44.580 --> 00:30:49.180 ما در وسط برنامه ریزی واسه سال آینده ایم و قبلش ما باید در مورد اون آینده با هم حرف بزنیم 00:30:49.180 --> 00:30:53.550 ما باید هزینه ها رو پایین بیاریم و توی بازار زنده بمونیم و یه سری داروی جدید ارائه بدیم 00:30:53.550 --> 00:30:58.150 وقتی که قرار داد بستیم با پیمانکارای فرعی کار تست بالینی و آزمایشات به عهده ماست 00:30:58.150 --> 00:31:03.050 ما باید توسط این برون سپاری سیستم و آزمایشات بالینی رو بهبود ببخشیم 00:31:03.050 --> 00:31:07.380 بهتره مطالعه و مقالات و کتابهارو کنار بذاری و بیشتر با مردم آشنا بشی خانم نایب رییس 00:31:07.380 --> 00:31:09.900 وقتت رو با مطالعه متکبرانه و تنها در اتاقت نگذرون 00:31:09.900 --> 00:31:13.840 از من سوال کن و به حرفهای دیگرانم گوش بده 00:31:13.840 --> 00:31:16.700 الان می خوای امتحان کنکور بدی؟ - چی گفتی؟ - 00:31:16.700 --> 00:31:18.960 ما هنوزم به اندازه کافی زیر ساخت نداریم 00:31:18.960 --> 00:31:21.620 و این سیستم هنوز تثبیت نشده و زمانی این ممکن می شه که 00:31:21.620 --> 00:31:24.240 محققان ، شبکه ، و پیمانکارا با هم مشارکت داشته باشن 00:31:24.240 --> 00:31:27.080 اگه واقعا دنبال یه شرکت دارویی خارجی هستی باید تلاش کنی 00:31:27.080 --> 00:31:31.980 اگه اشتباه کنیم اینطوری می تونه اون شرکت همه چی مارو بگیره 00:31:40.960 --> 00:31:43.660 نایب رییس مایلید یه نوشیدنی با هم بخوریم؟ 00:31:44.380 --> 00:31:48.680 بیا دوتا بخوریم بدون اون یه نفر که از دست شما هنوز عصبانیه 00:32:10.420 --> 00:32:14.890 خیلی ساعتا دیر می گذره درسته؟ تو هم پراز افکار کسل کننده ای؟ 00:32:14.890 --> 00:32:17.730 بیا یه کم بخور 00:32:18.960 --> 00:32:24.690 می بینی که هر دو دسته ام بسته است بذارش اونجا بعدا می خورم 00:32:29.020 --> 00:32:34.170 خیلی تازه است بذاریش برای بعد خراب می شه الان بخور 00:32:34.170 --> 00:32:36.910 پس بده بخورم 00:32:42.600 --> 00:32:46.920 خدای من باید آروم بدی داشتم خفه می شدم 00:32:50.340 --> 00:32:52.770 این مردا چیکار می کنن؟ 00:32:52.770 --> 00:32:55.940 کافیه دیگه فعلا بشین 00:33:02.880 --> 00:33:06.780 یونگ گی رو کجا گذاشتی که این موقع شب پاشدی اومدی اینجا؟ 00:33:08.190 --> 00:33:09.910 اونگ گی؟ 00:33:10.990 --> 00:33:12.910 تو بهش می گی اونگ گی؟ 00:33:12.910 --> 00:33:16.380 این اسم برای من جلوتر از دو هه گانگ بوده 00:33:16.380 --> 00:33:20.700 به نظر من دوگ گو اونگ گی بیشتر شبیهشه 00:33:25.100 --> 00:33:28.390 اونگ گی داره در حال حاضر مشروب می خوره 00:33:28.390 --> 00:33:34.420 ما مردام اینجا کاملا هوشیار بیا به جاش کتاب بخونیم 00:33:34.430 --> 00:33:38.020 مخصوصا اینو خریدی؟ 00:33:38.020 --> 00:33:43.890 دفعه بعد که بیام یه هواپیما می خرم پس باید تا اون موقع دستت خوب شده باشه 00:33:45.440 --> 00:33:50.820 حتما یه گرونشو بخر ، برای اینکه یادت نره اینجا برام یه چیزی بنویس 00:33:53.450 --> 00:33:57.150 باشه حالا که اینطوره اینجا برات می نویسم 00:33:58.980 --> 00:34:03.630 در ملاقات بعدی چوی جین یون حتما بعد از بهبودی یک هواپیمای بدون سرنشین برات می خره 00:34:03.630 --> 00:34:09.070 قبلش باید بک سوک حتما سلامت دست راستش رو به دست آورده باشه 00:34:09.070 --> 00:34:11.630 فایتینگ فانوس دریایی 00:34:13.180 --> 00:34:20.240 سحر داره می شه 00:34:24.230 --> 00:34:28.430 ماه اولی که شما به هم زدین من 7 کیلو وزن کم کردم 00:34:28.430 --> 00:34:30.330 می دونستی؟ 00:34:30.330 --> 00:34:33.230 حتی بیماری افسردگی داشتم می گرفتم 00:34:33.230 --> 00:34:35.650 بقدری که اون مرد عذاب کشید 00:34:35.650 --> 00:34:41.390 چهار صبح از خواب بیدارم می کرد بعد از اینکه خودش تا مرکز شهر با دوچرخه رفته بود و برگشته بود 00:34:42.660 --> 00:34:44.970 اون دیوونه شده بود 00:34:44.970 --> 00:34:50.430 هر وقت بهش نگاه می کردم چشمام پراز اشک می شد 00:34:51.830 --> 00:34:53.540 عوضی دیوونه 00:34:53.540 --> 00:34:59.380 تا صبح مشروب می خورد ، تا ظهر مشروب دوباره تا شب و باز تا صبح 00:34:59.380 --> 00:35:03.750 اون به مدت یه ماه نمی تونست راه بره و فقط می خزید 00:35:03.750 --> 00:35:07.710 مشروب می خورد بعدش همونا رو بالا می آورد 00:35:07.710 --> 00:35:11.010 گفتم دیگه آدم نمی شه 00:35:12.290 --> 00:35:19.270 وقتی اولین بار در 24 می سال 2005 توسط دو هه گانگ رد شده بود هنوزم یادمه 00:35:19.270 --> 00:35:21.440 هنوزم یادمه 00:35:21.440 --> 00:35:25.640 روز بعد من اون عوضی رو با دست خودم 00:35:25.640 --> 00:35:29.610 از توی میخونه کشیدم بیرون 00:35:29.610 --> 00:35:34.800 به اندازه 800 کیلومتر راه رفتیم 00:35:34.800 --> 00:35:38.170 اون 12 کیلو وزن کم کرد 00:35:38.170 --> 00:35:43.040 یادت میاد مثل پناهنده های کره اومدیم در خونه ات؟ 00:35:45.040 --> 00:35:49.840 وقتی برای اولین بار توی فرودگاه دیدیمت هر دومون از دیدنت غش کردیم نکردیم؟ 00:35:52.660 --> 00:35:55.220 خالی شد ، خالی 00:35:59.560 --> 00:36:03.090 هه کانگ ، هی هه گانگ 00:36:04.190 --> 00:36:08.170 عشق یه شراب برنج نیست 00:36:08.170 --> 00:36:13.790 نمی تونی اون مواتع رد کنی؟ 00:36:13.790 --> 00:36:15.740 فکر نمی کنی؟ 00:36:15.740 --> 00:36:21.550 شما دوتا نمی تونین بدون هم زندگی کنین چرا می خواین از هم جدا بشین؟ 00:36:21.550 --> 00:36:25.210 بعد از این همه سختی دوباره با هم باشین 00:36:25.210 --> 00:36:31.890 جین یون فکر می کنه حقش رو نداره 00:36:33.250 --> 00:36:34.790 واقعا همینطوره؟ 00:36:34.790 --> 00:36:37.820 من تمام این مدت تماشا می کردم 00:36:37.820 --> 00:36:42.330 از بیست سالگی من باهاشم و می بینمش 00:36:42.330 --> 00:36:46.890 اون مرد نمی تونه بدون تو حوشحال باشه 00:36:46.890 --> 00:36:50.210 حتی نمی تونه یه زندگی عادی داشته باشه 00:36:51.530 --> 00:36:56.530 تو نمی تونی چشماتو بنبدی 00:36:57.670 --> 00:37:00.770 و جین یون پیش خودت نگه داری؟ 00:37:17.770 --> 00:37:20.030 چرا نمیرا؟ تونی؟ 00:37:20.030 --> 00:37:23.610 مگه چیه؟ چرا نمی تونی؟ 00:37:23.610 --> 00:37:26.200 نگاه کن هه گانگ 00:37:27.210 --> 00:37:31.030 تو نباید اینطوری زندگی کنی 00:37:31.030 --> 00:37:35.760 اینقدر به خودت مغرور نباش اینقدر خودخواه و پابند به اصول نباش 00:37:35.760 --> 00:37:39.100 اینجوری زندگی نکن 00:37:43.570 --> 00:37:51.510 من فراموشت کردم 00:37:56.480 --> 00:38:01.760 لازم نیست همه چی رو پوشش بدی 00:38:01.760 --> 00:38:04.830 آدما که بانداژ نیستن 00:38:06.090 --> 00:38:11.210 تو نمی تونی هم زخمهای یه آدمو ببندی و هم ازش محافظت کنی 00:38:14.050 --> 00:38:17.400 حتی اگه اون زخمها رو به خوبی با نوار بپوشونی 00:38:17.400 --> 00:38:20.450 بارم در داخل جای اون زخم جراحی وجود داره 00:38:20.450 --> 00:38:24.200 اعصاب فلج شده 00:38:24.200 --> 00:38:27.220 و هیچ حسی نداره 00:38:29.230 --> 00:38:33.960 من اینو قبلا نمی دونستم ولی همونطور که پدرم گفت 00:38:33.960 --> 00:38:40.260 اول باید قبولش کنی بعد قدم های بعدی رو برداری 00:38:43.510 --> 00:38:47.310 منتظر نباش ، اشیا خودشون بیان تو دستت 00:38:47.310 --> 00:38:51.580 تو باید خودت نزدیک بشی و بهشون چنگ بزنی 00:38:53.550 --> 00:38:59.320 به نظرم اون هنوزم چوی جین یون به چشمش کامل ترین و فوق العاده است 00:38:59.320 --> 00:39:01.960 و فقط می خواد سمت خوب خودشو بهت نشون بده 00:39:03.500 --> 00:39:06.690 نمی خواد باعث هیچ دردی برای تو بشه 00:39:06.690 --> 00:39:13.040 و مثل احمقا نمی خواد هیچی باعث ناراحتی تو بشه 00:39:15.950 --> 00:39:20.570 من لیاقت این چیزارو ندارم 00:39:25.110 --> 00:39:28.370 برای چی این حرفو میزنی؟ 00:39:28.370 --> 00:39:36.900 برای اینکه می دونم چقدر مسخره و نالایقم برای اون 00:39:38.680 --> 00:39:43.900 که چی؟ پس می خوای چیکار کنی ؟ 00:39:43.900 --> 00:39:45.680 هیچی 00:39:46.730 --> 00:39:49.900 الان هیچ کاری نمی تونم بکنم 00:39:52.090 --> 00:39:54.760 فقط می تونم کنارش وایسم 00:39:56.390 --> 00:39:59.240 وفقط اطرافش بچرخم 00:40:03.950 --> 00:40:10.200 تو نمی تونی راحت اونو از دست بدی چوی جین یون 00:40:11.550 --> 00:40:17.830 می دونی وقتی که من ازش کناره گیری کردم قلبم به چه حالی بود؟ 00:40:19.180 --> 00:40:22.870 من این کارو بخاطر شادی شما کردم 00:40:22.870 --> 00:40:28.120 اونوقت تو می خوای به سرعت از دستش بدی 00:40:30.450 --> 00:40:33.870 تو واقعا خیلی عوضی هستی چوی جین یون 00:40:34.800 --> 00:40:37.110 من نمی خواد از دستش بدم 00:40:38.290 --> 00:40:41.670 حتی حق از دست دادنشم ندارم 00:41:23.040 --> 00:41:25.280 مشروب خوری تون تموم شد 00:41:25.280 --> 00:41:28.050 می تونی با منم بیای بخوریم؟ 00:41:29.090 --> 00:41:33.610 یه کم پیش هیون وو زنگ زد به یه راننده 00:41:33.610 --> 00:41:36.740 آدرسشو داد و بعدش غش کرد 00:41:36.740 --> 00:41:38.810 ای عوضی 00:41:38.810 --> 00:41:41.010 الان تو کجایی؟ 00:41:49.410 --> 00:41:53.440 به نظر میاد دیگه عصبانی نیستی نمی خوای بخوری؟ 00:41:53.440 --> 00:41:56.340 خیلی وقته همچین جایی با هم نبودیم 00:41:56.340 --> 00:41:58.970 به نظرت 7 سال پیش نبوده؟ 00:41:58.970 --> 00:42:01.200 من مثل احمقا زندگی کردم 00:42:01.200 --> 00:42:03.170 به سلامتی بخوریم؟ 00:42:03.170 --> 00:42:04.940 سلامتی چی؟ 00:42:04.940 --> 00:42:09.810 نمی دونم ، چطوره به سلامتی امروز باشه؟ 00:42:09.810 --> 00:42:12.110 پس بیا نخوریم 00:42:12.110 --> 00:42:13.780 چرا؟ 00:42:13.780 --> 00:42:18.880 برای اینکه من و تو امروز باید واقعا با هم تموم کنیم 00:42:18.880 --> 00:42:23.030 از اونجایی که امروز آخرین روز ماست 00:42:24.340 --> 00:42:27.280 من که با تو قبلا تموم کردم 00:42:27.280 --> 00:42:29.860 امروز من قصد دارم با تو تموم کنم 00:42:32.370 --> 00:42:34.510 می دونستم 00:42:35.950 --> 00:42:37.520 چی رو؟ 00:42:38.390 --> 00:42:43.100 که پدر تو پدر منو کشته بود 00:42:45.360 --> 00:42:47.390 00:42:47.390 --> 00:42:53.100 که پدر تو شرکت پدر منو به سرقت برده و توسعه اش داده 00:42:58.150 --> 00:43:03.070 و حتی دختر اونو به عنوان عروسش گرفته 00:43:04.460 --> 00:43:08.670 اون منو کنار تو به عنوان گروگان گرفته بود 00:43:08.670 --> 00:43:13.240 به عنوان یک سگ شکاری و یه فدایی در جنگ استفاده کرد 00:43:14.260 --> 00:43:18.960 من هیچی رو نمی دونستم هنوزم نمی دونم 00:43:19.980 --> 00:43:23.630 حتی نمی دونستم اون کسی بوده که پدرمو کشته 00:43:25.070 --> 00:43:29.130 می خواستم مثل پدرت بشم 00:43:29.130 --> 00:43:35.190 می خواستم جای اون بشینم و شرکت و به ارث ببرم 00:43:37.070 --> 00:43:39.790 اونقدر از خودم متنفرم که می خوام بمیرم 00:43:40.960 --> 00:43:43.230 باعث می شه حالم از خودم به هم بخوره 00:43:44.050 --> 00:43:47.000 می خوام به خودم لعنت بفرستم 00:43:50.340 --> 00:43:53.570 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:43:53.570 --> 00:43:56.450 هیچ کدوم تقصیر تو نیست 00:43:56.450 --> 00:44:01.450 مقصر اصلی من و پدرتیم 00:44:01.450 --> 00:44:05.860 تو موقع تولد نمی تونی والدینت رو انتخاب کنی 00:44:05.860 --> 00:44:07.840 اگه می تونستی 00:44:09.650 --> 00:44:14.850 یون سول ما اینطوری نمی رفت 00:44:16.770 --> 00:44:19.070 پس 00:44:19.070 --> 00:44:22.630 بیخودی خودتو سرزنش نکن باشه؟ 00:44:22.630 --> 00:44:25.950 در مورد من احساس گناه نداشته باش 00:44:30.990 --> 00:44:36.820 همه اش در این فکرم با پدرم باید چیکار کنم 00:44:36.820 --> 00:44:40.630 با خودم باید چیکار کنم 00:44:40.630 --> 00:44:42.560 این 00:44:43.570 --> 00:44:46.910 مشکل بین من و پدرته 00:44:46.910 --> 00:44:50.970 خودتو درگیر نکن ، حتی به روی خودت نیار که می دونی 00:44:50.970 --> 00:44:54.340 این چیزی نیست که تو بتونی کاری بکنی 00:44:54.340 --> 00:44:59.820 ازت خواهش می کنم هیچ کاری نکنی چوی جین یون 00:44:59.820 --> 00:45:01.910 متوجه شدی؟ 00:45:01.910 --> 00:45:04.640 جواب بده تا بتونم بشنوم 00:45:07.780 --> 00:45:10.600 من خودم این کارو می کنم 00:45:10.600 --> 00:45:13.010 گفتم خودم انجامش میدم چوی جین یون 00:45:14.110 --> 00:45:19.120 من پدرتو به حال خودش نمی ذارم 00:45:19.120 --> 00:45:25.180 من هر طور شده کاری می کنم اون جزای کارشو پش بده 00:45:25.180 --> 00:45:28.810 لطفا ، ازت خواهش می کنم تو دخالت نکن 00:45:30.530 --> 00:45:32.980 اگه تو هم بخوای 00:45:32.980 --> 00:45:39.140 توی این منجلاب خونی دست و پا بزنی من واقعا دیوونه می شم 00:45:50.000 --> 00:45:51.810 من عاشقتم 00:45:52.790 --> 00:45:57.760 00:45:58.880 --> 00:46:01.320 من عاشقتم دو هه گانگ 00:46:04.150 --> 00:46:08.310 این آخرین اعتراف من توی این زندگیه 00:46:09.570 --> 00:46:11.910 توی زندگی بعدیمون 00:46:12.740 --> 00:46:18.070 اگه دوباره همدیگرو ملاقات کردیم بیا با خوشحالی با هم زندگی کنیم 00:46:20.490 --> 00:46:23.490 هر جا که هستی 00:46:23.490 --> 00:46:28.930 من میام و پیدات می کنم 00:46:28.930 --> 00:46:32.810 بذار یه مدت خیلی خیلی طولانی با هم زندگی کنیم 00:46:32.850 --> 00:46:37.420 بیا با هم زندگی کنیم هه گانگ 00:46:37.420 --> 00:46:41.840 00:46:41.840 --> 00:46:51.160 00:46:52.570 --> 00:46:59.090 00:46:59.090 --> 00:47:05.450 بیا تمومش کنیم ، بیا همین امروز تمومش کنیم 00:47:07.190 --> 00:47:14.470 00:47:14.470 --> 00:47:20.950 00:47:24.450 --> 00:47:27.920 از دیدن فیلم با پسرت لذت بردی؟ 00:47:27.920 --> 00:47:30.510 نتونستم تا آخرش تماشا کنم 00:47:30.510 --> 00:47:34.370 چرا؟ دوباره توی سینما دعواتون شد؟ 00:47:34.370 --> 00:47:38.140 آره ، تا اونجا رفتم واونجا باهاش دعوام شد 00:47:40.030 --> 00:47:47.360 فکر کردی فایده پیر شدن چیه؟ اینکه بیشتر درک کنی و کوتاه بیای 00:47:47.360 --> 00:47:52.220 وقتی جوونی و یه سری چیزارو درک نمی کنی وقتی که پیر شی می تونی درک کنی 00:47:52.220 --> 00:47:58.940 تو باید پسر جوونتو درک کنی نه اینکه توقع کنی اون درکت کنه 00:47:58.940 --> 00:48:01.840 به زمانی که خودت هم سن جین یون بودی فکر کن 00:48:01.840 --> 00:48:08.700 انگار دنیا حول محور تو می چرخید به همون اندازه مغرور بودی 00:48:08.700 --> 00:48:12.600 همه دنیا به یه ورت بود و فقط خودتو می دیدی 00:48:12.600 --> 00:48:16.210 یادت میاد هر روز عصبانی بودی؟ 00:48:17.260 --> 00:48:20.670 من از خودم عصبانی بودم 00:48:20.670 --> 00:48:25.830 منظور منم همینه واسه چی اونقدر عصبانی بودی؟ 00:48:27.280 --> 00:48:33.180 شما طناب پدر هه گانگ بریدی و اونم به پای شما آسیب رسوند 00:48:33.180 --> 00:48:39.260 و قبل از اینکه از کوه بالا برین بهش از صبح مشروب خوروندی 00:48:40.370 --> 00:48:45.000 کی به شما چاقوزد پدر؟ پدر هه گانگ بهتون چاقو زد؟ چرا ؟ 00:48:45.000 --> 00:48:46.980 چرا پدر؟ 00:48:49.290 --> 00:48:52.080 عزیزم ! چی شده ؟ سرت گیج رفت؟ 00:48:52.080 --> 00:48:54.850 یا دورباره پات درد گرفت؟ 00:48:56.440 --> 00:48:59.670 حتی اگه زمان قانونی تموم شده بازم خودتو تسلیم کن پدر 00:48:59.670 --> 00:49:02.790 با زبون خودتون حقیقت رو فاش کنید 00:49:02.790 --> 00:49:06.810 من نمی تونم ببخشمت پدر ، نمی خوام ببخشمت 00:49:06.810 --> 00:49:09.820 نمی خوای ، نمی تونی 00:49:09.820 --> 00:49:14.830 از اونجایی که نمی تونم شمارو بکشم ، خودم می میرم پدر 00:49:14.830 --> 00:49:19.760 حالا طناب منم به دست شما بسته 00:49:19.760 --> 00:49:24.430 می تونی بخاطر همه اونو قطع کنی؟ 00:49:27.040 --> 00:49:30.650 بیا اینجا 00:49:34.980 --> 00:49:37.280 به دکتر لی زنگ بزنم 00:49:37.280 --> 00:49:39.140 به راننده کیم زنگ بزن 00:49:39.140 --> 00:49:40.020 چرا راننده کیم؟ 00:49:40.020 --> 00:49:41.850 وقتی می گم بهش زنگ بزن ...بزن 00:49:41.850 --> 00:49:44.260 عزیزم 00:49:59.160 --> 00:50:02.140 پدر یه گروگانم توی این خونه داره 00:50:09.860 --> 00:50:12.680 چقدر تو می دونی 00:50:12.680 --> 00:50:16.260 که پدرم آدمی مثل شما رو کنار خودش نگه داشته 00:50:16.260 --> 00:50:19.730 این حرفهای بیهوده چیه 00:50:19.730 --> 00:50:23.250 شما حتما اشتباهر برداشت کردی این ریس هستش که منو نجات داده 00:50:23.250 --> 00:50:27.820 اگه من پیش ایشون موندم برای این بوده که من خودم می خواستم 00:50:27.820 --> 00:50:33.730 آدم بد همیشه می گرده آدم بدارو پیدا می کنه 00:50:33.730 --> 00:50:39.050 اگه شما نمی تونی خودت اعتراف کنی مطمئن شو که شرت دامن بچه هاتو نگیره 00:50:49.040 --> 00:50:50.590 راننده کیم 00:50:51.830 --> 00:50:53.860 بله؟ 00:50:53.860 --> 00:50:58.240 قبل از رانندگی برای رییس چیکاره بودی؟ 00:50:59.100 --> 00:51:00.020 ببخشید؟ 00:51:00.020 --> 00:51:02.940 وقتی جوون بودی کارت چی بوده؟ 00:51:02.940 --> 00:51:05.930 کجا با رییس آشنا شدی؟ 00:51:06.730 --> 00:51:12.600 اوه مثل اینکه نمی تونی جواب بدی بیخود نیست برادر زنم بهت مشکوک شده 00:51:13.600 --> 00:51:17.130 من توی خدمات کوه بوکان کار می کردم 00:51:17.130 --> 00:51:20.860 آه کوه بوکان؟ 00:51:26.220 --> 00:51:28.120 بله 00:51:28.120 --> 00:51:31.000 با هم 8 سال زندگی می کردین؟ 00:51:31.000 --> 00:51:33.280 براش یه وکیل پیدا کن 00:51:33.280 --> 00:51:38.340 از اونجا یی که این مبارزه اجتناب پذیره سعی کن شرایط خوبی براش درست کنی 00:51:38.340 --> 00:51:40.410 بهش بگو از حق السکوت استفاده کنه 00:51:40.410 --> 00:51:44.890 چی؟ دارن در مورد چهار سال پیش تحقیق می کنن؟ 00:51:45.700 --> 00:51:49.090 سعی کن اسمی از من نیاره 00:51:50.020 --> 00:51:55.180 دارن سعی می کنن یه ردی اسمی از من توی مسئله چهار سال پیش دوک گو یونگ گی پیدا کنن 00:51:55.180 --> 00:51:59.210 معنیش اینه که پلیس به دو هه گانگ خبر داده 00:51:59.210 --> 00:52:01.140 فهمیدم 00:52:04.130 --> 00:52:07.490 چی شده؟ باز چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:07.490 --> 00:52:11.310 باز اول صبحی چرا اسم این دوتا هه گانگ و دو ک گو یونگ گی رو آوردی برام بد شانسی میاره 00:52:11.310 --> 00:52:14.570 بهتره تو ندونی بدتر دردسر می شه 00:52:14.570 --> 00:52:18.010 بهتره ندونم دردسر بیشتر می شه 00:52:20.020 --> 00:52:24.800 بخاطرهمین بدون اینکه من بدونم هشت سال باهاش زندگی کردی؟ 00:52:24.800 --> 00:52:28.680 همون موقع که با من قرار می ذاشتی و می بوسیدی با اون زنم قرار می ذاشتی؟ 00:52:28.680 --> 00:52:30.990 به خودت می گی انسان؟ 00:52:30.990 --> 00:52:35.480 چه مدت هم منو می دیدی هم اون زنو؟ 00:52:35.480 --> 00:52:38.080 بخاطر همین حلقه اینقدر بزرگ بود 00:52:38.080 --> 00:52:41.670 همون حلقه ای بود که باهاش به اون زن پیشنهاد داده بودی درسته بهم بگو 00:52:41.670 --> 00:52:44.240 بگو زود باش راستشو بگو 00:52:44.240 --> 00:52:46.870 این حرفها چطوری تا اینجا کشید؟ 00:52:46.870 --> 00:52:49.680 از اولشم همه چی حقه بود؟ 00:52:49.680 --> 00:52:54.930 تو تصادفی با من برخورد نکرده بودی این یه نقشه بوده درسته؟ 00:52:54.930 --> 00:52:58.280 چرا ؟ چرا بین این همه آدم من؟ 00:52:58.280 --> 00:53:03.270 من که تنها دختر یه شرکت بزرگ نبودم واسه چی منو انتخاب کردی؟ 00:53:03.270 --> 00:53:07.320 تو پیازی؟ چرا هر چی لایه هاتو بر می دارم یکی دیگه هم هست 00:53:07.320 --> 00:53:10.310 اونقدری که اشک آدمو در میاره 00:53:14.540 --> 00:53:18.520 بذار بعدا در موردش حرف بزنیم الان به اندازه کافی مشکل دارم 00:53:18.520 --> 00:53:22.840 یونگ گی به عنوان شاهد از 4 سال پیش ذکر شده 00:53:22.840 --> 00:53:25.930 امکان داره شوهرتو اداره پلیس بخواد 00:53:25.930 --> 00:53:30.270 ممکنه یونگ گی بخاد توی اداره پلیس علیه من شکایت کنه 00:53:30.270 --> 00:53:33.310 دوباره با اون جوسوک عوضی 00:53:33.310 --> 00:53:34.880 چی؟ 00:53:39.760 --> 00:53:43.020 اوه نه آروم می بینم می بینم 00:53:43.020 --> 00:53:45.540 بفرمایید ، اوه 00:53:47.910 --> 00:53:50.460 دوست داری چیزی بنوشی؟ 00:53:50.460 --> 00:53:52.730 اوه ، تو گرسنه ای؟ 00:53:52.730 --> 00:53:55.510 این چیه؟ 00:53:55.510 --> 00:54:00.280 اسم من هست یونگ گی دوک گو 00:54:00.280 --> 00:54:02.030 این دیگه چیه ، یوگ گی دوگ گو 00:54:02.030 --> 00:54:07.300 این دیگه چیه خوشم نمیاد آخه یونگ گی دوگ گو هم شد اسم 00:54:09.310 --> 00:54:14.020 نخند تو هم می شی اسم منم هست ووجو دوک گو 00:54:14.020 --> 00:54:19.100 می دونی از نظر من تو خیلی زن بامزه ای هستی 00:54:19.100 --> 00:54:21.280 خیلی خیلی بانمکی 00:54:21.280 --> 00:54:26.440 واقعا؟ از اونجایی که دختر کوچولوها دید خوبی دارن احتمالا حق با توئه 00:54:26.440 --> 00:54:31.220 آره اما دکتر که به شما گفت 00:54:31.220 --> 00:54:34.890 از امروز فقط باید انگلیسی حرف بزنی دوک گو یونگ گی 00:54:34.890 --> 00:54:41.670 حتی نفس هم بایدانگلیسی بکشی حتی آه هم باید انگلیسی بکشی آه هم ؟ 00:54:41.670 --> 00:54:45.030 این حرف که فقط انگلیسی حرف میزنی 00:54:45.030 --> 00:54:48.330 یعنی اینکه نمی تونی کره ای حرف بزنی؟ 00:54:49.150 --> 00:54:52.520 اون که نمی دونه نمی تونه که بشنوه 00:54:52.520 --> 00:54:55.790 درسته اون که نمی شنوه 00:54:55.790 --> 00:54:59.220 اتاق دکتر مینم جارو برقی بکش تا من بتونم اینارو پاک کنم 00:54:59.220 --> 00:55:04.330 من اینجارو جارو کشیدم چرا شما نمیری اونجا رو جارو بکشی آجومونی 00:55:04.330 --> 00:55:06.770 از دست تو با این آجمونی گفتنت 00:55:10.720 --> 00:55:15.290 تو برو تمیر کن از صبح توی گوشم صدا می پیچه 00:55:15.290 --> 00:55:18.030 صدای این بدترم می کنه 00:55:18.030 --> 00:55:22.540 چرا گوشت زنگ می زنه ؟ چطوری زنگ میزنه؟ 00:55:22.540 --> 00:55:26.950 برای چی نگران زنگ زدن گوش آجومونی هستی اون که مادرت نیست 00:55:28.400 --> 00:55:34.250 چیزی نیست بعدا خوب می شه برو اونجا رو جارو بکش 00:55:39.240 --> 00:55:43.940 درسته من می تونم هدفون بذارم 00:55:43.940 --> 00:55:48.970 اگه انگلیسی نمی تونی بخونی از مغزت استفاده کن 00:55:59.950 --> 00:56:03.960 ببخشید می تونید چند لحظه اینو خاموش کنید 00:56:12.530 --> 00:56:14.900 من باید برای سمینار فردا آماده بشم 00:56:14.900 --> 00:56:18.750 لطفا الان برید و دوساعت دیگه برگردین باشه؟ 00:56:18.750 --> 00:56:23.080 چی؟ اوه بله بله باشه 00:56:23.080 --> 00:56:24.690 من سریع کارمو می کنم 00:56:24.690 --> 00:56:28.060 شما دهنتو ببند و لطفا بشین 00:56:28.060 --> 00:56:31.110 من تمیز می کنم شما هم به درست برس ، برو بریم 00:56:31.110 --> 00:56:34.930 نه نه نه دوساعت دیگه بیاید برای تمیز کردن 00:56:34.930 --> 00:56:39.080 شما حواس منو ترک می کنی اینو بردار و برو 00:56:40.030 --> 00:56:43.410 متاسفم ، نمی دونم 00:56:43.410 --> 00:56:45.940 شما خیلی خیلی سریع حرف میزنی 00:56:45.940 --> 00:56:50.790 دکتر لطفا آروم ، آروم 00:56:50.790 --> 00:56:54.030 شما حواس منو پرت می کنی 00:56:54.030 --> 00:56:57.650 لطفا اینو بردار برو بیرنون 00:56:58.530 --> 00:57:01.070 برو بیرون؟ به می می گی برم گمشم؟ 00:57:01.070 --> 00:57:02.360 بله 00:57:02.360 --> 00:57:07.380 من واقعا که ، تو برو بیبرون ، من باید تمیز کنم باشه مرد 00:57:18.160 --> 00:57:19.890 !پسر بد 00:57:24.240 --> 00:57:28.520 اون پسر بده ، می دونی که؟ 00:57:42.420 --> 00:57:45.360 اسم این کتاب چیه دکتر؟ 00:57:45.360 --> 00:57:48.040 کریسمس خانواده بابار 00:57:48.040 --> 00:57:51.460 کریسمس خانواده بابار؟ 00:57:53.110 --> 00:57:55.640 پس این کتاب در مورد چیه؟ 00:57:55.640 --> 00:57:58.890 برای چی باید بدمون رو خوب تمیز کنیم؟ 00:58:03.640 --> 00:58:05.970 این کتاب چی؟ 00:58:05.970 --> 00:58:08.920 دوران ، دوران ، می خواهی داستان پدرت رو بشنوی؟ 00:58:09.910 --> 00:58:12.020 دوران دوران می خوای داستان پدرت رو بشنوی؟ 00:58:14.830 --> 00:58:18.950 چطوری باید داستان پدرو بشنوم دکتر؟ 00:58:20.040 --> 00:58:23.190 من هیچ وقت حتی یه بارم نشنیدم 00:58:25.890 --> 00:58:31.120 پدر شما داستان پدرتو شنیدی؟ 00:58:32.470 --> 00:58:39.270 منم هیچ وقت داستان پدرمو نشنیدم 00:58:40.960 --> 00:58:43.860 شمام پدرت مرده دکتر؟ 00:58:43.860 --> 00:58:47.010 می دونی معنی مردن چیه وو جو؟ 00:58:47.010 --> 00:58:50.930 می ری بهشت و تبدیل به یه فرشته می شی 00:58:50.930 --> 00:58:56.560 و شبها به یه ستاره تبدیل می شی و آدمهایی رو که دوست داری تماشا می کنی 00:59:00.120 --> 00:59:01.860 درسته 00:59:03.790 --> 00:59:08.880 مرگ همچین کلمات گرمیه 00:59:08.880 --> 00:59:11.770 من امروز برای اولین بار از وو جو یاد گرفتم 00:59:12.830 --> 00:59:15.390 ممنونم وو جو 00:59:17.360 --> 00:59:22.300 دکتر شما هم خیلی دلتون برای پدرتون تنگ شده 00:59:25.940 --> 00:59:28.560 دلت برای پدرت تنگ شده؟ - بله درسته - 00:59:30.270 --> 00:59:34.690 هر وقت شبها ستاره ها رو می بینم 00:59:34.690 --> 00:59:37.490 گریه ام می گیره 00:59:38.320 --> 00:59:41.860 برای اینکه دلم برای بابام تنگ شده 00:59:48.840 --> 00:59:53.320 خیلی خوب می شد اگه بابام می تونست اینو برام بخونه 00:59:58.080 --> 01:00:00.620 می شه من برات بخونم؟ 01:00:02.930 --> 01:00:05.030 بیا اینجا پیشم بشین 01:00:08.030 --> 01:00:10.780 دوران ، دوران ، می خواهی داستان پدرت رو بشنوی؟ 01:00:10.780 --> 01:00:15.140 آقای ویلی و دزدان دریایی در این روستا 01:00:15.140 --> 01:00:20.000 هیچ کس سوار قایق نشد برای رفتن به دریا می دونی چرا؟ 01:00:20.790 --> 01:00:26.720 برای اینکه دزدای دریای بد اونجا بودن تا همه چی رو به سرقت ببرن 01:00:30.900 --> 01:00:33.260 اینو می دونی جین یون؟ 01:00:33.260 --> 01:00:37.600 پسر و دختر راننده کیم با بورسیه تحصیلی که ریس داده درس خوندن؟ 01:00:37.600 --> 01:00:42.010 پسرش یک دادستان توی شعبه سئول شده و دخترش یه دانشچوی رشته پزشکیه 01:00:42.010 --> 01:00:47.830 به غیر از هزینه کمک درسی ، عروسی و خونه هاشونم به کمک رییس خریداری شده 01:00:49.900 --> 01:00:53.960 گفت قبل از مرگش از پدرت خواسته تا مراقب سانگ هواسان باشه 01:00:53.960 --> 01:00:58.300 فکر شو بکن هر خری از این حرف خنده اش می گیره اونوقت از ما می خواد باور کنیم 01:00:59.190 --> 01:01:04.180 به قول معروف اگه مردم دروغ بگن پول دروغ نمی گه 01:01:05.950 --> 01:01:10.470 چی شد؟ به دو هه گانگ گفتی؟ 01:01:13.080 --> 01:01:17.660 نایب رییس شاید می خواد بخاطر پدرش پدر شوهرشو مجازات کنه 01:01:17.660 --> 01:01:21.470 و رییس کسی نیست که بشینه و نگاه کنه 01:01:21.470 --> 01:01:28.010 اون کاری می کنه که ریشه همه شون قطع بشه 01:01:28.010 --> 01:01:33.700 کی قراره بالاخره بره زندان ؟ نایب رییس یا رییس؟ 01:01:33.700 --> 01:01:38.160 فکر کنم تو در نهایت بری زندان 01:01:39.340 --> 01:01:41.650 در تحقیقات پلیس موفق باشی مین ته سوک 01:01:47.220 --> 01:01:48.900 قیمت سهام چئون نیون 01:01:49.990 --> 01:01:51.670 بالاترین 743.200 و پایین ترین قیمت 734.900 قیمت باز 743.100 01:01:57.450 --> 01:01:59.290 منم دو هه گانگ - می دونم - 01:01:59.290 --> 01:02:02.260 الان دارم از نزدیک می بینم نگران نباش 01:02:02.260 --> 01:02:05.990 الان بخر - یه کم صبر کن پایین تر میاد - 01:02:05.990 --> 01:02:08.420 وقتی به کمترین قیمت رسید سریع می خرم ، اوکی؟ 01:02:08.420 --> 01:02:10.500 نمی شه همین الان بخر 01:02:10.500 --> 01:02:14.100 اگه این اتفاق بیفته با مین ته سوک باید شریک بشم 01:02:14.100 --> 01:02:17.550 من بخاطر پول این کارو نمی کنم همین الان بخر همین الان 01:02:17.550 --> 01:02:19.590 باشه باشه 01:02:19.590 --> 01:02:23.810 پس با قیمت کنونی می خرم باشه ، خدافظ 01:02:25.900 --> 01:02:27.970 01:02:31.610 --> 01:02:33.730 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 01:02:33.730 --> 01:02:38.850 بهت گفتم نذار زیاد قیمت سهام تغییر کنه باید مراقب بقیه اش باشی 01:02:39.650 --> 01:02:43.420 تا بسته شدن بورس اگه یه سهام ازمون گرفته بشه می دونی که چه اتفاقی می افته ، فهمیدی؟ 01:03:02.360 --> 01:03:05.450 الو؟ شما کی هستی؟ 01:03:05.450 --> 01:03:08.870 من دادستان کیم سان وو از بخش مرکزی سئول هستم 01:03:08.870 --> 01:03:13.810 می خواستم یه سر سوال در مورد داروسازی می دو از تون بکنم 01:03:13.810 --> 01:03:16.030 می تونین بیاین دفتر ما؟ 01:03:16.930 --> 01:03:18.820 دارو سازی می دو؟ - بله - 01:03:18.820 --> 01:03:23.260 بله من یه سری استاد محرمانه از این شرکت دارم 01:03:23.260 --> 01:03:26.550 سه شنبه ساعت 2 یا روز بعدش چهارشنبه ساعت 11 01:03:26.550 --> 01:03:30.030 یا پنج شنبه ساعت 3 برای شما خوبه؟ 01:03:33.500 --> 01:03:36.180 شما به عنوان یه مضنون باهام تماس گرفتین 01:03:36.180 --> 01:03:40.620 یا به عنوان یه شاهد 01:03:40.620 --> 01:03:44.320 احتمالا به عنوان یک مظنون تماس گرفته شده 01:03:46.190 --> 01:03:50.540 من مظنون هستم؟ 01:03:50.540 --> 01:03:54.600 بله فقط از دو هه کانگ نام برده شده 01:03:55.530 --> 01:04:01.260 پس اگه قرار ه از من باز پر سی بشه پس به رییس چوی من هو هم تماس بگیرید 01:04:01.260 --> 01:04:03.880 اونوقت بعدش بی تردید من هم دنبالشم 01:04:03.880 --> 01:04:08.010 ببخشید ؟ رییس چوی مان هو؟ 01:04:08.010 --> 01:04:15.800 بله من یک تلفن ضبط شده دارم که نشون میده مظنون اصلی چوی مان هو هستش 01:04:15.800 --> 01:04:20.150 اگه باهم به ما زنگ بزنید من می تونم توی این تحقیقات کمکتون کنم 01:04:40.320 --> 01:04:43.910 دفتر نایب رییس داروسازی چئون نیون 01:04:55.660 --> 01:04:57.680 یاد داشت صوتی 01:05:09.620 --> 01:05:12.030 نایب رییس ، جناب رییس اینجان 01:05:12.454 --> 01:05:20.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:20.478 --> 01:05:30.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.