WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.080 --> 00:01:47.170 ‫بهمون می‌گن فرزند نفرین‌شده. 00:01:48.170 --> 00:01:52.670 ‫چون از بدو تولد، قدرت نفرین‌شده‌ی ‫کنترل هیولاها رو داریم. 00:02:02.670 --> 00:02:04.920 ‫جغله‌های بی‌ارزش... 00:02:05.380 --> 00:02:06.960 ‫شنیدم خیلی وقت پیش، 00:02:06.960 --> 00:02:09.420 ‫فقط توانایی کنترل دام‌ها بوده. 00:02:09.420 --> 00:02:15.420 ‫ویل یکی ازش برای کنترل هیولاها تو ‫جنگ استفاده کرد و خیلیا رو کشت. 00:02:15.960 --> 00:02:18.630 ‫برای همین ازمون متنفر شدن. 00:02:27.880 --> 00:02:31.330 ‫گفتم با اون چشمای کثیفت بهم نگاه نکن. 00:02:33.540 --> 00:02:35.710 ‫مشت می‌خوردیم، لگد می‌خوردیم... 00:02:37.790 --> 00:02:40.500 ‫اینکه هرروز با یه لگد پرت بشیم، عادی بود. 00:02:42.790 --> 00:02:44.000 ‫چرا... 00:02:44.540 --> 00:02:46.380 ‫چرا منو زدی؟ 00:02:47.750 --> 00:02:50.580 ‫بی‌اجازه دهنتو باز نکن! 00:02:56.380 --> 00:02:58.880 ‫وقتی یه‌بار سوال پرسیدم، 00:02:58.880 --> 00:03:02.210 ‫انقدر بد کتک خوردم که شکل قیافه‌م عوض شد. 00:03:02.210 --> 00:03:05.710 ‫و سه‌روز کامل فقط آب بدون غذا بهم دادن. 00:03:10.960 --> 00:03:13.330 ‫شاید به‌خاطر قدرت نفرین‌شده‌ست، 00:03:13.330 --> 00:03:17.500 ‫ولی می‌تونم ذهن کسایی که جلومنو بخونم. 00:03:17.500 --> 00:03:19.080 ‫پس این یه شیطانه... 00:03:19.080 --> 00:03:21.790 ‫شاید یکی از اوناییه که مامانو کشتن! 00:03:20.330 --> 00:03:24.040 ‫حتماً داره فکر می‌کنه چطوری آدما رو نابود کنه! 00:03:22.920 --> 00:03:24.040 ‫دیگه رد دادم! 00:03:24.040 --> 00:03:25.960 ‫این جای اون عوضی! 00:03:27.420 --> 00:03:30.170 ‫وقتی می‌فهمیدن که می‌تونم ذهنشونو بخونم، 00:03:30.460 --> 00:03:33.170 ‫پرخاشگرتر می‌شدن. 00:03:33.170 --> 00:03:36.040 ‫می‌تونه ذهن بخونه؟ چقدر چندش! 00:03:36.040 --> 00:03:37.710 ‫برای همین ازشون حالم بهم می‌خوره! 00:03:37.710 --> 00:03:39.040 ‫جغله‌ی به‌دردنخور! ‫زباله! ‫خودتو بکش! 00:03:39.920 --> 00:03:40.920 ‫حشره‌ی کثیف! 00:03:45.500 --> 00:03:47.960 ‫ولی هر بلایی هم که سرم میومد، 00:03:47.960 --> 00:03:52.500 ‫حتی یه‌بار هم تلافی نکردم، و سعیشو نداشتم. 00:03:53.130 --> 00:03:58.460 ‫حتی با اینکه خوشم نمیومد ازم متنفر باشن، ‫ازم سوءاستفاده کنن و کتکم بزنن، 00:03:58.460 --> 00:04:02.960 ‫حتی یه‌بار هم دلم نخواست به اینکه ‫بخوام به بقیه آسیب بزنم، فکر کنم. 00:04:03.380 --> 00:04:06.710 ‫و بیش از هرچیزی، فقط نمی‌خواستم بیشتر ‫از این خون و خون‌ریزی ببینم. 00:04:08.500 --> 00:04:09.630 ‫ولی... 00:04:09.630 --> 00:04:14.420 ‫اگه این هیولا رو با خودت ببری، می‌تونی ‫به یه کشور خاصی کمک کنی. 00:04:16.250 --> 00:04:20.130 ‫شیاطین می‌تونن به‌درد مردم... نه، کشور بخورن. 00:04:20.580 --> 00:04:22.960 ‫به‌نظرت چیزی پرافتخارتر از این هست؟ 00:04:22.960 --> 00:04:25.710 ‫می‌تونم به‌درد بقیه بخورم؟ 00:04:25.960 --> 00:04:28.830 ‫اگه هرکاری که می‌گمو بکنی، 00:04:28.830 --> 00:04:31.500 ‫دیگه بی‌دلیل کتک نمی‌خوری. 00:04:31.500 --> 00:04:33.750 ‫می‌ذارم تا جا داری غذاهای خوشمزه بخوری. 00:04:33.960 --> 00:04:36.830 ‫و فقطم تو نه، هرکسی که اینجاست. 00:04:36.830 --> 00:04:37.960 ‫قول می‌دم. 00:04:39.460 --> 00:04:42.750 ‫ولی اگه قبول نکنی، شرایط قبلی ادامه پیدا می‌کنه. 00:04:43.460 --> 00:04:47.250 ‫نه، روزهات قراره دردناک‌تر از قبل بشه. 00:04:49.040 --> 00:04:51.750 ‫چون یه وسیله‌ی جادویی رو پیشونیش بود، 00:04:51.750 --> 00:04:53.750 ‫نمی‌تونستم ذهنشو بخونم. 00:04:55.960 --> 00:04:59.710 ‫ولی اون همیشه به قولش عمل می‌کرد. 00:05:00.130 --> 00:05:01.500 ‫برای همین... 00:05:07.130 --> 00:05:10.170 ‫از اونجایی که قول داد... 00:05:10.170 --> 00:05:13.420 ‫باید بکشمشون... باید بکشمشون... 00:05:13.420 --> 00:05:14.460 ‫باید بکشـ- 00:05:19.540 --> 00:05:20.750 ‫مهروموم! 00:05:22.790 --> 00:05:24.750 ‫نمی‌تونم کنترلش کنم! 00:05:31.830 --> 00:05:34.460 ‫گند زدم... 00:05:34.790 --> 00:05:36.210 ‫چیکار کنم... 00:05:37.000 --> 00:05:40.960 ‫به‌خاطر من دوباره همه قراره عذاب بکشن... 00:05:40.960 --> 00:05:42.210 ‫ببخشید. 00:05:44.380 --> 00:05:47.880 ‫ولی... می‌تونم بمریم، بالاخره. 00:05:48.500 --> 00:05:54.420 ‫به‌ هیچکس کمک نکردم، ولی آسیبم نزدم. 00:05:55.250 --> 00:05:59.040 ‫خوشحال می‌شم اینجا بمیرم. 00:05:59.500 --> 00:06:07.670 ‫اگه دوباره به‌دنیا اومدم، امیدوارم ‫این‌بار انقدر بد کتک نخورم. 00:06:08.380 --> 00:06:12.630 ‫امیدوارم حداقلش یکم به‌درد کسی بخورم. 00:06:13.630 --> 00:06:20.960 ‫و امیدوارم حتی اگه شده، یه‌بار یه‌چیز ‫خوشمزه بتونم بخورم. 00:06:27.920 --> 00:06:28.750 ‫پری! 00:06:34.790 --> 00:06:35.880 ‫چرا... 00:06:36.540 --> 00:06:39.880 ‫چرا این داره ازم محافظت می‌کنه؟ 00:06:42.130 --> 00:06:43.170 ‫بد شد! 00:07:02.670 --> 00:07:04.790 ‫ها؟ دیگه خون‌ریزی ندارم... 00:07:46.330 --> 00:07:47.960 ‫خوبه... 00:07:47.960 --> 00:07:50.460 ‫اینطوری می‌تونم یه‌کاری کنم. 00:07:54.080 --> 00:07:55.920 ‫بابا. مامان. 00:07:56.580 --> 00:07:58.920 ‫دارم می‌رم کوه چیزمیز جمع کنم. 00:08:00.920 --> 00:08:02.290 ‫شروعش، 00:08:02.290 --> 00:08:06.460 ‫زمانی بود که بعد از تمرین تو مدارس پایتخت ‫ برگشته بودم خونه، و موقع ناهار بود. 00:08:06.670 --> 00:08:09.080 ‫امروز کلی چیز گیرم اومد! 00:08:09.630 --> 00:08:12.290 ‫اینا رو بیرون خشک می‌کنم. 00:08:13.460 --> 00:08:15.460 ‫و اینا رو ترشی می‌کنم. 00:08:15.460 --> 00:08:16.580 ‫بقیه‌شم... 00:08:17.130 --> 00:08:19.580 ‫میندازم تو سوپ. 00:08:24.040 --> 00:08:25.580 ‫عجب چیزیه! 00:08:26.250 --> 00:08:32.710 ‫حتی اگه چیز غیرقابل خوردنی توش بود، ‫گفتم نهایتش دل‌درد می‌شم. 00:08:36.460 --> 00:08:38.420 ‫ولی به‌شدت سمی بود. 00:08:45.420 --> 00:08:47.250 ‫این بده... 00:08:47.830 --> 00:08:50.210 ‫شفای... جزئی... 00:09:04.080 --> 00:09:05.290 ‫این... 00:09:06.670 --> 00:09:08.830 ‫تباه‌ساز اژدها. 00:09:09.170 --> 00:09:14.170 ‫مامان بهم گفته بود هرگز بهش لب نزن. 00:09:15.540 --> 00:09:17.670 ‫ولی هنوز کار دارم. 00:09:29.170 --> 00:09:31.630 ‫شفای جزئی. 00:09:36.250 --> 00:09:37.750 ‫درد نداره... ‫خوب شدم؟ 00:09:39.960 --> 00:09:41.830 ‫چقد گشنمه. 00:09:45.790 --> 00:09:47.290 ‫تباه‌ساز آزدها. ‫باید مواظب باشـ- 00:09:52.670 --> 00:09:54.380 ‫یه پویزن اسپایک! 00:09:54.630 --> 00:09:56.960 ‫فک کنم... اینم... 00:09:58.380 --> 00:09:59.880 ‫به شدت سمّی بود. 00:10:03.080 --> 00:10:05.750 ‫عه... دوباره خوب شدم. 00:10:11.250 --> 00:10:13.830 ‫اگه سمّ روم تاثیر نداره، پس شاید بتونم اینم بخورم. 00:10:19.920 --> 00:10:21.420 ‫باورم نمی‌شه! 00:10:21.420 --> 00:10:23.580 ‫چقد خوشمزه‌ست! 00:10:28.130 --> 00:10:30.750 ‫نسبت به دیروز سمّ داره آروم‌تر پخش می‌شه. 00:10:30.750 --> 00:10:32.420 ‫بهش مقاوم شدم. 00:10:32.710 --> 00:10:34.000 ‫عالیه! 00:10:34.000 --> 00:10:37.420 ‫شاید بتونم یه اسکیل جدید بگیرم! 00:10:38.290 --> 00:10:43.000 ‫و بعد از اون، علاقه‌م به چیزای سمّی بیشتر شد. 00:10:45.960 --> 00:10:47.710 ‫و بعضی وقتا هم بیهوش می شدم. 00:10:48.420 --> 00:10:51.460 ‫در آخر، اسکیلی نگرفتم، 00:10:51.460 --> 00:10:55.460 ‫اما در ازای بالا آورن یکم خون، تونستم ‫چیزای سمّی رو بخورم. 00:10:57.000 --> 00:11:00.790 ‫ولی موجودای سمّی جدی خوب چیزی‌ان! 00:11:00.790 --> 00:11:02.210 ‫عجب کشفی! 00:11:05.330 --> 00:11:06.710 ‫و احتمالاً برای همینه... 00:11:07.920 --> 00:11:09.670 ‫اینم خوشمزه‌ست. 00:11:09.960 --> 00:11:10.830 ‫استاد! 00:11:14.250 --> 00:11:15.330 ‫اولش، 00:11:15.330 --> 00:11:18.580 ‫نمی‌تونستم سمّو به‌موقع خنثی کنم، برای ‫همین یکم خون بالا آوردم. 00:11:18.580 --> 00:11:21.250 ‫ولی طبق تجربه می‌دونم مشکلی نیست. 00:11:22.000 --> 00:11:23.630 ‫اون پسره خوبه؟ 00:11:23.630 --> 00:11:26.250 ‫انگار سمّ‌زدای شفای جزئی داره کار می‌کنه. 00:11:28.000 --> 00:11:30.790 ‫پری! 00:11:31.250 --> 00:11:32.540 ‫عالیه... 00:11:37.000 --> 00:11:40.250 ‫تنهایی می‌تونه با همچین هیولای ترسناکی بجنگه؟! 00:11:42.460 --> 00:11:43.420 ‫پری! 00:11:54.540 --> 00:11:55.710 ‫گنده‌ست. 00:11:56.290 --> 00:12:01.420 ‫احتمالاً ضربه‌ی نهایی غورباقه باشه. 00:12:02.170 --> 00:12:03.290 ‫ولی... 00:12:05.750 --> 00:12:06.790 ‫پری! 00:12:27.630 --> 00:12:30.290 ‫چقد داغون... 00:12:32.420 --> 00:12:37.000 ‫عجیبه همچین قورباغه‌ی خطرناکی بیرون شهر بود. 00:12:37.830 --> 00:12:41.790 ‫ولی بازم، این قورباغه سمّیه احتمالاً خیلی خوش‌مزه باشه. 00:12:42.420 --> 00:12:43.540 ‫خوبی؟ 00:12:44.460 --> 00:12:45.460 ‫آره. 00:12:47.210 --> 00:12:50.630 ‫نه، ظاهرش که خوب نیست. 00:12:50.630 --> 00:12:52.830 ‫به لین می‌گم بعداً بهش برسه. 00:12:54.920 --> 00:12:57.330 ‫واقعاً نزدیک بودا. 00:12:57.330 --> 00:12:59.250 ‫تنها تا اینجا اومدی؟ 00:12:59.670 --> 00:13:02.380 ‫چیزه... نه. 00:13:02.380 --> 00:13:03.420 ‫عه؟ 00:13:03.420 --> 00:13:06.080 ‫من اونو آوردم اینجا. 00:13:06.080 --> 00:13:10.210 ‫چـ ـ چون قول دادم تا شهر ببرمش. 00:13:11.080 --> 00:13:13.540 ‫شهر؟ قول داده؟ 00:13:13.540 --> 00:13:17.380 ‫اون‌همه زحمت کشید تا قورباغه سمّیه رو ببره؟ 00:13:17.380 --> 00:13:18.580 ‫نکنه... 00:13:19.210 --> 00:13:20.960 ‫نه، فقط همونطوری منطقیه! 00:13:21.580 --> 00:13:23.420 ‫اون قورباغه... 00:13:23.420 --> 00:13:25.580 ‫حتماً موادغذایی بود! 00:13:25.790 --> 00:13:28.960 ‫خب آخه اگه می‌خوای یه گوشتو انقدر تازه تحویل بدی، 00:13:28.960 --> 00:13:32.460 ‫بهترین راه اینه زنده تا مقصد ببریش. 00:13:32.960 --> 00:13:38.920 ‫پس برای همین از مهروموم استفاده کرد ‫تا کسی ازش دزدی نکنه. 00:13:38.920 --> 00:13:44.130 ‫منطقی هم هست شهری به اون بزرگی روشی ‫برای رسیدگی به اون قورباغه سمّی داشته باشه. 00:13:44.130 --> 00:13:49.080 ‫تازه شاید این بچه تمام توانشو سر پرورش این قورباغه گذاشته بود... 00:13:49.080 --> 00:13:51.040 ‫آره، تا حسابی قوی و سالم بار بیاد! 00:13:51.040 --> 00:13:54.630 ‫پسر خوب. نازی نازی نازی! 00:13:55.000 --> 00:13:59.420 ‫تحویل محصول باارزشش به شهرو به فنا دادم! 00:14:00.130 --> 00:14:03.040 ‫ببخشید! گند زدم به بسته‌ای که داشتی می‌بردی تحویل بدی! 00:14:03.040 --> 00:14:04.040 ‫ها؟! ‫هزینه‌شو می‌دم. 00:14:05.170 --> 00:14:08.630 ‫ولی زیاد پول ندارم، برای همین یکم وقت می‌گیره! 00:14:09.000 --> 00:14:10.330 ‫عا، چیزه... 00:14:10.330 --> 00:14:12.750 ‫نیازی نیست هزینه‌شو بدید. 00:14:12.750 --> 00:14:13.880 ‫ولی... 00:14:13.880 --> 00:14:15.670 ‫جدی مشکلی نیست! 00:14:16.330 --> 00:14:20.080 ‫مطمئنی؟ زدم تیکه تیکه‌ش کردم... 00:14:23.130 --> 00:14:24.250 ‫خب باشه. 00:14:25.040 --> 00:14:29.290 ‫ولی، چطوری همچین حیوون وحشی‌ای رو ‫تا اینجا آوردی؟ 00:14:30.250 --> 00:14:33.040 ‫به‌نظر نمیاد کشیده باشیش. 00:14:33.250 --> 00:14:36.790 ‫مـ ـ می‌تونم هیولاها رو کنترل کنم. 00:14:37.080 --> 00:14:39.500 ‫و با استفاده از همونم تا اینجا آوردمش. 00:14:39.500 --> 00:14:41.880 ‫یعنی چی می‌تونی کنترلشون کنی؟ 00:14:43.250 --> 00:14:48.670 ‫همچین بچه‌ی کوچیکی تونسته اون قورباغه‌ی ‫گنده‌ رو کنترل کنه؟ 00:14:49.130 --> 00:14:50.920 ‫عجب اسکیلی. 00:14:51.250 --> 00:14:53.630 ‫تو دنیا کسای دیگه‌ای هم می‌تونن همچین کاری کنن؟ 00:14:53.630 --> 00:14:55.790 ‫ها؟ اسکیل؟ 00:14:55.790 --> 00:14:57.130 ‫اسکیل نیست؟ 00:14:59.580 --> 00:15:05.460 ‫با این قدرت به‌دنیا اومدم. 00:15:05.460 --> 00:15:08.380 ‫از وقتی به‌دنیا اومدی همچین قدرتی داشتی... 00:15:08.880 --> 00:15:10.460 ‫عالیه. 00:15:10.460 --> 00:15:14.960 ‫همچین چیزی صرفاً یه استعداد خدادادیه. 00:15:15.250 --> 00:15:16.880 ‫چـ ـ چیزه... 00:15:16.880 --> 00:15:18.750 ‫من یه شیـ- 00:15:20.790 --> 00:15:22.250 ‫شیطانم، برای همین... 00:15:22.750 --> 00:15:23.960 ‫شیطان؟ 00:15:24.460 --> 00:15:25.790 ‫بله. 00:15:25.790 --> 00:15:29.420 ‫تمام شیاطین می‌تونن همچین کاری کنن. 00:15:29.420 --> 00:15:34.170 ‫عا، پس یعنی شیاطین یه قبیله‌ن که ‫همچین قدرتی دارن. 00:15:34.170 --> 00:15:36.420 ‫و چیز خاصی حساب نمی‌شه، نه؟ 00:15:36.420 --> 00:15:37.460 ‫بله. 00:15:38.750 --> 00:15:42.670 ‫خیلی رویاپردازی کردم که اگه همچین ‫قدرتی داشتم چیکار می‌کردم... 00:15:43.580 --> 00:15:46.710 ‫از حیوونا برای مزرعه‌داری کمکمی‌گرفتم... 00:15:47.830 --> 00:15:51.130 ‫اگه می‌شد از پرنده‌ها استفاده کرد، باهاشون ‫نامه می‌فرستادم. 00:15:53.000 --> 00:15:56.040 ‫حتی شبم، نگران نبودم سگای ولگرد بهم حمله کنن. 00:15:56.500 --> 00:15:58.330 ‫جدی خیلی خفنه. 00:15:58.670 --> 00:16:04.000 ‫بـ ـ ببخشید، از منِ شیطان نترسیدید؟ 00:16:04.790 --> 00:16:07.000 ‫ازم... متنفر نیستید؟ 00:16:07.210 --> 00:16:08.880 ‫منظورت چیه؟ 00:16:09.170 --> 00:16:13.880 ‫بعضیا از این قدرت متنفرن یا ازش می‌ترسن. 00:16:14.460 --> 00:16:17.420 ‫همچین کسایی هم هست؟ 00:16:17.880 --> 00:16:21.500 ‫ولی به‌نظرم چیزی نیست که باید بهش اهمیت داد، نه؟ 00:16:21.500 --> 00:16:24.880 ‫هرچی می‌خوان بگن، اما قدرت خیلی به‌دردبخوریه. 00:16:26.170 --> 00:16:28.380 ‫به‌دردبخور؟ 00:16:29.000 --> 00:16:31.380 ‫واقعاً من...؟ 00:16:31.380 --> 00:16:32.670 ‫آره دیگه! 00:16:32.670 --> 00:16:34.790 ‫نمی‌دونی چقد قدرتت خفنه؟ 00:16:34.790 --> 00:16:37.830 ‫اگه نمی‌خوایش بده‌ش من. 00:16:47.540 --> 00:16:49.630 ‫و ـ واقعاً؟ 00:16:49.630 --> 00:16:51.040 ‫یکی... 00:16:52.330 --> 00:16:57.210 ‫مثل منم، بقیه بهش نیاز دارن؟! 00:17:00.580 --> 00:17:05.170 ‫برخلاف من، قدرت خیلی خوبی داره. 00:17:05.170 --> 00:17:08.540 ‫پس چرا انقدر اعتماد به‌نفسش کمه؟ 00:17:09.670 --> 00:17:12.630 ‫ممکنه الان موقعیت مناسبی نباشه، 00:17:12.630 --> 00:17:14.540 ‫ولی مطمئنم این بچه خیلی زود... 00:17:20.210 --> 00:17:21.630 ‫البته. 00:17:21.630 --> 00:17:23.500 ‫از منم بیشتر بقیه بهت نیاز دارن. 00:17:23.500 --> 00:17:25.710 ‫هرچقدرم بخوای مردم بهت نیاز پیدا می‌کنن. 00:17:29.710 --> 00:17:30.830 ‫استاد! 00:17:32.290 --> 00:17:33.670 ‫خوبید؟ 00:17:33.670 --> 00:17:35.290 ‫آره، چیزیم نیست. 00:17:35.580 --> 00:17:37.080 ‫باید درجا درمان بشید. 00:17:37.080 --> 00:17:39.170 ‫نه بابا خوبم. 00:17:39.170 --> 00:17:40.960 ‫دیگه خون‌ریزی هم ندارم. 00:17:40.960 --> 00:17:43.330 ‫نمی‌خوام پز بدم، ولی مقابل سمّ مقاومم. 00:17:44.500 --> 00:17:46.290 ‫منطقی نیست... 00:17:46.290 --> 00:17:49.330 ‫اون صرفاً یه سمّ کشنده نبود... 00:17:49.330 --> 00:17:52.130 ‫اون‌ بدون‌شک میاسما بود. 00:17:52.670 --> 00:17:55.540 ‫یه سمّ شدید که حتی خاکی که تو ‫مسیرشه هم نابود می‌کنه. 00:17:55.790 --> 00:17:59.420 ‫خوردن همچین ضربه‌ای، ادامه دادن ‫به کارت جوری که هیچی نشده... 00:18:00.670 --> 00:18:03.420 ‫نه، یه احتمال هست. 00:18:04.330 --> 00:18:05.670 ‫«روح مقدس». 00:18:05.670 --> 00:18:08.580 ‫استاد سین، فرمانروای درمان یه‌بار نشونم دادنش. 00:18:08.790 --> 00:18:13.330 ‫با صیقل دادن بدن و روح مثل یه قدیس، 00:18:13.330 --> 00:18:15.330 ‫این تکنیک هرچی بهش بخوره رو تطهیر می‌کنه، 00:18:15.330 --> 00:18:16.920 ‫و تمام زخما رو درمان می‌کنه... 00:18:17.540 --> 00:18:21.170 ‫چیز بی‌نقصیه که در انتهای تمرینات شدیدشون بهش رسیدن. 00:18:22.380 --> 00:18:26.420 ‫برای استاد سین ۴۰ سال زمان برد، 00:18:26.420 --> 00:18:28.920 ‫ولی استاد نوور تو این سن به‌دستش آورده؟! 00:18:28.920 --> 00:18:32.210 ‫راستی لین، اول اینو درمان کن. 00:18:33.170 --> 00:18:34.580 ‫چـ ـ چیزیم نیست. 00:18:34.580 --> 00:18:36.580 ‫خوبم. 00:18:38.460 --> 00:18:40.170 ‫پوست رنگ‌ورو رفته. 00:18:40.420 --> 00:18:43.080 ‫موهای نقره‌ای با رگه‌های آبی. 00:18:43.580 --> 00:18:47.040 ‫و چشمای تاریکی که انگار می‌خوان ‫در عمق‌شون ببلعنت. 00:18:47.380 --> 00:18:48.500 ‫می‌دونستم. 00:18:49.250 --> 00:18:51.080 ‫تو یه شیطانی؟ 00:18:51.080 --> 00:18:54.040 ‫آره. خوب فهمیدیا! 00:18:54.040 --> 00:18:57.580 ‫با اینکه می‌دونستید، بازم... 00:18:57.580 --> 00:19:00.420 ‫چیزه، می‌خواید چیکار کنید؟ 00:19:00.710 --> 00:19:03.380 ‫اگه بشه می‌خوام سوار کالسکه‌ش کنم... 00:19:03.790 --> 00:19:05.330 ‫جناب نوور، نمی‌شه... 00:19:05.330 --> 00:19:06.210 ‫چرا؟ 00:19:07.540 --> 00:19:11.670 ‫نژاد خطرناکی‌ان که کشورهای زیادی ‫می‌گن باید کشته بشن... 00:19:11.960 --> 00:19:14.630 ‫استاد، شما مشکلی ندارید؟ 00:19:14.630 --> 00:19:18.170 ‫اون بچه یه شیطانه، و هیولایی که با خودش ‫آورده بود باعث این اتفاق شد... 00:19:18.170 --> 00:19:21.880 ‫آره، اینکه مزرعه‌ی گندم خراب شده بده ها... 00:19:21.880 --> 00:19:26.210 ‫به‌خاطر من قورباغه سمّیه رو نمی‌تونه تا شهر ببره. 00:19:26.380 --> 00:19:28.580 ‫«غورباقه سمّی»، یعنی اژدهای مرگ سیاه؟! 00:19:28.580 --> 00:19:30.710 ‫داشتی اونو می‌بردی تو شهر؟! 00:19:31.040 --> 00:19:33.040 ‫همونطور که فکر می‌کردم، زیادی خطرناکه! 00:19:33.040 --> 00:19:34.710 ‫حتی با اینکه بچه‌ست... 00:19:35.080 --> 00:19:39.710 ‫راستی گفتی قول دادی اون‌کارو انجام بدی. ‫ولی به کی قول دادی؟ 00:19:41.290 --> 00:19:42.830 ‫نمی‌دونم... 00:19:43.210 --> 00:19:45.460 ‫بهم نگفتن. 00:19:45.460 --> 00:19:47.880 ‫مخفی‌کاری برات سودی نداره. 00:19:47.880 --> 00:19:50.670 ‫اگه حقیقتو بگی خیلی کمک‌مون می‌کنه. 00:19:51.130 --> 00:19:52.830 ‫واقعاً نمی‌دونم. 00:19:53.710 --> 00:19:57.210 ‫منو اینطوری بزرگ کردن. 00:19:58.250 --> 00:20:00.710 ‫این رفتار وحشت‌زده و نگاه تو چشماش... 00:20:00.710 --> 00:20:01.880 ‫ازش مطمئنم. 00:20:02.170 --> 00:20:03.880 ‫این بچه یه برده‌ست. 00:20:04.630 --> 00:20:07.250 ‫تو پادشاهی کلیس برده‌داری ممنوعه، 00:20:07.250 --> 00:20:09.170 ‫ولی بقیه‌ی کشورا اینطور نیست. 00:20:09.170 --> 00:20:13.380 ‫احتمالش زیاده داشتن از جایگاهش سوءاستفاده می‌کردن. 00:20:14.080 --> 00:20:15.880 ‫جایی برای برگشت بهش داری؟ 00:20:16.670 --> 00:20:19.920 ‫تو راه چشمام بسته بود، 00:20:19.920 --> 00:20:23.420 ‫و نمی‌دونم شهری که توش بودم کجا بود. 00:20:24.750 --> 00:20:26.880 ‫شنیدین که. نظرتون چیه؟ 00:20:27.330 --> 00:20:30.170 ‫می‌خوام تا نزدیک‌ترین شهر ببرمش. 00:20:32.040 --> 00:20:34.540 ‫پس من داشتم چیو می‌دیدم؟ 00:20:35.460 --> 00:20:42.170 ‫پدرم گفته بود نذارم شایعات گم‌راهم کنن، ‫و فقط به چشمای خودم اعتماد کنم. 00:20:42.830 --> 00:20:48.040 ‫ولی فقط یه بچه از یه نژاد شرور دیدم و ترسیدم. 00:20:48.880 --> 00:20:54.290 ‫به‌چشم بچه‌ای که سوءتغذیه داره و جایی ‫برای برگشت بهش نداره، ندیدمش. 00:20:55.330 --> 00:20:58.880 ‫از این‌همه تفکر پوسیده‌م خجالت می‌کشم. 00:20:59.630 --> 00:21:01.670 ‫راستی، اسمت چیه؟ 00:21:02.080 --> 00:21:03.000 ‫رورو. 00:21:03.500 --> 00:21:05.500 ‫رورو، نه؟ اسم خوبیه. 00:21:05.500 --> 00:21:07.630 ‫هم کوتاهه هم آسون. 00:21:07.790 --> 00:21:08.830 ‫اینس... 00:21:08.830 --> 00:21:10.830 ‫منم می‌خوام ازت خواهش کنم. 00:21:11.210 --> 00:21:14.380 ‫می‌شه این بچه، رورو رو با خودمون ببریم؟ 00:21:14.710 --> 00:21:16.130 ‫خانم لینبورگ. 00:21:16.130 --> 00:21:17.830 ‫می‌دونم چه حسی دارید. 00:21:17.830 --> 00:21:18.670 ‫ولی... 00:21:18.670 --> 00:21:21.290 ‫اگه تو کالکسه براش جا نیست، جای ‫خودمو بهش می‌دم. 00:21:21.290 --> 00:21:23.210 ‫مشکل اون نیست. 00:21:23.460 --> 00:21:26.460 ‫شیاطین اجازه‌ی ورود به حکومت دینی میثرا رو ندارن، 00:21:26.460 --> 00:21:28.790 ‫که مقصدمون همون‌جاست. 00:21:29.380 --> 00:21:31.790 ‫احتمالاً بردنش با خودمون سخت باشه. 00:21:31.790 --> 00:21:34.790 ‫و اگه هم تو راه ولش کنیم، 00:21:34.790 --> 00:21:37.790 ‫اینکه تنهایی بخواد بقا کنه براش سخته. 00:21:38.130 --> 00:21:39.710 ‫می‌دونم. 00:21:39.710 --> 00:21:41.380 ‫اگه با خودمون ببریمش، 00:21:41.380 --> 00:21:45.290 ‫ممکنه دشمن حکومت دینی میثرا در نظر بگیرنمون ‫و بهمون حمله کنن. 00:21:45.960 --> 00:21:47.630 ‫ولی بازم، من... 00:21:48.170 --> 00:21:50.540 ‫چه عجیبه. 00:21:59.040 --> 00:22:05.130 ‫گفتم تا الان مرده. 00:22:11.080 --> 00:22:18.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.