WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.090 --> 00:00:10.790 دادستان کیم پسر راننده کیم هستش 00:00:10.790 --> 00:00:13.470 راننده رییس هستش 00:00:16.100 --> 00:00:17.240 چی گفتی؟ 00:00:17.240 --> 00:00:24.100 پدر شوهرت هم از نظر مادی هم معنوی دادستان کیم بزرگ کرده 00:00:24.100 --> 00:00:30.950 بورس تحصیلی دادستان کیم رو رییس بهش داده 00:00:35.440 --> 00:00:38.760 دادستان کیم سون هو جرات دست درازی به ریس چون من هو رو نداره 00:00:38.760 --> 00:00:41.680 فکر می کنی چقدر ازش گرفته؟ 00:00:41.680 --> 00:00:47.600 لغزش از رییس ولی تمام سرزنش هارو دادستان به جون می خره 00:00:47.600 --> 00:00:53.170 اون از مدرکی که تو به دادستان دادی استفاده نمی کنه 00:00:53.170 --> 00:00:55.850 بالاخره اینجا کره است 00:00:55.850 --> 00:01:04.290 به محض اینکه تحقیقات شروع بشه اونها به طرز وحشتناکی شروع می کنن به بستن دست و پای تو 00:01:04.290 --> 00:01:09.050 اون روباه پیر در حال اجرای این نقشه است 00:01:09.050 --> 00:01:13.040 کارتی که قراره منو نجات بده 00:01:13.040 --> 00:01:17.670 همون کارتی که می خواستی ازش استفاده کین چیه؟ 00:01:17.670 --> 00:01:20.790 لیست کسانی که از رییس رشوه گرفتن 00:01:20.790 --> 00:01:24.600 و می گی که دادستان کیم یکی از اون افراد توی لیست؟ 00:01:27.030 --> 00:01:33.890 اگه من اون اسامی رو بهت بدم تو می تونی منو در مقابل چوی جین یون نجات بدی؟ 00:01:38.460 --> 00:01:40.480 -= قسمت 42 =- 00:01:48.240 --> 00:01:50.180 چرا توی دفتر؟ 00:01:53.360 --> 00:01:56.460 شما نمی خوای بری نایب رییس؟ 00:01:56.460 --> 00:01:57.640 میرم 00:01:57.640 --> 00:02:00.960 جاده ها لغزنده است پس لطفا مراقب باش 00:02:02.240 --> 00:02:03.980 پس 00:02:19.940 --> 00:02:22.160 بیا با هم حرف بزنیم 00:02:23.700 --> 00:02:25.240 بگو 00:02:25.240 --> 00:02:28.420 اینجا نه یه جای آروم 00:02:28.420 --> 00:02:30.860 پس بیا بریم دفتر من 00:02:45.950 --> 00:02:47.010 لطفا بشین 00:02:47.010 --> 00:02:52.150 لطفا اخراج مین ته سوک متوقف کن 00:02:53.100 --> 00:02:56.060 می خوام اون شنود دفن کنی 00:02:57.740 --> 00:02:59.680 دارم ازت خواهش می کنم 00:03:02.460 --> 00:03:04.860 دلیلش چیه؟ 00:03:04.860 --> 00:03:09.280 من اونو برای خودم نیاز دارم 00:03:09.280 --> 00:03:15.550 بخاطراینکه بتونی باهاش جلوی پدرم وایسی؟ 00:03:15.550 --> 00:03:17.970 درسته 00:03:17.970 --> 00:03:23.810 شاید برای تو شک برانگیزباشه ولی من و پدرت الان وسط یه جنگیم 00:03:23.810 --> 00:03:29.910 درسته بخاطر یه کارش مشمول مرور زمان شده ولی باید تقاص بقیه کاراشو پس بده 00:03:30.840 --> 00:03:36.820 یکی که قراره بره به جنگ پلیدی باید دست به دست بقیه پلیدی ها باشه؟ 00:03:36.820 --> 00:03:39.880 بخاطر گرفتن قاتل درت 00:03:39.880 --> 00:03:43.290 داری با قاتل نامزد خواهرت همدستی می کنی؟ 00:03:43.290 --> 00:03:48.210 بخاطر این جنگ من باید زنده بمونم 00:03:49.570 --> 00:03:54.930 من ادعا نمی کنم که این کار درستی باشه 00:03:54.930 --> 00:03:58.450 راه های زیادی برای گیر انداختن مین ته سوک وجود داره اما پدرت 00:03:58.450 --> 00:04:00.690 راه دیگه ای به غیز از این وجود نداره 00:04:00.690 --> 00:04:04.630 حتی بعد از ارتکاب گناه پدرت مثل یک قدیس عمل می کنه 00:04:04.630 --> 00:04:08.190 اون کاری می کنه که کارهاشو دیگران انجام بدن بدون اینکه دستشو آلوده کنه 00:04:08.190 --> 00:04:12.670 اون اصلا به فکرشم نیست که به گناهان اعراف کنه 00:04:16.670 --> 00:04:20.170 لطفا جلسه هیات مدیره رو لغو کن 00:04:21.210 --> 00:04:24.750 در هر صورت وقتی این دادگاه به پایان برسه 00:04:24.750 --> 00:04:26.790 اون گیر می افته 00:04:26.790 --> 00:04:29.870 من نمی تونم این کارو بکنم نایب رییس دو هه گانگ 00:04:29.870 --> 00:04:30.970 چی؟ 00:04:30.970 --> 00:04:35.390 به همون دلیل که شما گفتی 00:04:35.390 --> 00:04:39.180 من نمی تونم داروسازی چئون نیون به اون بسپارم 00:04:39.180 --> 00:04:44.100 قبل از این تحقیقات قصد دارم اونو از صندلی مدیریت بر کنار کنم 00:04:44.100 --> 00:04:47.060 برای چی تو؟ 00:04:47.060 --> 00:04:49.600 من بهت گفتم تو دخالت نکن 00:04:49.600 --> 00:04:53.820 بهت گفتم پاتو توی این منجلاب نذار 00:04:53.820 --> 00:04:58.460 اینا پدر و شوهر خواهرتن می خوای چیکار کنی؟ 00:04:58.460 --> 00:05:01.120 اینطوری چطوری می خوای به زندگی ادامه بدی؟ 00:05:01.120 --> 00:05:05.310 این کارو انجام می دیم ، لطفا تو دخالت نکن 00:05:05.310 --> 00:05:09.510 من الان خوب زندگی می کنم و قصد دارم در آینده هم خوب زندگی کنم 00:05:09.510 --> 00:05:12.090 پس بهتره فقط نگران خودت باشی 00:05:13.270 --> 00:05:18.550 من زودتر می رم یادت باشه موقع رفتن چرا غارو خاموش کنی 00:05:18.550 --> 00:05:21.400 شنیدم به پدرت گفتی می خوای ببمیری 00:05:26.810 --> 00:05:29.630 این معنیش چیه؟ 00:05:29.630 --> 00:05:33.260 چه فکری با خودت کردی که این کلمات مزخرف گفتی؟ 00:05:35.330 --> 00:05:39.490 حتی اگرم بخوام بمیرم ...نمی تونم نگران نباش؟ 00:05:39.490 --> 00:05:44.130 با اینکه اون احساس رو دارم ولی باید به بهترین نهو زندگی کنم 00:05:44.130 --> 00:05:47.330 تو لازم نیست نگران من باشی 00:05:47.330 --> 00:05:50.710 من یه مادر بیمار دارم 00:06:00.850 --> 00:06:06.300 می دونم که برات سخت بود خواستن این ازم ولی با عرض تاسف نمی تونم این کارو انجام بدم 00:06:07.320 --> 00:06:14.200 نه ، از همون اولم این دخواست بزرگی از تو بوده 00:06:14.200 --> 00:06:18.580 اشکالی نداره من خودم حواسم هست 00:06:40.000 --> 00:06:41.200 آره 00:06:41.200 --> 00:06:42.860 منم 00:06:42.860 --> 00:06:44.670 می دونم 00:06:44.670 --> 00:06:45.990 چیکارمی کنی؟ 00:06:45.990 --> 00:06:48.630 دارم برای یکی ازاستادام یه ایمیل می فرستم 00:06:48.630 --> 00:06:50.210 برای استادت؟ 00:06:50.210 --> 00:06:51.870 مرکز درمان بیماری های لا علاج در دانشگاه ییل 00:06:51.870 --> 00:06:53.040 توی آمریکا؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.090 بله 00:06:54.090 --> 00:06:57.030 چرا؟ می خوای بری به اون مرکز؟ 00:06:57.030 --> 00:07:01.020 من نه ، یونگ گیی وو جو 00:07:01.020 --> 00:07:02.480 چی؟ 00:07:03.380 --> 00:07:06.850 اونا دارن برای درمان از اینجا میرن 00:07:06.850 --> 00:07:08.320 آره 00:07:08.320 --> 00:07:11.470 واااو چقدر عالی 00:07:11.470 --> 00:07:14.810 خیلی فکر خوبیه ، عالیه واااو 00:07:14.810 --> 00:07:19.800 آه نمی دونی چه احساسی دارم الان انگار از شر یه دندون خراب خلاص شدم 00:07:25.800 --> 00:07:28.830 دندون خرابو کشیدن خیلی درد ناک 00:07:28.830 --> 00:07:32.260 چی داری ونگ ونگ می کنی بلند بگو بچه نمی شنوم 00:07:32.260 --> 00:07:35.020 بگو واسه چی زنگ زدی؟ 00:07:36.420 --> 00:07:39.550 یادم نمیاد 00:07:39.550 --> 00:07:41.910 چی؟ 00:07:41.910 --> 00:07:45.530 آخرین باری که خو شحال بودم 00:07:45.530 --> 00:07:47.890 معنیش اینه که این تازگی ها نبوده 00:07:47.890 --> 00:07:49.080 تو خودت چی؟ 00:07:49.080 --> 00:07:50.790 من؟ 00:07:53.300 --> 00:07:54.510 همین الان 00:07:54.510 --> 00:07:57.360 چی؟ الان؟ 00:07:57.360 --> 00:08:01.480 چطور؟ چون داری با من حرف میزنی؟ 00:08:01.480 --> 00:08:03.820 فکر کن چی می خوای 00:08:04.880 --> 00:08:06.820 متاسفم 00:08:06.820 --> 00:08:08.700 برا چی؟ 00:08:08.700 --> 00:08:10.940 که من برادرتم 00:08:12.440 --> 00:08:17.520 اونوقتا که من شیرینی شکل ماهی می خوردم 00:08:17.520 --> 00:08:23.560 تو نگاه کردی و گفتی خیلی شبیه تو می مونم و بعدش با خوشحالی خندیدی 00:08:23.560 --> 00:08:27.000 من نتونستم بعد از اون چهره خندان تو رو فراموش کنم 00:08:28.440 --> 00:08:32.860 این حرف کلی منو شاد کرد 00:08:36.320 --> 00:08:43.440 تو آدم خوبی بودی و من دلم می خواد اغلب اینو به یاد بیاری 00:08:43.440 --> 00:08:48.640 اینکه شما همیشه به جای پدر برای من همه کار کردی 00:08:48.640 --> 00:08:53.320 من امیدوارم که بتونی برای خودت زندگی کنی 00:08:53.320 --> 00:08:56.320 پدر هم دقیقا غیر این نمی خواد 00:08:57.900 --> 00:09:01.290 من حتی صورت پدرو یادم نمیاد 00:09:01.290 --> 00:09:05.200 من نمی دونم چه اتفاقی افتاده ولی مطمئنم اونم همینو می خواد 00:09:07.040 --> 00:09:10.020 چرا امروز اینقدر پر حرفی می کنی بچه؟ 00:09:10.020 --> 00:09:11.980 فعلا خداحافظ 00:09:35.290 --> 00:09:37.230 برو پایین 00:09:43.520 --> 00:09:48.220 تو اول برو من بعد میام 00:09:49.260 --> 00:09:51.180 باشه همین کارو بکنیم 00:10:03.300 --> 00:10:08.200 آخرین برف یادت میاد مگه نه؟ 00:10:09.320 --> 00:10:12.360 یادت نرفته که گفتی می خوای با من برف بازی کنی 00:10:15.070 --> 00:10:20.270 روز سردی بود ولی برف گرم بود اون روز 00:10:20.270 --> 00:10:25.990 در تمام طول روز داشتیم به هم برف پرت می کردیم 00:10:25.990 --> 00:10:29.570 یادت نره چوی جین یون 00:10:37.750 --> 00:10:44.410 00:10:44.410 --> 00:10:51.040 00:10:52.390 --> 00:10:59.690 00:10:59.690 --> 00:11:06.310 00:11:13.770 --> 00:11:17.750 دادستان کیم سان هو پسر راننده کیم 00:11:18.660 --> 00:11:23.010 از راننده کیم پرسیدم قبل از اینکه برای رییس کار کنه چیکاره بوده 00:11:23.010 --> 00:11:26.680 گفت توی مدیریت خدمات عمومی کوه بوکان کار می کرده 00:11:26.680 --> 00:11:28.920 دادستان کاری نمی تونه بکنه 00:11:28.920 --> 00:11:35.150 اگه تحقیقات برای رییس چوی مان هو شروع بشه پار تو قبل از همه در این جریان گیره 00:11:35.150 --> 00:11:40.090 اون روباه پیر در حال اجرای این نقشه است 00:12:00.980 --> 00:12:06.190 حالا چی؟ می خوای بریم خونه و آماده یک کنفرانس مطبوعاتی بشی 00:12:06.190 --> 00:12:09.830 نه لازم نیست 00:12:09.830 --> 00:12:12.020 واقعا؟ 00:12:12.020 --> 00:12:14.340 می دونستم 00:12:14.340 --> 00:12:18.280 تو نمی تونی به خواسته دو هه گانگ بی تفاوت باشی 00:12:18.280 --> 00:12:21.470 نه من خودم یه پیش نویس برای کنفرانس مطبوعاتی آماده کرم 00:12:21.470 --> 00:12:26.440 بذار فقط در مورد تاریخ و محلش صبحت کنیم شوهر خواهر 00:12:26.440 --> 00:12:30.490 چی؟ تو رد کردی؟ 00:12:30.490 --> 00:12:32.230 بله 00:12:35.120 --> 00:12:41.160 تو هم پسر پدرتی ، اصل و نصب بی فایده است 00:12:43.970 --> 00:12:47.110 واسه من دهنتو باز نکن قبل اینکه دماغتو داغون کنم 00:12:47.110 --> 00:12:51.130 اول به دختر و پسرت فکر کن بعد دهنتو باز کن 00:12:51.130 --> 00:12:57.590 اگه نمی خوای هیوک و جی وو شبیه من بشن هر چه سریعتر کاری که گفتم بکن 00:12:58.370 --> 00:13:02.000 بچه های با ارزش مردم 00:13:02.000 --> 00:13:04.930 !نمی تونم نفس بکشم ! ولم کن 00:13:04.930 --> 00:13:07.790 !ولم کن 00:13:13.650 --> 00:13:15.730 نمی خوای سوار شی؟ 00:13:27.890 --> 00:13:32.450 پدرت می خواد تمام تقصیرارو بندازه گردن دو هه گانگ 00:13:32.450 --> 00:13:36.270 در حال برنامه ریزی برای ختم قائله داروسازی میدو 00:13:36.270 --> 00:13:41.370 به زودی باید یا طرف دوهه گانگ بگیری یا پدرتو 00:13:41.370 --> 00:13:42.980 منظورت ا زاین حرف چیه؟ 00:13:42.980 --> 00:13:45.370 نایب رییس بهت نگفته؟ 00:13:45.370 --> 00:13:47.950 پس کل این زمان داشتین در مورد چی حرف میزدین؟ 00:13:47.950 --> 00:13:50.770 هر دوشون دارن توسط دادستانی تحقیق و بررسی می شن 00:13:50.770 --> 00:13:54.830 و هه گانگ مدارک قطعی برای درگیری پدر با این موضوع ارائه داده 00:13:54.830 --> 00:13:57.300 معلوم هست داری چی می گی؟ 00:13:59.940 --> 00:14:04.170 دادستان پسر راننده کیم 00:14:06.550 --> 00:14:10.350 چی ؟ - هر دو شون با هم دارن قبر دو هه گانگ می کنن - 00:14:10.350 --> 00:14:14.250 در چند روز آینده بعد از تحقیقات اونو دستگیر می کنن 00:14:14.250 --> 00:14:18.930 قراره وکیل دو هه گانگ طوری سرش به طاق کوبیده بشه که دیگه به پدرت جرات همچین توهین رو نداشته باشه 00:14:20.180 --> 00:14:24.360 من یه جلیقه نجات برای نجات دو هه کانگ دارم 00:14:25.790 --> 00:14:31.340 پس بیا این مسئله اخراج فراموش کنیم 00:14:32.400 --> 00:14:37.720 من نایب رییس نجات میدم تو هم منو نجات بده 00:14:45.360 --> 00:14:50.260 هی داشتم دنبالت می گشتم اینجا چیکار می کنی 00:14:51.800 --> 00:14:54.130 خوابم گرفته بود 00:14:54.130 --> 00:15:00.120 اگه خوابت گرفته بود باید میومدی توی اتاق مامان می خوابیدی چرا روی تختی که صاحب داره خوابیدی؟ 00:15:00.120 --> 00:15:03.910 بخاطر اینکه تخت دکتر دوست دارم 00:15:06.120 --> 00:15:07.820 مامان تو هم امتحان کن 00:15:07.820 --> 00:15:12.280 هر وقت خوابت اومد بیا اینجا پیش من بخواب 00:15:12.280 --> 00:15:15.460 از وقتی اومدیم کره ای خیلی روت زیاد شده 00:15:15.460 --> 00:15:18.910 بیام پهلو تو بخوابم؟ 00:15:18.910 --> 00:15:21.670 !قلقلکم میاد! قلقلکم میاد 00:15:24.450 --> 00:15:26.680 ...می دونی 00:15:27.300 --> 00:15:29.540 چی شده؟ 00:15:30.670 --> 00:15:35.170 من واقعا واقعا واقها دوستت دارم مامان 00:15:36.790 --> 00:15:39.880 پس فقط با من خوبی؟ 00:15:39.880 --> 00:15:43.540 من و تو باید با هم دوتایی سوار هواپیما بشیم بریم امریکا 00:15:43.540 --> 00:15:50.040 بدون مادر بزرگ و دکتر باه اشکالی که نداره؟ 00:15:50.040 --> 00:15:52.820 مثل وقتی چین بودیم؟ 00:15:54.120 --> 00:15:56.640 مثل وقتی چین بودیم 00:15:56.640 --> 00:15:59.700 خب اونام می تونن با ما بیان آمریکا 00:15:59.700 --> 00:16:03.760 با مادر بزرگ و دکتر می تونیم بریم 00:16:03.760 --> 00:16:08.050 اگه مادر بزرگ بره اونوقت خاله ات غصه می خوره 00:16:08.050 --> 00:16:12.290 اگه دکتر بره اونوقت برادرش غصه می خوره 00:16:12.290 --> 00:16:15.100 تازه مریضای دکتر هم غصه می خورن 00:16:15.100 --> 00:16:18.690 ما نمی تونیم بخاطر خودمون دیگران ناراحت کنیم 00:16:18.690 --> 00:16:20.680 درسته؟ 00:16:26.180 --> 00:16:33.390 تو می تونی همه شونو اینجا توی قلبت نگه داری 00:16:33.390 --> 00:16:38.830 هر وقت که دلت براشون تنگ شد می تونی از اینجا خاطره شونو به یاد بیاری 00:16:38.830 --> 00:16:42.440 به این می گن حافظه دوست داشتنی 00:16:42.440 --> 00:16:44.590 حافظه دوست داشتنی 00:16:44.590 --> 00:16:46.250 حافظه دوست داشتنی 00:16:46.250 --> 00:16:50.120 اون می تونه خاطرات خوبی برامون بیاره 00:16:50.120 --> 00:16:53.400 بیا کلی از اونها رو توی قلبمون نگه داریم 00:17:06.090 --> 00:17:09.430 00:17:16.270 --> 00:17:18.570 امروز روز دادگاه نیست؟ 00:17:18.570 --> 00:17:22.100 پس حتما باید حسابی آماده شده باشی 00:17:22.100 --> 00:17:25.240 چرا شما مستقیم ازنایب رییس تقاصا نکردی 00:17:25.240 --> 00:17:28.520 به عنوان وکیل مراقب این ماجرا باشه 00:17:28.520 --> 00:17:33.990 تو یه قاتل شریرو یه دزد حیله گری 00:17:35.190 --> 00:17:38.550 کاری می کنم تاوان تمام گناهاتو پس بدی 00:17:43.760 --> 00:17:48.870 برای مرحله سوم دنیال یه وکیل دیگه باش 00:17:48.870 --> 00:17:50.850 چرا ؟ 00:17:50.850 --> 00:17:54.580 فکر می کنین چند تا وکیل خوب مثل اون هست؟ 00:17:54.580 --> 00:17:57.870 احساس سختی در مورد دادستان دو دارین؟ 00:17:58.840 --> 00:18:02.050 شنیدم شما و وکیل دو توی دادستانی ازتون بازپرسی شده 00:18:02.050 --> 00:18:04.270 چی؟ توی دادستانی؟ 00:18:04.270 --> 00:18:08.020 تو هم با دو هه گانگ توی دادستانی بازپرسی شدی؟ 00:18:08.020 --> 00:18:09.490 سر چی؟ 00:18:09.490 --> 00:18:11.660 چیز مهمی نیست ، غذاتو بخور 00:18:11.660 --> 00:18:16.620 چطور ممکنه چیزی نباشه 00:18:16.620 --> 00:18:20.930 از شروع هفه گذشته به دلیل شایعات قیمت سهام کاهش پیدا کرده 00:18:20.930 --> 00:18:23.630 همینطور که اینجا نشستیم چند ده میلیارد از دست دادیم 00:18:23.630 --> 00:18:26.840 بخاطر همین قیمت سهام کاهش پیدا کرده؟ 00:18:27.510 --> 00:18:30.080 تو این اطلاعات از کجا آوردی؟ 00:18:30.080 --> 00:18:32.560 شوخی نکن 00:18:33.910 --> 00:18:35.830 این موضوع بخاطر داروسازی میدو هستش درسته؟ 00:18:35.830 --> 00:18:39.230 چی؟ دارو سازی می دو 00:18:39.230 --> 00:18:41.490 ...بخاطر همین دو هه گانگ 00:18:42.940 --> 00:18:44.560 جین یون هم می دونه؟ 00:18:44.560 --> 00:18:48.110 نمی دونم می دونه یا نه 00:18:48.110 --> 00:18:49.840 دادستان چی گفت؟ 00:18:49.840 --> 00:18:52.890 اگه این موضوع حل نشه دادستان در حال بررسی هستش 00:18:52.890 --> 00:18:56.390 شما باید کاملا بتونی اینو پوشش بدی 00:18:56.390 --> 00:18:58.820 باید پوشش بدم 00:18:58.860 --> 00:19:00.710 پس باید سعی کنم پوشش بدم 00:19:00.710 --> 00:19:03.860 اما شما چرا می گی باید وکیلمو عوض کنم؟ 00:19:03.860 --> 00:19:07.270 احتمالا دلیلی هست برای عوض کردن نایب رییس؟ 00:19:07.270 --> 00:19:08.910 چرا ؟ 00:19:08.910 --> 00:19:12.940 دادستان گفته یکی از شما دوتا می تونین برید اونتو؟ 00:19:12.940 --> 00:19:14.980 چی ؟ برن اون تو؟ 00:19:14.980 --> 00:19:17.920 برای همین شما نایب رییس وارد این ماجرا کردی؟ 00:19:17.920 --> 00:19:21.260 من خودم مراقب مسائل خودم هستم 00:19:21.260 --> 00:19:24.310 تو بهتره فقط مراقب مسئله دادگاهت باشی 00:19:24.310 --> 00:19:27.380 داروسازی چئون نیونی که توسط چوی من هو تاسیس شد 00:19:27.380 --> 00:19:31.920 یه دارو با عوارض جانبی نمی تونه خرابش کنه 00:19:31.920 --> 00:19:36.610 اگه در روند آزمایشات بالینی اشتباهی به وجود اومده خودت باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:19:36.610 --> 00:19:39.400 چیز اشتباهی اتفاق نیفتاده 00:19:39.400 --> 00:19:43.750 در روند آزمایشات بالینی پودوکسین 00:19:43.750 --> 00:19:46.820 دارین مقایسه می کنین کی بدتره؟ 00:19:46.820 --> 00:19:49.480 از نظر من شما هر دو یکی هستین 00:19:49.480 --> 00:19:53.970 دستکاری حقایق ، سرپوش گذاشتن روی حقیقت و کشتن مردم 00:19:53.970 --> 00:19:59.010 پس ، من این کارو نکردم و چون بخاطر نمیارم پس انجامش ندادم 00:19:59.010 --> 00:20:01.930 و چون هیچ مدرکی نیست پس من این کارو نکردم 00:20:03.870 --> 00:20:10.390 اگرچه حقیقت کوه رو فقط شما می دونی ولی داستان داروسازی میدو ها رو خیلی ها می دونن 00:20:10.390 --> 00:20:13.890 مهم نیست در مورد عوارض جانبی پودوکسین چیزی بگی یا نه یه مهم اینه که یه سری آدم بیمار وجود داره 00:20:13.890 --> 00:20:16.080 و تعدادی هم مُردن 00:20:16.080 --> 00:20:21.880 اگه خودتون اعتراف کنین من باید مجبور به اعترافتون کنم 00:20:21.880 --> 00:20:23.500 چی داری می گی؟ 00:20:23.500 --> 00:20:27.020 اوه جریان اخراج و جلیقه نجات یادم رفت 00:20:27.020 --> 00:20:28.740 چی؟ 00:20:28.740 --> 00:20:30.700 واقعا ؟ 00:20:32.930 --> 00:20:36.070 . متاسفم برمی گردم 00:20:51.820 --> 00:20:54.590 این چیه؟ 00:20:54.590 --> 00:20:57.760 یه هدیه است 00:20:57.760 --> 00:21:00.790 هنوز ما رابطه ای داریم که به هم هدیه رد و بدل کنیم؟ 00:21:00.790 --> 00:21:05.450 آرزو میکردم می تونستیم اما نمی تونیم 00:21:05.450 --> 00:21:09.370 اما بازم باید بهت میدادم 00:21:09.370 --> 00:21:14.630 ...حتی اگه کافی نباشه حتی اگه تو بهم چیزی ندی 00:21:15.550 --> 00:21:18.510 مریضی گرفتی؟ داری می میری؟ 00:21:18.510 --> 00:21:20.680 چرا یهویی اینطوری شدی 00:21:21.900 --> 00:21:27.030 هر چند که قرار نیست بمیری ولی کمتر از مرگ هم نیست 00:21:27.030 --> 00:21:28.710 چی؟ 00:21:28.710 --> 00:21:31.070 چایی تو بخور و برو 00:21:32.340 --> 00:21:36.930 من آلزایمر گرفتم 00:21:38.110 --> 00:21:39.540 چی!؟ 00:21:41.160 --> 00:21:43.290 گفتم من زوال عقل گرفتم 00:21:46.040 --> 00:21:53.200 چند روز پیش من روی خودم آب میوه ریختم 00:21:53.200 --> 00:22:00.480 حتی وقتی این اتفاق افتاد من هیچی از این ماحرا یادم نیست 00:22:01.620 --> 00:22:08.230 خیلی شگفت انگیزه که من تمام دوراه دبیرستانم با تو رو خیلی واضح یادمه 00:22:08.990 --> 00:22:11.830 چرا اینطوره؟ 00:22:11.830 --> 00:22:17.390 اون زمان طلایی زندگی من بود 00:22:21.110 --> 00:22:23.970 من داروی زوال عقل می خورم و گاهی بی هوش می شم 00:22:23.970 --> 00:22:29.530 وقتی به یاد اسکیت بازی با تو توی میدون یخ افتادم گریه ام گرفت 00:22:29.530 --> 00:22:32.240 من حتی اون موسیقی رو به داد دارم 00:22:32.240 --> 00:22:38.880 حتی اون اسکیت چرخ دارو که تو پوشیده بودی رو به یاد دارم 00:22:38.880 --> 00:22:41.960 چرا به چشم من همه باتردیده؟ 00:22:42.770 --> 00:22:46.730 خانواده ات خبر دارن؟ 00:22:48.040 --> 00:22:53.180 اونها وانمود می کنن که خبر ندارن برای اینکه به غرور من لطمه نخوره 00:22:56.190 --> 00:23:02.880 میدونی خیلی سخته اینطوری یه دفعه دچار این بیماری بشی 00:23:02.880 --> 00:23:07.360 به نظرت خیلی غم انگیز نیست 00:23:07.360 --> 00:23:13.160 از اونجایی که بالاخره فراموشم می شه اشکالی نداره 00:23:17.240 --> 00:23:20.350 من اینو به عنوان مجازات خودم در نظر می گیرم 00:23:21.460 --> 00:23:24.730 که به جاش دارم اینطوری تقاص پس میدم 00:23:26.250 --> 00:23:31.010 به جای اینکه جین یون مجازات بشه 00:23:32.150 --> 00:23:35.820 تو داری به جای کی مجازات می شی؟ 00:23:35.820 --> 00:23:38.200 یا حتی جین یون؟ 00:23:43.670 --> 00:23:47.860 یه محض ایکه این یادداشت رو ببینی بازی عوض می شه 00:23:47.860 --> 00:23:52.630 با توجه به پودوکسین می تونیم مین ته سوک رو متهم کنیم 00:23:52.630 --> 00:23:57.830 هر چند اثبات این دست نویس مشکل باشه اما بازم می تونیم این کارو بکنیم ، سوک 00:23:57.830 --> 00:24:00.660 توی این به وضوح در مورد عوارض پودوکسین توضیح داده شده 00:24:00.660 --> 00:24:02.880 می تونم باهاش مرگ کیم یونگ سانم ثابت کنم؟ 00:24:02.880 --> 00:24:06.080 و به جای خودکشی ادعای اقدام به قتل کنم 00:24:06.080 --> 00:24:11.330 می خوام شدیدا به این پرونده حمله کنم 00:24:11.330 --> 00:24:14.740 تا بتونم با قاضی به ادامه این پرونده کمک کنم 00:24:14.740 --> 00:24:20.670 احتمالا با گفتن این موضوع دادستان کارشو متوقف نمی کنه 00:24:22.740 --> 00:24:23.840 بیا خوب این کارو انجام بدیم 00:24:23.840 --> 00:24:29.460 البته این یه محاکمه تاریخی می شه که وکیل دو برای اولین بار توش بازنده می شه 00:24:30.510 --> 00:24:34.850 این هم آخرین کار من به عنوان یک وکیل 00:24:37.600 --> 00:24:39.650 وکیل جدید کارش خوبه؟ 00:24:39.650 --> 00:24:42.620 نگرانم که مبادا در این بین برای اونم اتفاقی بیفته 00:24:42.620 --> 00:24:45.790 اون کمربند سیاه تکواندو داره ...نگران نباش 00:24:45.790 --> 00:24:50.580 واضحه که اتفاقی براش نمی افته در ضمن اون خودش منتظره 00:24:51.490 --> 00:24:53.420 توی دادگاه می بینمت 00:24:59.380 --> 00:25:02.100 (گواهی فوت (آزمایش گواهی مرگ 00:25:02.100 --> 00:25:04.060 (گواهی فوت (آزمایش گواهی مرگ 00:25:04.060 --> 00:25:07.680 این چیزا زودتر از موقع ارسال شده درسته؟ 00:25:07.680 --> 00:25:11.820 یعنی قضات و و کلای هر دو طرف قبلا توی دادگاه بررسی و درست شده؟ 00:25:11.820 --> 00:25:14.260 آره چرا ؟ 00:25:15.110 --> 00:25:18.010 نه همینطوری 00:25:18.010 --> 00:25:20.110 به نظر نمیاد همینطوری گفته باشی 00:25:20.110 --> 00:25:22.430 بهتره پالتوتو بپوشی 00:25:36.400 --> 00:25:38.000 این چیه؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.910 کار کی بود؟ 00:25:45.600 --> 00:25:47.730 چشمم می سوزه 00:25:54.140 --> 00:25:57.850 تو نمی تونی بری ، تو حق ندری توی دادگاه وایسی 00:25:57.850 --> 00:26:00.990 حتی اگه بخوای بری... من بهت وقتشو نمیدم 00:26:00.990 --> 00:26:06.790 اگه از مخت استفاده کنی راههای دیگه ای هم هست به جای استفاده از چوب بیسبال 00:26:40.420 --> 00:26:44.870 رییس به زودی من توی دادگاه کیفری قرار می گیرم 00:26:44.910 --> 00:26:47.510 اینکه وایسی مهم نیست 00:26:47.510 --> 00:26:50.230 مهم اینکه در چه جایگاهی وایسی 00:26:57.880 --> 00:27:02.680 هیچی برای من عوض نمی شه ولی به نظرم برای تو خیلی چیزا عوض بشه 00:27:03.990 --> 00:27:07.490 شما خیلی با اعتماد به نفس صحبت می کنی 00:27:07.490 --> 00:27:09.810 بخاطر مواردی که سابقه اش رو دارم 00:27:10.650 --> 00:27:16.500 این خیلی سنگینه که رییس یه گروه به زندان بیفته معمولا کسانی هستند که بخوان جایگزین بشن 00:27:17.550 --> 00:27:22.560 معمولا اونها می خوان برای بالا بردن سطح خودشون 00:27:22.620 --> 00:27:26.310 دادستانهای زیادی هستند 00:27:26.310 --> 00:27:29.480 من حدس می زنم دادستان کیم به چشم نمیاد 00:27:29.480 --> 00:27:33.820 این برای دادستانی که دیوانه وار عاشق جاه طلبیه 00:27:40.090 --> 00:27:42.670 امیدوارم اینو به خاطرت بسپاری 00:27:42.670 --> 00:27:47.240 تو مشکلت یه دادستان نیست ، منم 00:27:47.240 --> 00:27:50.790 بله مطمئن باشید به خاطرم می سپارم 00:28:14.100 --> 00:28:19.130 چرا چیزایی که به تو مربوط نیست می سپری زن حامله؟ 00:28:19.960 --> 00:28:22.430 ...ای بابا 00:28:24.700 --> 00:28:26.860 سعی کن فقط گیر نیفتی 00:28:26.860 --> 00:28:29.780 باشه خدافظ 00:28:44.320 --> 00:28:46.360 سلام 00:28:48.460 --> 00:28:50.680 کفر کردم اخراجت کردن واسه چی اومدی اینجا؟ 00:28:50.680 --> 00:28:53.110 می تونم به صورت مستمع آزاد بشنوم، نمی تونم؟ 00:28:53.110 --> 00:28:56.350 اومدی تماشا کنی؟ - برای اینکه نگران بودم - 00:28:56.350 --> 00:29:01.210 نکنه وکیل جدید هم بخاطر یه چوب بیس بال نتونسته اینجاحاضر بشه 00:29:01.210 --> 00:29:03.380 من نگرانم 00:29:04.390 --> 00:29:06.980 بیا بشینیم اوپا 00:29:34.880 --> 00:29:38.290 لطفا کمکم کن ! کطفا کمکم کن 00:29:38.290 --> 00:29:42.180 بچه ام داره میاد 00:29:42.180 --> 00:29:45.640 زود باش منو ببر بیمارستان ! چرا حرکت نمی کنی؟ 00:29:45.640 --> 00:29:49.440 می خوای بچه ام توی ماشینت به دنیا بیاد؟ 00:30:06.870 --> 00:30:08.910 با این حال نمی تونی خودت رو برسونی 00:30:08.910 --> 00:30:13.320 ما فقط پنج دقیقه صبر می کنیم بعدش محاکمه رو ادامه میدم 00:30:29.510 --> 00:30:32.100 بخاطر این احساس گناه میکنم 00:30:34.880 --> 00:30:36.460 چرا هنوز نیومده؟ 00:30:36.460 --> 00:30:39.360 اگه اون نیاد بازم می تونی تو ادامه بدی؟ 00:30:39.360 --> 00:30:41.180 ..می تونم ، اما 00:30:41.180 --> 00:30:42.390 وکیلی شاکی 00:30:42.390 --> 00:30:45.260 چرا این عوضی هنوز نیودمده ، نگران شدم 00:30:45.260 --> 00:30:48.260 ایشون هنوز نرسیده 00:30:50.480 --> 00:30:52.770 وکیل شاکی 00:30:53.960 --> 00:30:59.750 پس ما بدون وکیل شاکی به دادگاه ادامه میدیم 00:31:00.630 --> 00:31:04.120 نه ایشون داره وارد می شه 00:31:08.580 --> 00:31:14.970 جناب قاضی من وکیل پارک سون وو اخراج می کنم و وکیل بک سوک رو به جاش معرفی می کنم 00:31:18.090 --> 00:31:22.480 جناب قاضی در حال حاضر وکیل بک سوک استعفا داده 00:31:22.480 --> 00:31:26.130 معذرت می خوام اگر چه همه چی به طور ناگهانی اتفاق افتاده 00:31:26.130 --> 00:31:31.530 همطوری که می بینید من خوبم و وکیل مدافع هنوز نرسیده من حداقل می تونم دفاع کنم 00:31:31.530 --> 00:31:33.490 من نمی تونم موافقت کنم 00:31:33.490 --> 00:31:37.340 این دادگاه نظر شاکی رو قوبل می کنه 00:31:37.340 --> 00:31:44.160 و این دادگاه هم اکنون به رسمیت اعالم می شه 00:31:45.640 --> 00:31:47.810 نباید اینطوری بشه 00:32:05.930 --> 00:32:09.340 اوه بله بله بله اینجا اینجا 00:32:09.340 --> 00:32:10.540 حالا چیکار کنم؟ 00:32:10.540 --> 00:32:12.700 صبر کن ، یه لحظه صبر کن 00:32:12.700 --> 00:32:15.070 ببخشید بچه داره به دنیا میاد 00:32:15.070 --> 00:32:17.270 کی؟ - ...اون خانم که - 00:32:17.270 --> 00:32:21.050 ها؟ کجا رفت؟ نکنه رفت دستشویی؟ 00:32:21.050 --> 00:32:24.200 ...تا من میرم دستشویی رو چک کنم اینو شما تکمیل کنید 00:32:24.200 --> 00:32:25.970 بله 00:32:35.430 --> 00:32:37.910 اون توی دستشویی نبود می شه شما هم دنبالش بگردی 00:32:37.910 --> 00:32:40.070 شما مگه نگفتی بچه داره دنیا میاد؟ 00:32:40.070 --> 00:32:41.530 عجله کنید 00:32:41.530 --> 00:32:43.110 بله 00:32:47.150 --> 00:32:53.250 من یک محقق در تیم توسعه داروسازی چئون نیون هستم 00:32:53.250 --> 00:32:56.730 در سال 2007 این شرکت برای اولین بار 00:32:56.730 --> 00:33:03.730 دارویی رو به اسم پادوکسین برای درمان گاسترینت مزمن معده تولید کرد 00:33:03.730 --> 00:33:08.230 در طی آزمایشات بالینی پودوکسین 00:33:08.230 --> 00:33:12.710 بعد از یه دوره استفاده مشخص شد بیماران دچار شکستگی استخوان در شدند 00:33:14.370 --> 00:33:19.510 سپس کیم سان یونگ به عنوان خلافکار و افشاگر پودوکسین معرفی شد 00:33:19.510 --> 00:33:23.850 این اتفاق پس از رسوایی اختلاس و قمار بیش از 600 ملیون به صورت اینتر نتی بوده 00:33:23.850 --> 00:33:27.430 اون بخاطر خشمی که از شرکت داشت با خصومت دست به این کار زد 00:33:27.430 --> 00:33:31.130 یک محقق بهتر از هر کسی می دونه که عوارض جانبی به سختی اثبات می شه 00:33:31.130 --> 00:33:34.070 اون خیلی راحت این عوارض جانبی رو می تونست گزارش بده 00:33:34.070 --> 00:33:38.590 پخش کردن شایعه راحت تر از اثبات اون بوده 00:33:41.120 --> 00:33:48.050 00:33:52.410 --> 00:33:54.110 رییس جمهور 00:33:55.890 --> 00:33:59.730 الان دارید چیکار می کنید 00:33:59.730 --> 00:34:03.350 دیشب نتونستم بخوابم اما یهویی خوابم گرفت 00:34:03.350 --> 00:34:07.830 لطفا به من اهمیت ندین می خوام یه چرت بزنر 00:34:11.770 --> 00:34:17.590 ن چیزی نمی دونم و چیزی برای گفن ندارم 00:34:17.590 --> 00:34:24.190 ایشون اغلب به کوه می اومد و ما بخاطر این رفت و آمد به هم نزدیک شدیم 00:34:24.190 --> 00:34:26.300 این حقیقت داره 00:34:27.660 --> 00:34:30.700 بله می دونم 00:34:30.700 --> 00:34:34.320 نمی خوام بیشتر از این سوالی بکنم 00:34:34.320 --> 00:34:35.820 چی؟ 00:34:35.820 --> 00:34:41.280 این بخاطر پدرمه یا بخاطر پسرت؟ 00:34:41.280 --> 00:34:46.840 از آنجا ممکنه پای پسرت بخاطر شما وسط کشیده بشه راننده کیم 00:34:46.840 --> 00:34:51.040 بخاطر همین داری جلوی دهنتو می گیری 00:34:52.280 --> 00:34:54.060 چی؟ 00:34:55.820 --> 00:35:04.620 حتما پسرت خبر نداره که پدرش به محقق داروسازی می دو زولپیدم داده 00:35:04.620 --> 00:35:08.260 پسر مثل پدر نمی تونه منصفانه تصمیم بگیره 00:35:08.260 --> 00:35:11.760 ما باید یه حرکت بکنیم برای عوض کردن دادستان مسئول پرونده میدو 00:35:11.760 --> 00:35:16.380 اگه این کارو بکنم آینده شغلی پسرت مسدود می شه 00:35:16.380 --> 00:35:24.080 شما بایدخودت اعتراف کنی تا دادستان کیم بی سرو صدا از این ماجار کنار بکشه 00:35:29.020 --> 00:35:33.480 از اونجایی که یه دادستان دیگه می تونه این پرونده رو مدیریت کنه 00:35:35.150 --> 00:35:38.910 جناب قاضی اینکه مرگ کیم سون یونگ 00:35:38.910 --> 00:35:42.880 خودکشی بوده یا قتل باد حقیقت آشکار بشه 00:35:42.880 --> 00:35:45.380 بخاطر اعلام نتایج بالینی پودوکسین 00:35:45.380 --> 00:35:51.710 یا اعلام دستکاری و تحریف داروی مخصوص گاستریت معده 00:35:51.710 --> 00:35:56.010 لطفا به این نتایج در 13 دسامبر 2009 نگاهی بندازید 00:35:58.650 --> 00:36:05.100 نتایج بدست آمده و ادستکاری اون توسط رییس شرکت آقای مین ته سوک 00:36:05.100 --> 00:36:09.540 اون برای این کار یک ملیون به مدیر برای این کار پیشنهاد داد 00:36:09.540 --> 00:36:14.240 و در 17 ژانویه محقق کیم سان یونگ این پیشنهاد رو رد کرد 00:36:14.240 --> 00:36:18.100 و در نتیجه اون از چئون نیون اخراج شد 00:36:18.100 --> 00:36:24.710 ...یک ماه بعد اون با مرگش از این دنیا ناپدید شد 00:36:30.070 --> 00:36:35.070 جناب قاضی در صورتی که این یادداشت مربوط به مرحوم کیم سان یونگ باه 00:36:35.070 --> 00:36:37.190 هنوز هیچی تائید نشده 00:36:37.190 --> 00:36:41.580 لطفا بعد از بررسی این خط این یادداشت 00:36:41.580 --> 00:36:43.680 اونو به عنوان مدرک برای شاهد تائید کنید 00:36:43.680 --> 00:36:46.280 بهتره پذیرفته شدن این مدارک در دادگاه بعدی مشخص بشه 00:36:46.280 --> 00:36:48.600 جناب قاضی لطفا درست تصمیم بگیرید 00:36:48.600 --> 00:36:51.500 لطفا سوابق رو جذف کنید 00:36:57.770 --> 00:37:00.040 همین الان حذفش کن 00:37:00.040 --> 00:37:04.740 لطفا یه نگاه به این مدارک بندازید 00:37:04.740 --> 00:37:06.940 لطفا بزرگش کنید 00:37:07.690 --> 00:37:13.420 همونطور که می بینید علت مستقیم مرگ برخورد با قطار بوده 00:37:13.420 --> 00:37:15.900 ...لطفا به گزارش دق کنید جناب قاضی 00:37:15.900 --> 00:37:21.100 بخاطر برخورد با قطار انگشتهای دست شکسته شده 00:37:21.100 --> 00:37:25.300 معنیش اینه که این شکستگی بر اثر برخورد با قطار نبوده 00:37:25.300 --> 00:37:29.820 احتمالا وکیل مدافع شاکی 00:37:29.820 --> 00:37:35.120 مدارک به گزارش پلیس در خصوص اعلام خودکشی رو نادیده گرفته 00:37:35.120 --> 00:37:37.660 و نادیده گرفتن ارزیابی کارشناسان 00:37:37.660 --> 00:37:41.280 اونوقت جناب وکیل خودت تنهایی نتیجه گرفتی که خودکشی نبوده؟ 00:37:41.280 --> 00:37:46.100 در بالای ایستگاه ایمجینگانگ یک پل وجود داره 00:37:46.100 --> 00:37:51.460 محقق کیم یونگ سان از اون پل آویزون شده بوده 00:37:51.460 --> 00:37:54.460 او توسط کسی زده شده و از اونجا به پایین پرت شده 00:37:54.460 --> 00:37:58.620 درست در همون زمان به طور منظم قطار مخصوص حمل سربازان در حال حرکت بوده 00:37:58.620 --> 00:38:03.450 که قاتل می تونسته اونو به عنوان خودکشی نمایش بده 00:38:09.400 --> 00:38:15.660 جناب قاضی مرگ کیم سان یونگ ربطی به عوارض جانبی پودوکسین نداشته 00:38:15.660 --> 00:38:18.890 این امر باعث می شه ماهیت این دادگاه به طور جدی در هم و برهم بشه 00:38:18.890 --> 00:38:22.070 این دادگاه مدنی هستش 00:38:22.070 --> 00:38:25.720 اینجا جای پیداکردن قاتل نیست 00:38:26.850 --> 00:38:30.460 بهتره اجازه ندید وکیل شاکی نقش یک کارگاه رو در اینجا بازی کنه 00:38:30.460 --> 00:38:34.110 بیایید دوباره برگردیم به مطلب اثرات پودوکسین 00:38:34.110 --> 00:38:38.000 من مصرانه از دادگاه تقاضا دارم اول این موضوع رو روشن کنه 00:38:38.000 --> 00:38:43.490 من در اصل داشتم ماهیت قتل افشاگر پودوکسینو روشن کنم 00:38:43.490 --> 00:38:47.850 چطوری می تونید بگید این هیچ ارتباطی به موضوع نداره؟ 00:38:47.850 --> 00:38:52.310 واقعا صادقانه فکر می کنید که اینطوره؟ 00:38:52.310 --> 00:38:56.070 صادقانه ؟ لطفا شما صادق باشید 00:38:56.070 --> 00:38:57.980 از اونجایی که شما اعتماد به نفس اثبات قانونی این موضوع رو ندارید 00:38:57.980 --> 00:39:01.610 دارید سعی می کنید دادگاه ببرید به سمت قتل و خودکشی 00:39:01.610 --> 00:39:05.870 بهتره هر دو ..وکل و دادستان آرام باشند 00:39:05.870 --> 00:39:10.700 همونطور که وکیل متهم گفت این مربوط می شه به یک پرونده جنایی 00:39:10.700 --> 00:39:16.190 موضوع دادگاه امروز در خصوص اثرات جانبی پودوکسین است 00:39:16.190 --> 00:39:17.850 بله 00:39:34.860 --> 00:39:39.020 این به اندازه کافی در مورد من نبوده حالام داره باعث نابود چئون نیون می شه 00:39:39.020 --> 00:39:42.460 آدم بی چشم و روی نا سپاس 00:39:50.530 --> 00:39:54.190 چیه ؟ چیزی می خوای بگی؟ 00:39:54.190 --> 00:39:58.750 چی؟ اوه نه چیزی نیست 00:39:58.750 --> 00:40:02.740 می خواستم بپرسم می تونم حرکت کنم 00:40:02.740 --> 00:40:06.010 آه حرکت کن 00:40:06.010 --> 00:40:07.780 بله رییس 00:40:13.980 --> 00:40:16.620 چه اتفاقی برای وکیل پارک افتاد؟ چرا اون نیومد؟ 00:40:16.620 --> 00:40:18.920 اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:18.920 --> 00:40:23.760 نه من تماس گرفتم حالش خوبه 00:40:23.760 --> 00:40:28.320 اون داشت میومد اینجا 00:40:28.320 --> 00:40:32.400 بعدش یکی یه کیک شکلاتی کوبیده تو صورتش 00:40:32.400 --> 00:40:33.540 چی؟ کی؟ 00:40:33.540 --> 00:40:38.540 نمی دونه 00:40:38.540 --> 00:40:41.930 داشت سریع لباساشو عوض می کرد که بیاد 00:40:41.930 --> 00:40:48.200 بعد یه زن باردار جلوشو گرفته که برسونتش به بیمارستان 00:40:48.200 --> 00:40:49.400 مرتیکه 00:40:49.400 --> 00:40:50.940 پس اون الان توی بیمارستان؟ 00:40:50.940 --> 00:40:53.660 نه زن بارداره یهو غیبش زده 00:40:53.660 --> 00:40:58.560 بعدش در حالی که دیوانه وار دنبال اون زن می گشته ماشینشم با جرثقیل بردن 00:40:58.560 --> 00:41:02.500 بازم به اندازه ما دچار مشکل نشده 00:41:08.800 --> 00:41:16.260 تو از اول هم نقشه داشتی که این کارو بکنی 00:41:16.260 --> 00:41:21.970 با استفاده از پودوکسین پای منو بخاطر قتل کیم سون یونگ گیر بندازی 00:41:21.970 --> 00:41:23.090 بله 00:41:23.090 --> 00:41:26.100 تو از اول عمدا این یادداشت به من ندادی 00:41:26.100 --> 00:41:26.900 بله 00:41:26.900 --> 00:41:31.410 به من احمق گفتی تا کاری کنم اونا بک سوک اخراج کنند 00:41:31.410 --> 00:41:34.040 تو بهم گفتی که خانواده اونا رو بخرم 00:41:34.040 --> 00:41:35.000 بله 00:41:35.000 --> 00:41:37.000 این یه سوءاستفاده است وکیل 00:41:37.000 --> 00:41:38.900 این به هر حال آخرین محاکمه من بود 00:41:38.900 --> 00:41:41.700 چی گفتی الان؟ 00:41:41.700 --> 00:41:45.360 زمانی که این تحقیقات شروع می شه تو هم باید به گناهانت اعتراف کنی 00:41:45.360 --> 00:41:50.300 بهتره قبل از رفتن به زندان جلوی خواهرم زانو بزنی و ازش عذر خواهی کنی 00:41:50.300 --> 00:41:51.800 !!دو هه گانگ 00:41:51.800 --> 00:41:54.230 به طوری که دیگه به مرحله سوم نرسه 00:41:54.230 --> 00:41:58.630 به دستکاری نتایج بالینی هم اعتراف کن 00:41:58.630 --> 00:42:03.570 این که قبول کنی یا نه دیگه دست تو نیست 00:42:03.570 --> 00:42:08.500 حداقل می تونی تا قبل از رفتنت به زندان مثل یک انسان زندگی کنی 00:42:08.500 --> 00:42:14.080 چون مدارک جنایی تو خیلی بده احتمالا بیرون اومدنت خیلی سخت می شه 00:42:21.660 --> 00:42:23.560 سوک 00:42:31.140 --> 00:42:34.890 اینکه من نتایج رو دستگاری کردم و دستور قتل کیم سونگ یونگ دادم 00:42:34.890 --> 00:42:38.500 اون همه رو می دونه... تمامشو 00:42:38.500 --> 00:42:42.200 قبل از مردن دو هه گانگ آخرین کسی رو که دیده دوک گو یونگ گی بوده 00:42:42.200 --> 00:42:47.660 برادر زنم به دنبال پودوکسین و دو هه گانگ 00:42:47.660 --> 00:42:50.950 الان هدف اون گرفتنه منه 00:42:50.950 --> 00:42:57.080 اگه بردارد زنم این حقیقتو که من دو هه گانگ به جای دو ک گو یونگ گی کشتم بفهمه 00:42:57.080 --> 00:43:00.950 ما نباید به هیچ و جه مون ته جون و دوک گو یونگ گی رو زنده بذاریم 00:43:00.950 --> 00:43:05.910 اگه بذاریم اونها زنده بمونن من باید بمیرم ، من 00:43:10.190 --> 00:43:12.100 سول ری 00:43:14.510 --> 00:43:17.470 من این ضبط توسط ایمیل برات فرستادم 00:43:17.470 --> 00:43:19.670 می تونم دیگه مال خودمو حذف کنم 00:43:19.670 --> 00:43:23.710 با این آدم هر کاری می خوای بکن دو هه گانگ 00:44:02.620 --> 00:44:07.140 امروز اومدی بیمارستان برای دیدن من؟ 00:44:07.140 --> 00:44:09.440 اصلا اصلا اصلا 00:44:09.440 --> 00:44:13.870 فکر کردی کسی بیاد این بیمارستان فقط برای دیدن تو میاد 00:44:13.870 --> 00:44:17.940 منظورم اینه که اومدی اینجا شاید کاری گزارشی به من بدی 00:44:17.940 --> 00:44:21.590 برای چی باید به تو گزارش بدم 00:44:21.590 --> 00:44:25.280 واقعا اینقدر به کارای دیگران علاقه مندی؟ 00:44:25.280 --> 00:44:30.500 چرا چیزی رو که خودت می دونی دوباره ازم سوال می کنی؟ 00:44:30.500 --> 00:44:33.750 خودت نمی دونی من به کار دیگران کاری ندارم؟ 00:44:35.010 --> 00:44:39.460 وقتی من به این موضوع علاقه مند می شه که پای زنی به عنوان دوگ گو یونگ گی میاد وسط 00:44:39.460 --> 00:44:42.680 می خواستی عمدا این جوابو از من بشنوی؟ 00:44:42.680 --> 00:44:44.290 چی؟ 00:44:44.290 --> 00:44:49.830 من دوتا سوال ازت کردم پس صادقانه جواب بده 00:44:49.830 --> 00:44:51.960 صادقانه؟ 00:44:51.960 --> 00:44:54.570 واقعا چی رو می خوای بپرسی؟ 00:44:54.570 --> 00:44:56.290 جنسیتش چیه؟ 00:44:56.290 --> 00:44:59.240 -چی؟ - من نه اون کسی که می خوای ببینی - 00:44:59.240 --> 00:45:02.300 اوه ...اون یه مرده 00:45:04.120 --> 00:45:06.760 اون مرد با تو چه رابطه ای داره 00:45:08.110 --> 00:45:10.360 اون اولین عشق من بوده 00:45:12.110 --> 00:45:13.430 واسه چی؟ 00:45:13.430 --> 00:45:17.430 الان وقتش نیست که بری دیدن عشق اولت 00:45:17.430 --> 00:45:19.300 پس الان دقیقا وقت چیه؟ 00:45:19.300 --> 00:45:21.440 الان زمان وفاداری یه انسانه 00:45:21.440 --> 00:45:25.100 زمانی که نباید پشت سرت رو نگاه کنی فقط باید نگاهت به جلو باشه 00:45:25.100 --> 00:45:30.120 اما ، من الانی جایی رو برای نگاه کردن ندارم 00:45:30.120 --> 00:45:31.400 من دارم میرم 00:45:31.400 --> 00:45:35.020 نه کنار من بله به سمت جلو به دیدن عشق اولم 00:45:48.770 --> 00:45:52.450 هی یونگ گی دوک گو 00:45:52.450 --> 00:45:56.310 این دادگاه خوب پیش رفت چرا لک و لو چه ات آویزونه 00:45:57.410 --> 00:46:01.070 فکر کردم خیلی خیلی باید الان خوشحال باشی 00:46:01.910 --> 00:46:08.010 از اونجایی که دوباره یه وقت دیگه برای دادگاه هست حتما مین ته سوک مجازات می شه 00:46:11.000 --> 00:46:13.090 بیا اینو بخور 00:46:13.090 --> 00:46:17.160 تنها کاری که می تونم برات بکنم پوست کندن این میوه است 00:46:19.070 --> 00:46:21.170 این واقعا خوشمزه است 00:46:21.170 --> 00:46:24.220 درست مثل تو شیرین و خوشمزه است 00:46:24.220 --> 00:46:26.490 من تصمیم دارم برم آمریکا 00:46:27.720 --> 00:46:30.320 احتمالا یه جایی هست که برای ما مناسبه 00:46:30.320 --> 00:46:35.210 احتمالا اونجا بهترین جای دنیاست برای درمان شدن وو جو 00:46:35.210 --> 00:46:38.120 من سرچ کردم اونجا بهتر از هر جای دیگه است 00:46:39.660 --> 00:46:42.260 تصمیم خوبی گرفتی 00:46:42.260 --> 00:46:45.350 اما اینکه شما دوتایی می خواین برین من ناراحتم 00:46:46.140 --> 00:46:49.730 من مثل اینکه همیشه باید تنها زندگی کنم 00:46:49.730 --> 00:46:52.480 خیلی هم تنها زندگی میکنی؟ 00:46:57.020 --> 00:46:59.830 اون مرده کیه اونجا؟ 00:46:59.830 --> 00:47:02.880 اون مرد ؟ کدوم مرد؟ 00:47:07.840 --> 00:47:09.310 این چیه ؟ 00:47:09.310 --> 00:47:11.890 اون منو تعقیب می کرد؟ 00:47:11.890 --> 00:47:14.000 اونو می شناسی؟ 00:47:14.000 --> 00:47:15.480 آره 00:47:15.480 --> 00:47:17.200 اون کیه؟ 00:47:17.200 --> 00:47:19.650 دکتر ووچو 00:47:19.650 --> 00:47:22.880 یه دکتر اینجا چیکار می کنه؟ 00:47:25.340 --> 00:47:29.120 هی هی هی بهتره ندید بگیریش خودش میره 00:47:29.120 --> 00:47:30.750 بهش نگاه نکن 00:47:30.750 --> 00:47:33.140 گفتم بهش نگاه نکن 00:47:39.140 --> 00:47:42.990 هی یه نارنگی بذار توی دهنم 00:47:59.430 --> 00:48:00.990 زیر چشمم داره می خاره 00:48:00.990 --> 00:48:04.600 یه نگاه به مزه چشم چپ من بنداز 00:48:10.670 --> 00:48:16.470 چی شده؟ چرا تو یهویی اومدی اینجا؟ 00:48:16.470 --> 00:48:18.560 چی باعث شده شما تشریف بیارید اینجا؟ 00:48:18.560 --> 00:48:22.850 اومدم برای اینکه باید یه چیزی رو به اون می گفتم 00:48:22.850 --> 00:48:26.130 چـ چـ چی رو باید بهش بگی؟ 00:48:26.130 --> 00:48:28.020 بازم نیست به اون بگی 00:48:28.020 --> 00:48:31.270 گفتم بهش نگو 00:48:32.350 --> 00:48:36.880 دقیقا چی رو من باید دقیقا بمونم 00:48:36.880 --> 00:48:38.900 ...دوک گو یونگ گی 00:48:40.280 --> 00:48:42.440 اون آنفولانزا داره 00:48:44.760 --> 00:48:50.850 از اونجایی که شما تازه عمل کردی بهتره که موقع حرف زدن باهاش ماسک بزنی 00:48:50.850 --> 00:48:53.560 چی گفتی؟ 00:48:53.560 --> 00:48:56.630 دوک گو یونگ گی باید از این مریض دور بشی 00:48:56.630 --> 00:48:59.690 چیکار می کنی ...نمی خوای دور بشی 00:49:34.440 --> 00:49:36.560 خوش اومدین 00:49:41.530 --> 00:49:43.400 پرش کن 00:49:49.040 --> 00:49:50.940 اینو بپوش 00:49:50.940 --> 00:49:53.880 نمی خوام ممکنه بنزین بریزه روش - بیخود مخالفت نکن خیلی محکم - 00:49:53.880 --> 00:49:58.090 دستهای تو مهمتر از اینه زود باش بپوش 00:50:00.510 --> 00:50:02.460 می خوای من بهت بپوشونم 00:50:04.740 --> 00:50:06.600 لجباز 00:50:06.600 --> 00:50:09.550 باشه من خودم دستم می کنم 00:50:12.380 --> 00:50:17.720 من چک کردم....همین الانم می تونی توی کنکور شرکت کنی 00:50:17.720 --> 00:50:21.280 به زودی امتحانش شروع می شه سعی کن از دستش ندی 00:50:21.280 --> 00:50:24.400 نمی خوای شرکت کنی؟ - البته که می خوام - 00:50:24.400 --> 00:50:29.590 اگه تو قبول بشی من می تونم بفرستمت دانشگاه 00:50:29.590 --> 00:50:33.030 حتی می تونم برای تحصیل بفرستمت خازج 00:50:33.030 --> 00:50:36.490 پس دوست دارم اگه بتونی قبول بشی 00:50:36.490 --> 00:50:38.710 چرا تو بخوای؟ 00:50:42.480 --> 00:50:47.050 من کلی پول برای سوزوندن دارم ، واقعا می گم 00:50:47.050 --> 00:50:49.180 این عوضی منو باور نمی کنه 00:50:49.180 --> 00:50:52.510 من شرکت می کنم و با توانایی خودم میرم دانشگاه 00:50:52.510 --> 00:50:55.520 حتی می تونم با بورسیه کامل وارد دانشگاه بشم 00:50:57.510 --> 00:51:00.160 چیه؟ باورت نمی شه؟ 00:51:00.160 --> 00:51:03.030 من به طرز وحشتناکی باهوشم 00:51:06.400 --> 00:51:08.760 آی واقعا که 00:51:12.420 --> 00:51:14.500 می شه 8200 وون 00:51:26.310 --> 00:51:27.540 کیونگ وو 00:51:27.540 --> 00:51:29.330 بله؟ 00:51:30.930 --> 00:51:32.670 ...برای پد 00:51:36.020 --> 00:51:37.810 بیخیال 00:51:38.520 --> 00:51:42.040 به کارت برس وقتی خواستم بنزین بزنم بازم میام 00:51:42.040 --> 00:51:44.030 بله 00:52:16.600 --> 00:52:19.880 چی باعث شده بیای اینجا؟ بفرما بشین 00:52:30.530 --> 00:52:36.860 من بودم که از دو هه گانگ توی دفتر دادستانی شکایت کردم 00:52:36.860 --> 00:52:39.740 قبل از مسئله کیونگ وو این کارو کردم 00:52:39.740 --> 00:52:42.480 الان افسوس می خورم 00:52:42.480 --> 00:52:49.030 من رفتم دادستانی و خواستم پس بگیرم ولی اون گفت نمی شه 00:52:52.270 --> 00:52:54.150 باید چیکار کنم؟ 00:52:54.150 --> 00:52:57.670 هیچ راهی برای اینکه جلوی دادستان رو بگیرم وجود نداره؟ 00:52:58.550 --> 00:53:04.740 می دونم خیلی بی شرمانه است ولی لطفا یه کاری بکن 00:53:05.800 --> 00:53:11.460 همسرم داره تلاش می کنه تا هزینه گناهانش رو بپردازه 00:53:11.460 --> 00:53:17.010 بنابر این حتی اگرم بخوام کاری کنم نمی تونم 00:53:17.010 --> 00:53:19.040 چی گفتین؟ 00:53:20.560 --> 00:53:25.830 حتی اگه شما این کارو نمی کردم همسرم خودش می خواست بره دادستانی 00:53:25.830 --> 00:53:29.340 بنا بر این امیدوارم که شما احساس مسئولیت نکنی 00:53:32.520 --> 00:53:34.470 فقط یه لحظه 00:53:43.430 --> 00:53:46.700 اول اینو بررسی کن بعد باهام تماس بگیر 00:53:46.700 --> 00:53:50.710 من حق ثبت این اختراع رو به شما میدم 00:53:54.540 --> 00:53:56.800 فهرست برون سپاری داروی جدید 00:53:56.800 --> 00:54:00.780 لطفا این کارو خوب انجام بدین 00:54:02.360 --> 00:54:05.660 چرا اینقدر زیاده روی می کنین؟ 00:54:07.160 --> 00:54:09.280 خودمم نمی دونم 00:54:09.990 --> 00:54:14.300 بخاطر کسی نیست بخاطر خودمه 00:54:14.300 --> 00:54:19.040 اگه حداقل این کارو نکنم فکر نکنم بتونم تحمل کنم 00:54:20.200 --> 00:54:22.350 به همین دلیل 00:54:25.790 --> 00:54:29.150 ما از دفتر دادستان کیم سون هو اینجاییم 00:54:29.150 --> 00:54:31.220 حکم بازرسی داریم 00:54:31.220 --> 00:54:33.880 چقدر همه اش طول می کشه؟ 00:54:33.920 --> 00:54:37.350 اگه همکاری کنید 20 دقیقه 00:55:18.080 --> 00:55:21.980 به نظر میاد این دفتر وارونه شده بخاطر اینکه صاحبت اشتباهی توش قرار گرفته 00:55:22.860 --> 00:55:27.440 بله به لطف شما ، اومدین اینجا برای دیدن این بلبشو؟ 00:55:27.440 --> 00:55:31.900 اومدم قلمی رو که بهت دادم بگیرم ، کجاست؟ 00:55:33.680 --> 00:55:35.890 اوه اینجاست 00:55:37.200 --> 00:55:40.390 به نظر میاد دست آدم نادرستی افتاده بودی 00:55:46.390 --> 00:55:49.550 از وقتی که برگشتی اینطوری شدی یا از اول؟ 00:55:51.090 --> 00:55:53.720 از کی شروع کردی به فریب دادن من؟ 00:55:54.530 --> 00:55:56.490 آدم نمک نشناس 00:55:56.490 --> 00:56:00.110 تو منو فریب دادی که من موقعیت نایب رییسی رو بهت دادم 00:56:00.110 --> 00:56:07.030 حتی اون زمانی که بهم می گفتی بله پدر بله ریس بازم داشتی صدای منو ضبط می کردی 00:56:07.030 --> 00:56:12.740 تو حتی قبل از اینکه رابطه من و پدرت رو بدونی شروع کردی به خیانت کردن به من ...خود تو 00:56:12.740 --> 00:56:16.310 بخاطر همین من تو رو ول کردم 00:56:16.310 --> 00:56:19.130 من هم فارغ التحصیلای بالاتر و پایین تر از خودم توی دفتر دادستانی دارم 00:56:19.130 --> 00:56:23.180 اون ارشدات و کلاس پایینیات همه شون با من دوستن 00:56:23.180 --> 00:56:25.470 من تصمیم دارم دادستان رو عوض کنم 00:56:25.470 --> 00:56:28.410 چرا ؟ بگو کی ؟ 00:56:28.410 --> 00:56:33.120 از اونجایی که پدر دادستان همدست رییسه 00:56:33.120 --> 00:56:36.110 در سال 1981 و سال 2009 00:56:36.110 --> 00:56:39.320 اون توی جرم و جنایت به شما کمک کرده 00:56:41.750 --> 00:56:48.980 دادستان کیم سان هو می دونه پدرش تحویل دهنده زولپیدم بوده؟ 00:56:48.980 --> 00:56:51.320 بخاطر همین سعی کرد تا این پرونده رو به دست بیاره 00:56:51.320 --> 00:56:58.340 این موردیه که خیلی راحت می شه دادستان رو عوض کرد 00:56:58.340 --> 00:57:03.820 همچین اتفاقی نمی افته ولی اگرم افتاد می تونم یکی مثل اونو بذارم سر این پرونده 00:57:03.820 --> 00:57:07.540 من خیلی راحت می تونم این کارو بکنم 00:57:07.580 --> 00:57:13.500 فکر چیز دیگه ای رو نکن فقط فکر این باش که توی زندان چطوری وقت بگذرونی 00:57:13.500 --> 00:57:16.350 من اونجا کلی برات کتاب میارم 00:57:16.350 --> 00:57:19.870 اگه من توی دادگاه بایسم نمی تونم از محکومیت جلو گیری کنم 00:57:19.870 --> 00:57:22.220 اما می تونم مشروط آزاد بشم 00:57:22.220 --> 00:57:28.890 با این حال، برای رئیس، رشوه به مدت 10 سال، دستکاری قیمت سهام با نشت اطلاعات نادرست و زولپیدرم 00:57:28.890 --> 00:57:31.700 احتمالا شما بقیه عمرت باید توی زندان باشی 00:57:31.700 --> 00:57:37.850 مثل پدر من ، تنها درمونده و بدون هیچ کس درمونده می میری 00:57:37.850 --> 00:57:39.850 چی؟ 00:57:41.310 --> 00:57:44.890 این گند کاری اینجا آخر کار ما نیست 00:57:44.890 --> 00:57:47.620 زندان هم پایان کار من نیست 00:57:47.620 --> 00:57:50.790 دوباره میام بیرون 00:58:09.960 --> 00:58:12.030 پدر 00:58:12.030 --> 00:58:14.920 اینجا منتظر من بودی/ 00:58:14.920 --> 00:58:18.180 لطفا نجاتم بدین ، نجاتم بده پدر 00:58:18.180 --> 00:58:19.990 چرا این کارو بکنم؟ 00:58:19.990 --> 00:58:22.500 اونم برای آدم نمک نشناسی که تشکر بلد نیست 00:58:22.500 --> 00:58:26.500 من اشتباه کردم ، اشتباه از من بود پدر 00:58:26.500 --> 00:58:27.830 دیگه به چیز دیگه ای فکر نمی کنم 00:58:27.830 --> 00:58:30.840 من مثل سگ نوکر وفادارت می شم 00:58:30.840 --> 00:58:32.910 من سگت می شم 00:58:32.910 --> 00:58:37.140 فقط یه بار ، فقط همین یه بار منو نجات بدین 00:58:37.140 --> 00:58:40.910 لطفا منو نجات بده پدر 00:58:40.910 --> 00:58:44.210 به نظر زشت میای برو دفترت 00:58:44.210 --> 00:58:46.570 بذار بعدا حرف بزنیم 00:58:46.570 --> 00:58:48.440 بله 00:58:55.810 --> 00:58:57.950 کسی که سهام رو خریده پیدا کردم 00:58:57.950 --> 00:59:01.720 من سابقه و عکسش رو می فرستم می تونین چک کنین 00:59:01.720 --> 00:59:05.740 اون ضعیف و فقیر به نظر میاد احتمالا کسی پول این کارو بهش داده 00:59:05.740 --> 00:59:07.780 کیه؟ 00:59:07.780 --> 00:59:12.580 کی پشت سر خرید این سهام پنهان شده؟ 00:59:15.700 --> 00:59:23.800 کارتی که بتونه منو نجات بده کارتی که تو پنهانش کردی چیه؟ 00:59:26.190 --> 00:59:28.580 لیست فهرست رشوه خواری رییس چوی من هو 00:59:40.400 --> 00:59:43.320 من این صدای ضبط شده رو از طریق ایمیل برات می فرستم 00:59:43.320 --> 00:59:45.520 و مال خودمو پاک می کنم 00:59:45.520 --> 00:59:49.690 دو هه گانگ هر کار می خوای می تونی با این آدم بکنی 00:59:56.130 --> 00:59:58.530 دستکاری نتایج آزمایش بالینی و قتل کیم سون یونگ 00:59:58.530 --> 01:00:03.510 تمام اینارو دو هه گانگ می دونه 01:00:03.510 --> 01:00:07.310 آخرین کسی که قبل از مرگ دوهه گانگ باهاش ملاقا کرده دوک گو یونگ گی بوده 01:00:07.310 --> 01:00:12.890 برادر زنم دنبال پودوکسین و دو هه گانگ 01:00:12.890 --> 01:00:16.210 الان اون هدفش گرفتن منه 01:00:16.210 --> 01:00:21.910 اگه اون بدونه من دو هه گانگ به جای دوک گو یونگ گی کشتم 01:00:21.910 --> 01:00:26.200 ما نمی تونیم بذاریم مون ته جون و دوک گو یون گی زنده بمونن ، به هیچ وجه نمی شه 01:00:41.350 --> 01:00:43.430 این چیه؟ 01:00:50.420 --> 01:00:53.090 چیزی که در مقابل پدر ازت حمایت می کنه 01:00:53.090 --> 01:00:58.790 نفرت تو و شرم من به نظر نمی رسه فایده داشته باشه 01:01:02.030 --> 01:01:06.240 کارت خیلی خوب بود توی دادگاه ، عزیزم 01:01:07.110 --> 01:01:12.270 این کار می تونه یه وکیل خراب کنه ولی می خوام به کارت ادامه بدی و با این موفق بشی 01:01:13.370 --> 01:01:15.620 به همراه فانوس دریایی 01:01:31.750 --> 01:01:35.630 لیست مدیریت دادستانی 01:01:38.000 --> 01:02:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:08.024 --> 01:03:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.