WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.250 --> 00:00:05.500
‫بعدی تو راهه!

00:00:05.710 --> 00:00:07.750
‫انفجار بادی!

00:00:15.750 --> 00:00:16.710
‫پری!

00:00:23.500 --> 00:00:25.420
‫هرچقدر بیشتر زمان جور کنم،

00:00:25.420 --> 00:00:27.790
‫لین اینا بیشتر فرصت فرار دارن!

00:00:27.790 --> 00:00:31.290
‫همینطوری می‌رم هرچی جلومه رو پری می‌کنم!

00:00:38.080 --> 00:00:40.380
‫بالاخره وایسادم...

00:00:45.540 --> 00:00:46.790
‫چی شد؟

00:00:46.790 --> 00:00:48.750
‫این پیری کیه؟

00:00:50.980 --> 00:00:56.150
m 0 0 m 100 100 Fu
m 0 0 m 100 100 katte

00:00:51.060 --> 00:00:59.190
m 0 0 m 100 100 ku

00:00:51.100 --> 00:00:56.150
m 0 0 m 100 100 iki
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 mi
Fukaku iki wo sutte chikatte mita sora wa
Per
‫نفس عمیقی بکش، قسم بخور آسمان را می‌بینی
m 0 0 m 100 100 ta

00:00:51.520 --> 00:00:59.190
m 0 0 m 100 100 so

00:00:51.560 --> 00:00:56.150
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 wa

00:00:51.650 --> 00:00:59.190
m 0 0 m 100 100 ka

00:00:55.940 --> 00:00:59.190
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 ma
Azayaka ni aoku somari
‫آبی درخشانی که آشکارا رنگ شده.
m 0 0 m 100 100 ri

00:00:59.020 --> 00:01:02.600
m 0 0 m 100 100 Ha
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 To
m 0 0 m 100 100 the
m 0 0 m 100 100 world
Hanatsu To the world
‫به سوی دنیا رهایش کن!

00:01:10.770 --> 00:01:15.900
m 0 0 m 100 100 Ko
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 seottara
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 de
Kodoku wo seottara ukande kuru mujun
‫هنگام بر دوش کشیدن تنهایی، تناقض‌هایی به ذهن می‌رسه.

00:01:11.270 --> 00:01:20.560
m 0 0 m 100 100 ru

00:01:11.350 --> 00:01:15.900
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 ju

00:01:15.690 --> 00:01:20.560
m 0 0 m 100 100 Hi
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 sae
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 a
Hirugaesu yochi sae mo ataerarenai hodo ni
‫تا حدی که برگرداندن‌شون، غیرممکن به‌نظر میاد.
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 ho
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:20.690 --> 00:01:25.940
m 0 0 m 100 100 nani
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 tsu

00:01:20.850 --> 00:01:33.310
m 0 0 m 100 100 ke

00:01:20.940 --> 00:01:25.940
m 0 0 m 100 100 ta

00:01:20.980 --> 00:01:33.310
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 te

00:01:21.230 --> 00:01:33.310
m 0 0 m 100 100 ka

00:01:25.650 --> 00:01:38.020
m 0 0 m 100 100 ga

00:01:25.690 --> 00:01:33.310
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 sha
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 i
Gamushara ni oikaketeku furikaerazu ni
‫بدون نگاه کردن به عقب، بی‌پروایانه به دنبالش می‌روم.
m 0 0 m 100 100 fu
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 zu

00:01:32.980 --> 00:01:38.020
m 0 0 m 100 100 So
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 mei
m 0 0 m 100 100 de
Sore ga modorenai shimei demo
‫حتی اگه، مأموریتی باشه که نمی‌تونم ازش برگردم...

00:01:38.020 --> 00:01:47.770
m 0 0 m 100 100 O

00:01:38.100 --> 00:01:42.310
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 do
Okoru senritsu ni nado kusshi nai
‫تسلیم لغزشی که درحال بیداریه، نمی‌شوم.
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 sshi
m 0 0 m 100 100 na

00:01:42.350 --> 00:01:47.770
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ura
m 0 0 m 100 100 mi

00:01:42.650 --> 00:01:52.600
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 wa

00:01:42.770 --> 00:01:47.770
m 0 0 m 100 100 me
Omote ka ura ka mikiwamete yarou
‫بیا ببینم جلوست، یا عقب.
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 rou

00:01:47.440 --> 00:01:52.600
m 0 0 m 100 100 yo

00:01:47.520 --> 00:01:55.190
m 0 0 m 100 100 Sa

00:01:47.560 --> 00:01:52.600
m 0 0 m 100 100 yue
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 tsu
Yowasa yue ni kizuita tsuyosa wo kazase!
‫قدرتی که در حین ضعف درکش کردم را آزاد می‌کنم!
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 se!

00:01:52.350 --> 00:01:55.190
m 0 0 m 100 100 ke
m 0 0 m 100 100 be
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 mo
Sakebe nando demo
‫هرچند بار نیازه فریادش بزن.

00:01:55.060 --> 00:01:58.150
m 0 0 m 100 100 Mi
m 0 0 m 100 100 rai

00:01:55.150 --> 00:02:02.650
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ka

00:01:55.270 --> 00:01:58.150
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 sei
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 PARYY
Mirai e kakusei suru PARYY
‫پرَی‌ای به‌سوی بیدارکننده به سوی آینده

00:01:57.770 --> 00:02:02.650
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:57.900 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 rou

00:01:57.940 --> 00:02:02.650
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ra

00:01:58.060 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 da

00:01:58.150 --> 00:02:02.650
m 0 0 m 100 100 mo
m 0 0 m 100 100 ta
Kokoro to karada moetagitta toki
‫لحظه‌ای که قلب و بدن شعله‌ور می‌شن و می‌سوزن

00:01:58.270 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 gi

00:01:58.310 --> 00:02:02.650
m 0 0 m 100 100 tta
m 0 0 m 100 100 ki

00:02:02.270 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 mi

00:02:02.310 --> 00:02:11.600
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ru

00:02:02.480 --> 00:02:07.730
m 0 0 m 100 100 chikara
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 yuusha
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 u
Minagiru chikara ga yuusha wo umidasu darou
‫قدرت لب‌ریز، قهرمانی به‌وجود می‌آورد.
m 0 0 m 100 100 su

00:02:07.400 --> 00:02:11.600
m 0 0 m 100 100 Bo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ke
Boku nara tadoritsukeru
‫اگه من باشم، بهش می‌رسم.

00:02:11.400 --> 00:02:14.690
m 0 0 m 100 100 Never
m 0 0 m 100 100 look
m 0 0 m 100 100 back
Never look back
‫هرگز به عقب نَنِگر.

00:02:22.750 --> 00:02:25.330
‫یه زره و شمشیر براق.

00:02:25.330 --> 00:02:27.710
‫حتی اسبشم زره براق داره.

00:02:28.330 --> 00:02:31.790
‫چرا با همچین لباس تو چشمی اینجا وایساده؟

00:02:31.790 --> 00:02:34.790
‫هرطور نگاه می‌کنم یه پیرمرده.

00:02:38.130 --> 00:02:39.290
‫بگذریم.

00:02:39.630 --> 00:02:42.830
‫الان وقت ندارم به چیزای اضافه فکر کنم!

00:02:46.670 --> 00:02:50.540
‫اگه سربازا سلاحاشونو بردارن

00:02:50.540 --> 00:02:52.290
‫و یه‌جا حمله کنن، شانسی ندارم!

00:02:54.290 --> 00:02:55.750
‫تمام شمشیر و سپراشون...

00:02:55.750 --> 00:02:57.960
‫باید با تمام توانم هِی پس‌شون بزنم!

00:02:59.170 --> 00:03:01.540
‫نمی‌دونم اون چیه، ولی اونم پری می‌کنم!

00:03:15.460 --> 00:03:18.630
‫جدی این پیرمرده اینجا چیکار می‌کنه؟

00:03:18.630 --> 00:03:20.170
‫دوباره تو...

00:03:20.170 --> 00:03:21.210
‫عا راستی!

00:03:21.210 --> 00:03:24.170
‫نباید همینجا وایسم و به سربازا وقت بدم
‫سلاحاشونو بردارن!

00:03:35.000 --> 00:03:38.830
‫باید یادم باشه هر چندوقت نفس بکشم وگرنه بیهوش می‌شم!

00:03:38.830 --> 00:03:41.040
‫تو، مگه اون یارو...

00:03:42.580 --> 00:03:44.710
‫قـ ـ قراره بکشتم!

00:03:44.960 --> 00:03:47.960
‫این پیرمرد براقه... منو می‌شناسه؟

00:03:48.380 --> 00:03:51.000
‫نه بابا، فکر نکنم همو دیده باشیم.

00:03:51.330 --> 00:03:54.830
‫ولی جدی عجب چیزیه...

00:03:56.330 --> 00:03:59.380
‫نیاز ندارم شمشیرشو پس بزنم.

00:04:00.960 --> 00:04:02.290
‫وقت ندارم فکر کنم.

00:04:02.290 --> 00:04:04.500
‫باید به وظیفه‌م عمل کنم!

00:04:30.540 --> 00:04:34.880
‫مطمئنم اون پیرمرده اگه اینجا بمونه یه چیزیش می‌شه.

00:04:36.540 --> 00:04:41.330
‫تـ ـ تو کی هستی؟! چرا منو نمی‌کشی؟!

00:04:42.130 --> 00:04:43.500
‫صحیح.

00:04:43.500 --> 00:04:46.830
‫فکر کرده اومدم بکشمش؟

00:04:47.420 --> 00:04:49.830
‫خب، نمی‌شه مقصر دونستش.

00:04:51.250 --> 00:04:53.330
‫اون...

00:04:53.330 --> 00:04:55.580
‫نیاز به ترس...

00:04:55.960 --> 00:04:58.080
‫نترس، پیرمرد.

00:04:58.500 --> 00:05:02.460
‫باید یه‌طوری بهش بفهمونم دشمنش نیستم.

00:05:05.170 --> 00:05:07.170
‫کار کرد...؟

00:05:13.580 --> 00:05:14.880
‫والا...

00:05:14.880 --> 00:05:16.960
‫نمی‌دونم پیاممو گرفت یا نه.

00:05:24.540 --> 00:05:26.380
‫به حدم رسیدم؟

00:05:26.920 --> 00:05:30.080
‫الان که بهش فکر می‌کنم، یکم دیوونه‌بازی بود.

00:05:30.420 --> 00:05:34.500
‫و شفای جزئی هم نمی‌تونه همچین خستگی‌ای
‫رو از بین ببره...

00:05:39.040 --> 00:05:40.170
‫لین...

00:05:40.830 --> 00:05:42.040
‫اینس...

00:05:42.580 --> 00:05:43.790
‫رورو...

00:05:44.290 --> 00:05:46.500
‫لطفاً به سلامت فرار کنین...

00:05:48.380 --> 00:05:49.920
‫شهاب!

00:05:58.080 --> 00:06:00.130
‫اون حرکت...

00:06:07.040 --> 00:06:08.580
‫درگ‌گریو!

00:06:15.000 --> 00:06:22.170
‫اومدی کمکم... گیل... یه‌چی... آلما...

00:06:24.290 --> 00:06:25.540
‫گیریل‌بِر.
‫گیلبرتم.

00:06:30.540 --> 00:06:32.540
‫همه‌ی اینا کار توئه؟

00:06:34.580 --> 00:06:37.790
‫چقدر دیر کردی، استاد.

00:06:38.040 --> 00:06:39.130
‫معذرت.

00:06:40.330 --> 00:06:41.290
‫شما...

00:06:45.170 --> 00:06:48.130
‫نمی‌دونم کی هستی، ولی ازت ممنونم.

00:06:49.040 --> 00:06:50.790
‫بقیه‌شو بسپر به ما.

00:06:54.040 --> 00:06:56.500
‫حداقل باید تمیزکاریا رو انجام بدیم،

00:06:56.500 --> 00:06:59.790
‫وگرنه اسم شش جوخه‌ی پادشاهی رو لکه‌دار می‌کنیم.

00:07:05.290 --> 00:07:07.040
‫هزار تیغه!

00:07:11.210 --> 00:07:13.460
‫یادمه. اون...

00:07:14.750 --> 00:07:19.880
‫اون قدرت شمشیرزنیه که تحسینش می‌کنم!

00:07:21.670 --> 00:07:22.920
‫ای بابا.

00:07:23.250 --> 00:07:27.420
‫منو بگو هشدار دادم بیهوده خون‌ریزی نکنه...

00:07:27.420 --> 00:07:28.750
‫هو هو!

00:07:28.750 --> 00:07:34.080
‫وقتی مقابل همچین ارتشی‌ هستیم،
‫خواسته‌ی دشواریه!

00:07:34.080 --> 00:07:37.460
‫خب اجساد اطلاعات مناسبی نمی‌دن.

00:07:37.460 --> 00:07:40.420
‫اگه زنده باشن بیشتر به‌درد می‌خورن.

00:07:40.420 --> 00:07:44.290
‫چون با جادوی شفا راحت می‌شه دست‌وپای
‫شکسته رو پشت هم ترمیم کرد.

00:07:46.290 --> 00:07:47.630
‫شوخی بود.

00:07:47.630 --> 00:07:51.000
‫وقتی از دهن تو در میاد، شبیه شوخی نیست.

00:07:51.460 --> 00:07:52.670
‫اوکِن.

00:07:52.670 --> 00:07:55.000
‫کم کم باید برسن.

00:07:55.000 --> 00:07:56.000
‫آماده شو.

00:07:56.210 --> 00:07:58.040
‫نیازی نیست بگی.

00:07:58.040 --> 00:08:01.630
‫تا الان دشمن حسابی اذیت‌مون کرده.

00:08:01.830 --> 00:08:04.040
‫وقتشه بدرخشیم!

00:08:09.290 --> 00:08:11.040
‫ارث‌باید!

00:08:11.540 --> 00:08:12.580
‫این چیه!؟

00:08:12.580 --> 00:08:14.460
‫نمی‌تونم تکون بخورم! چی شد؟!

00:08:24.710 --> 00:08:25.960
‫هو هو!

00:08:25.960 --> 00:08:27.790
‫چشماشون قرمز شده!

00:08:27.790 --> 00:08:29.960
‫انگار داری لذت می‌بری.

00:08:29.960 --> 00:08:31.170
‫هه!

00:08:31.170 --> 00:08:35.540
‫هرچقدرم سنم بره بالا، جنگ هیجان‌انگیزه.

00:08:36.250 --> 00:08:38.790
‫خب، تمومش کنیم؟

00:08:41.750 --> 00:08:43.330
‫زندان سنگی.

00:08:53.210 --> 00:08:55.710
‫نوبت ماست. بریم.

00:08:58.130 --> 00:09:02.630
‫وقتشه همه‌ی بازمانده‌ها رو نجات بدیم
‫و مجبورشون کنیم زندگیو از سر بگیرن.

00:09:04.920 --> 00:09:09.420
‫استادهایی که داخل مدارس مختلف بهم آموزش دادن...

00:09:16.330 --> 00:09:18.420
‫باورم نمی‌شه بازم دیدم‌شون!

00:09:23.420 --> 00:09:26.580
‫اون بچه. مطمئنم...

00:09:27.670 --> 00:09:29.920
‫نووره.

00:09:37.420 --> 00:09:39.080
‫ممنون، لین.

00:09:39.080 --> 00:09:41.080
‫خیلی بهتر شدم.

00:09:41.500 --> 00:09:44.170
‫جدی خوبید؟

00:09:44.170 --> 00:09:45.750
‫نباید یکم بیشتر استراحت کنید؟

00:09:46.540 --> 00:09:50.960
‫نه، به‌اندازه‌ی کافی استراحت کردم. می‌تونم حرکت کنم.

00:09:50.960 --> 00:09:53.500
‫هرچند گشنم شده.

00:09:53.710 --> 00:09:57.040
‫تحت بازجویی سِین، یکی از فرمانده‌ها اعتراف کرد.

00:09:57.040 --> 00:09:58.330
‫تمام نیروهاشون همین بود.

00:09:58.750 --> 00:10:04.580
‫همین الانش هم هرچیزی که داشتن، از جمله
‫اژدها و هیولاها رو صرف حمله به پایتخت کردن.

00:10:05.000 --> 00:10:07.380
‫ولی انگار امپراتور فرار کرده.

00:10:07.380 --> 00:10:08.670
‫امپراتور؟

00:10:08.670 --> 00:10:12.170
‫اون فرتوت چروکیده تو میدون جنگ حاضر شده بود؟

00:10:12.170 --> 00:10:13.130
‫آره.

00:10:13.130 --> 00:10:15.880
‫حتماً خیلی به ارتشش اعتماد داشته.

00:10:16.210 --> 00:10:17.710
‫هو هو!

00:10:17.710 --> 00:10:21.460
‫به‌عنوان کسی که دستور می‌ده مردمش حاکم
‫خردمند صداش بزنن، حرکت احمقانه‌ای بود.

00:10:21.460 --> 00:10:24.330
‫اون پیری حتماً عقلشو از دست داده.

00:10:24.330 --> 00:10:27.210
‫پیری؟ اون پیرمرده رو می‌گین؟

00:10:27.920 --> 00:10:29.040
‫صبر کن.

00:10:29.040 --> 00:10:31.210
‫می‌دونی کیو می‌گیم؟

00:10:31.460 --> 00:10:33.580
‫آره. یکم پیش دیدمش.

00:10:34.040 --> 00:10:39.040
‫اسبی که سوارش بود تجهیزات طلایی داشت،
‫خیلی تو چشم بود.

00:10:39.040 --> 00:10:41.000
‫طلا بود، نه؟

00:10:41.290 --> 00:10:44.330
‫پس شاید زین اوریهالکمی بوده.

00:10:45.080 --> 00:10:49.920
‫اون تجهیزات به‌شدت بالارتبه‌ن و می‌تونن
‫انواع گسترده‌ای از اسکیل‌ها رو پشتیبانی کنن.

00:10:49.920 --> 00:10:54.000
‫اینطور باشه، منطقیه انقدر سریع فرار کرده.

00:10:54.170 --> 00:10:56.790
‫ولی عجب، کاملاً طلایی بود؟

00:10:56.790 --> 00:10:59.580
‫جدی سلیقه‌ش خرابه!

00:10:59.920 --> 00:11:03.330
‫اگه به مرز رفته باشه، نمی‌تونیم بهش برسیم.

00:11:03.710 --> 00:11:07.250
‫اونجا یه دژ و پل روی دره هست.

00:11:07.380 --> 00:11:11.330
‫به روش‌های عادی عمراً بشه بهش رسید.

00:11:11.330 --> 00:11:15.420
‫ایکاش می‌شد همه‌مون پرواز کنیم...

00:11:15.420 --> 00:11:16.750
‫راستش...

00:11:16.750 --> 00:11:19.000
‫فکر کنم بشه یه‌ کاریش کرد.

00:11:19.540 --> 00:11:21.330
‫منظورت چیه؟

00:11:22.920 --> 00:11:27.540
‫خب، اگه اون هنوز زنده باشه...

00:11:31.290 --> 00:11:33.500
‫عجب منظره‌ای!

00:11:33.500 --> 00:11:37.290
‫باورم نمی‌شه می‌تونم از نزدیک این افسانه رو ببینم!

00:11:37.290 --> 00:11:39.960
‫جدی عمر طولانیم ارزش داشت!

00:11:40.290 --> 00:11:41.830
‫منم...

00:11:41.830 --> 00:11:45.420
‫بار اولمه قراره همچین اژدهای گنده‌ای رو درمان کنم.

00:11:57.670 --> 00:12:02.130
‫ولی بازم، خیلی بزرگ شدیا، نوور.

00:12:02.830 --> 00:12:04.540
‫نشناختمت.

00:12:04.540 --> 00:12:05.630
‫چی؟!

00:12:06.040 --> 00:12:09.080
‫این مرده... نووره؟!

00:12:09.080 --> 00:12:12.580
‫آره. من درجا فهمیدم.

00:12:12.580 --> 00:12:16.040
‫بله، جدی خیلی وقته ندیدمتون.

00:12:16.040 --> 00:12:17.460
‫هو هو!

00:12:17.460 --> 00:12:20.250
‫اصلاً نفهمیدم تویی!

00:12:20.250 --> 00:12:22.830
‫خیلی بزرگ شدی جدی!

00:12:22.830 --> 00:12:25.540
‫استاد، شما هنوز زنده‌این؟

00:12:25.540 --> 00:12:26.880
‫هوی؟

00:12:26.880 --> 00:12:29.710
‫تو صورتم عجب حرفی می‌زنیا!

00:12:29.710 --> 00:12:33.830
‫قصد دارم به‌راحتی یه قرن دیگه هم زندگی کنم!

00:12:34.920 --> 00:12:37.080
‫شوخی‌هاتونم مثل همیشه خنده‌داره!

00:12:37.080 --> 00:12:39.630
‫ولی شوخی نبود...

00:12:40.920 --> 00:12:42.960
‫اما نوور...

00:12:43.380 --> 00:12:45.580
‫جدی چیزی نمی‌شه؟

00:12:45.580 --> 00:12:49.960
‫اینکه همه‌مون سوار این شیم ایده‌ی بدی می‌زنه...

00:12:49.960 --> 00:12:52.330
‫نگران نباشید.

00:12:52.920 --> 00:12:54.580
‫ما رورو رو داریم.

00:12:57.210 --> 00:12:58.710
‫صحیح.

00:12:58.710 --> 00:13:02.250
‫رورو، پسرم، نسبت به قدرتت اعتماد به‌نفس داری؟

00:13:04.580 --> 00:13:07.130
‫نـ ـ نه. حتی یه‌ذره.

00:13:07.630 --> 00:13:09.630
‫آها...؟!

00:13:09.630 --> 00:13:11.460
‫چیزی نیست، استاد.

00:13:11.460 --> 00:13:13.210
‫شاید به ظاهرش نخوره، ولی رورو...

00:13:16.500 --> 00:13:18.750
‫انگار داره بهوش میاد.

00:13:20.670 --> 00:13:23.460
‫جدی چیزیمون نمی‌شه دیگه؟!

00:13:23.460 --> 00:13:26.210
‫بله! رورو، از پسش بر میای.

00:13:26.210 --> 00:13:28.000
‫بـ ـ باش.

00:13:39.790 --> 00:13:42.380
‫صحیح. پس عصبانیه.

00:13:43.250 --> 00:13:44.540
‫می‌فهمید؟

00:13:44.540 --> 00:13:46.710
‫فقط می‌تونم از رو صداش بفهمم چه حسی داره.

00:13:46.710 --> 00:13:48.670
‫به‌اندازه‌ی کافی تو کوه زندگی کردم.

00:13:49.540 --> 00:13:53.080
‫انگار می‌خواد تلافی کنه.

00:13:53.080 --> 00:13:55.880
‫می‌خواد بهش دستور بدید.

00:13:55.880 --> 00:13:57.420
‫چـ ـ چی؟!

00:13:57.420 --> 00:14:00.630
‫انقدر رو این اژدها کنترل داری؟!

00:14:00.630 --> 00:14:03.880
‫خیلی عالیه!

00:14:03.880 --> 00:14:06.000
‫آره، رورو عالیه.

00:14:06.250 --> 00:14:08.580
‫نه، اینطور نیست.

00:14:08.580 --> 00:14:10.500
‫این اژدهائه فکر می‌کنه شما...

00:14:14.330 --> 00:14:16.830
‫می‌گه می‌خواد سریع‌تر بره.

00:14:16.830 --> 00:14:18.000
‫باش.

00:14:18.000 --> 00:14:19.670
‫همه‌ی کسایی که قراره سوار شن، آماده بشین.

00:14:19.670 --> 00:14:20.580
‫بله.

00:14:24.580 --> 00:14:26.790
‫لین، شما هم می‌رین؟

00:14:26.790 --> 00:14:27.670
‫بله.

00:14:27.670 --> 00:14:32.000
‫اگه رورو نره، کسی نمی‌تونه با اژدها صحبت کنه،

00:14:32.000 --> 00:14:35.130
‫برای همین منو اینس باید ازش محافظت کنیم.

00:14:35.380 --> 00:14:37.540
‫استاد، شما هم میاید دیگه؟

00:14:37.920 --> 00:14:38.880
‫من؟

00:14:41.210 --> 00:14:43.750
‫چیزه... می‌شه خب.

00:14:45.960 --> 00:14:49.880
‫ولی از ارتفاع می‌ترسم.

00:14:50.290 --> 00:14:53.790
‫ولی کسی که این ایده رو داد و رورو هم
‫درگیر کرد خود منم،

00:14:53.790 --> 00:14:57.250
‫اگه باهاشون نرم ضایع می شه.

00:14:58.130 --> 00:15:01.170
‫ولی، بازم... چیزه خب...

00:15:03.460 --> 00:15:04.710
‫باشه.

00:15:05.000 --> 00:15:07.420
‫منم... میام.

00:15:07.710 --> 00:15:09.210
‫ممنون!

00:15:09.210 --> 00:15:11.960
‫اینکه شما باهامون باشید مثل داشتن
‫صدنفر نیروئه!

00:15:11.960 --> 00:15:13.710
‫منم میام.

00:15:14.540 --> 00:15:17.750
‫باید تا آخر کار حواسم به بیمارم باشه.

00:15:17.750 --> 00:15:21.000
‫بعدشم، تخصص ما تو سیاسته.

00:15:21.000 --> 00:15:22.670
‫مگه نه، کارو؟

00:15:22.960 --> 00:15:24.920
‫منو با خودت یکی ندون.

00:15:24.920 --> 00:15:28.330
‫من سعی نمی‌کنم با عوضی‌بازی بقیه رو بترسونم.

00:15:29.290 --> 00:15:30.790
‫شما...

00:15:33.420 --> 00:15:35.170
‫استاد دزدان!

00:15:35.170 --> 00:15:36.420
‫شما هم اینجا بودید؟

00:15:36.540 --> 00:15:40.210
‫آره، اگه قراره رو همچین موجود گنده‌ای پرواز کنیم،

00:15:40.210 --> 00:15:42.420
‫به اسکیل پنهان‌سازی نیاز می‌شه.

00:15:42.420 --> 00:15:44.880
‫اون وظیفه رو خودم انجام می‌دم.

00:15:44.880 --> 00:15:46.420
‫خیلی هم عالی!

00:15:46.420 --> 00:15:48.250
‫پس منم برای کمک میام!

00:15:48.250 --> 00:15:52.670
‫اوکَن. تو باید بمونی رو زندان سنگی نظارت کنی، نه؟

00:15:52.670 --> 00:15:54.420
‫باشه بابا.

00:15:54.880 --> 00:15:56.250
‫بذارید منم بیام.

00:15:57.790 --> 00:15:59.830
‫فکر می‌کنم به مذاکره‌کننده نیاز باشه.

00:15:59.830 --> 00:16:02.210
‫برادر! پدر!

00:16:02.460 --> 00:16:03.920
‫خوشحالم سالمید!

00:16:04.880 --> 00:16:07.210
‫انگار نگرانت کردیم.

00:16:07.540 --> 00:16:09.710
‫خوشحالم تو هم خوبی.

00:16:11.420 --> 00:16:13.960
‫تصمیم گرفتی جای رفتن به میثرا، برگردی؟

00:16:13.960 --> 00:16:14.750
‫بله.

00:16:14.750 --> 00:16:17.710
‫بابت سرپیچی از دستور، هر مجازاتی رو قبول می‌کنم.

00:16:19.250 --> 00:16:20.250
‫نه.

00:16:20.250 --> 00:16:23.330
‫تقصیر منه همچین دستور احمقانه‌ای دادم.

00:16:25.250 --> 00:16:27.040
‫خوشحالم برگشتی.

00:16:31.540 --> 00:16:35.790
‫رین، مسئولیت تصمیم‌گیری با خودت.

00:16:35.790 --> 00:16:38.210
‫و اینکه، جناب نوور.

00:16:39.830 --> 00:16:42.210
‫معذرت می‌خوام این‌همه بهت تکیه می‌کنیم،

00:16:42.210 --> 00:16:44.960
‫ولی لطفاً مواظب‌شون باش.

00:16:45.540 --> 00:16:46.670
‫بله!
‫خیالتون راحت.

00:16:48.040 --> 00:16:49.710
‫صحیح‌وسالم برمی‌گردیم.

00:16:50.460 --> 00:16:52.040
‫روت حساب می‌کنم.

00:16:57.960 --> 00:17:00.210
‫خب، پرواز کن.

00:17:09.750 --> 00:17:12.250
‫مطمئنی نمی‌خوای بری؟

00:17:12.460 --> 00:17:16.750
‫آخه، نباید به نوور چیزی بگی؟

00:17:18.040 --> 00:17:20.500
‫بعد از مدت‌ها پیداش کردیم.

00:17:21.380 --> 00:17:26.000
‫چیزی که مهمه، اینه که از اولش نیازی
‫به دخالت ما تو زندگیش نداشت.

00:17:26.290 --> 00:17:30.540
‫اینکه فکر می‌کردیم می‌تونیم به
‫سرپرستی بگیریم و بزرگش کنیم...

00:17:30.540 --> 00:17:32.830
‫یعنی زیادی خودمونو دست‌بالا گرفته بودیم.

00:17:33.080 --> 00:17:34.580
‫آره واقعاً.

00:17:34.580 --> 00:17:38.000
‫اون شبیه قهرمانایی بود که تو قصّه‌ها بودن.

00:17:38.000 --> 00:17:40.210
‫جدی به خنده‌م میندازه.

00:17:40.830 --> 00:17:41.920
‫الان، من...

00:17:47.880 --> 00:17:51.330
‫به‌شدت به‌خاطر تنبلیم خجالت‌زده‌م.

00:17:52.170 --> 00:17:57.880
‫نباید وقتمو هدر بدم و فکر کنم
‫تو جایگاهی‌ام که می‌تونم به بقیه چیزی یاد بدم.

00:17:59.040 --> 00:18:00.830
‫می‌خوام دوباره از اول خودمو تمرین بدم.

00:18:01.080 --> 00:18:04.380
‫الان که راجع به خامی خودم فهمیدم،

00:18:04.380 --> 00:18:07.830
‫نمی‌تونم همینطوری علاف بشینم و بذارم شمشیرم زنگ بزنه.

00:18:07.960 --> 00:18:12.080
‫به‌عنوان کسی که به‌شدت خجالت‌زده‌ست،
‫زیادی خوشحال به‌نظر میای.

00:18:12.380 --> 00:18:13.830
‫معلومه.

00:18:13.830 --> 00:18:16.420
‫بعد از دیدن اون چیز...

00:18:16.420 --> 00:18:18.500
‫درست می‌گی.

00:18:18.500 --> 00:18:20.580
‫وقتی همچین چیزی نشون‌مون داد...

00:18:21.420 --> 00:18:22.830
‫همچین حسی منطقیه.

00:18:34.170 --> 00:18:35.670
‫چیزی پیدا کردی؟
‫خیر.

00:18:36.790 --> 00:18:39.880
‫بانو لینبورگ، سمت شما چی؟

00:18:41.000 --> 00:18:42.210
‫خبری نیست.

00:18:51.540 --> 00:18:53.920
‫از انتظارم سریع‌تره.

00:18:53.920 --> 00:18:58.040
‫در بدترن حالت، ممکنه به امپراتوری رسیده باشه.

00:19:01.130 --> 00:19:05.710
‫بعد از پل فلزی، قلمروی امپراتوریه.

00:19:05.710 --> 00:19:08.130
‫نمی‌تونیم همینطوری واردش بشیم.

00:19:08.130 --> 00:19:12.290
‫می‌دونم تا اینجا اومدیم، ولی شاید بهتره برگردیم.

00:19:12.630 --> 00:19:13.790
‫تصمیمش با شماست.

00:19:14.290 --> 00:19:15.460
‫بذار ببینم...

00:19:16.960 --> 00:19:18.040
‫اونجا!

00:19:18.040 --> 00:19:19.830
‫یه‌چیزی به‌سرعت داره حرکت می‌کنه!

00:19:24.330 --> 00:19:27.080
‫بدون شک خودشه. اما...

00:19:27.710 --> 00:19:29.880
‫به دژ پایتخت نزدیک شده.

00:19:29.880 --> 00:19:33.080
‫اگه وارد قلمروشون بشیم، سالم برنمی‌گردیم.

00:19:33.500 --> 00:19:36.210
‫الان پنهان شدیم،

00:19:36.210 --> 00:19:41.500
‫ولی وقتی راجع بهمون بفهمن، تاثیر پنهان‌سازی کم می‌شه.

00:19:41.500 --> 00:19:44.830
‫درسته، ولی نمی‌تونیم بذاریم فرار کنه.

00:19:45.170 --> 00:19:50.250
‫ابزارهای جادویی قوی‌ای در دسترسشونه، و
‫می‌تونن باهاش ارتششون رو تقویت کنن.

00:19:50.580 --> 00:19:53.630
‫نباید وقت همچین کاری رو بهشون بدیم.

00:19:56.380 --> 00:19:58.040
‫درسته.

00:19:58.040 --> 00:20:00.750
‫همین الانشم جنگ شروع شده.

00:20:01.460 --> 00:20:04.580
‫ولی... معلوم نیست چی در انتظارمونه.

00:20:05.040 --> 00:20:07.330
‫جناب رین، بانو لینبورگ.

00:20:07.920 --> 00:20:12.040
‫اگه می‌شه، می‌خوام اجازه‌ی نابودی این محوطه رو بگیرم.

00:20:12.670 --> 00:20:13.920
‫نابودی؟

00:20:14.500 --> 00:20:17.080
‫اگه اینجا قراره مسیر فرارمون بشه،

00:20:17.080 --> 00:20:20.670
‫بهتره تا فرصتشو داریم، دفاع‌شونو از بین ببریم.

00:20:21.960 --> 00:20:26.250
‫در حالت عادی، اینس عمراً پیشنهاد همچین چیزی رو بده.

00:20:26.580 --> 00:20:29.290
‫ولی اونم مثل ما عصبانیه.

00:20:29.630 --> 00:20:33.460
‫پایتختی که قسم خورد برای محافظت ازش،
‫جونشو به‌خطر بندازه، اونطوری لگدمال شد.

00:20:33.750 --> 00:20:34.750
‫باش.

00:20:34.750 --> 00:20:37.710
‫اینس، انجامش بده. با تمام توانت.

00:20:37.960 --> 00:20:39.210
‫به روی چشم.

00:20:43.670 --> 00:20:45.380
‫شمشیر الهی!

00:21:03.500 --> 00:21:04.710
‫عالیه.

00:21:06.880 --> 00:21:10.210
‫فکر می‌کنم مسیر فرارمون جور شد.

00:21:10.210 --> 00:21:12.750
‫آره. کارت خوب بود.

00:21:13.330 --> 00:21:14.250
‫لین!

00:21:15.130 --> 00:21:18.880
‫اعمال‌مون مسیر جنگ رو مشخص می‌کنن.

00:21:19.290 --> 00:21:22.630
‫امپراتور رو تا خود امپراتوری دنبال می‌کنیم، اما...

00:21:23.000 --> 00:21:24.500
‫آماده‌ای؟

00:21:24.920 --> 00:21:25.920
‫بله.

00:21:28.000 --> 00:21:31.960
‫همه‌ی کسایی که اینجان، قدرتی خارج از عُرف دارن.

00:21:31.960 --> 00:21:34.500
‫قوی‌ترین افرادی‌ان که به ذهن می‌رسه.

00:21:35.380 --> 00:21:38.000
‫نیازی به نگرانی نیست.

00:21:39.170 --> 00:21:41.000
‫و بیش از هرچیزی...

00:21:41.710 --> 00:21:42.960
‫استاد نوور.

00:21:43.750 --> 00:21:46.540
‫حتی نمی‌تونم عظمت‌شون رو درک کنم.

00:21:46.540 --> 00:21:49.750
‫مطمئنم الانم دارن به‌ آرومی گوش می‌دن.

00:21:50.130 --> 00:21:51.920
‫و می‌دونن چقدر جدی‌ایم!

00:21:54.290 --> 00:21:56.830
‫بیاین بهشون یه درس بدیم...

00:21:56.830 --> 00:21:58.790
‫که ببینن با کی در افتادن!

00:21:58.810 --> 00:22:05.810
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:11.100 --> 00:22:18.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.