WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.150 --> 00:00:09.130 -= قسمت 47 =- من تجدید نظر نمی خوام 00:00:09.130 --> 00:00:11.250 چرا؟ 00:00:12.830 --> 00:00:15.740 این موضوع رو به عنوان رازو از اون نگه دار 00:00:15.740 --> 00:00:20.030 حتی مسائلی رو که در مورد شهادت پدر شوهرم شنیدی 00:00:20.030 --> 00:00:23.170 ندار که جین یون بفهمه سوک 00:00:26.100 --> 00:00:29.610 چطوری می تونم بهش بکم پدرش این کارو کرده 00:00:29.610 --> 00:00:33.660 نمی تونم ، به هیچ وجه نمی تونم 00:00:36.390 --> 00:00:41.910 اون تازه تونسته لبخند بزنه 00:00:41.910 --> 00:00:45.690 در نهایت تونست در قلبشو باز کنه 00:00:47.290 --> 00:00:49.990 اینطوری دوباره نا امید می شه 00:00:49.990 --> 00:00:53.530 و از من فرار می کنه 00:00:53.530 --> 00:00:59.370 اگه اینبار فرار کنه دیگه هرگز بر نمی گرده سوک 00:01:02.570 --> 00:01:05.950 نمی خوام بذارم اون روز دادگاه و صدور حکم بیاد دادگاه 00:01:05.950 --> 00:01:09.950 بذار فقط این بین من و تو بمونه باشه؟ 00:01:09.950 --> 00:01:12.860 به هیچ وجه نباید بذاری اون بفهمه 00:01:12.860 --> 00:01:14.910 ازت خواهش می کنم 00:01:19.480 --> 00:01:27.660 00:01:31.590 --> 00:01:32.910 هه گانگ 00:01:42.890 --> 00:01:44.980 شهادت نامه 00:01:44.980 --> 00:01:48.270 نایب ریس دو هه گانگ کسی بوده که باعث ....پخش شده شایعات بی اساس در مورد 00:01:56.440 --> 00:01:59.580 نام : چوی من هو 00:02:04.350 --> 00:02:05.950 ...مشترک مورد نظر 00:02:05.950 --> 00:02:07.510 هه گانگ 00:02:20.910 --> 00:02:22.070 بله 00:02:22.070 --> 00:02:23.610 از ایستگاه پلیس ماپو تماس می گیرم 00:02:23.610 --> 00:02:27.500 شما رییس چوی جین یون برادر زن آقای مین ته سوک هستید درسته؟ 00:02:27.500 --> 00:02:30.970 بله ، احتمالا جسد اون پیدا شده؟ 00:02:30.970 --> 00:02:33.190 مین ته سوک زنده است 00:02:33.190 --> 00:02:36.680 ببخشید؟ ...منظورتون چیه؟ 00:02:36.680 --> 00:02:39.020 ما اثر انگشتش رو پیدا کردیم 00:02:39.020 --> 00:02:42.320 بخاطر همین تایید شده که زنده است 00:02:42.320 --> 00:02:44.780 اگه با شما تماس گرفت حتما به ما اطلاع بدین 00:02:46.000 --> 00:02:49.290 شما با خواهرم تماس گرفتین؟ 00:02:49.290 --> 00:02:50.820 نه ...هنوز 00:02:50.820 --> 00:02:54.430 احتمال اینکه خواهرتون کمکش کنه فرار کنه زیاده 00:02:54.430 --> 00:02:58.000 بعد از اینکه جاشو پیدا کردیم به شما خیر می دیم 00:02:58.000 --> 00:03:01.210 ما ازتون ممنون می شیم اگه از نزدیک مراقب حرکات خواهرتون باشید 00:03:01.210 --> 00:03:03.570 من واقعا ازتون ممنون می شم 00:03:12.950 --> 00:03:16.460 ببخشید شما وکیل بک سوک هستید؟ 00:03:16.460 --> 00:03:18.020 بله 00:03:18.020 --> 00:03:20.120 می تونین بفرمایید؟ 00:03:27.860 --> 00:03:33.020 فایل صدایی که برامون فرستادین تایید شد اون صدای مین ته سوک بوده 00:03:36.320 --> 00:03:38.650 شما خودتون اونو ضبط کردین؟ 00:03:39.690 --> 00:03:41.550 نه من از کسی گرفتم 00:03:41.550 --> 00:03:44.990 ازکی؟ کی اونو ضبط کرده؟ 00:03:46.510 --> 00:03:49.110 کی اون فایل برای شما فرستاده؟ 00:03:49.110 --> 00:03:52.660 اون شخص از کجا می دونسته و مطمئن بوده که مین ته سوک زنده است؟ 00:03:52.660 --> 00:03:54.900 چطوری و از کجا شماره تلفن اونو آورده؟ 00:03:54.900 --> 00:03:59.300 من نمی تونم این اطلاعات رو به شما بدم 00:03:59.300 --> 00:04:01.380 معذرت می خوام 00:04:01.380 --> 00:04:05.410 خب من درک می کنم که می خواین از خبر چین محافظت کنید 00:04:05.410 --> 00:04:08.590 حالا که مشخص شد اون زنده است الان باید دنبالش بگردیم 00:04:08.590 --> 00:04:12.140 چه مقدار طول می کشه تا دادگاه اجازه پی گیری خط تلفن رو بده؟ 00:04:12.140 --> 00:04:15.840 اول باید دنبال خانم چوی جین ری باشین 00:04:15.840 --> 00:04:21.600 چوی جین ری می دونه مین ته سوک زنده است من از این موضوع مطمئنم 00:04:21.600 --> 00:04:25.220 به هر حال ما ایشون زیر نظر داریم 00:04:25.220 --> 00:04:28.220 اوه شما تشریف آوردین 00:04:38.100 --> 00:04:40.040 نمی دونستم شما دوتا با هم ارتباط دارین 00:04:40.040 --> 00:04:42.580 محکومیت اون چی شد؟ 00:04:45.410 --> 00:04:47.770 همونطوری که انتظار داشتیم محکوم شد 00:04:55.290 --> 00:04:58.930 کسی که قرار بود نیومد دادگاه 00:04:58.930 --> 00:05:02.690 ...کسی که نمی خواسته خودش رو نشون بده 00:05:05.830 --> 00:05:09.630 اونگ گی حالش خوب نیست 00:05:09.630 --> 00:05:11.950 بعد از تمام شدن تشیع جنازه ...و قبل از اون 00:05:11.950 --> 00:05:15.930 همیشه وانمود می کرد خوبه 00:05:15.930 --> 00:05:20.310 الانم اون حقه باز اصلا حالش خوب نیست 00:05:20.310 --> 00:05:25.990 اون با اینکه صدمه دیده بدون اینکه گریه کنه باز روی پاش وایساده 00:05:25.990 --> 00:05:29.250 و فقط نگران توست چوی جین یون 00:05:29.250 --> 00:05:32.130 مهم نیست چه اتفاقی براش بیفته 00:05:32.130 --> 00:05:34.710 فقط نگران اینه که مبادا تو اذیت بشی 00:05:34.710 --> 00:05:37.410 اون گفت که داره بهش سخت می گذره؟ 00:05:37.410 --> 00:05:40.070 خودش گفت وانمود می کنه حالش خوبه؟ 00:05:41.110 --> 00:05:45.410 اون واقعا این حرفارو زده؟ 00:05:45.410 --> 00:05:49.270 بله همینطوره 00:05:49.270 --> 00:05:53.790 بعد از مراسم تشییع جنازه با گریه اینو می گفت 00:05:53.790 --> 00:05:57.050 فقط به فکر زخمای خودت نباش 00:05:57.050 --> 00:06:00.230 فقط به لخندای اون نگاه نکن که می خنده 00:06:00.230 --> 00:06:02.650 درست نگاهش کن 00:06:02.650 --> 00:06:06.490 زنتم داره رنج می بره 00:06:06.490 --> 00:06:08.810 و سخت تظاهر می کنه به خوب بودن 00:06:08.810 --> 00:06:11.440 وقتی اون احمق نمی تونه چیزی در این مورد بگه 00:06:11.440 --> 00:06:16.090 پس تو خودت باید متوجه این موضوع باشی 00:06:16.090 --> 00:06:19.330 معلوم هست داری چیکاری می کنی چوی جین یون؟ 00:06:19.330 --> 00:06:25.310 دو هه گانگ بوده که صدای شوهر خواهرمو ضبط کرده؟ 00:06:31.040 --> 00:06:36.900 از پلیسا شنیدم اون زنده است 00:06:36.900 --> 00:06:41.860 با اینکه من باهاشم ولی من نفهمیدم ولی تو تونستی بفهمی 00:06:41.860 --> 00:06:46.350 جلوی من می خنده و جلوی تو گریه می کنه؟ 00:06:46.350 --> 00:06:49.280 و حتی من خبر نداشتم 00:06:49.280 --> 00:06:53.960 من هیچی نمی دونم 00:06:53.960 --> 00:06:56.140 دوباره من در مورد اون اشتباه برداشت کردم 00:06:56.140 --> 00:07:01.680 دلیلی داره که اون نمی تونه در موردش حرف بزنه 00:07:02.570 --> 00:07:07.110 دلیلی داره که جلوی من می تونه گریه کنه 00:07:07.110 --> 00:07:10.560 و جلوی تو باید بخنده 00:07:10.560 --> 00:07:15.050 مشکل از زن تو نیست اشکال از خود توست 00:07:15.050 --> 00:07:17.880 فکر می کنی چرا؟ چرا؟ 00:07:20.210 --> 00:07:23.310 حتی در مورد شوهر خواهرت 00:07:23.310 --> 00:07:25.890 اگه بهت می گفت اون زنده است 00:07:25.890 --> 00:07:29.350 می تونستی به پلیس گزارش بدی 00:07:29.350 --> 00:07:32.410 اونوقت بین تو و خواهرت چه اتفاقی می افتاد؟ 00:07:32.410 --> 00:07:39.810 چطوری می تونستی با دستای خودت اون ضبط بدی به پلیس؟ 00:07:39.810 --> 00:07:44.520 بخاطر تو و خواهرت اون این کارو کرد 00:07:49.080 --> 00:07:51.980 اگه این کارو نمی کرد تو باید مثل 00:07:51.980 --> 00:07:54.340 به جنایتکار بی رحم به نظر میومدی 00:07:54.340 --> 00:07:59.660 تو نباید ناراحت بشی که بهت نگفته 00:07:59.660 --> 00:08:04.700 فکرشو بکن چقدر خودشو رنج داده 00:08:04.700 --> 00:08:07.040 و اینکه اول از هر چیزی تو براش اهمیت داشتی 00:08:07.040 --> 00:08:13.900 و لطفا بهتره قبل از هر چیزی این خانواده وحشتناکت رو 00:08:13.900 --> 00:08:17.800 قبل از زنت تمیز کنی 00:08:17.800 --> 00:08:20.530 به این زودی فراموش کردی خانواده ات 00:08:20.530 --> 00:08:23.640 چه کارایی انجام دادن 00:08:23.640 --> 00:08:26.040 با زنت؟ 00:08:39.560 --> 00:08:41.640 واسه چی تلفنشو جواب نمیده؟ 00:08:41.640 --> 00:08:45.300 توی این وضعیت می خواد منو ناراحت کنه؟ 00:08:45.300 --> 00:08:48.060 چون من بهش زنگ نزدم اونم بهم زنگ نزده؟ 00:08:48.060 --> 00:08:51.600 وقتی یه فراریه چطوری می تونه اینقدر لجبازی کنه؟ 00:08:52.570 --> 00:08:56.720 فقط میرم چک کنم ببینم مرده است یا زنده 00:09:20.490 --> 00:09:22.450 رفته باز ماهیگیری؟ 00:09:54.190 --> 00:09:57.530 ببخشید اقا می شه تلفنتون قرض بگیرم؟ 00:09:59.070 --> 00:10:00.590 متشکرم 00:10:31.980 --> 00:10:35.300 پلیسارو دنبال خودت راه انداختی 00:10:44.240 --> 00:10:46.180 عزیزم 00:10:47.440 --> 00:10:50.680 کجایی تو عزیزم؟ 00:10:50.680 --> 00:10:54.740 عزیزم...باید اینجا ها باشه؟ 00:10:58.290 --> 00:11:00.450 عزیزم 00:11:01.500 --> 00:11:02.450 لطفا همینطوری بمون 00:11:02.450 --> 00:11:04.890 عزیزم چرا تو اینجایی؟ 00:11:04.890 --> 00:11:06.190 اشتباه گرفتی - نه نه نه - 00:11:06.190 --> 00:11:08.600 نه عزیزم چرا این شکلی شدی 00:11:08.600 --> 00:11:10.000 لطفا دیوونه نشو عزیزم 00:11:10.000 --> 00:11:11.270 ولم کن - اوه عزیزم - 00:11:11.270 --> 00:11:12.640 خدای من عزیزم - ولم کن بابا - 00:11:12.640 --> 00:11:16.370 برای چی گوشیتو جواب نمیدی عزیز م؟ 00:11:31.610 --> 00:11:34.420 من که گفتم نمی دونم واسه چی اینطوری می کنین؟ 00:11:34.420 --> 00:11:37.190 من نمی دونم ! من هیچی نمی دونم 00:11:37.190 --> 00:11:41.000 اون حتی شوهر شما نیست واسه چی فیلم بازی کردی؟ 00:11:41.000 --> 00:11:46.310 فقط اینو می دونم که بدون وکیلم یک کلمه نمی گم 00:11:46.310 --> 00:11:49.460 می دونین چه جرم بزرگیه پنهان کردن یه مجرم؟ 00:12:02.590 --> 00:12:04.620 ...جین یون 00:12:09.030 --> 00:12:14.900 کسی به تو فشار نمیاره پس بدون استرس شهادت درست بده 00:12:14.900 --> 00:12:19.160 الان بهشون ثابت شده که شوهرت زنده است 00:12:19.160 --> 00:12:23.750 چی؟ حالا چیکار کنم؟ 00:12:23.750 --> 00:12:29.070 اون توسط پلیس در سراسر کشور تحت تعقیب باید هر چه سریعتر پیداش کنیم 00:12:29.990 --> 00:12:31.900 ...جین یون 00:12:31.900 --> 00:12:33.650 بسپاریدش به من 00:13:06.160 --> 00:13:08.170 عشقم 00:13:18.320 --> 00:13:20.780 هه گانگ 00:13:29.540 --> 00:13:35.770 ببخشید ، فقط داشتم تلفنمو چک می کردم برای اینکه توی خونه جا گذاشته بودم 00:13:35.770 --> 00:13:41.660 کل روز به من زنگ نزدی می خواستم ببینم انگشتت شکسته بوده الان خوب شده؟ 00:13:41.660 --> 00:13:47.510 باید زنگ میزدی ببینی عشقت حالش خوبه یا نه 00:13:51.360 --> 00:13:57.410 نمی خوای بعد از کار باهام قرار بذاری؟ من ساک حمومی رو که دوست داشتی آماده کردم 00:13:59.460 --> 00:14:05.140 چیکار کنیم می خوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:14:05.140 --> 00:14:09.940 ماشین سواری هم به نظر خوب میاد ...نه بیخیال 00:14:09.940 --> 00:14:15.700 بیا شام بخوریم و با مادر برو وایسا بازی کنیم 00:14:15.700 --> 00:14:20.940 وقتی مادرت خوابش برد می تونیم توی خونه فیلم ببینیم 00:14:20.940 --> 00:14:23.100 کی میای خونه؟ 00:14:31.280 --> 00:14:35.440 الان کجایی تو؟ - خونه مون - 00:14:35.440 --> 00:14:39.880 همونجا بمون منم بعد از کار میام 00:14:39.880 --> 00:14:41.640 اینجا؟ 00:14:43.720 --> 00:14:47.530 باشه منم میرم برای شام مواد بگیرم 00:14:47.530 --> 00:14:51.280 میرم یه سری مواد غذایی بگیرم 00:15:23.460 --> 00:15:30.550 00:17:09.030 --> 00:17:13.030 تکون نخور تا خودم درو برات باز کنم 00:17:13.990 --> 00:17:18.290 فصل داره عوض می شه ...جهت باد فرق کرده 00:17:18.290 --> 00:17:20.710 مثل نسیم بهاری می مونه 00:17:25.940 --> 00:17:29.630 از اینکه منتظرت بودم خوشحال بودم 00:17:29.630 --> 00:17:35.880 صدای ماشینت ...صدای پات قلبمو به تپش می ندازه 00:17:35.880 --> 00:17:42.640 الان کل اون شعری رو که اون دفعه برام خونده بودی به یاد بیارم 00:17:43.390 --> 00:17:50.480 فکر کنم حتی اگه یکسالم منتظرت می موندم بازم خوشحال باشم 00:17:50.480 --> 00:17:57.860 اگه ما بتونیم با هم امسال یا سال دیگه باشیم 00:17:57.860 --> 00:18:00.130 ...و حتی سال بعدش 00:18:03.670 --> 00:18:05.550 درو باز کن 00:18:07.220 --> 00:18:12.310 چرا دوباره باز عصبانی هستی؟ 00:18:13.030 --> 00:18:17.060 می خوای هر کاری رو که باهات کردم تلافی کنی؟ 00:18:17.060 --> 00:18:19.020 گفتم درو باز کن 00:18:31.130 --> 00:18:34.140 اول بگو ببینم چرا عصبانی هستی 00:18:34.140 --> 00:18:37.740 بعد از اینکه حل شد بریم شام بخوریم 00:18:37.740 --> 00:18:40.940 بیا اینطوری نریم داخل 00:18:59.360 --> 00:19:01.550 من تو رو می خواستم 00:19:03.000 --> 00:19:09.950 از همون اولین لحظه ای که دیدمت می خواستمت حتی وقتی که در حد مرگ ازت متنفر بودم می خواستمت 00:19:11.220 --> 00:19:16.550 ...حتی وقتی یکی دبگه بودی و حتی وقتی مرده بودی 00:19:17.900 --> 00:19:21.460 حتی وقتی کنارت گذاشته بودمت حتی وقتی تو کنارم گذاشته بودی 00:19:21.460 --> 00:19:24.340 من همیشه می خواستمت هنوزم می خوامت 00:19:25.950 --> 00:19:29.710 می دونی که من اعصاب ندارم می دونستم که نباید اینکارو بکنم 00:19:29.710 --> 00:19:32.880 ولی با این حال اینو برات خریدم 00:19:38.290 --> 00:19:41.080 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:19:47.350 --> 00:19:50.570 من می خوام تو این حلقه رو دستت کنی 00:19:50.570 --> 00:19:54.430 می خوام دوباره باهات توی این خونه زندگی کنم 00:19:56.620 --> 00:19:59.730 چرا تو از من خودتو پنهان می کنی؟ 00:19:59.730 --> 00:20:05.030 چرا تو سختی هاتو از من پنهان می کنی و تنهایی می جنگی؟ 00:20:05.030 --> 00:20:08.030 چرا باز دوباره داری تظاهر به خوب بودن می کنی؟ 00:20:08.030 --> 00:20:15.440 گریه کن و جلوی من دادبزن جلوی منم گریه کن 00:20:15.440 --> 00:20:18.810 جلوی هیچ عوضی دیگه ای گریه نکن فقط جلوی من این کارو بکن 00:20:21.440 --> 00:20:24.060 تو داری یه چیزی رو مخفی می کنی 00:20:24.060 --> 00:20:27.470 تو داری یه چیزی رو از من مخفی می کنی این طور نیست؟ 00:20:27.470 --> 00:20:32.300 اون چیه؟ فقط در صورت گفتن اون به من می تونی این حلقه رو دستت کنی 00:20:32.300 --> 00:20:35.080 بگو ، باید به من بگی 00:20:35.080 --> 00:20:38.900 اگه اینکارو نکنی ، از هم جدا می شیم 00:20:38.900 --> 00:20:41.820 ما باید به اشتباهات گذشته پایان بدیم 00:20:42.970 --> 00:20:48.920 بگو ، بهت گفتم بهم بگو 00:20:52.340 --> 00:20:59.230 بعد از اینکه من حافظه مو بدست آوردم اتفاقات زیادی یهو افتاد 00:20:59.230 --> 00:21:01.940 ...بالاتر از همه فوت پدر بود 00:21:03.180 --> 00:21:08.470 چیزهایی که اتفاق افتاد خلاف اون چیزی بود که من فکر می کردم 00:21:08.470 --> 00:21:11.370 این احساسی بود که 00:21:11.370 --> 00:21:18.160 اگه من نشون میدادم فقط برای تو سخت می شد 00:21:18.160 --> 00:21:23.450 حتی اگه نخوای بهم نشون بدی بازم من متوجه میشم داری دروغ می گی 00:21:23.450 --> 00:21:28.150 پس هر وقت که تصمیم گرفتی بهم بگی می بینمت 00:21:28.150 --> 00:21:30.610 منتظرت می مونم 00:21:30.610 --> 00:21:35.490 سریع بیا ، من از انتظار متنفرم 00:21:35.490 --> 00:21:43.020 حتی الانشم از شدت عصبانیت دارم منفجر می شم 00:21:44.820 --> 00:21:52.130 00:21:52.130 --> 00:21:58.480 00:21:58.480 --> 00:22:05.740 00:22:05.740 --> 00:22:13.840 00:22:13.840 --> 00:22:17.470 00:22:20.490 --> 00:22:26.820 00:22:33.280 --> 00:22:42.490 00:22:53.120 --> 00:22:59.150 متهم دو هه گانگ با توجه به طرح دعوی 00:22:59.150 --> 00:23:03.490 و باتوجه بخاطر رفتار از روی وجدان 00:23:03.490 --> 00:23:06.780 اون باید بخاطر اعمال اشتباهش محکوم بشه 00:23:06.780 --> 00:23:14.070 با این حال بخاطر منافق شخصی با تحریک اون شاه اقدام به شهادت دروغ کرده 00:23:14.070 --> 00:23:18.110 این عمل ترک اخلاق شغل حقوقی او می باشد 00:23:18.110 --> 00:23:21.480 و از بین بردن اعتماد مردم به دستگاه و سیستم قضایی است 00:23:21.480 --> 00:23:26.210 این یک جرم ضد اجتماعی بسیار جدی می باشد 00:23:26.210 --> 00:23:31.040 بنابراین برای از بین بردن این نظم پایدار و حقوقی 00:23:31.040 --> 00:23:36.140 و درست نمایش دادن و پایداری این نظام حقوقی 00:23:36.140 --> 00:23:41.610 این دادگاه متهم دوهه گانگ به یک سال حبس محکوم می کند 00:24:14.570 --> 00:24:21.610 من می خوام از سختی های گذشته جداشده و با گذشته واقعی خودم آشتی کنم 00:24:21.610 --> 00:24:24.550 به اون دسته از افرادی که بخاطر من زندگیشون خراب شده 00:24:24.590 --> 00:24:29.550 احساس می کنم باید کفاره اونو اینطوری بپردازم 00:24:29.550 --> 00:24:32.690 لطفا اون حلقه رو جای امنی نگه دار 00:24:36.190 --> 00:24:39.700 و بعد از یک سال حتما باید بدیش به من 00:24:43.730 --> 00:24:46.050 سلامت بمون 00:24:46.050 --> 00:24:48.160 بعد از یک سال 00:24:49.420 --> 00:24:51.410 چرا؟ 00:24:55.890 --> 00:24:57.890 امکان نداره 00:25:00.750 --> 00:25:02.550 دو هه گانگ 00:25:39.650 --> 00:25:45.330 00:26:32.040 --> 00:26:38.910 00:26:38.910 --> 00:26:46.430 00:26:46.430 --> 00:26:52.510 00:26:52.510 --> 00:26:59.860 00:26:59.860 --> 00:27:06.880 00:27:06.880 --> 00:27:14.260 00:27:14.290 --> 00:27:21.250 00:27:21.250 --> 00:27:27.100 00:27:27.100 --> 00:27:36.970 00:27:36.970 --> 00:27:41.020 00:27:41.020 --> 00:27:49.260 00:27:49.260 --> 00:27:51.070 هه گانگ 00:27:51.990 --> 00:27:53.880 هه گانگ 00:27:57.000 --> 00:28:00.670 می خواستم منو ببخشی 00:28:00.670 --> 00:28:07.600 00:28:16.650 --> 00:28:21.230 لطفا این آدمو بنداز دور پدر 00:28:36.700 --> 00:28:43.580 00:28:43.580 --> 00:28:45.530 !هه گانگ 00:28:46.520 --> 00:28:50.610 00:28:50.610 --> 00:28:56.960 00:28:56.960 --> 00:29:04.950 00:29:04.950 --> 00:29:15.780 00:29:16.710 --> 00:29:19.720 یک سال بعد 00:29:40.450 --> 00:29:43.350 به جاش بیا بریم سانتیاگو مشروب بنوشیم 00:29:43.350 --> 00:29:47.130 به جای این کار بیا بریم قله اورست 00:29:47.130 --> 00:29:49.410 تو رو خدا شبانه روز این کارو نکن 00:29:49.450 --> 00:29:54.060 احساس می کنم زندگیم داره به خطر می افته شاید اینطوری بمیرم 00:29:54.060 --> 00:29:56.490 میرم دوش بگیرم 00:29:57.780 --> 00:30:02.500 هی هی هی عوضی چوی جین یون 00:30:10.390 --> 00:30:14.170 فردا صبح بیا جلوی تیم توسعه داروی جدید رو بگیریم 00:30:14.170 --> 00:30:18.010 بیا با محققا یه جلسه بذاریم و براشون ناهار بگیریم 00:30:18.010 --> 00:30:20.610 فردا؟ بین این همه روز فردا؟ 00:30:20.610 --> 00:30:24.600 تو که نمی تونی فردا با ما بیای ، هه گانگ فردا آزاد می شه 00:30:24.600 --> 00:30:27.850 تو هیچ جایی نمی تونی فردا بری 00:30:29.440 --> 00:30:31.400 این درست نیست مرد 00:30:31.400 --> 00:30:37.050 می دونم که دیگه نمی خواستی ببینیش اما چطوری می تونی ؟ کنجکاو نیستی؟ 00:30:37.050 --> 00:30:40.270 دلت براش تنگ نشده؟ زیاده روی نمی کنی؟ 00:30:40.270 --> 00:30:43.490 چقدر توی این یه سال عوض شده؟ یا اینکه وقتی اونتو بوده چی بهش گذشته؟ 00:30:43.490 --> 00:30:46.560 بیخود با من برنامه ریزی نکن فردارو بذار واسه دو هه گانگ 00:30:46.560 --> 00:30:51.060 در هر صورت که می خوای بعدش باز بجنگی از همون اول برو بغلش کن ، اون خیلی درد کشیده 00:30:51.060 --> 00:30:54.960 ببینش و ازش عصبانی شو ، فقط ببینش 00:30:54.960 --> 00:30:57.090 اون زنیه که هیچ ربطی به من نداره 00:30:57.090 --> 00:31:00.160 اسم اون زنو دیگه جلوی من نیار 00:31:00.160 --> 00:31:04.710 چی؟ اون زن؟ زنی که هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:31:04.710 --> 00:31:08.580 پس روزی سه ساعت منو می کشوندی توی اون اتاق بخاطر زنی که هیچ ربطی به تو نداره 00:31:08.580 --> 00:31:11.910 بخاطر زنی که بهت هیچ ربطی نداره به جای غذا بهم الکل خوروندی؟ 00:31:11.910 --> 00:31:15.470 بخاطر همون زنی که بهت ربطی نداره منو توی سرمای زمستون بردی هر چی قله توی کره است 00:31:15.470 --> 00:31:19.010 چرا بخاطر زنی که هیچ ربطی بهت نداشته شبانه روز دیوونه بودی؟ 00:31:19.010 --> 00:31:23.500 چرابخاطر زنی که بهت هیچ ربطی نداره منو بدبخت کردی؟ 00:31:29.790 --> 00:31:32.860 اینکه چرا درخواست تجدید نظر نداره منم درک نمی کنم 00:31:32.860 --> 00:31:36.480 درسته که به تو فکر نکرده و بخاطر اون متن این کارو کرده 00:31:36.480 --> 00:31:39.560 این غیر قابل بیانه ، خب دو هه گانگم اشتباه کرده 00:31:39.560 --> 00:31:43.640 اون بی تردید اشتباه کرده ، ولی توهم نباید این رفتار بکنی 00:31:43.640 --> 00:31:49.570 نرفتن و ندیدن اون توی این 365 روز بخاطر عصبانیت درست نیست 00:31:49.570 --> 00:31:51.490 خیلی ممکنه نا امید بشه 00:31:51.490 --> 00:31:56.540 فکرشو کردی چقدر ممکنه دلتنگ شده باشی کسی که یه سال حبس بوده ؟ 00:31:56.540 --> 00:32:00.540 از اونجایی که هه گانگ نمی تونسته بیاد تو باید می رفتی بچه 00:32:06.460 --> 00:32:08.090 برنامه 00:32:08.090 --> 00:32:11.380 بفرمایید این شرکت سلزیمه از آمریکاست 00:32:11.380 --> 00:32:14.150 قرار شد جلسه از ساعت سه به چهار بیفته 00:32:14.150 --> 00:32:18.350 چه باید بکنیم این سات برای شما خوبه؟ 00:32:18.350 --> 00:32:21.850 بهش بگو نمی شه طبق برنامه قبل عمل می کنیم 00:32:21.850 --> 00:32:23.000 چی؟ 00:32:23.000 --> 00:32:27.400 این قرارداد اولیه است اگه شما از دستش بدی چی؟ 00:32:30.270 --> 00:32:33.530 اول ما باید در جنگهای عصبی برنده باشیم تا بتونیم توی جنگ های بعد پیروز باشیم 00:32:33.530 --> 00:32:36.870 اگه از همین اول بخوای کوتاه بیای فایده نداره 00:32:36.870 --> 00:32:39.900 آمریکا داروی جدید تایید کرده FDA 00:32:39.900 --> 00:32:44.050 نتایج مطلالعات و کارآزمایی های بالینی هم خیلی خوب بوده نمی تونینم اونو عقب بندازیم 00:32:44.050 --> 00:32:47.400 اون بخاطر این قرارداد اعتماد به نفس بالایی داره 00:32:47.400 --> 00:32:50.220 من باید بیشتر سهام می خریدم 00:32:52.850 --> 00:32:58.250 با تیم تماس بگیر و برای من و رییس هم یه چای عسل قوی بیار 00:32:58.250 --> 00:33:00.140 بله رییس 00:33:07.590 --> 00:33:13.270 اون نمی تونست بگه ولی یه دلیلی برای نارضایتی داشت 00:33:13.270 --> 00:33:20.800 اون جلوی من گریه می کنه ، اما جلوی تو می خنده بخاطر این کارشم دلیلی داره 00:33:20.800 --> 00:33:25.230 اون زن تو نیست بلکه هدف و انگیزه توئه 00:33:25.230 --> 00:33:31.920 قبل از هر چیزی بهتره خانواده افتضاحت رو درست کنی 00:33:31.920 --> 00:33:40.110 یادت رفته اونا با زنت چیکار کردن؟ 00:33:43.080 --> 00:33:44.670 بله 00:33:48.870 --> 00:33:51.440 رییس گو ازم خواست براتون چای عسل بیارم 00:33:51.440 --> 00:33:53.140 متشکرم 00:33:54.330 --> 00:33:56.270 در ضمن اینم هست 00:33:56.270 --> 00:33:57.440 این چیه؟ 00:33:57.440 --> 00:34:02.370 شبیه بلیط به نظر میاد اگه یه نگاه بهش بندازین من به بقیه مواردش رسیدگی می کنم 00:34:02.370 --> 00:34:05.020 شهر چونگجو 00:34:05.020 --> 00:34:06.640 متشکرم 00:34:12.430 --> 00:34:16.760 تعداد صفحه: 38 G8147، تاریخ: 2017/02/18، نقض: پارکینگ 00:34:49.450 --> 00:34:51.620 به هر حال 00:34:51.620 --> 00:34:56.700 چیکار می کنی؟ اینجا اتاق خوابته که دراز کشیدی؟ 00:34:59.160 --> 00:35:02.380 چیکار می کنی ؟ زود باش بلند شو 00:35:04.960 --> 00:35:06.800 ...هی ، تو 00:35:06.800 --> 00:35:07.840 من لمسش کردم 00:35:07.840 --> 00:35:09.650 برای چی بهش دست زدی؟ 00:35:09.650 --> 00:35:13.180 مژه هات خیلی خوشگلن 00:35:13.180 --> 00:35:15.220 بهتره سریع بلند شی 00:35:16.000 --> 00:35:17.560 چیه؟ 00:35:22.870 --> 00:35:25.700 قدرتت شگفت انگیزه 00:35:25.700 --> 00:35:29.720 می دونم ، چطوری تونستی تحمل کنی تکون نخوری؟ 00:35:30.500 --> 00:35:32.150 نگاه کن 00:35:46.390 --> 00:35:51.270 من خیلی منتظرت بودم ، الان خیلی خوش اومدی 00:35:51.270 --> 00:35:55.040 خوشحالم که اومدی ، تو بهترینی ، بهترین 00:35:57.550 --> 00:36:01.000 واقعا خوشگله ، خوشگلترین 00:36:01.000 --> 00:36:06.220 بک سونبه بذار فقط یه مژه تو یادگاری داشته باشم 00:36:06.220 --> 00:36:08.040 بهتره سریع بیای پایین 00:36:08.040 --> 00:36:10.710 ببخشید 00:36:10.710 --> 00:36:13.920 آه بله خوش اومدن چطوری می تونیم کمکتون کنیم؟ 00:36:13.920 --> 00:36:20.060 راستش منو 463 فرستاده اینجا 00:36:20.060 --> 00:36:22.980 من تعریف شما رو از 463 خیلی شنیدم 00:36:22.980 --> 00:36:25.690 لطفا بفرما بشین 00:36:25.690 --> 00:36:29.480 مگه پارتی بازیه دوران چوسان؟ 00:36:29.480 --> 00:36:32.980 چرا همه رو می کشه داخل؟ 00:36:32.980 --> 00:36:36.320 چرا اون همه رو می فرسته سراغ ما؟ 00:36:38.160 --> 00:36:39.900 وکیل ها، چای لطفا 00:36:39.900 --> 00:36:41.490 بله 00:36:42.460 --> 00:36:44.530 امروز اومدین بیرون؟ 00:36:48.070 --> 00:36:54.560 قبل از مشاوره 463 ازم خواست اینو بدم به شما 00:36:59.500 --> 00:37:03.350 لطفا دوباره یه نگاهی به این استشهاد پدر شوهرم بنداز؟ 00:37:03.350 --> 00:37:08.480 اون همیشه فقط با یک قلم می نوست و اونروز اون قلم پیش من بود 00:37:08.480 --> 00:37:13.820 امکان نداره پدر شوهرم به من خیانت کرده باشه سوک 00:37:13.820 --> 00:37:18.010 واقعا شاید اینطوری نباشه بخاطر همین دیشب کلی بی قرار شده بودم 00:37:18.010 --> 00:37:22.350 من الان مشغول مسائل آزادی هستم برای همین ازتو خواهش کردم 00:37:23.430 --> 00:37:28.330 وقتی نا عادلانه محکوم شدی تازه به فکر این افتادی 00:37:28.330 --> 00:37:31.790 خوبه که فقط دیشب احساس بی قراری داشتی بچه 00:37:36.920 --> 00:37:40.360 بله در خصوص نامه های شرکت چئون نیون 00:37:40.360 --> 00:37:44.600 امسال ، سال پیش و سال قلبش 00:37:46.160 --> 00:37:51.350 بله من بلافاصله میام پس لطفا آماده اش کنید 00:37:51.350 --> 00:37:53.820 توی چه طبقه ای هست؟ 00:37:54.740 --> 00:37:57.150 آه طبقه ششم 00:37:57.150 --> 00:38:05.100 شنیدم دست خط رییس چوی مان هو اونجا هست درسته؟ 00:38:06.410 --> 00:38:11.470 بله دست خودش، بله؟ 00:38:26.250 --> 00:38:27.750 مشتاق دیدار 00:38:27.750 --> 00:38:29.070 چی باعث شده بیای این شرکت 00:38:29.070 --> 00:38:32.520 بخاطر کاری اومدم اینجا بخاطر همین خواهشی ازت دارم 00:38:32.520 --> 00:38:34.650 شما هنوز دنبال حل مشکلاتی 00:38:34.650 --> 00:38:40.030 با اینکه نمی دونم دنبال چی هستین ولی امیدوارم بتونین به کارتون برسین 00:38:40.030 --> 00:38:42.500 فردا 00:38:42.500 --> 00:38:45.070 بله فردا 00:38:45.070 --> 00:38:46.970 تصمیم داری بری؟ 00:38:49.070 --> 00:38:52.980 اگه شما نری من میرم 00:38:56.580 --> 00:38:58.810 واقعا به اجازه من نیاز داری؟ 00:38:58.810 --> 00:39:02.210 نه ، اجازه نمی خوام 00:39:02.210 --> 00:39:05.490 برای چی باید اجازه شما رو بگیرم؟ 00:39:05.490 --> 00:39:10.360 فکر نکنم این باید از دهن کسی در بیاد که زنی رو که دوست داشته 00:39:10.360 --> 00:39:12.960 بعد یه سال می خواد آزاد بشه در بیاد 00:39:13.860 --> 00:39:17.200 اگه هر دومون اونجا باشیم ناراحت کننده است بنابر این من میرم دنبال حل و فصل 00:39:17.200 --> 00:39:21.160 من نمی رم ، پس نمی خواد ناراحت بشی تو برو 00:39:21.160 --> 00:39:25.570 مگه برای ملاقات از من اجازه می گرفتی؟ یا برای عدم درخواست تجدید نظر؟ 00:39:25.570 --> 00:39:33.970 هر دفعه شماها منو فریب دادین شما دوتایی صحبت کردین و تصمیم گرفتین و من تا آخرش منتظر موندم 00:39:36.250 --> 00:39:40.360 پس از یک سال به نظر میاد من تونستم تحمل کنم 00:39:40.360 --> 00:39:47.900 می دونی چطوری تونستم بدون فکر کردن به اون زندگی کنم نفس بکشم و زندگی کنم؟ 00:39:47.900 --> 00:39:51.600 برای اینکه من منتظر اون زن نیستم 00:39:51.600 --> 00:39:57.500 نگران من نباش ، به زندگیت برس اون زن دیگه هیچ ربطی به من نداره ، فعلا 00:40:04.410 --> 00:40:11.540 00:40:21.470 --> 00:40:22.790 چی شده؟ 00:40:22.790 --> 00:40:26.620 شما کمربند نبستین لطفا گواهینامه تونو نشون بدین 00:40:40.930 --> 00:40:45.580 اگه تو هم مثل من مشتاقی حداقل یه نامه بده یه نامه 00:40:46.430 --> 00:40:50.500 فقط بگو زنده ای یا مرده 00:40:53.310 --> 00:41:00.070 فقط سعی کن صحیح و سالم جلوی من ظاهر بشی 00:41:19.660 --> 00:41:23.490 ای مسخره ، فکر کردی من اینجا خیریه درست کردم؟ 00:41:23.490 --> 00:41:28.390 بهت گفتم از اینا نخور اونوقت تو یه جعبه شو خوردی 00:41:28.390 --> 00:41:32.170 تو دزدی 00:41:32.170 --> 00:41:37.980 اگه به جای اینجا توی فروشگاه جواهر کار می کردی تا حالا صد بار بهت دستبند زده بودن ، عوضی 00:41:38.840 --> 00:41:41.080 متاسفم 00:41:41.080 --> 00:41:44.510 من گرسنه بودم 00:41:44.510 --> 00:41:49.210 دیگه نمی خورم ، ببخشید 00:41:49.210 --> 00:41:51.270 باشه ، برگرد سر کارت 00:42:12.140 --> 00:42:16.070 یکی رو استخدام کن دنبال شوهر خواهرت بگرده 00:42:16.070 --> 00:42:24.080 هیچ خبری ازش نیست الان یه سال شده اون بدون پول داره زندگی می کنه 00:42:24.080 --> 00:42:29.460 یعنی مرده؟ یعنی از دویدن خسته شده و مرده؟ 00:42:29.460 --> 00:42:33.670 چرا هیچ خبری ازش نیست؟ 00:42:33.670 --> 00:42:38.920 من دائم فکرای بد می کنم 00:42:38.920 --> 00:42:43.060 باشه ، سعی می کنم دنبالش بگردم 00:42:43.060 --> 00:42:46.050 به جاش تو برو پیش هیوک و جی وون 00:42:46.050 --> 00:42:50.340 فکر کنم اینکه تمام روز با بچه ها باشی بهتر باشه 00:42:50.340 --> 00:42:54.450 تو برو اونجا سلامتیتو به دست بیار منم به محض اینکه پیداش کردم خبرت می کنم 00:42:55.920 --> 00:43:01.050 چرا؟ چرا سعی می کنی منو بفرستی امریکا؟ 00:43:01.050 --> 00:43:04.970 بگو ببینم برای اینکه نمی خوای من توی این خونه باشم؟ 00:43:04.970 --> 00:43:07.130 منظورت از این حرف چیه؟ 00:43:07.130 --> 00:43:10.160 بخاطر اینه که فردا دو هه کانگ قراره از زندان آزاد بشه؟ 00:43:10.160 --> 00:43:10.890 که چی؟ 00:43:10.890 --> 00:43:16.470 می خوای بعد اینکه منو از این خونه پرت کردی بیرون اونو بیاری اینجا؟ 00:43:16.470 --> 00:43:21.200 تو می خوای منو از این خونه شرکت و کره بیندازی بیرون نه؟ 00:43:21.200 --> 00:43:25.980 از اونجایی که من اینجام تمام اینا برات سخت شده چون من اینجام برای دو هه کانگ سخت می شه درسته؟ 00:43:25.980 --> 00:43:29.650 اشتباه می کنی من هرگز این کارو نمی کنم 00:43:30.620 --> 00:43:36.700 اون فردا آزاد می شه ولی من و شوهرم هنوز توی زندانیم 00:43:36.700 --> 00:43:43.930 ما توی جهنمیم 00:43:44.760 --> 00:43:47.180 منم همینطوری زندگی کردم 00:43:47.180 --> 00:43:49.930 اگه اون شوهرت نبود و یکی دیگه بود بازم این کارارو می کردی 00:43:49.930 --> 00:43:54.120 از اونجایی که این کار درسته 00:43:54.850 --> 00:43:58.910 کی کارش درسته؟کی ؟ دو هه گانگ 00:43:58.910 --> 00:44:02.110 اگه سگ و گربه هام بگذرن از اینجا خنده شون می گیره 00:44:02.110 --> 00:44:05.310 می دونی زندگی چندتا آدمو مثل شوهر من خراب کرده؟ 00:44:05.310 --> 00:44:08.840 کسی که بخاطرش حتی یه جوون خودشو از طبقه چندم پرت کرد پایین و مرد 00:44:08.840 --> 00:44:11.750 بخاطر بی عدالتی دو هه گانگ 00:44:11.750 --> 00:44:14.500 درست جلوی چشم دوهه گانگ مرد 00:44:14.500 --> 00:44:18.680 نمی دونی این انتقاما برای چیه؟ 00:44:18.680 --> 00:44:23.670 کسی که اشتباه می کنه دیگه نمی تونه بخشیده بشه؟ آره؟ 00:44:23.670 --> 00:44:28.080 اون سخت تلاش کرده و اشک چشم ریخته و تحمل کرده 00:44:28.080 --> 00:44:33.890 اون بخاطر اینکه تاوان بده در خواست تجدید نظر نداده بچه 00:44:34.660 --> 00:44:39.450 با توجه به روش تو پس شوهرت هیچ وقت نباید بخشیده بشه 00:44:39.450 --> 00:44:42.470 بخاطر اینکه آدمایی که اشتباه کردن باید تاوان پس بدن 00:44:42.470 --> 00:44:49.110 نه من نه تو و نه اون شوهرت نباید کاری بکنیم 00:44:52.180 --> 00:44:55.870 تا وقتی که ندونی اشتباه کردی چیزی عوض نمی شه 00:44:55.870 --> 00:45:00.390 اون خیلی شایسته تر از تو زندگی می کنه که هیچ کاری نمی کنی و همه رو مقصر می دونی 00:45:00.390 --> 00:45:03.460 نه برای خودت نه برای جهان 00:45:05.510 --> 00:45:11.290 هر کی می تونه چشماشو ببنده یا باز کنه روی اشتباهاتش 00:45:11.290 --> 00:45:14.980 کار شجاعانه اون چیزیه که هر کسی نمی تونه انجام بده خواهر 00:45:14.980 --> 00:45:17.800 در مورد اون اینطوری سطحی حرف نزن 00:45:50.380 --> 00:45:52.210 عزیزم 00:45:58.510 --> 00:46:02.200 فکر می کنی امروز کی رو دیدم؟ 00:46:03.450 --> 00:46:09.440 شما از موقعی که اون مرده مریض شدی و الان داری خودتو می کشی 00:46:09.440 --> 00:46:13.960 به جز روز اول همیشه داری در مورد طلاق حرف میزنی 00:46:13.960 --> 00:46:18.380 دختری رو که پسرمونو گول زده رو دیدم 00:46:18.380 --> 00:46:22.330 امروز اون دختر روباه صفتو دیدم 00:46:25.220 --> 00:46:27.990 به نظر اون دختره خوشگل میومد 00:46:27.990 --> 00:46:31.870 حتی بدون آرایش و لباس مناسب 00:46:31.870 --> 00:46:36.250 باز خوشگل و قد بلند بود 00:46:36.250 --> 00:46:42.230 اسمشم دو هه گانگ بود ، اما اصلا ادب نداشت عزیزم 00:46:42.230 --> 00:46:47.040 حتی اگه می خواستم بهش هدیه بدم توی صورتم می کوبید 00:46:47.040 --> 00:46:51.150 چطوری اینقدر سرد با من برخورد کرد 00:46:51.150 --> 00:46:55.910 یه تیغ صدام میزد آجومونی آجومونی 00:46:55.910 --> 00:47:00.660 بخاطر اون دختره حسابی لجم در اومده بود 00:47:00.660 --> 00:47:07.130 بچه های دیگه صدام می کردن مادر ولی اون بهم می گه آجومونی 00:47:07.130 --> 00:47:12.790 منظورم اینه که حتی بهم خانم هم نمی گفت چطوری می تونه آجمونی صدام بزنه؟ 00:47:12.790 --> 00:47:18.370 چرا می خندی؟ زنت اومده پیشت درد دل کنه 00:47:18.370 --> 00:47:20.400 منم خیلی شیک ازش خواستم 00:47:20.400 --> 00:47:24.340 چقدر می خواد بهش بدم 00:47:24.340 --> 00:47:30.040 تا دست از سر جین یون ما برداره 00:47:31.050 --> 00:47:33.440 یهو از کیفش 00:47:33.440 --> 00:47:38.040 یه 20 دلاری در آورد با شهامت گفت لطفا به جین یون بگین دست از سرش برداره 00:47:38.040 --> 00:47:40.600 گفت اون باعث می شه نتونه درس بخونه 00:47:40.600 --> 00:47:46.540 گفت آجومونی اگه راست می گی جلوی پسرتو بگیر 00:47:49.200 --> 00:47:52.420 چرا می خندی؟ فقط می تونی بخندی؟ 00:47:52.420 --> 00:47:55.850 یه دختر انتخاب کردی که مثل سنگ می مونه 00:47:55.850 --> 00:47:57.820 ارزش تو پیش اون 20 دلار بوده 00:47:57.820 --> 00:48:01.640 200دلارم نه بلکه 20 دلار 00:48:02.370 --> 00:48:06.310 اون تمام داراییش بوده مادر 00:48:06.310 --> 00:48:07.320 چی؟ 00:48:07.320 --> 00:48:12.650 اون تمام داراییش رو به شما داد برای باج دهی 00:48:12.650 --> 00:48:15.040 الان داری طرف اون دختره رو می گیری؟ 00:48:15.040 --> 00:48:20.730 تا کی می خوای باهاش قراربذاری؟ تا کی می خوای باهاش وقت تلف کنی؟ 00:48:20.730 --> 00:48:24.650 ازقدیم گفتن پسر مال مردمه راست گفتن 00:48:24.650 --> 00:48:28.940 عزیزم اون حق نداره این کارو بکنه 00:48:30.040 --> 00:48:34.190 عزیزم؟ عزیزم؟ 00:48:36.040 --> 00:48:41.460 مامان چند لحظه بابا رفت بیرون بیا یه کم دیگه منتظرش بشینیم 00:48:41.460 --> 00:48:43.420 که ی رفت؟ 00:48:44.570 --> 00:48:47.110 اون خیلی عجوله 00:48:47.110 --> 00:48:49.490 منم همینو می گم 00:48:57.690 --> 00:49:00.820 فردا می خوای بری؟ 00:49:00.820 --> 00:49:04.620 اگه تو نمیری من میرم 00:50:16.310 --> 00:50:20.000 اوه دارن میان بیرون 00:50:28.370 --> 00:50:31.820 خیلی رنج بردی عزیزم 00:50:33.250 --> 00:50:34.990 ببخشید 00:50:37.550 --> 00:50:38.500 دو هه گانگ 00:50:38.500 --> 00:50:43.780 نه زندانی 463 قرار بود امروز آزاد بشه ولی هنوز نیومده بیرون 00:50:43.780 --> 00:50:46.850 لطفا ببینید چه اتفاقی افتاده 00:50:50.670 --> 00:50:54.170 463نیمه شب آزاد شده 00:50:54.170 --> 00:50:56.230 چی؟ نصف شب؟ 00:50:56.230 --> 00:50:57.770 بله 00:51:26.290 --> 00:51:29.210 تو ایجا چیکار می کنی؟ 00:51:30.150 --> 00:51:32.880 ای وای ، چیزی نیست ، چیزی نیست 00:51:32.880 --> 00:51:36.000 حالت خوب می شه 00:51:36.000 --> 00:51:39.280 دختر خوب تو خیلی شجاعی 00:51:39.280 --> 00:51:42.050 حالا که بالا آوردی حالت بهتر می شه 00:51:42.050 --> 00:51:46.510 وقتی که تبت بیاد پایین دیگه سر و بدنت درد نمی کنه 00:51:46.510 --> 00:51:50.130 می تونی روی بازوی من بخوابی 00:51:50.130 --> 00:51:54.520 می تونی با من بخوابی و خواب مامانو ببینی 00:51:54.520 --> 00:51:57.440 دختر خوب 00:51:57.440 --> 00:52:02.160 می خوای الان دراز بکشی؟ 00:52:07.250 --> 00:52:09.310 خیلی عجیبه ، دوباره تبش رفته بالا؟ 00:52:09.310 --> 00:52:12.700 تبش داره میاد پایین ولی سرفه اش شدید تر شده 00:52:12.700 --> 00:52:14.110 دکتر چی گفت؟ 00:52:14.110 --> 00:52:16.990 گفت ذات الریه بوده - برای همین مرخصش کرده؟ - 00:52:16.990 --> 00:52:19.180 گفتن اشکالی نداره برای همین اومدیم 00:52:19.180 --> 00:52:24.030 هزینه های پزشکی خیلی زیاده ماخودمون اینجا پرستاریم 00:52:24.030 --> 00:52:29.180 برای اینکه به مادرش خبر ندیم شمارو به زحمت انداختیم 00:52:29.180 --> 00:52:31.670 رابطه شما با مادرش چیه؟ 00:52:31.670 --> 00:52:34.450 ما هم سلولی بودیم 00:52:34.450 --> 00:52:36.250 چی؟ 00:52:37.170 --> 00:52:39.730 من انجامش میدم 00:52:39.730 --> 00:52:45.730 زندانی شماره 4288 ازم خواست بیام اینجا گفت شما زیاد نیستین که بتونین کنار بچه بمونین 00:52:45.730 --> 00:52:49.950 حانا لباساش خیسه لطفا بهم لباس بدین عوض کنم 00:52:49.950 --> 00:52:54.170 اگه اشکالی نداره می شه به منم لباس قرض بدین 00:52:54.170 --> 00:52:56.640 لباس؟ 00:52:56.640 --> 00:52:59.240 اینجا بالاخره آدما زندگی می کنن 00:52:59.240 --> 00:53:03.720 من به تو صدمه نمی زنم من الان دیگه آدم بدی نیستم 00:53:03.720 --> 00:53:06.540 من دستم شسته و تمیزه 00:53:06.540 --> 00:53:11.220 من دوباره از اول انگار متولد شدم 00:53:13.440 --> 00:53:15.740 نمی خواد دیگه اشتباهی توی زندگیم انجام بدم 00:53:15.740 --> 00:53:21.590 میخوام دوباره برگردم مثل مردم زندگی کنم 00:53:23.220 --> 00:53:26.930 کنار هم بشینیم و همدیگرو لمس کنیم 00:53:26.930 --> 00:53:30.890 و شونه به شونه دراز بکشیم 00:53:30.890 --> 00:53:37.680 احساس گرمای بدن هم و شنیدن صدای قلب همدیگه 00:53:41.480 --> 00:53:43.700 فکر کنم به وضوح بهت گفتم که نمیرم 00:53:43.700 --> 00:53:45.850 پس یعنی تو نرفتی درسته؟ 00:53:45.850 --> 00:53:47.480 بله من نرفتم 00:53:47.480 --> 00:53:50.890 فقط رفتم آزمایشگاه تحقیقاتی دائجون و برگشتم ، راضی شدی؟ 00:53:50.890 --> 00:53:56.610 به من گفتن نیمه شب آزاد شده ولی ازش خبری ندارم الانم جلوی خونه تونم 00:53:56.610 --> 00:54:00.370 زنگ زدم ببینم تو ندیدیش؟ 00:54:00.370 --> 00:54:02.140 چی؟ 00:54:02.140 --> 00:54:06.060 پس داری می گی هنوز ندیدیش؟ 00:54:06.060 --> 00:54:07.470 بله 00:54:08.890 --> 00:54:13.260 تنهایی کجا پاشده کله سحری رفته؟ 00:54:14.350 --> 00:54:16.060 متوجه شدم 00:54:16.060 --> 00:54:20.640 امیدوار بودم با تو تماس گرفته باشه 00:54:20.640 --> 00:54:25.110 شماره دوستاشو دارم بهشون زنگ میزنم 00:54:25.110 --> 00:54:27.210 دوستاش؟ 00:54:27.210 --> 00:54:29.150 در مورد کدوم دوستاش حرف میزنی؟ 00:54:29.150 --> 00:54:33.730 هم سلولیاش دوستایی که توی زندان باهاشون آشنا شده 00:54:33.730 --> 00:54:36.400 چند تا شماره ازشون توی گوشیم دارم 00:54:36.400 --> 00:54:41.480 اگه با چند تا شون تماس بگیرم دلیل ناپدید شدن ناگهانیش مشخص می شه 00:54:42.870 --> 00:54:46.920 اون زنیه که هیچ ربطی به شما ندازه از اینکه شما رو نگران کردم معذرت می خوام 00:54:46.920 --> 00:54:49.040 فعلا خدا حافظ 00:55:18.930 --> 00:55:21.350 دانشگاه پرستاری 00:55:22.100 --> 00:55:23.320 36.4C (97.5F) 00:55:42.770 --> 00:55:48.230 کاری می کنم به جای دست من دست مامانتو بگیری 00:55:48.230 --> 00:55:54.670 مطمئن باش کاری می کنم مامانتو ببینی و باهاش زندگی کنی 00:56:08.570 --> 00:56:10.220 نمی خوایین ناهار بخورین 00:56:10.220 --> 00:56:11.930 با خودم غذا آوردم 00:56:11.930 --> 00:56:14.130 چرا وقتی حرف میزنی نگاه نمی کنی؟ 00:56:14.130 --> 00:56:16.530 حواسمو پرت می کنی برو غذاتو بخور 00:56:16.530 --> 00:56:19.860 هی الان میرم منم غذا میخرم صبر کن الان میام 00:56:19.860 --> 00:56:22.830 چیزی نخور و منتظر باش کانگ سول ری 00:56:24.540 --> 00:56:26.690 ببخشید 00:56:26.690 --> 00:56:29.020 هی پسر آبی 00:56:30.500 --> 00:56:32.760 چشم نداری؟ 00:56:32.760 --> 00:56:35.140 نگاه کن ببین کجا داری میری 00:56:35.140 --> 00:56:36.830 گیوم کانگ سانگم 00:56:36.830 --> 00:56:40.770 گفتم من پسر آبی نیستم 00:56:40.770 --> 00:56:46.050 ♫بیاید به کوه بان سان ، 12 هزار قله است♫ بهشون نگاه کن ببین چقدر زیبا و شگفت انگیزن 00:56:46.050 --> 00:56:50.870 ♫کوهی که هر فصل لباسش عوض می شه♫ اسم منم زیبا ست مثل همون کوه 00:56:50.870 --> 00:56:55.570 وقتی می گم کیوم کانگ سانگ یعنی اسمم به همون زیباییه 00:56:55.570 --> 00:56:57.740 گفتم کی هستم 00:56:57.740 --> 00:56:59.330 تو احمقی؟ 00:56:59.330 --> 00:57:05.200 هی گفتم کیوم کانگ سانگ هستم احمق نیستم 00:57:05.200 --> 00:57:09.600 با چشم خوکی فقط می شه خوک دید و با چشم بودایی می شه بودا رو دید 00:57:09.600 --> 00:57:12.790 منم عاشق آهنگ کیوم کانگ سانگ هستم 00:57:12.790 --> 00:57:14.560 چی گفتی؟ 00:57:14.560 --> 00:57:16.130 نمی خوای بری ناهار بگیری؟ 00:57:16.130 --> 00:57:18.500 اوه دارم میرم 00:57:23.840 --> 00:57:27.640 آقای مشتاق به کیوم کانگ سانگ تو هم نمی خوای بطری آب و عوض کنی؟ 00:57:27.640 --> 00:57:30.100 سنگین نیست؟ 00:57:30.100 --> 00:57:35.540 سنـ...سنـ ...سنگین ـه 00:57:36.590 --> 00:57:40.190 من ...من ...من باید اینو بذارم سر حاش 00:57:47.990 --> 00:57:50.390 سریع بذار برو 00:57:59.240 --> 00:58:01.020 اوه 00:58:06.520 --> 00:58:09.540 لطفا اینارو بپوش 00:58:15.110 --> 00:58:18.030 وکیل بک سوک 00:58:20.300 --> 00:58:22.360 ...مشترک مورد نظر 00:58:23.820 --> 00:58:26.480 ...مشترک مورد نظر 00:58:27.620 --> 00:58:30.180 ...مشترک مورد نظر 00:58:31.560 --> 00:58:34.770 ...مشترک مورد نظر 00:58:50.360 --> 00:58:51.260 بله 00:58:51.260 --> 00:58:54.440 چیه؟ برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:58:54.440 --> 00:58:57.760 چیه ؟ چیه؟ موضوع چیه؟ 00:58:57.760 --> 00:58:59.120 برو اونجا 00:58:59.120 --> 00:59:03.560 برم کجا ؟ من الان کلی کار دارم 00:59:03.560 --> 00:59:04.900 بک سوک 00:59:04.900 --> 00:59:07.120 بک سوک چی؟ 00:59:07.120 --> 00:59:08.800 برو دفترش 00:59:08.800 --> 00:59:11.000 برای چه کاری؟ 00:59:13.320 --> 00:59:17.780 هیچ کس نمی دونه کجاست ، فقط نیمه شب زده بیرون 00:59:17.780 --> 00:59:19.290 اون حتی به خونه نیومده؟ 00:59:19.290 --> 00:59:20.920 کی؟ 00:59:24.230 --> 00:59:27.570 اون زن ؟ همون زنی که هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:59:27.570 --> 00:59:29.300 گفتی برو یه سر اونحا 00:59:29.300 --> 00:59:33.000 خودت با زبونت گفتی اون زن هیچ ربطی به تو نداره 00:59:33.000 --> 00:59:35.220 خودت گفتی واقعا نمی خوای ببینیش 00:59:35.220 --> 00:59:38.490 با همین دهنت گفتی اون برای تو هیچی نیست 00:59:38.490 --> 00:59:42.450 من نمی خوام ببینمش ، فکر دیدنشم نمی کنم 00:59:42.450 --> 00:59:45.230 به هیچ وجه نمی خوام ببینمش 00:59:45.230 --> 00:59:46.990 اما؟ 00:59:48.350 --> 00:59:53.630 سریع پیدا کن کجا زنده یا مرده است کجا خوابیده شبو بخاطر چی ناپدید شده؟ 00:59:53.630 --> 00:59:55.520 فقط می خوام همین یه چیزی رو بدونم 00:59:55.520 --> 00:59:57.820 ای عوضی 00:59:57.820 --> 01:00:01.290 نمی خوام ببینمش ، قصد ندارم ببینمش 01:00:10.290 --> 01:00:13.650 پرونده جنایی شماره 2472 سال 2015 01:00:13.650 --> 01:00:16.510 برو دادگاه و در حال حاضر یه سری اطلاعات در این مورد بپرس 01:00:16.510 --> 01:00:18.320 الان دست به کار خطر ناکی زدی 01:00:18.320 --> 01:00:22.900 داری میری رستوران اون قاتل کار کنی؟ 01:00:22.900 --> 01:00:24.490 قاتل 01:00:24.490 --> 01:00:27.290 تو نمی تونی ، حق نداری این کارو بکنی 01:00:27.290 --> 01:00:30.750 پس باید اونو بخاطر قتلی که مرتکب نشده 12سال به امان خدا ولش کنم 01:00:30.750 --> 01:00:33.490 من باید کمکش کنم 01:00:33.490 --> 01:00:37.830 اون دختر چهار ساله شو به امان خدا ول کرده من باید کمکش کنم هر چه زودتر آزاد بشه 01:00:37.830 --> 01:00:43.730 اگه اون بزرگتر بشه این یه زخم برای مادر دختر می شه 01:00:48.390 --> 01:00:52.270 من زیاد اونجا نمی مونم فقط یه دوسه روز اونجا کار می کنم 01:00:52.270 --> 01:00:54.130 مراقب خودت باش 01:00:54.130 --> 01:00:55.270 می دونم ، فعلا 01:00:55.270 --> 01:00:58.260 سوک سریع برو دادگاه 01:00:58.260 --> 01:00:59.800 باشه 01:01:03.810 --> 01:01:07.810 اون هه گانگ نبود ؟ با اون قاتله؟ 01:01:07.810 --> 01:01:09.570 الان هه گانگ کجاست؟ 01:01:09.570 --> 01:01:13.970 به مض اینکه اومده بیرون رفته یه قاتل بگیره؟ 01:01:13.970 --> 01:01:16.870 اون رستوران کجاست؟ 01:01:23.110 --> 01:01:25.610 زمان استراحت 01:01:28.680 --> 01:01:31.740 من برای مصاحبه اومدم 01:01:35.340 --> 01:01:37.460 این معرفی نامه است 01:01:38.560 --> 01:01:40.040 چه تجربه ای دارین؟ 01:01:40.040 --> 01:01:42.180 من تجربه ای ندارم ولی سخت کار می کنم 01:01:42.180 --> 01:01:44.420 من باهوشم و سریع کارو یاد می گیرم 01:01:44.420 --> 01:01:48.540 اگه دو سه روز اینجا کار کردم خوشتون نیومد سریع اخراجم کنید 01:01:48.540 --> 01:01:50.540 پس لطفا این فرصت به من بدید 01:01:50.540 --> 01:01:52.720 بیا بریم دفتر من 01:02:05.460 --> 01:02:07.540 چی گفت؟ 01:02:07.540 --> 01:02:09.680 گفت زنده است 01:02:09.680 --> 01:02:10.480 چی؟ 01:02:10.480 --> 01:02:14.500 اون توی سئول توی یتیم خونه صلح مونده 01:02:14.500 --> 01:02:16.160 یتیم خونه؟ 01:02:16.160 --> 01:02:18.990 من موفق به تایید اینکه اون زنده و پیدا کردن محل زندگیش شدم 01:02:18.990 --> 01:02:23.300 هر چی رو که خواسته بودی بهت گفتم حالا باید برام شام بخری 01:02:23.300 --> 01:02:26.650 کتت رو بپوش تو قرار نیست اونو ببینی 01:02:26.650 --> 01:02:31.000 تو که قرار نیست بری دیدنش چیز دیگه ای می خوای؟ 01:02:32.110 --> 01:02:36.270 گشنمه زود باش کتت رو بردار بچه 01:02:44.260 --> 01:02:46.470 خوش اومدین ، جا رزرو کردین؟ 01:02:46.470 --> 01:02:48.930 دوتا به اسم گو هیونگ وو 01:02:48.930 --> 01:02:50.630 کدوم رزرو؟ 01:02:50.630 --> 01:02:52.230 لطفا آقایون به اتاق راهنمایی کنید 01:02:52.230 --> 01:02:54.610 لطفا از این طرف 01:02:54.610 --> 01:02:56.700 نوش جان 01:03:03.060 --> 01:03:04.920 از این طرف 01:03:05.910 --> 01:03:08.790 تو برو داخل من میرم دستشویی 01:03:21.560 --> 01:03:23.260 بله؟ 01:03:33.284 --> 01:03:55.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.308 --> 01:04:29.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.