﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.410 --> 00:00:06.910
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  45 =-</c>

00:00:19.490 --> 00:00:23.810
ما اشتباه کردیم

00:00:24.580 --> 00:00:27.430
ما در اشتباه بودیم

00:00:27.430 --> 00:00:33.930
من باورش دارم ، هر چی گفت حقیقت داره

00:00:39.650 --> 00:00:47.620


00:00:56.240 --> 00:00:58.540
بیمارستان

00:01:20.720 --> 00:01:22.840
یهو چرتم برد

00:01:29.730 --> 00:01:32.230
تونستین کمی بخوابین؟

00:01:35.850 --> 00:01:38.190
می دونم که حق ندارم

00:01:38.190 --> 00:01:44.410
اما ، مادر اجازه بدین کنار پدر بمونم

00:01:45.200 --> 00:01:49.090
می خوام کنارشون باشم

00:01:53.930 --> 00:01:59.830
بلندش کن یه چیزی بخوره
از دیروز صبح هیچی نخورده

00:02:00.670 --> 00:02:04.970
ببرش یه چیزی بده بخوره

00:02:05.770 --> 00:02:07.310
ببخشید؟

00:02:11.950 --> 00:02:13.550
چشم

00:02:34.460 --> 00:02:38.960
قراره با هم یه تیم کارشناسی تشکیل بدیم

00:02:38.960 --> 00:02:42.150
رییس چوی ازم خواست که از شما کمک بگیرم

00:02:42.150 --> 00:02:45.790
بنا بر این اومدم اینجا شخصا ازتون درخواست کنم

00:02:45.790 --> 00:02:47.150
بیا با هم کار کنیم

00:02:47.150 --> 00:02:50.650
اگر چیئون نیون اعتراف به عوارض جانبی کنه

00:02:50.650 --> 00:02:54.610
بهتره قبل از پرداخت غرامت به قربانیان
اول به درستی ازشون عذر خواهی کنه

00:02:54.610 --> 00:02:57.710
رییس چوی داره خودشو آماده یه
کنفرانس مطبوعاتی می کنه

00:02:57.710 --> 00:03:01.790
وقتی تیم مورد نظر تشکیل بشه ریس چوی
توی این کنفرانس شرکت می کنه

00:03:01.790 --> 00:03:06.570
نیاز به نگرانی نیست اون تصمیم داره به درستی
 از قربانیان و شهروندان معذرت خواهی کنه

00:03:06.570 --> 00:03:09.350
رییس چوی جین یون که قرار نیست بعد این کار اخراج بشه

00:03:09.350 --> 00:03:13.430
اون احتمالا مثل دیونه ها داره
 خودشو به درو دیورا میزنه

00:03:18.730 --> 00:03:21.650
موفق باشی فانوس دریایی

00:03:21.650 --> 00:03:24.110
چی ؟ منظورش هواپیمای بدون سرنشین؟

00:03:25.370 --> 00:03:26.620
بهت قول هواپیمای بدون سر نشین داده؟

00:03:26.620 --> 00:03:29.150
بله ....چیه مگه؟

00:03:29.150 --> 00:03:32.190
این بیست سال دوستی رو باید بذارم در کوزه

00:03:32.870 --> 00:03:35.080
...این عوضی رو باید قبلا

00:03:35.080 --> 00:03:39.750
تا حالا اون برام یه خربزه هم نخریده
اما حالا چی ؟ یه هواپیمای بدون سرنشین؟

00:03:39.750 --> 00:03:43.090
می خوای به جاش یه دستت رو بشکنم

00:03:43.090 --> 00:03:46.430
نه حداقل یه مچ

00:03:48.130 --> 00:03:50.650
موضوع مین ته سوک از اخبار شنیدی؟

00:03:51.510 --> 00:03:55.870
بله -
چطوری تونسته خودکشی کنه واقعا مرد بدیه -

00:03:55.870 --> 00:04:01.210
اون حتی به بچه هاشم فکر نکرد و یهویی گذاشت رفت

00:04:01.210 --> 00:04:03.710
شاید خودکشی کرده که زندگی کنه

00:04:03.710 --> 00:04:05.970
وقتی مرده چطوری می تونه زندگی کنه؟

00:04:05.970 --> 00:04:08.850
مگه ققنوسه؟

00:04:08.850 --> 00:04:15.160
برای چی باید موقع تعقیب و گریز مثل
یه غاز وحشی بپره توی رودخونه؟

00:04:15.160 --> 00:04:18.510
یه همچین هیاهویی به پا کنه

00:04:26.900 --> 00:04:30.330
اگه نمی تونی از روی صندلیت بلند بشی
حداقل اینو بخور

00:04:31.410 --> 00:04:33.870
باشه ، بعدا می خورم

00:04:33.870 --> 00:04:36.370
مادر نگرانته

00:04:36.370 --> 00:04:39.430
تو باید مراقب مادرت باشی

00:04:40.230 --> 00:04:44.450
بیا اینو بخور تا بتونی انرژی بگیری

00:04:48.790 --> 00:04:50.890
نمی خوای بخوری؟

00:04:54.360 --> 00:04:57.610
می خوام اینجا وایسم تاوقتی که غذا بخوری

00:05:01.770 --> 00:05:06.830
کی می خوای دوباره ازدواج کنی
خودم باید این کارو برات بکنم

00:05:06.830 --> 00:05:11.610
پس من باید این کارو بکنم

00:05:14.990 --> 00:05:19.910
فکر کنم اگه الان ازم تقاضا کنی
جوابم بله است

00:05:20.770 --> 00:05:26.270
در مورد چیزای دیگه فکر نکن
و فقط به من و آینده با من فکر کن

00:05:26.270 --> 00:05:28.890
دلم می خواد این کارو بکنیم

00:05:59.470 --> 00:06:04.230
باشه امروز بیا به جای چای سبزت از سرم استفاده کن

00:06:04.230 --> 00:06:09.590
امروز خوب بخواب تا فردا صبح باشه؟

00:06:11.490 --> 00:06:15.630
صبر کن الان پاهاتو ماساژ میدم

00:06:18.150 --> 00:06:23.080
الان وقت روزنامه خوندنته ، می خوای برات بخونم؟

00:06:23.080 --> 00:06:26.200
می خوای برات یه کم شعر بخونم

00:06:29.010 --> 00:06:31.530
همه اش که تموم شده

00:06:31.530 --> 00:06:34.110
میرم یه جدیدشو برات می خرم

00:06:34.110 --> 00:06:38.510
کلی می تونم از اینا برات بخرم

00:06:40.730 --> 00:06:46.530
وای حواسم کجاست ، چرا عصاتو نیاوردم؟

00:06:47.530 --> 00:06:50.190
فردا برات میارمش

00:06:50.190 --> 00:06:53.390
بعدش با هم بریم پیاده روی عزیزم

00:06:58.390 --> 00:07:05.140
مامان هنوز خیلی عاشق پدرمه

00:07:05.140 --> 00:07:10.230
آره ...منم نگران مادرم

00:07:11.510 --> 00:07:14.090
اون براش اینطوری خوبه؟

00:07:15.410 --> 00:07:21.470
نمی تونم تصور کنم که احساس
مادر همیشه اینطوری بوده

00:07:26.780 --> 00:07:29.570
وقتی اون بمیره بی وقفه گریه خواهد کرد

00:07:30.630 --> 00:07:35.710
با اینکه الان داریم خودمونو آماده می کنیم

00:07:37.310 --> 00:07:38.670
درسته

00:07:39.310 --> 00:07:44.030
وقتی انسان داره لحظات آخرشو می گذرونه
دنبال چی می گرده

00:07:45.410 --> 00:07:48.500
وقتی داریم می میریم به چیزی نیاز نداریم

00:07:48.500 --> 00:07:51.970
پول ، شهرت ، علم

00:07:52.730 --> 00:07:58.110
تنها چیزی که نیاز داریم کسی که عاشقشیم

00:08:01.390 --> 00:08:07.690
من از این به بعد می خوام زندگی کنم و دنبال
 اون چیزی که بهش نیاز دارم باشم

00:08:09.940 --> 00:08:11.830
نشنیدی چی گفتم؟

00:08:13.110 --> 00:08:18.970
گفتم از این به بعد می خوام زندگیمو دنبال
چیزی باشم که بهش نیاز دارم

00:08:22.210 --> 00:08:28.070
هرگز عشق تو بالا تر از زندگی من نبوده

00:08:28.070 --> 00:08:33.960
اما هرگز زندگی من ارزشش به اندازه عشق تو نبوده

00:08:33.960 --> 00:08:39.250
در این لحظات از زمان

00:08:39.250 --> 00:08:42.530
تو می دانی این وقفه بی نهایت

00:08:42.530 --> 00:08:45.550
اغلب زندگی منو به لزه انداخته

00:08:45.550 --> 00:08:51.810
درست مثل زنگ کلیسا

00:09:04.280 --> 00:09:05.930
دفتر وکالت بک سوک

00:09:22.600 --> 00:09:25.240
من اصلا پولی ندارم

00:09:25.240 --> 00:09:27.330
سلام

00:09:27.330 --> 00:09:30.740
منو سونبه پارک معرفی کردن و من
 برای مصاحبه اینجا هستم...اسمم ها سو جون هستش

00:09:30.740 --> 00:09:33.510
من خواسته بودم یه مرد بفرسته

00:09:33.510 --> 00:09:35.500
وقتی منو انتخاب کرده یعنی من مثل یه مردم

00:09:35.500 --> 00:09:41.240
همونطوری که می بینی هیچ فرقی با یه مرد
 ندارم به جز قفسه سینه ام

00:09:41.240 --> 00:09:45.210
اونم می تونی به عنوان نصفی بالشتک
 فومی بهش فکر کنی

00:09:45.210 --> 00:09:49.090
می تونی با من راحت باشی درست مثل یه پسر

00:09:49.880 --> 00:09:51.350
اما چون دست من اینطوریه

00:09:51.350 --> 00:09:56.100
فقط موضوع یه وکیل نیست من نیاز به یه
 دستیار شخصی دارم

00:09:56.100 --> 00:09:58.120
حتی می خوام تو لباس پوشیدن کمکم کنه -
خب تنت می کنم -

00:09:58.120 --> 00:09:59.860
فقط مسئله لباس پوشیدن نیست

00:09:59.860 --> 00:10:05.830
بخاطر این شرایطی که دارم می خوام کمربندمو ببنده و باز کنه

00:10:05.830 --> 00:10:06.640
باشه

00:10:06.640 --> 00:10:08.300
توی دستشویی هم باید کمکم کنی

00:10:08.300 --> 00:10:10.340
گفتم که اشکالی نداره

00:10:10.340 --> 00:10:14.330
من برای یه مدت طولانی از پدر بزرگم
مراقبت کردم کلی ظرف ادرار خالی کردم

00:10:14.330 --> 00:10:20.090
تازه حتی می تونم وضعیت سلامتیت رو
برحسب اون بررسی  کنم

00:10:20.090 --> 00:10:24.520
بهتره فقط چند روز منو امتحان کنی

00:10:24.520 --> 00:10:30.300
چند روز امتحانم کنید اگه راضی نبودی
اونوقت من میرم

00:10:31.220 --> 00:10:35.840
چون ظاهرت مثل خانما نیست
پس قبل از رفتن یه کم بشین خانم هو جون سو

00:10:35.840 --> 00:10:38.900
من ها سو جون هستم آقای دادستان بک سوک

00:10:38.900 --> 00:10:43.720
ببخشید -
سو جون یا جون سو یا هر چیز دیگه -

00:10:45.510 --> 00:10:47.810
آب یا چای؟

00:10:47.810 --> 00:10:50.010
من اینو می خورم

00:10:52.900 --> 00:10:54.360
احتمالا قبل از اومدن اینجا الکل خوردی؟

00:10:54.360 --> 00:10:57.620
خانم شما موقع مصاحبه مست کردی ؟ -
نه بابا -

00:10:57.620 --> 00:11:01.480
منظورت از نه چیه از اینجا می تونم بوی الکل بفهمم

00:11:01.480 --> 00:11:04.100
حتما برای ناهار یه چیزی نوشیدی

00:11:04.100 --> 00:11:07.740
کسی هست که توی ناهار مشروب بخوره؟

00:11:07.740 --> 00:11:12.160
ایشون مثل اینکه اینجا زندگی نمی کنه
فکرکنم از خارج اومده باشه

00:11:12.160 --> 00:11:13.670
اون یه خارجیه؟

00:11:13.670 --> 00:11:17.280
پس اگه اینطوره تو یه خارجی هستی

00:11:17.280 --> 00:11:20.400
یه کم ، من فقط یه کم خوردم

00:11:20.400 --> 00:11:26.430
وقتی که گفتم نه منظورم این نبود که نخوردم
منظورم این بود که موقع مصاحبه مست نیستم

00:11:26.430 --> 00:11:32.290
تعریف ار خود نباشه من یه کم صورتم بچه گونه است

00:11:32.290 --> 00:11:34.980
دقیقا مثل صورت بچه ها

00:11:36.820 --> 00:11:43.010
هر چند که من تا حالا خیلی هارو دید
ولی الان معنی بی بی فیسو فهمیدم

00:11:43.010 --> 00:11:44.100
چه بی کلاس

00:11:44.100 --> 00:11:48.110
مسئله کلاس نیست مسئله جذابیته

00:11:50.690 --> 00:11:54.880
من هر چقدرم که مشروب بخورم مست نمی شم
لازم نیست نگران باشید

00:11:58.980 --> 00:12:05.100
...این ، این ...این بو

00:12:05.100 --> 00:12:07.910
این قهوه نیست که -
از دست این مرد -

00:12:07.910 --> 00:12:11.130
این مرد؟ حرف زدن یه زن جوون ببین

00:12:11.130 --> 00:12:15.660
خجالت بکش ...این مرد چیه می گی؟

00:12:15.660 --> 00:12:18.910
بدش ، اونو بدش به من

00:12:18.910 --> 00:12:24.020
هی...بی حیا ، این مرد قبل از تجزیه اون
اینو بر نمی گردونه

00:12:28.340 --> 00:12:30.750
ببخشید

00:12:30.750 --> 00:12:32.900
حالا مست می شم

00:12:32.900 --> 00:12:35.710
اوه نه ، حالت خوبه

00:12:35.710 --> 00:12:37.470
!هی ، هی

00:12:37.470 --> 00:12:40.370
صبر کن ، چیکار می کنی

00:12:40.370 --> 00:12:42.260
...دستتو کجا میزنی

00:12:42.260 --> 00:12:43.950
معذرت می خوام

00:12:43.950 --> 00:12:46.400
!اینقدر به من دست نزن

00:12:48.840 --> 00:12:55.710


00:13:06.280 --> 00:13:08.720
تو "جین ری" منی

00:13:12.820 --> 00:13:14.780
بابا سکته کرده

00:13:14.780 --> 00:13:18.430
اونها گفتن در حال مرگه
دیگه امیدی نیست عزیزم

00:13:18.430 --> 00:13:22.940
چطوری ممکنه یهویی به بستر مرگ بیفته

00:13:22.940 --> 00:13:25.400
پاهام داره در حد مرگ می لرزه

00:13:25.400 --> 00:13:28.120
برات یه تلفن خریدم گذاشتم توی کیسه
سعی کن بهم زنگ بزنی

00:13:28.120 --> 00:13:30.740
اگه فوت کرد باهات تماس می گیرم

00:13:31.600 --> 00:13:35.060
تمام اون کارهایی رو که در قدیم کردم

00:13:35.060 --> 00:13:38.000
تصمیم گرفتم همه شونو یهو بذارم کنار

00:13:38.000 --> 00:13:42.020
من مدتها خودم روی یه دیوار به صورت آویزون تحمل کردم

00:13:42.020 --> 00:13:46.930
ولی الان کاملا در حال رهاشدنم
سعی کن تو هم خودتو رها کنی

00:13:46.930 --> 00:13:52.350
بله ، خدانگهدار

00:13:52.350 --> 00:13:56.790
هر وقت که دلت خواست می تونی بری

00:13:56.790 --> 00:13:59.950
من چشم خفاش ندارم

00:13:59.950 --> 00:14:03.500
من حتی یه قطره اشکم ندارم که برات بریزم پدرزن

00:14:03.500 --> 00:14:07.480
من نمی خوام برم ، هیچی رو هم ول نمی کنم
می خوام تا جایی که می تونم تحمل کنم

00:14:07.480 --> 00:14:14.760
حتی اگه قرار باشه به اون دیواری سنگی
بچسبم و بخزم بازم می خوام زنده بمونم

00:14:31.860 --> 00:14:33.620
خدای من

00:14:35.430 --> 00:14:39.990
ببخشید ! اینجا رو ببینین

00:14:47.320 --> 00:14:49.540
!هی... تو

00:15:54.890 --> 00:16:02.810
چرا اینقدر دیر اومدی ...فکر می کنم اون چشم به راه تو مونده

00:16:02.820 --> 00:16:08.300
درسته اون شده یه بار منتظر من باشه

00:16:08.300 --> 00:16:10.540
اون هرگز منتظر من نبود

00:16:10.540 --> 00:16:13.300
هیچ وقت منتظرم نبود

00:16:13.300 --> 00:16:20.610
هر روز من براش حکم یه برنج سرد داشتم
بر خلاف جین یون

00:16:20.610 --> 00:16:25.580
هیچ دلیلی نداره پدر منتظر من بوده باشه

00:16:25.580 --> 00:16:31.820
تو اشتباه می کنی همیشه پدر منتظرت بود

00:16:31.820 --> 00:16:34.730
دکتر پرسید کس دیگه ای هم هست که بیاد

00:16:34.730 --> 00:16:39.790
اون منتظر بود تا تو بیای تو رو ببینه

00:16:39.790 --> 00:16:46.070
اونها گفتن اون می تونه بشنوه
اون همه رو می شنوه باهاش خداحافظی آخرتو بکن

00:16:46.070 --> 00:16:50.500
نمی خوام مگه برام چیکار کرده که الان بخوام
آخرین خداحافظی رو ازش بکنم

00:16:50.500 --> 00:16:56.010
برای من چیکار کرده؟ چه خوبی در حقم کرده؟

00:16:56.010 --> 00:16:58.110
چرا به من زنگ زدی؟

00:16:58.110 --> 00:17:04.810
کی دلش میخواست این وضع ببینه؟
برای چی باید این وضعیت مسخره رو ببینم؟

00:17:04.810 --> 00:17:09.430
به من زنگ زدی تا در حال مرگ ملاقاتش کنم

00:17:09.430 --> 00:17:12.350
نگاه کن این منم

00:17:12.350 --> 00:17:15.570
خب حالا که چی؟ الان می خوای چیکار کنی؟

00:17:15.570 --> 00:17:19.250
از من یه صحنه خداحافظی نداشته باش

00:17:19.250 --> 00:17:22.700
من نمی خوام ، نمی تونم خداحافظی آخرو بکنم

00:17:22.700 --> 00:17:28.390
این اشتباهه ، این باور کردنی نیست
من نمی تونم این کارو بکنم

00:17:28.390 --> 00:17:31.860
دست نگه دار جین ری

00:17:31.860 --> 00:17:35.150
بعدا پشیمون می شی

00:18:06.730 --> 00:18:09.910
دیدی اون منتظرت بود

00:18:15.950 --> 00:18:23.410
بعد از این همه سالی که با هم بودیم

00:18:23.410 --> 00:18:29.060
حتی به یک کلمه از حرف من گوش نداد

00:19:03.550 --> 00:19:06.070
!تو نمی تونی عزیزم

00:19:06.070 --> 00:19:08.570
حالا من چیکار کنم؟

00:19:09.790 --> 00:19:15.650
الان دیگه چطوری زندگی کنم عزیزم؟

00:19:16.930 --> 00:19:20.980
برگرد ! لطفا برگرد

00:19:20.980 --> 00:19:23.870
!برگرد

00:19:23.870 --> 00:19:26.210
!بهت گفتم برگرد

00:19:27.630 --> 00:19:33.790
همه چی رو فراموش کن و در آرامش باش پدر

00:19:42.680 --> 00:19:44.980
!عزیزم

00:21:06.730 --> 00:21:10.930
سلام ! دوستت داریم ! کسی که به ما زنگ زدی

00:21:10.930 --> 00:21:13.730
در حال حاضر یونگ گی و ووجو

00:21:13.730 --> 00:21:15.430
خونه نیستیم

00:21:15.430 --> 00:21:18.610
پس بعدا با ما تماس بگیر

00:21:18.610 --> 00:21:23.240
صبر کن صبر کن قطع نکن اگه یه موضوع
ضروری برای گفتن هست

00:21:23.240 --> 00:21:27.290
اگه خیلی ضروریه برامون پیام بذار

00:21:27.290 --> 00:21:28.820
از اونجایی که شما با

00:21:28.820 --> 00:21:30.430
وو جو و یونگ گی تماس گرفتین

00:21:30.430 --> 00:21:32.770
به عنوان خوشحال ترین آدمهای روی زمین  درسته؟

00:21:32.770 --> 00:21:33.950
کسی که به ما زنگ زدی

00:21:33.950 --> 00:21:37.250
روز خوبی داشته باشی
دوستت داریم

00:22:25.190 --> 00:22:27.870
اشکالی نداره می تونم یکی دیگه بیارم

00:22:28.510 --> 00:22:33.410
اما بعدش باید بخوری باشه؟

00:23:00.060 --> 00:23:08.040


00:25:21.290 --> 00:25:22.990
!هه گانگ

00:25:37.410 --> 00:25:40.930
من اینجام ، شوهرت برگشته دو هه گانگ

00:25:40.930 --> 00:25:44.810
این دیگه چیه چوی جین یون ؟
مگه تو هونگ گیل دونگی؟

00:25:44.810 --> 00:25:48.800
تو که قرار بود اوزاکا باشی الان چرا اینجایی؟
مگه قرار نیست فردا دانشگاه باشی؟

00:25:48.800 --> 00:25:51.620
تو چیه بگو "  عزیزم " باشه؟

00:25:51.620 --> 00:25:56.590
"نباید بگی تو باید بگی ، عزیزم ، "یوبو

00:25:56.590 --> 00:26:00.880
یادت رفته؟ الان چند روزه من رفتم؟

00:26:07.720 --> 00:26:09.410
چیکار می کنی چرا نمیای تو؟

00:26:09.410 --> 00:26:13.150
دلیل داره که اینجا وایسادم

00:26:13.150 --> 00:26:19.770
دارم نگات می کنم عزیزم
دوست دارم از اینجا نگات می کنم

00:26:19.770 --> 00:26:24.870
عزیزم؟ وااااااااااا کُشتی منو

00:26:24.870 --> 00:26:27.910
خدای من دو هه گانگ بهم گفت عزیزم

00:26:27.910 --> 00:26:31.940
زود باش بیا تو منم می خوام عزیزمو نگاه کنم

00:26:31.940 --> 00:26:35.160
بذار منم از نزدیک هر چقدر دلم
 میخواد زنمو نگاه کنم

00:26:35.160 --> 00:26:38.270
اونقدر دلم برات تنگ شده بودکه داشتم می مردم

00:26:40.380 --> 00:26:42.750
منم دلم برات تنگ شده بود

00:26:43.570 --> 00:26:46.520
عجیب دلم برات تنگ شده بود

00:26:47.670 --> 00:26:53.600
من فکر کنم واقعا عاشقتم چوی جین یون

00:26:53.600 --> 00:26:56.660
چی داری با خودت زیر لب می گی؟

00:26:56.660 --> 00:26:59.790
هوا سرده دارم از سرما می میرم

00:26:59.790 --> 00:27:02.550
بخاطر همین بهت گفتم سریع بیا تو

00:27:02.550 --> 00:27:05.710
سرما می خوردی ! زود باش بیا تو ....بیا

00:27:09.030 --> 00:27:14.760


00:27:15.720 --> 00:27:21.500


00:27:23.650 --> 00:27:30.970


00:27:30.970 --> 00:27:37.210


00:27:43.020 --> 00:27:45.100
بله سوک

00:27:45.750 --> 00:27:50.780
الو؟ چرا اینقدر سرو صداست؟ صدای چیه؟

00:27:52.090 --> 00:27:55.850
آه یادم رفت خاموشش کنم ببخشید

00:27:55.850 --> 00:27:59.090
نتونستم باهات تماس بگیرم ، چیزی شده؟

00:28:00.050 --> 00:28:02.840
خوابیده بودم

00:28:02.840 --> 00:28:07.770
کار خوبی کردی ، تمام این مدت توی
 مراسم تشیع جنازه بودی؟

00:28:08.430 --> 00:28:10.340
آره

00:28:10.340 --> 00:28:12.310
حتما خیلی برات سخت بوده

00:28:13.100 --> 00:28:14.930
آره

00:28:14.930 --> 00:28:21.070
حتما خیلی سخت و غیر قابل تصور بوده برات

00:28:21.070 --> 00:28:22.240
آره

00:28:22.240 --> 00:28:26.060
یه احساس عجیبی داری یه احساس متفاوت؟

00:28:26.990 --> 00:28:28.790
آره

00:28:28.790 --> 00:28:31.230
بیخود توی خودت نریز باشه؟

00:28:31.230 --> 00:28:35.010
اگه می خوای گریه کنی ، گریه کن
اگه می خواد داد بزنی خب بزن

00:28:35.010 --> 00:28:38.900
اگه می خوای فحش بدی ، بده

00:28:40.050 --> 00:28:41.690
باشه

00:28:41.690 --> 00:28:46.390
بیخودی وانمود نکن خوبی بچه
تو الان زیاد خوب نیستی مگه نه؟

00:28:46.390 --> 00:28:49.120
الان حالت خوب نیست درسته؟

00:28:49.120 --> 00:28:54.140
اگه خوب نیستی ، لطفا بگو خوب نیستی باشه؟

00:28:59.330 --> 00:29:01.790
من خوب نیستم سوک

00:29:02.510 --> 00:29:06.180
راستش خیلی حالم بد و خرابه

00:29:06.180 --> 00:29:10.050
این خیلی سخته من خیلی دارم رنج می کشم

00:29:10.780 --> 00:29:17.200
انگار با بخشیدن اون هم خودمو گول زدم هم
 اونو من خیلی دارم اذیت می شم

00:29:17.200 --> 00:29:21.790
فکر نمی کنم خوبم ، فکر نکنم خوب باشم

00:29:24.330 --> 00:29:27.180
اگه حافظه ام بر نگشته بود

00:29:27.180 --> 00:29:31.940
چی می شد همونطوری به زندگیم ادامه میدادم

00:29:36.340 --> 00:29:41.130
من این روزا دارم میرم فیزیوتراپی

00:29:42.390 --> 00:29:47.500
من دارم سعی می کنم برگردم به وضعیتی که خوب بودم

00:29:48.770 --> 00:29:51.500
اما در واقع اضطراب دارم

00:29:52.730 --> 00:29:57.590
و واقعا وحشت دارم از اینکه بخوام اینطوری به زندگی ادامه بدم

00:30:01.820 --> 00:30:08.330
کسی نمی دونه اعصاب دستم بر می گرده یا نه

00:30:10.000 --> 00:30:12.130
دکترام می گن که دست خداست

00:30:13.330 --> 00:30:19.580
بخاطر همین جلسات فیزیو تراپی واقعا سخت شده

00:30:21.140 --> 00:30:28.810
اما یونگ گی اگه من در مان نکنم
احتمال خوب شدن رو هم از دست میدم

00:30:28.810 --> 00:30:31.670
و هیچ وقت دیگه امکان خوب شدن نیست

00:30:32.450 --> 00:30:35.600
به همین دلیل حتی اگر سختم باشه من باید انجامش بدم

00:30:35.600 --> 00:30:39.130
من باید با درمان سلامتیم رو برگردونم

00:30:39.130 --> 00:30:42.800
هم تو ، هم من

00:30:44.770 --> 00:30:47.270
هیچ چیز خوبی به خودی خود اتفاق نمی افته

00:30:48.000 --> 00:30:52.070
بیا به این مرحله به عنوان یک امتحان نگاه کنیم

00:30:53.260 --> 00:30:59.520
اگه نتونیم پاسش کنیم اگه نتونیم ازش
 رد بشیم هیچی پیش نمیاد

00:31:00.580 --> 00:31:03.040
فقط تنها یک اطمینان باقی می مونه

00:31:03.040 --> 00:31:06.210
اگه نمی خوای همینجا متوقف بشی
پس بهتره حرکت کنی

00:31:06.210 --> 00:31:11.720
و قدم به قدم هم تو و هم من به زندگی برگردیم

00:31:12.380 --> 00:31:18.400
بهتره هر روز فقط یه قدم برداری
قدم به قدم برو جلو

00:31:19.730 --> 00:31:21.370
ها؟

00:31:25.460 --> 00:31:26.350
باشه

00:31:26.350 --> 00:31:32.700
یادت باش هیچ راه بازگشت یا
راه دیگه ای وجود نداره

00:31:33.580 --> 00:31:35.020
درسته

00:31:35.020 --> 00:31:37.490
الان مشتری دارم فعلا خداحافظ

00:31:43.940 --> 00:31:48.700
قدم به قدم ، قدم به قدم

00:31:49.940 --> 00:31:52.300
به سمت زندگی

00:32:12.660 --> 00:32:14.820
سرت درد نمی کنه؟

00:32:14.820 --> 00:32:17.700
کل مراسم تشیع جنازه نتونستی بخوابی

00:32:17.700 --> 00:32:20.050
نگران بودم مبادا مریض بشی

00:33:17.760 --> 00:33:24.790


00:33:28.630 --> 00:33:31.070
نباید از مفاصل شروع کنی؟

00:33:31.070 --> 00:33:33.990
خدار شکر فقط نشون میده کلی انگیزه داری

00:33:33.990 --> 00:33:40.070
الان دیگه تمومش کن ،برای امروز کافیه

00:33:47.100 --> 00:33:48.990
بشین ، تا بتونم تجدید روحیه برات بکنم

00:33:48.990 --> 00:33:51.020
بیا بعدا اونو ببند

00:33:51.020 --> 00:33:53.220
عرقتو پاک کن ...می خوای من برات پاک کنم؟

00:33:53.220 --> 00:33:58.190
خودم پاکش می کنم ، باهات تماس نگرفتن؟

00:33:59.280 --> 00:34:03.010
از اونجایی که کیم هاک سو دستگیر شده

00:34:03.010 --> 00:34:06.920
بدنش ناپدید شده و فقط دمش تو دستشون مونده

00:34:06.920 --> 00:34:10.250
احتمالا تحقیقات در مورد مین ته سوک فروکش کرده

00:34:10.250 --> 00:34:14.490
پس تو هم فکر می کنی اون
 هنوز زنده است درسته؟

00:34:14.490 --> 00:34:15.590
50/50.

00:34:15.590 --> 00:34:19.500
اگه ان زنده باشه پس یعنی الان برای خودش آزاده؟

00:34:19.500 --> 00:34:24.190
بخاطر 50 ...50 بودن این موضوع
هنوز حکم بازداشت  لغو نشده

00:34:24.190 --> 00:34:28.530
اگه بخواد راه بیفته برا خودش بچرخه
به زودی دستگیر می شه

00:34:28.530 --> 00:34:31.770
و از اونجایی که حکم بازداشت به طور گسترده پخش شده

00:34:32.810 --> 00:34:37.870
حتی اگه بخواد فرارم کنه دستگیر می شه

00:34:37.870 --> 00:34:39.490
احتمالا گیر می افته مگه نه؟

00:34:39.490 --> 00:34:42.230
بهتره که بگیرنش

00:34:42.230 --> 00:34:43.880
بیاین بیرون غذا بخورین

00:34:43.880 --> 00:34:45.620
چشم الان میایم

00:34:45.620 --> 00:34:47.780
بذار اینو برات ببندم

00:34:52.100 --> 00:34:53.290
بیشتر بخور

00:34:53.290 --> 00:34:56.220
پدر شمام بخورید سوپ تون داره سرد می شه

00:34:56.220 --> 00:35:00.850
بعدا ز شما می تونم آروم آروم بخورم

00:35:00.850 --> 00:35:05.040
وقتی مردم دارن نگات می کنن نمی تونی
 غذا بخوری درسته؟

00:35:05.040 --> 00:35:07.540
...هی ، من

00:35:07.540 --> 00:35:10.500
من هر بار کیمباب میخرم و می خورم

00:35:10.500 --> 00:35:15.580
دیروز کیمباب ماهی تن خوردم پریروز
 کیماب گوشت گاو خوردم

00:35:15.580 --> 00:35:19.500
مطمئن باش پسرت به هیچ عنوان از گرسنگی
 نمی میره نگران نباش

00:35:19.500 --> 00:35:24.250
اگه می خوای نگرانت نباشم پس زن بگیر بچه

00:35:24.250 --> 00:35:27.600
من باید اینچا بشینم و به بچه ام غذا بدم

00:35:27.610 --> 00:35:29.560
ازدواچ؟

00:35:31.200 --> 00:35:34.060
کسی هست که بخواد با من ازدواج کنه؟

00:35:34.060 --> 00:35:40.090
مگه تو چته ؟ پیری فقیری بی خانمانی
تو یکی از بهترین دامادای کره هستی

00:35:40.090 --> 00:35:44.720
خدای من ، خدا جون ، خداجون

00:35:44.720 --> 00:35:48.740
هی الان پدر داره منو مسخره می کنه مگه نه؟

00:35:48.740 --> 00:35:49.830
قطعا

00:35:49.830 --> 00:35:52.010
!پدر

00:35:52.010 --> 00:35:57.270
کیم یونگ ته می خواد من برم مدرسه مادرش

00:35:58.400 --> 00:35:59.240
کجا؟

00:35:59.240 --> 00:36:02.720
یه مدرسه در دل کوه

00:36:02.720 --> 00:36:05.040
کوه سوبک؟

00:36:05.040 --> 00:36:08.460
من هنوز جواب ندادم دارم در موردش فکر می کنم

00:36:08.460 --> 00:36:14.200
می خواستم این کارو وقتی بزرگتر شد امتحان
 کنم ولی نمی دونستم به این زودی می شه

00:36:14.200 --> 00:36:17.210
بخاطر من داری این تصمیم می گیری؟

00:36:17.210 --> 00:36:21.630
من خوب می شم ، پدر

00:36:21.630 --> 00:36:23.810
باشه بابا عروسی هم می کنم

00:36:23.810 --> 00:36:26.510
یه زن خوشگل می گیرم و بچه دار می شم

00:36:26.510 --> 00:36:29.800
گفتم می خوام با یه عروسک خوشحال زندگی کنم

00:36:29.800 --> 00:36:32.020
پس نمی خواد از زندگیت بگذری

00:36:32.020 --> 00:36:34.680
همینطوری که به بچه ها درس می دی
شعرم بنویس پدر

00:36:34.680 --> 00:36:36.950
واقعا ازدواج می کنی؟

00:36:36.950 --> 00:36:40.080
بله که می کنم ، حتما مطمئن باش می کنم

00:36:40.080 --> 00:36:43.080
من که گفتم می خوام سلامتم رو برگردونم به حالت عادی

00:36:45.580 --> 00:36:47.730
تو چی؟

00:36:47.730 --> 00:36:51.700
چی رو؟ برگشتن سلامتیم یا ازدواج کردن؟

00:36:51.700 --> 00:36:54.820
هر دوش بچه

00:36:54.820 --> 00:36:58.070
اول سلامتیمو برگردونم؟

00:36:58.070 --> 00:37:01.700
باشه اول برگرد

00:37:03.210 --> 00:37:05.130
بیا بخوریم

00:37:15.940 --> 00:37:18.180
اونها هنوز جسد شوهرت رو پیدا نکردن

00:37:19.000 --> 00:37:23.700
از اونجایی که امروز این تحقیقات  تموم
می شه فردا میرم ایستگاه پلیس

00:37:23.700 --> 00:37:27.320
زنگ زدن؟

00:37:27.320 --> 00:37:31.100
چرا این کارو می کنی؟
من که گفتم خودم حواسم هست

00:37:31.100 --> 00:37:36.500
واقعا نگران بودم ولی با دیدن اینکه سریع به
 زندگی برگشتی خدارو شکر می کنم

00:37:37.660 --> 00:37:42.520
تو واقعا ناراحت بودی؟ الان خدارو شکر می کنی؟

00:37:46.200 --> 00:37:48.430
می خوای بعد اینکه مریضم کردی درمانم کنی؟

00:37:49.560 --> 00:37:51.690
کی شوهر منو کشته؟

00:37:51.690 --> 00:37:56.490
کی پدرو کشته؟ کی هردوشونو کشت؟

00:37:56.490 --> 00:38:01.970
از کی اون اینطوری زندگی می کنه؟
از کی اون بازندگی دیگران بازی می کنه؟

00:38:01.970 --> 00:38:03.950
بعد از اینکه یهویی پیداش شد

00:38:03.950 --> 00:38:08.470
بعداز چهار سال یهو پیداش شد
و زندگی رو اینطوری کرد

00:38:08.470 --> 00:38:12.320
مرده بود بهتر بود
بهتر بود همونطور مرده بمونه

00:38:12.320 --> 00:38:16.660
من بیرونش می کنم  ، بهتره جلوی چشم من نباشه

00:38:16.660 --> 00:38:22.200
چطوری توی مراسم تشیع جنازه راش دادی؟
چطوری تونست بالای سر پدر باشه؟

00:38:22.200 --> 00:38:27.290
چی؟ حالا می خواد تقاص بگیره؟

00:38:27.290 --> 00:38:31.970
حالا چقدر گیرش اومد؟ با کشتن شوهر من و پدرمون

00:38:31.970 --> 00:38:35.390
با این کار دوهه گانگ چقدر به دست آورد؟

00:38:35.390 --> 00:38:40.150
بهتره تقاص بده ...بهتره همه رو پس بده

00:38:40.150 --> 00:38:44.550
اگه این کارو نکنه من ولش نمی کنم

00:38:58.600 --> 00:39:02.810
برای گرفتن زندگی تو باید چیکار کنم؟

00:39:02.810 --> 00:39:07.800
چیکار باید باهات بکنم تا زندگیت داغون بشه

00:39:18.860 --> 00:39:20.900
الو؟ تویی عزیزم؟

00:39:20.900 --> 00:39:22.740
پلیس چیزی که نفهمیده ، فهمیده؟

00:39:22.740 --> 00:39:25.730
نه ،مچ پات چطوره؟

00:39:25.730 --> 00:39:27.410
چیکار می شه کرد باید تحمل کنم

00:39:27.410 --> 00:39:30.110
تو باید بیشتر مراقب باشی

00:39:30.110 --> 00:39:34.530
اگه شکسته باشه حتی نمی تونی بری بیمارستان

00:39:34.530 --> 00:39:36.830
حق نداری الان مریض بشی

00:39:36.830 --> 00:39:41.770
حتی نمی تونی یه سرماخوردگی ساده بگیری
هر طوری بشه باید تحمل کنی

00:39:41.770 --> 00:39:43.710
می دونم

00:39:47.010 --> 00:39:51.660
هر چی می خوای برات بخرم بگو سر راه بگیرم

00:39:53.400 --> 00:39:55.870
عزیزم

00:39:55.870 --> 00:39:59.730
عزیزم چی؟ چرا حرفتو خوردی؟

00:39:59.730 --> 00:40:05.370
چیزی احتیاج ندارم ، فقط به تو احیتاج دارم عزیزم

00:40:05.370 --> 00:40:06.410
چی؟

00:40:06.410 --> 00:40:11.890
در حد می ترسیدم جین ری که اینطوری بمیرم

00:40:12.930 --> 00:40:17.980
از اینکه گیر بیفتم و تا موقع مرگ توی زندان بپوسم

00:40:17.980 --> 00:40:21.970
اگه این کارو نمی کردم مجبور بودم برم زندان

00:40:21.970 --> 00:40:24.200
به خودت بیا

00:40:24.200 --> 00:40:29.800
وقتی الان یه آدم مرده ای تا پنج سال باید مرده بمونی

00:40:29.800 --> 00:40:34.240
تو باید با مرگت زنده بمونی
فقط کافیه خوب پنهان بشی

00:40:34.240 --> 00:40:38.470
ما پول به اندازه کافی داریم پس این حرفهارو بریز دور

00:40:38.470 --> 00:40:42.810
و به این فکر کن که چطوری باید
مثل مرده ها زندگی کنی

00:40:42.810 --> 00:40:47.210
گیوسوک چطوره؟ اون چیکار می کنه؟

00:40:47.210 --> 00:40:50.390
برادرت رفته آمریکا

00:40:50.390 --> 00:40:53.200
چی؟ کجا رفته؟

00:40:53.200 --> 00:40:57.320
آمریکا ...با دوک گو یونگ گی رفته

00:40:57.320 --> 00:41:00.790
با توجه به اینکه زنگ نزده یعنی خبری
در مورد تو نشنیده

00:41:00.790 --> 00:41:05.690
چی؟ این عوضی دیوونه

00:41:05.690 --> 00:41:10.490
!دوک گو یونگ گی ! تو ! تو

00:41:10.490 --> 00:41:13.520
بهش بگو سریع برگرده

00:41:51.790 --> 00:41:53.370


00:41:55.440 --> 00:41:57.280


00:42:01.050 --> 00:42:02.910


00:42:08.310 --> 00:42:10.440


00:42:22.170 --> 00:42:26.650
موضوع چیه؟ فکر کردم واضح بهت گفتم دیگه نیای اینجا

00:42:26.650 --> 00:42:30.930
بخاطر تو نیومدم بخاطر مادرت اومدم

00:42:30.930 --> 00:42:34.750
مهم نیست برای کی
گفتم نیا اینجا

00:42:37.900 --> 00:42:42.900
مریض بودی ، مریض شده بودی عزیزم

00:42:42.900 --> 00:42:44.320
آره

00:42:44.320 --> 00:42:47.240
بدن دردم داشتی؟

00:42:47.240 --> 00:42:49.080
...پس باید زنگ میزدی

00:42:51.390 --> 00:42:56.330
اینو بگیر بذار یخچال می خوام برای
مادر فرنی درست کنم

00:42:58.310 --> 00:43:00.350
نمی گیری؟

00:43:04.030 --> 00:43:06.010
چیزی خوردی؟

00:43:06.010 --> 00:43:08.990
می خوام سوپ صدف آبالون درست کنم با مادر بخورم

00:43:08.990 --> 00:43:13.430
اومدم برای اینکه دلم نمی خواست تنهایی
 بخورم ، پس اجازه بده درست کنم

00:43:13.430 --> 00:43:17.850
به جز اینجا جایی برای غذا خوردن ندارم

00:43:19.830 --> 00:43:22.270
میرم اول مادر ببینم بر می گردم

00:43:36.310 --> 00:43:40.530
می خوام براتون سوپ صدف آبالون درست کنم
بیاین بعد از غذا بریم پیاده روی

00:43:40.530 --> 00:43:43.290
اینطوری می تونین شب خوب بخوابین

00:43:43.290 --> 00:43:47.290
می خواین بعد از پیاده روی بریم یه فیلم ببینیم؟

00:43:48.610 --> 00:43:54.090
چرا این کارارو برخلاف شخصیتت می کنی
آدم هی بیشتر و بیشتر جا می خوره

00:43:54.850 --> 00:43:58.650
بخاطر من متاسفی؟

00:44:00.710 --> 00:44:04.910
لازم نیست متاسف باشی وقتی منو اینطوری می بینی

00:44:06.860 --> 00:44:09.420
حتی لازم نیست حرفی بزنی

00:44:09.420 --> 00:44:16.630
تو توی مراسم تشیع جنازه مثل آدامس
 بهم چسبیده بودی درست مثل یه عروس واقعی

00:44:16.630 --> 00:44:20.490
واقعا چرا اینطوری با من می کنی؟

00:44:20.490 --> 00:44:24.470
من سالهای زیادی به عنوان عروست زندگی کردم

00:44:24.470 --> 00:44:25.990
تو؟

00:44:25.990 --> 00:44:28.750
بله من

00:44:28.750 --> 00:44:33.270
درسته خیلی آزار دهنده است

00:44:33.270 --> 00:44:40.050
تو هم باید سر درد داشته باشی
همه چیز آزار دهنده است تو هم همینطور

00:44:41.310 --> 00:44:44.040
می خوام دراز بکشم برو بیرون

00:44:44.040 --> 00:44:47.550
می خوام تا فردا صبح بخوابم

00:45:01.600 --> 00:45:04.730
می تونم منم امروز اینجا بخوابم؟

00:45:09.230 --> 00:45:11.410
لطفا اجازه بدین بخوابم

00:45:12.930 --> 00:45:14.510
چرا؟

00:45:15.590 --> 00:45:18.890
برای اینکه می خوام پیش شما باشم مادر

00:45:19.770 --> 00:45:22.070
واسه چی؟

00:45:22.070 --> 00:45:28.910
برای اینکه می خوام دوباره عروستون بشم

00:45:29.680 --> 00:45:31.550
نمی تونم؟

00:45:32.710 --> 00:45:34.170
چی؟

00:45:35.730 --> 00:45:38.960
ایندفعه واقعا خوب می شم

00:45:38.960 --> 00:45:46.070
نمی خوام دیگه مثل قبل بی احساس باشم
 مثل یه سنگ سرد و بی روح باشم

00:45:46.070 --> 00:45:51.670
من خوش برخورد و دوستانه می شم

00:46:26.890 --> 00:46:28.730
تموم کن بیا برو

00:46:30.850 --> 00:46:34.770
می خوام امشب پیش مامانت بخوابم

00:46:34.770 --> 00:46:38.470
هه گانگ وقتی این کارو می کنی برامنم سخت می شه

00:46:38.470 --> 00:46:40.990
الان برای من با تو سخت می شه

00:46:40.990 --> 00:46:45.910
دیدن باهات ، بودن باهات ، و فکر کردن بهت

00:46:45.910 --> 00:46:48.070
به سادگی و آسونی قبل نیست

00:46:48.070 --> 00:46:54.530
اگه می تونستم چرا که نه؟
ولی وقتی نمی تونم نباید باشه

00:46:57.190 --> 00:47:00.710
تو حرفهای پدرو باور نکردی؟

00:47:01.770 --> 00:47:05.550
باور کردم ، می خوام باور کنم
باورش می کنم

00:47:05.550 --> 00:47:08.970
پس بخاطر مادر می گی نمی تونم بمونم

00:47:10.270 --> 00:47:12.370
آره درسته

00:47:19.360 --> 00:47:22.620
فهمیدم ، پس بیا الان کمک کن

00:47:22.620 --> 00:47:23.770
بهت گفتم برو

00:47:23.770 --> 00:47:26.370
منم بهت گفتم می خوام  صدفارو تمیز کنم

00:47:29.230 --> 00:47:33.670
وقتی توی یه دستم صدف و اون یکی مسواک
کار دیگه ای می تونم بکنم؟

00:47:35.270 --> 00:47:38.730
یه چیزی هست که من می خوام بهش تبدیل بشم

00:47:39.610 --> 00:47:45.950
کاری که برای اولین بار صادقانه می خوام بهش تبدیل بشم

00:47:47.130 --> 00:47:50.190
می شه ازم بپرسی می خوام تبدیل به چی بشم

00:47:51.290 --> 00:47:53.570
می خوای تبدیل به چی بشی؟

00:47:55.150 --> 00:47:57.090
هسمرت بشم

00:47:58.200 --> 00:47:59.590
چی؟

00:48:00.830 --> 00:48:03.950
دلم می خواد تبدیل به همسرت بشم

00:48:03.950 --> 00:48:08.290
نه زنت.... بلکه همسرت بشم

00:48:13.170 --> 00:48:18.470
نمی خوای با من ازدواج کنی؟
بیا این کارو بکنیم

00:48:19.450 --> 00:48:21.750
بیا ازدواج کنیم ما

00:48:43.190 --> 00:48:44.890
بیا اینجا

00:49:01.330 --> 00:49:05.380
متاسفم ولی من تصمیم ندارم فعلا شوهر کسی باشم

00:49:05.380 --> 00:49:07.230
یه مرد دیگه رو پیدا کن

00:49:08.310 --> 00:49:14.070
برو پیش فانوس دریایی ...اون هنوزم منتظر توئه

00:49:14.770 --> 00:49:17.210
برو با فانوس دریایی ازدواج کن و باهاش زندگی کن

00:49:17.210 --> 00:49:20.550
بیشتر از اینکه همسر من بشی بهتره
 همسر فانوس دریایی بشی برای هر دومون بهتره

00:49:20.550 --> 00:49:24.990
لعنتی ! من می خوام با تو زندگی کنم

00:49:24.990 --> 00:49:29.390
من می خوام باهات زندگی کنم لعنتی
تو کسی هستی که من عاشقشم

00:49:29.390 --> 00:49:33.430
به من هیچ ربطی نداره ، خیالت راحت

00:49:48.180 --> 00:49:56.840


00:50:40.080 --> 00:50:47.010


00:50:47.010 --> 00:50:54.490


00:50:54.490 --> 00:51:01.370


00:51:01.370 --> 00:51:07.210


00:51:07.210 --> 00:51:13.550


00:51:13.550 --> 00:51:21.130


00:51:21.130 --> 00:51:27.510


00:51:27.510 --> 00:51:35.570


00:51:35.570 --> 00:51:47.750


00:52:04.590 --> 00:52:06.950
می دونم تو اونجایی

00:52:07.890 --> 00:52:13.750
می خوام تا وقتی که رینگتون متوقف بشه منتظر بمونم

00:52:15.310 --> 00:52:18.210
وقتی این رینگتون متوقف شد

00:52:18.210 --> 00:52:21.830
اگه درو باز نکردی و نیومدی بیرون

00:52:23.150 --> 00:52:26.410
دیگه هرگز جلوی تو ظاهر نمی شم

00:52:28.430 --> 00:52:30.890
برای همیشه برای تو ناپدید می شم

00:52:30.890 --> 00:52:38.110
از جلوی چشمت از زندگیت برای همیشه میرم بیرون

00:52:44.190 --> 00:52:46.830
اینها فقط حرف نیست

00:52:47.740 --> 00:52:49.730
بلکه دارم جدی می گم

00:52:50.750 --> 00:52:56.150
پس حتما درو باز کن بیا بیرون چوی جین یون

00:53:01.530 --> 00:53:02.720
<i>چوی جین یون</i>

00:53:19.600 --> 00:53:21.340
<i>هه گانگ</i>

00:54:29.760 --> 00:54:34.660
من نمی تونم باهات ازدواج کنم
فقط باهات قرار می ذارم

00:54:40.080 --> 00:54:45.300
نه به عنوان همسرم بلکه به عنوان دوست دخترم

00:54:45.300 --> 00:54:52.390


00:54:52.390 --> 00:54:58.010


00:54:58.010 --> 00:55:04.490


00:55:04.490 --> 00:55:13.530


00:55:24.620 --> 00:55:28.410
برادرت با دوک گو یونگ گی رفت آمریکا

00:55:28.410 --> 00:55:33.710
هر چند هنوز نه ولی اگه مادر بچه اجازه بده
می خوام بابای بچه اش باشم

00:55:33.710 --> 00:55:36.140
دوک گو یونگ گی

00:55:38.190 --> 00:55:40.350
دو هه گانگ

00:55:46.990 --> 00:55:48.770
عزیزم

00:55:51.870 --> 00:55:53.780
عزیزم خوابیدی؟

00:56:07.220 --> 00:56:11.090
انگار یه شبه زندگیش دود شده

00:56:15.910 --> 00:56:18.910
اینجا که درست مثل زندان می مونه

00:56:18.910 --> 00:56:21.510
اینجا زندان

00:56:42.900 --> 00:56:45.140
کی هستی؟

00:56:48.990 --> 00:56:50.040
منم

00:56:50.040 --> 00:56:51.890
!ترسوندیم

00:56:51.890 --> 00:56:54.570
قلبم ریخت پایین

00:56:56.490 --> 00:56:59.540
بذار ببینم چه ریختی شدی

00:57:02.480 --> 00:57:06.350
دقیقا شکل گداها شدی

00:57:07.620 --> 00:57:11.420
برات تیغ خریدم پاشو برو ریشاتو بزن

00:57:15.870 --> 00:57:17.660
چیکار می کنی؟

00:57:17.660 --> 00:57:22.080
یهو این چه کاریه با زنی که تا الان
 یه بارم دوستش نداشتی؟

00:57:27.060 --> 00:57:29.360
با این کار فکر کردی می تونم من....؟

00:57:29.360 --> 00:57:32.560
فکر کردی احساس و ذهن من عوض می شه؟

00:57:32.560 --> 00:57:34.930
فایده ای نداره

00:57:34.930 --> 00:57:37.490
هرگز همچین اتفاقی نمی افته

00:57:37.490 --> 00:57:40.900
چطوری جرات کردی بدون اجازه من این کارو بکنی

00:57:40.900 --> 00:57:45.920
چطوری تونستی وانمود کنی یهو غرق شدی و مردی

00:58:00.050 --> 00:58:01.290
چت شده؟

00:58:01.290 --> 00:58:05.780
بخاطر سرما بی حس شدم

00:58:05.780 --> 00:58:08.860
به محض اینکه دیدم دوباره حرارت بدنم رفت بالا

00:58:09.710 --> 00:58:10.350
پسر بد

00:58:10.350 --> 00:58:14.600
این پسر دوستت داره

00:58:15.770 --> 00:58:18.640
خوشحالم از اینکه جین ری خودمو دیدم

00:58:35.990 --> 00:58:38.930
مادر معذبم اینجا بشینم و غذا بخورم

00:58:38.930 --> 00:58:40.120
واسه چی معذبی؟

00:58:40.120 --> 00:58:45.320
برای اینکه پسرت اینطوری به ما نگاه می کنه
 احساس بدی دارم

00:58:46.180 --> 00:58:48.690
چرا؟ حالت خوب نیست؟

00:58:48.690 --> 00:58:51.610
از اونجایی که هه گانگ دزدیدم ازت؟

00:58:55.500 --> 00:58:59.010
من سرمو میندازم پایین غذامو می خورم
شما ها به کارتون برسید

00:59:09.680 --> 00:59:13.870
چرا جین ری نیست ؟ اونم بیاد پایین سوپ بخوره

00:59:13.870 --> 00:59:16.130
رفتم بالا ولی اونجا نبود

00:59:16.130 --> 00:59:19.350
به تلفنشم جواب نمیده
ایستگاه پلیسم نرفته

00:59:19.350 --> 00:59:20.580
چی؟

00:59:20.580 --> 00:59:23.590
پس یعنی الان کجا می تونه رفته باشه؟

00:59:25.550 --> 00:59:27.730
با جین ری چیکار باید بکنیم؟

00:59:27.730 --> 00:59:32.120
تمام مدت توی مراسم پدرت به تلفنش نگاه می کرد

00:59:32.120 --> 00:59:37.120
حتی جسد شوهرش پیدا نشده که بتونه
براش یه تشیع جنازه بگیره

00:59:37.120 --> 00:59:42.300
بعد این چند روز که پیداش نشده معنیش این
 نیست که دیگه پیدا نمی شه؟

00:59:42.300 --> 00:59:49.560
می دونم این کمکی نمی کنه ولی تا زمانی که اون
جسد پیدا نشه اون شخص مرده محسوب نمی شه

00:59:49.560 --> 00:59:54.370
وقتی اون اخبار دید گفت نمی تونه باور کنه

00:59:54.370 --> 00:59:58.700
گفت فقط وقتی باورش می شه که جسدشو ببینه

00:59:59.650 --> 01:00:02.740
امکان داره اون برای خودش یه مرگ جعلی درست کرده باشه

01:00:02.740 --> 01:00:08.310
در مورد کسای دیگه نمی دونم ولی مین ته سوک ازش بر میاد

01:00:09.930 --> 01:00:14.480
از اداره پلیس گفتن اون زنگ زده گفته
بدون جسد می خواد برای شوهرش مراسم بگیره

01:00:14.480 --> 01:00:17.000
چی؟ مگه می شه؟

01:00:17.000 --> 01:00:19.570
چطوری می تونه بدون جسد مراسم بگیره؟

01:00:19.570 --> 01:00:23.110
اگرم این کارو بکنه ما چاره ای نداریم
اون هر کاری دلش می خواد می کنه

01:00:23.110 --> 01:00:25.290
چی؟ مشروط؟

01:00:25.290 --> 01:00:28.790
پس داری می گه ممکنه اون نره زندان؟

01:00:29.440 --> 01:00:34.650
احتمالا فقط برای سه چهار ماه زندانی بشه

01:00:34.650 --> 01:00:37.700
اگه خیلی خوش شانس باشه می تونه سریع بیاد بیرون

01:00:37.700 --> 01:00:43.490
حتما توی دادستانی کلی آشنا داره

01:00:43.490 --> 01:00:46.980
این مزخرفات چیه ؟ مشروط دیگه چیه؟

01:00:46.980 --> 01:00:48.730
بعد از نابود کردن زندگی دیگران

01:00:48.730 --> 01:00:50.480
بعد از خراب کردن خونه مردم

01:00:50.480 --> 01:00:55.060
بعد از اینکه دوتا آدم از بهترین آدمها رو کشته
 قراره فقط دو سه ماه بیفته زندان؟

01:00:55.960 --> 01:00:58.750
اون نمی تونه هرگز نمی تونه

01:00:58.750 --> 01:01:01.520
دو هه گانگ باید بره زندان

01:01:01.520 --> 01:01:07.710
بعد از خراب کردن زندگی ما باید بره
توی زندان همونجا بپوسه

01:01:07.710 --> 01:01:10.800
باید یه کار کنیم که حسرت نور خورشید داشته باشه

01:01:10.800 --> 01:01:13.450
الان هیچ راهی وجود نداره جز یه راه

01:01:16.170 --> 01:01:18.890
لیست رشوه خوارای پدرت

01:01:21.710 --> 01:01:24.010
که از توی لپ تاپ من بردار

01:01:24.010 --> 01:01:29.080
ببرش پیش دادستان کیم ، پسر راننده کیم

01:01:29.960 --> 01:01:31.150
خب بعدش ؟

01:01:31.150 --> 01:01:37.640
چون از اونجایی که پدرت کارای اشتباه زیادی کرده
بهش بگو همه رو ببنده به دو هه گانگ

01:01:37.640 --> 01:01:41.400
اگه گفت این کارو نمی کنه بهش بگو
اون لیست می بره اداره پلیس

01:01:41.400 --> 01:01:44.260
بهش بگو دیگه چیزی برای از دست دادن نداری و این کارو می کنی

01:01:44.260 --> 01:01:49.160
بهش بگو تمام این کارا رو روز برگزاری مراسم
 برای شوهرت انجام میدی

01:01:51.700 --> 01:01:56.610
اون لیست از دادستانها می تونه به زلزله بینشون بندازه

01:01:56.610 --> 01:01:59.780
براشون بهتره که حکم دستکاری کنن تا خودشونو خراب کنن

01:01:59.780 --> 01:02:04.670
تو می گی گناهای پدرو بچسبونم به پدرم؟

01:02:04.670 --> 01:02:10.290
اون دادستان به پدرت نه بلکه با حرفهای دو هه گانگ این کارو کرد

01:02:10.290 --> 01:02:14.600
به نظر میاد که  پدرت برای کاهش مجازات
دو هه گانگ از دادستان درخواست داشته

01:02:14.600 --> 01:02:17.390
ولی الان دیگه فوت کرده

01:02:17.390 --> 01:02:18.910
چی؟

01:02:18.910 --> 01:02:23.320
بیا با انداختن خواهر بزرگ دو قلوها به زندان شروع کنیم

01:02:23.320 --> 01:02:27.340
اینطوری فکر کنم حالم بهتر بشه

01:02:29.250 --> 01:02:30.620
دوست دخترته

01:02:30.620 --> 01:02:32.480
بیا تو

01:02:41.260 --> 01:02:43.210
لباس مامانو پوشیدی؟

01:02:43.780 --> 01:02:46.100
چطور؟

01:02:46.100 --> 01:02:50.450
داشتم فکر می کردم تو چی بهت نمیاد

01:02:50.450 --> 01:02:52.150
چی؟

01:02:53.160 --> 01:02:55.860
تازه الان متوجه شدی؟

01:02:55.860 --> 01:02:57.610
اومدی ببینی خوابم یا نه؟

01:02:57.610 --> 01:03:01.270
می خواستم بهت شب بخیر بگم

01:03:01.270 --> 01:03:06.230
تو خیلی خسته شدی امشبو بدون اینکه
به چیزی فکر کنی راحت بخواب

01:03:07.840 --> 01:03:10.320
می دونم این کارو بخاطر مادر می کنی

01:03:10.320 --> 01:03:13.640
این مسئولیت منه نه تو

01:03:13.640 --> 01:03:18.750
بهت گفتم اینار نمی خوام بارمو با تو شریک بشم

01:03:18.750 --> 01:03:22.880
با اینکه دوستت دارم ولی با این حال

01:03:22.880 --> 01:03:27.330
چون دوستت دارم نمی تونم این کارو باهات بکنم

01:03:27.330 --> 01:03:32.460
هرگز به این فکر نکن که بخاطر مادرم
 بخوای دوباره زن من بشی

01:03:35.750 --> 01:03:41.380
من فقط مردی به عنوان چوی جین یون دوست ندارم

01:03:42.220 --> 01:03:48.860
بلکه عاشق تمام درداش ، رنجاش و غم و اندوهشم

01:03:51.380 --> 01:03:57.380
وقتی بیست سالم بود بخاطر اینکه تو
عاشقم بودی انتخابت کردم

01:03:57.380 --> 01:04:05.190
اما حالا چون همه تو رو دیدم انتخابت کردم
پس سعی کن به من اعتماد کنی

01:04:06.290 --> 01:04:10.520
من منتظر می مونم تا ازم تقاضای ازدواج کنی

01:04:17.500 --> 01:04:21.130
خوب بخوابی ، عشق من

01:04:25.354 --> 01:04:45.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:45.378 --> 01:05:16.178
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.