WEBVTT 00:00:03.580 --> 00:00:04.960 ‫اژدها کُش؟ 00:00:04.960 --> 00:00:06.250 ‫آره. 00:00:06.670 --> 00:00:08.960 ‫یه‌سری اژدهای بدجنس وجود داره که کارهای بد می‌کنن. 00:00:08.960 --> 00:00:10.960 ‫و بهشون می‌گن اژدهایان شرور. 00:00:10.960 --> 00:00:11.790 ‫آها. 00:00:11.960 --> 00:00:16.630 ‫این ماجراجو، با قطع کردن سر، یکی‌شون رو کشت. 00:00:16.630 --> 00:00:20.290 ‫و بعد فلس‌هاش، پنجه‌هاش، نیش‌هاش و استخوان‌هاش، 00:00:20.290 --> 00:00:23.830 ‫همه‌شون تبدیل به مواداولیه‌ی ساخت سلاح‌های ‫باکیفیت یا داروهای درجه‌ یک شدن، 00:00:23.830 --> 00:00:26.540 ‫که باعث رونق کشور شد. 00:00:26.540 --> 00:00:28.040 ‫هـــه... 00:00:28.040 --> 00:00:34.460 ‫و همین باعث شد اون ماجراجو قهرمانی بشه که ‫مردم بهش «اژدها کُش» می‌گن. 00:00:34.880 --> 00:00:38.000 ‫منم می‌خوام یکی بشم! یه قهرمان اژدها کش! 00:00:38.750 --> 00:00:40.380 ‫کار راحتی نیستا. 00:00:40.710 --> 00:00:46.080 ‫بعضی از اژدهایان، بالای هزاران سال عمر ‫دارن و خیلی قوی‌ان. 00:00:46.080 --> 00:00:48.460 ‫فقط با راه رفتن می‌تونن زمین رو به لرزه بندازن. 00:00:48.460 --> 00:00:51.170 ‫و حتی با تابوندن دم‌شون، کوه‌ها رو خراب کنن. 00:00:51.170 --> 00:00:52.880 ‫درواقع، 00:00:52.880 --> 00:00:56.500 ‫مدت‌ها پیش، یه اژدهایی که وحشی‌بازی در می‌آورد، ‫تقریباً این قاره رو نابود کرد. 00:00:56.500 --> 00:00:59.750 ‫بچه‌هایی مثل تو رو یه لقمه می‌کنن! 00:00:59.774 --> 00:01:09.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.630 --> 00:01:12.580 ‫هم؟ اون چیه؟ 00:01:13.290 --> 00:01:14.630 ‫چی شده؟ 00:01:15.000 --> 00:01:18.130 ‫حس می‌کنم یه‌چیزی اونجاست. 00:01:20.960 --> 00:01:22.920 ‫من که چیزی نمی‌بینم. 00:01:23.250 --> 00:01:24.580 ‫جدی؟ 00:01:25.040 --> 00:01:26.210 ‫همونجاست. 00:01:29.080 --> 00:01:30.500 ‫اون... 00:01:31.290 --> 00:01:33.420 ‫یه اژدهای مصیبت... 00:03:22.170 --> 00:03:23.630 ‫باورم نمی‌شه. 00:03:24.000 --> 00:03:27.580 ‫امپراتوری اصلاً می‌فهمه اون چه فاجعه‌ایه؟! 00:03:27.580 --> 00:03:28.880 ‫براساس گزارشات، 00:03:28.880 --> 00:03:32.670 ‫فقط ۱۵۰ سال از وقتی که به خواب رفته می‌گذره. 00:03:32.670 --> 00:03:35.000 ‫الان باید تو دوره‌ی خوابش باشه. 00:03:35.130 --> 00:03:37.580 ‫بیدارش کردن؟! احمقا! 00:03:37.580 --> 00:03:41.380 ‫کی آخه میاد از همچین چیزی برای یه درگیری ‫ساده استفاده کنه؟! 00:03:55.210 --> 00:03:58.460 ‫هرکسی که تو پایتخت پناه گرفته رو جمع کن، 00:03:58.460 --> 00:04:00.710 ‫و درجا تخلیه‌شون کن! 00:04:00.880 --> 00:04:02.210 ‫منظورم همه‌ست! 00:04:02.540 --> 00:04:05.460 ‫اگه خواستن بمونن، به‌زور ببرینشون! 00:04:05.460 --> 00:04:08.130 ‫و اگه به باروبندیل‌شون چسبیدن، بازم به‌زور ببرین‌شون! 00:04:08.130 --> 00:04:10.790 ‫حتی یه‌نفر هم داخل پایتخت نذارین! 00:04:18.630 --> 00:04:22.960 ‫دارم جادوی بیشتری که برای مسدود کردن مسیرهای ‫تخلیه استفاده می‌شه رو حس می‌کنم. 00:04:23.920 --> 00:04:27.790 ‫پس یعنی دیگه شش فرمانروا نمی‌تونن به هم ملحق بشن. 00:04:38.750 --> 00:04:41.170 ‫مزاحما! 00:04:49.080 --> 00:04:50.170 ‫اعلی‌حضرت! 00:04:50.170 --> 00:04:51.500 ‫باید سریع فرار کنید و پناه بگیرید! 00:04:51.500 --> 00:04:54.420 ‫وقتی اون برسه، دیگه شانسی نداریم! 00:04:54.420 --> 00:04:56.880 ‫می‌خوام شما از مردم محافظت کنین. 00:04:56.880 --> 00:05:01.710 ‫تمرکزتون روی دور کردن‌شون از پایتخت باشه. 00:05:02.170 --> 00:05:06.080 ‫من هنوز باید به وظیفه‌ی خودم رسیدگی کنم. 00:05:10.920 --> 00:05:12.750 ‫مقابل اون اژدها، 00:05:12.750 --> 00:05:16.130 ‫بدون شک پایتخت کاملاً نابود می‌شه. 00:05:16.130 --> 00:05:19.330 ‫احتمالاً الان درحال تخلیه‌ی مردمن. 00:05:19.750 --> 00:05:22.250 ‫پس اگه اونطوره، پدرم... 00:05:22.250 --> 00:05:25.580 ‫بدون شک تصمیم می‌گیرن خودشون رو سپر بقیه کنن. 00:05:25.960 --> 00:05:27.130 ‫اما... 00:05:27.460 --> 00:05:28.500 ‫آره. 00:05:28.880 --> 00:05:33.710 ‫حتی پدرم هم مقابل اون چیز شانسی ندارن. 00:05:35.960 --> 00:05:39.580 ‫لطفاً فرار کنید، پدر. 00:05:41.460 --> 00:05:42.830 ‫یه اژدها، نه؟ 00:05:44.080 --> 00:05:46.170 ‫پس انقدر بزرگن. 00:05:46.540 --> 00:05:48.790 ‫اولین باره یه واقعیشو می‌بینم. 00:05:48.790 --> 00:05:51.380 ‫عه؟ واقعاً؟ 00:05:51.960 --> 00:05:54.540 ‫اون اژدهای مرگ سیاه هم اژدها بودا... 00:05:55.000 --> 00:05:59.960 ‫لین، داداش اینات تو شهرن، نه؟ 00:06:00.420 --> 00:06:01.630 ‫بله. 00:06:01.630 --> 00:06:04.290 ‫مطمئنم تو شهر موندن. 00:06:04.290 --> 00:06:07.420 ‫ولی، دیگه کار از کار گذشته. 00:06:07.420 --> 00:06:11.710 ‫نه، فک کنم اگه بدوم، می‌رسم. 00:06:12.540 --> 00:06:13.880 ‫بدوید؟ 00:06:14.630 --> 00:06:16.630 ‫با اینکه انقدر دوره؟ 00:06:16.630 --> 00:06:17.710 ‫آره. 00:06:17.710 --> 00:06:20.420 ‫یادته برای اون گابلینه چیکار کردیم؟ 00:06:20.420 --> 00:06:22.380 ‫فک کنم اون کار بده. 00:06:22.670 --> 00:06:24.830 ‫منظورتون انفجار بادی‌ـه؟ 00:06:25.210 --> 00:06:30.790 ‫خب می‌شه، ولی شوک‌ـش خیلی شدیده... 00:06:30.790 --> 00:06:32.880 ‫با این شمشیره چیزی نمی‌شه. 00:06:34.710 --> 00:06:39.210 ‫به مردم اون شهر و بابات خیلی مدیونم. 00:06:39.210 --> 00:06:41.630 ‫برای همین می‌خوام کمک‌شون کنم. 00:06:41.630 --> 00:06:43.920 ‫حداقل می‌تونم کمکش کنم فرار کنه. 00:06:44.670 --> 00:06:47.290 ‫به‌نظرم می‌تونم. 00:06:47.920 --> 00:06:50.710 ‫بله. می‌تونید. 00:06:55.630 --> 00:06:58.830 ‫چرا می‌گم کار از کار گذشته؟ 00:06:59.250 --> 00:07:01.540 ‫استاد می‌گه به موقع می‌رسیم. 00:07:02.380 --> 00:07:07.080 ‫انفجار بادی افسونی نیست که روی آدما استفاده بشه. 00:07:07.080 --> 00:07:09.080 ‫ولی این فرد، 00:07:09.080 --> 00:07:12.540 ‫کسیه که نباید سعی کنم با دانش کمم قضاوتش کنم. 00:07:12.920 --> 00:07:15.540 ‫نیازی به تردید نیست. 00:07:15.920 --> 00:07:17.750 ‫منظورتون همینه، نه؟ 00:07:17.750 --> 00:07:18.750 ‫ها؟ 00:07:21.000 --> 00:07:27.080 ‫له کردن کشور کوچیکت با زور خالص آبِ خوردنه. 00:07:27.080 --> 00:07:29.330 ‫هرچیزی هم بگی، 00:07:29.330 --> 00:07:32.830 ‫نمی‌تونم هزارتوی گم‌گشته رو بهت بدم. 00:07:33.130 --> 00:07:36.670 ‫شما احمقا دارین هدرش می‌دین. 00:07:36.670 --> 00:07:38.920 ‫ولی با دانش امپراتوری ما، 00:07:38.920 --> 00:07:41.960 ‫می‌تونه تبدیل به نیروی نظامی‌ای برای ‫فتح کل دنیا بشه. 00:07:41.960 --> 00:07:43.330 ‫نمی‌فهمی؟ 00:07:43.330 --> 00:07:47.210 ‫صرفاً نمی‌خوایم از قدرتی که فراتر از ‫کنترل‌مونه، استفاده کنیم. 00:07:47.210 --> 00:07:50.500 ‫منطقیه، نیست؟ 00:07:51.420 --> 00:07:56.540 ‫برای همین همیشه فقط پادشاه یه ‫کشور کوچولو می‌مونی. 00:07:56.540 --> 00:08:00.880 ‫از اولشم چیزی که برای پادشاه بودن نیازه رو نداشتی. 00:08:11.540 --> 00:08:16.790 ‫تا وقتی دستش به هزارتو برسه، چیزای دیگه مهم نیست، نه؟ 00:08:20.580 --> 00:08:22.290 ‫دست‌کمش گرفتم. 00:08:22.290 --> 00:08:26.290 ‫فکرشو نمی‌کردم تا این‌حد بخواد با ‫زور کارشو پیش ببره. 00:08:26.290 --> 00:08:29.880 ‫اینکه گذاشتم مذاکرات شکست بخوره، اشتباه من بود. 00:08:41.830 --> 00:08:43.250 ‫پدر! 00:08:54.460 --> 00:08:59.250 ‫پایتخت داره روبه نابودی می‌ره، و بازم ‫فقط به فکر سلامتی دخترمم؟ 00:08:59.250 --> 00:09:00.750 ‫عجب فرمانروایی. 00:09:01.540 --> 00:09:04.250 ‫از اولشم چیزی که برای پادشاه بودن نیازه رو نداشتم، نه؟ 00:09:04.630 --> 00:09:06.420 ‫درسته. 00:09:06.420 --> 00:09:10.880 ‫از اولش، بیشتر مناسب جنگیدن بودم. 00:09:12.040 --> 00:09:18.170 ‫از صمیم قلب، از مردم این پادشاهی که پیروی ‫پادشاه ابله‌شون بودن معذرت می‌خوام. 00:09:18.670 --> 00:09:21.130 ‫برای تاوان پس دادن کافی نیست، 00:09:21.130 --> 00:09:22.540 ‫ولی حداقلش، 00:09:22.540 --> 00:09:25.920 ‫یکی از چشمای اینو با خودم می‌برم. 00:09:28.040 --> 00:09:29.580 ‫سپر الهی. 00:09:34.210 --> 00:09:37.290 ‫جناب نور، جلوی این لوله وایسا. 00:09:40.580 --> 00:09:43.170 ‫ها؟ عا، باش. 00:09:46.670 --> 00:09:48.130 ‫حفاظ جادویی. 00:09:49.080 --> 00:09:50.290 ‫انعکاس. 00:09:51.290 --> 00:09:52.670 ‫انعکاس جادو. 00:09:52.960 --> 00:09:53.920 ‫تقویت. 00:09:53.920 --> 00:09:55.290 ‫این چیه؟ 00:09:55.290 --> 00:09:57.420 ‫شارژ کردن انفجار! 00:09:57.710 --> 00:10:00.210 ‫یکم با قبلی فرق داره... 00:10:00.210 --> 00:10:01.330 ‫متراکم‌سازی. 00:10:02.130 --> 00:10:03.710 ‫خب، آماده. 00:10:03.710 --> 00:10:07.420 ‫شوک این یکی قراره خیلی قوی‌تر از قبلی باشه. 00:10:07.670 --> 00:10:08.790 ‫معذرت می‌خوام! 00:10:08.790 --> 00:10:10.710 ‫ها، صبر کـ- 00:10:10.710 --> 00:10:11.880 ‫اجرای چندگانه! 00:10:13.130 --> 00:10:15.960 ‫تمام توانمو سر این گذاشتم. 00:10:16.580 --> 00:10:18.210 ‫اجرای شش‌گانه! 00:10:18.210 --> 00:10:20.330 ‫انفجار بادی! 00:10:28.330 --> 00:10:29.670 ‫استاد... 00:10:30.460 --> 00:10:31.830 ‫خدا به همراه‌تون. 00:10:53.080 --> 00:10:54.420 ‫اون... 00:10:54.710 --> 00:10:56.670 ‫چیزیه که چند صد سال پیش... 00:10:56.670 --> 00:11:00.540 ‫کل قاره رو سوزوند... نفس اژدهای عظیم؟! 00:11:08.330 --> 00:11:11.790 ‫پس حتی نمی‌ذاره تاوان بدم، نه؟ 00:11:13.880 --> 00:11:18.460 ‫اما حداقل آخر کار باید یه‌کار شاهانه انجام بدم! 00:11:19.080 --> 00:11:21.710 ‫بیا ببینم، اژدهای عظیم! 00:11:22.830 --> 00:11:26.210 ‫قراره همراه با درد، سرسختی آدما رو بفهمی! 00:11:28.630 --> 00:11:30.330 ‫شمشیر انفجاری. 00:11:30.960 --> 00:11:35.040 ‫تمام جادوی حامل‌ـش رو استفاده می‌کنه ‫تا یه ضربه‌ی قوی اما فداکارانه بزنه. 00:11:38.170 --> 00:11:40.170 ‫پس می‌خواد خودشو فدا کنه. 00:11:51.000 --> 00:11:52.170 ‫بیا ببینم! 00:11:58.040 --> 00:11:58.960 ‫پری! 00:11:58.984 --> 00:12:18.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:24.420 --> 00:12:25.920 ‫چرا؟ 00:12:26.500 --> 00:12:30.920 ‫چرا دورم پر از گرد و غباره؟ 00:12:33.380 --> 00:12:37.170 ‫کار اینه؟ این چیز کوچیک؟ 00:12:37.540 --> 00:12:40.290 ‫مزاحمم شد؟ 00:12:40.830 --> 00:12:45.960 ‫قویان، به ضعیفان حکم‌رانی کرده و با ‫ستم نابودشان می‌کنند. 00:12:45.960 --> 00:12:49.170 ‫این قانون طبیعت این دنیاست. 00:12:49.750 --> 00:12:52.710 ‫و کسی که جرئت سرپیچی ازش داشته باشه... 00:12:52.710 --> 00:12:54.460 ‫نابود خواهد شد! 00:13:06.920 --> 00:13:07.830 ‫پری! 00:13:22.540 --> 00:13:24.460 ‫گفتم مردم. 00:13:26.420 --> 00:13:28.080 ‫اجرای شش‌گانه! 00:13:28.330 --> 00:13:30.290 ‫انفجار بادی! 00:13:45.460 --> 00:13:46.710 ‫تقویت فیزیکی! 00:13:49.710 --> 00:13:51.670 ‫نزدیک بودا!‍ 00:13:54.000 --> 00:13:55.250 ‫دیوارای قلعه؟! 00:14:06.540 --> 00:14:08.630 ‫عه، اژدهائه... 00:14:09.040 --> 00:14:12.250 ‫همین یکم پیش که خیلی دور بود. 00:14:12.580 --> 00:14:14.460 ‫وایسا! اینطوری که... 00:14:15.290 --> 00:14:16.790 ‫می‌خورم بهش! 00:14:19.630 --> 00:14:20.670 ‫پری! 00:14:23.290 --> 00:14:26.250 ‫یه‌طوری زنده رسیدم. 00:14:26.920 --> 00:14:30.000 ‫ولی باید به لین بگم دیگه ازش استفاده نکنه. 00:14:30.920 --> 00:14:32.460 ‫بگذریم... 00:14:33.040 --> 00:14:35.750 ‫دفع کردنش از انتظارم راحت‌تر بود. 00:14:36.880 --> 00:14:39.250 ‫از اندازه‌ش برگام ریخته، 00:14:39.250 --> 00:14:42.290 ‫ولی شوک جادوی لین یه‌چیز دیگه بود... 00:14:43.290 --> 00:14:44.880 ‫برای همین... 00:14:45.380 --> 00:14:47.380 ‫اونقدرا هم ازش نمی‌ترسم. 00:14:48.960 --> 00:14:49.880 ‫الان... 00:14:51.380 --> 00:14:52.630 ‫حتی منم... 00:14:52.830 --> 00:14:55.130 ‫شاید بتونم بجنگم! 00:15:00.830 --> 00:15:02.790 ‫این‌همه آسیب وارد شده... 00:15:02.790 --> 00:15:03.670 ‫بله. 00:15:03.670 --> 00:15:07.000 ‫بیاید اعلی‌حضرت رو پیدا کنیم، 00:15:07.000 --> 00:15:09.540 ‫و تا جناب نوور سرش با اژدهای عظیم گرمه، فرار کنیم. 00:15:09.880 --> 00:15:10.790 ‫مواظب باشید! 00:15:27.080 --> 00:15:28.460 ‫بانو لینبورگ! 00:15:29.880 --> 00:15:31.880 ‫اینس، نجاتم دادی. 00:15:32.130 --> 00:15:35.040 ‫لطفاً نزدیکم بمونید. 00:15:38.710 --> 00:15:40.330 ‫گابلین امپراتور؟! 00:15:41.380 --> 00:15:46.170 ‫نسبت به اونی که با استاد نوور باهاش جنگیدیم کوچیک‌ترن. 00:15:46.580 --> 00:15:48.920 ‫ولی بازم، 00:15:48.920 --> 00:15:52.040 ‫سطح گابلین امپراتور خیلی فرق داره. 00:15:52.580 --> 00:15:54.420 ‫چطوری باید باهاشون بجنگیم؟ 00:15:54.420 --> 00:15:57.960 ‫همچین مواقعی باید مثل استاد فکر کنم. 00:16:00.040 --> 00:16:03.290 ‫اینس، نیازی به ترسیدن نیست. 00:16:04.170 --> 00:16:07.290 ‫چیزی جز یه‌مشت گابلین نیستن. 00:16:09.880 --> 00:16:10.790 ‫درسته. 00:16:11.380 --> 00:16:15.040 ‫در مقایسه با اون اژدها، اینا واقعاً ‫یه‌مشت گابلینن. 00:16:16.040 --> 00:16:17.710 ‫بیا آروم بمونیم و حساب‌شونو برسیم. 00:16:21.750 --> 00:16:23.540 ‫رقص قندیل! 00:16:28.210 --> 00:16:29.210 ‫چه سرعتی! 00:16:30.540 --> 00:16:31.790 ‫ببخشید. 00:16:32.210 --> 00:16:34.710 ‫سر جاتون بمونید. 00:16:38.790 --> 00:16:40.380 ‫تکون نمی‌خورن! 00:16:42.000 --> 00:16:43.460 ‫کوکیوتوس! 00:16:49.290 --> 00:16:50.880 ‫شمشیر الهی! 00:17:05.000 --> 00:17:06.630 ‫الحق اینسه. 00:17:06.630 --> 00:17:09.000 ‫نه تنها لقب «سپر خداوند» رو داره، 00:17:09.000 --> 00:17:12.420 ‫بلکه لایق لقب «شمشیر خداوند»ـش هم هست. 00:17:12.750 --> 00:17:14.040 ‫و... 00:17:14.460 --> 00:17:19.790 ‫رورو، با یه کلمه جلوشون رو گرفت. 00:17:20.250 --> 00:17:21.460 ‫شیاطین... 00:17:21.460 --> 00:17:24.750 ‫اینکه همچین بچه‌ای انقدر قویه، غافل‌گیر کننده‌ست. 00:17:25.460 --> 00:17:26.790 ‫ولی بازم... 00:17:26.790 --> 00:17:29.630 ‫واضحه برای استفاده ازش باید دل‌وجرئت به‌خرج بده. 00:17:31.750 --> 00:17:32.830 ‫بیاین عجله کنیم! 00:17:35.420 --> 00:17:36.790 ‫منطقی نیست! 00:17:37.580 --> 00:17:39.670 ‫منطقی نیست! منطقی نیست! 00:17:39.880 --> 00:17:40.710 ‫پری! 00:17:43.960 --> 00:17:45.000 ‫پری! 00:17:47.170 --> 00:17:52.670 ‫فلس‌ها و پنجه‌های من باید تخریب ناپذیر باشن! 00:17:52.920 --> 00:17:56.330 ‫پس چرا انقدر بد دارن آسیب می‌بینن؟! 00:18:01.040 --> 00:18:03.460 ‫هرچقدر به یه‌چیز سفت می‌زنمش، 00:18:03.460 --> 00:18:05.420 ‫بازم هیچیش نمی‌شه! 00:18:06.000 --> 00:18:08.710 ‫جدی، این شمشیره جریانش چیه؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.500 ‫ولی... 00:18:10.500 --> 00:18:11.670 ‫با این می‌تونم ببرم! 00:18:12.630 --> 00:18:14.170 ‫یه‌چیزی غلطه. 00:18:14.710 --> 00:18:19.830 ‫ولی مهم نیست، چون این حمله عمراً اشتباه پیش بره. 00:18:43.750 --> 00:18:44.830 ‫پری! 00:19:06.210 --> 00:19:08.460 ‫نفس اژدهای عظیم رو پری کرد؟ 00:19:08.460 --> 00:19:09.750 ‫استاد! 00:19:18.500 --> 00:19:19.830 ‫عصبانیه... 00:19:19.830 --> 00:19:20.670 ‫عه؟ 00:19:21.040 --> 00:19:22.880 ‫ولی همه‌ش همین نیست. 00:19:23.500 --> 00:19:29.670 ‫اژدهائه عصبانیه، با اینکه حریفش رو به چشم دشمن می‌بینه، ‫حریفش اونو جدی نگرفته. 00:19:32.920 --> 00:19:35.670 ‫اژدهایان، هیولاهای مغروری‌ان. 00:19:35.670 --> 00:19:37.750 ‫مخصوصاً اژدهای مصیبت... 00:19:37.750 --> 00:19:40.670 ‫که باور داره قوی‌تر از هرچیزیه. 00:19:40.670 --> 00:19:45.420 ‫ولی، دیدن این مبارزه، مثل اینه که... 00:19:53.460 --> 00:19:55.330 ‫کسی که ضعیفه... 00:19:57.040 --> 00:19:58.880 ‫کسی که کوچیکه... 00:19:59.790 --> 00:20:01.710 ‫منم، نه؟! 00:20:05.210 --> 00:20:06.210 ‫پری! 00:20:28.000 --> 00:20:31.290 ‫انگار آروم شده... 00:20:31.670 --> 00:20:33.380 ‫چیزه، فکر کنم... 00:20:33.960 --> 00:20:37.830 ‫داره بهش تسلیم می‌شه. 00:20:53.580 --> 00:20:55.670 ‫چه‌خبره؟ 00:20:58.630 --> 00:21:00.380 ‫عه، این... 00:21:01.080 --> 00:21:04.920 ‫و فلس‌هاش، پنجه‌هاش، نیش‌هاش و استخوان‌هاش، 00:21:04.920 --> 00:21:08.380 ‫همه‌شون تبدیل به مواداولیه‌ی ساخت سلاح‌های ‫باکیفیت یا داروهای درجه‌ یک شدن، 00:21:08.380 --> 00:21:10.790 ‫که باعث رونق کشور شد. 00:21:11.130 --> 00:21:17.540 ‫و همین باعث شد اون ماجراجو قهرمانی بشه که ‫مردم بهش «اژدها کُش» می‌گن. 00:21:17.564 --> 00:21:25.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:25.588 --> 00:21:34.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:35.000 --> 00:21:36.710 ‫من... 00:21:37.170 --> 00:21:40.040 ‫به‌نظرم مناسب قهرمان شدن نیستم. 00:21:41.000 --> 00:21:44.040 ‫انگار دیگه نمی‌خواد بجنگه. 00:21:44.500 --> 00:21:46.040 ‫استاد نوور! 00:21:46.790 --> 00:21:48.290 ‫استاد!