WEBVTT

00:00:25.458 --> 00:00:27.666
۲۴دسامبر ۱۹۹۹

00:00:27.750 --> 00:00:31.625
Delhi, IC پرواز خطوط هوایی هند از قندهار به دهلی ؛ به نام

00:00:31.708 --> 00:00:33.416
ناگهان ربوده شد

00:00:34.125 --> 00:00:36.375
اما چرا تاکماندو؟

00:00:37.916 --> 00:00:40.791
چون نپال هم با هند و هم با چین مرز مشترک داره

00:00:40.875 --> 00:00:43.583
و عبور از این مرزها دشوار نیست

00:00:43.666 --> 00:00:48.583
در نتیجه کاتماندو همیشه مقر آژانس های جاسوسی بوده

00:00:48.666 --> 00:00:51.250
برای پاکستان ؛ آمریکا ؛ چین و برای ما

00:00:51.916 --> 00:00:54.958
برای همین کاتماندو برای هواپیماربایی انتخاب شد

00:00:55.491 --> 00:00:57.741
چه کسی پشت این هواپیمارباییه؟ و چرا؟

00:00:58.125 --> 00:01:02.666
این سوالات نیاز به پاسخ دارند
و گروگان ها باید نجات پیدا کنند

00:01:02.750 --> 00:01:05.708
همه چیز اونقدر پیچیده بود که هواپیماربایی هفت روز طول کشید

00:01:06.208 --> 00:01:07.583
چرا هفت روز طول کشید؟

00:01:08.166 --> 00:01:10.333
و در اون هفت روز چه اتفاقی افتاد؟

00:01:10.357 --> 00:01:17.357
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:40.041 --> 00:02:41.041
بزن بریم

00:03:07.250 --> 00:03:08.250
آقای هاشمی

00:03:08.833 --> 00:03:09.958
سلام

00:03:17.000 --> 00:03:18.791
بدون سلام میخواستی بری؟

00:03:19.333 --> 00:03:21.333
فکر کردم منو دیدی
نه ؛ نه

00:03:22.625 --> 00:03:24.083
خیلی خب ؛ تویی رامی؟

00:03:28.625 --> 00:03:30.083
دنبال چیزی میگردی؟

00:03:32.291 --> 00:03:33.125
ترشی

00:03:33.708 --> 00:03:35.250
همسرم رفته ایندور

00:03:36.000 --> 00:03:38.666
من برای اضافه کردن به برنج به ترشی نیاز دارم
و گاهی اوقات برنج برای اضافه کردن به ترشی

00:03:40.708 --> 00:03:43.208
به زودی با یکم ترشی پاکستانی ازت پذیرایی می کنم

00:03:44.208 --> 00:03:45.583
اینو یادت نمیره

00:03:48.041 --> 00:03:50.791
آقای هاشمی شخصا درگیره

00:03:50.875 --> 00:03:53.041
آی.اس.آی چیزهای بزرگی تو سرش داره

00:03:53.125 --> 00:03:54.875
پنج مرد دیشب تو مهمونخونه بودند

00:03:56.916 --> 00:03:58.166
اونا از محلی ها نبودند

00:03:58.250 --> 00:04:01.833
اونا برنامه عملیاتی رو در تاکماندو داشتند
اونا پاکستانی بودند

00:04:02.708 --> 00:04:04.250
اتاقشون رو سیم کشی کردم

00:04:09.708 --> 00:04:11.666
نه من میرم نه شما

00:04:12.208 --> 00:04:13.958
این یک ماموریت معمولی نیست

00:04:14.041 --> 00:04:15.666
برنامه باید دنبال بشه

00:04:16.708 --> 00:04:18.416
الان زمان احساساتی شدن نیست

00:04:18.500 --> 00:04:21.916
تو احساساتی نیستی چون هیچ کدوم از نزدیکانت
درگیر این ماجرا نیستند

00:04:22.000 --> 00:04:26.625
من ازت درخواست نمی کنم
دارم بهت اطلاع میدم که میرم

00:04:27.166 --> 00:04:29.416
داداش ؛‌ تو نمی فهمی

00:04:29.500 --> 00:04:33.500
تو آموزش ندیدی
میتونی همه چیز رو خراب کنی

00:04:34.250 --> 00:04:36.250
امجد ؛ این مساله قابل مذاکره نیست

00:04:36.333 --> 00:04:38.250
اسم منو نبر رئیس

00:04:38.333 --> 00:04:41.041
دکتر ؛ برادر من اونجا گیر افتاده
و شما نگران اسم ها هستید

00:04:41.125 --> 00:04:44.291
اگه لازم باشه بمیرم ؛‌میمیرم اما ۱۵۰ جون دیگه رو با خودم میگیرم

00:04:44.833 --> 00:04:47.750
اسم امجد رو تو آخرین بخش نیاوردی؟

00:04:47.833 --> 00:04:49.750
تو به همه آژانس ها اطلاع دادی

00:04:51.125 --> 00:04:52.875
اما هیچ کس توجهی نکرد

00:04:52.958 --> 00:04:55.416
آی.بی ؛ ام.ای.ای ؛ هیچکس اهمیتی نداد

00:04:55.500 --> 00:04:58.125
چرا؟ چون اطلاعات مشخص نیست رام

00:04:58.208 --> 00:04:59.541
اینا همه تئوری توئه

00:05:00.250 --> 00:05:02.291
ما دیروز راننده اونا رو دستگیر کردیم

00:05:02.375 --> 00:05:04.125
داداش ؛ جان من

00:05:04.708 --> 00:05:06.916
آقا من چیکار کردم؟

00:05:10.833 --> 00:05:13.291
ازش بازجویی کن
برای من ضروری بنظر نمیرسه

00:05:20.625 --> 00:05:24.500
سلام دوستان ؛‌این اطلاعیه پرواز آی.سی ۸۱۴ئه

00:05:24.583 --> 00:05:27.708
خوشحالیم که ورود پرواز از دهلی رو اعلام کنیم

00:05:27.791 --> 00:05:30.416
به زودی زمان سوار شدن رو اعلام می کنیم

00:05:30.500 --> 00:05:34.250
یک بار دیگه بابت تاخیر متاسفیم
و پرواز خوبی رو براتون آرزومندیم

00:05:43.458 --> 00:05:46.125
این اطلاعیه مربوط به پرواز آی.سی ۸۱۴ئه

00:05:46.708 --> 00:05:49.000
به زودی زمان سوار شدن رو اعلام می کنیم

00:05:49.916 --> 00:05:53.000
یک بار دیگه بابت تاخیر عذرخواهی می کنیم

00:05:53.083 --> 00:05:54.166
سه دقیقه تا سوار شدن فاصله داریم

00:05:54.250 --> 00:05:56.166
همه چیز آماده است؟
بله خانم

00:05:56.875 --> 00:05:58.833
ممکنه امروز کوتاهش کنیم

00:05:58.916 --> 00:06:01.166
من با خانواده ام تو حیدرآباد تماس میگیرم

00:06:01.250 --> 00:06:03.625
حیدرآباد؟
آره ؛ اونا اونجا هستند

00:06:03.708 --> 00:06:05.208
قرار نبود من تو این پرواز باشم

00:06:09.791 --> 00:06:12.000
منم میتونم بیام؟
باید با پدرم تماس بگیرم

00:06:12.083 --> 00:06:13.281
آره ؛ بیا
 ...چایا

00:06:19.958 --> 00:06:22.583
دید ضعیفی در پیش رو داریم
چهار تن دیگه اضافه کنید

00:06:22.666 --> 00:06:25.875
ما برای یک هفته تعطیلات به شارجه میریم

00:06:25.958 --> 00:06:28.666
قرار بود در پرواز دهلی حیدرآباد باشم

00:06:28.750 --> 00:06:30.791
پس از خانواده ام خواستم تو حیدرآباد به ملاقاتم بیان

00:06:31.375 --> 00:06:35.000
بعدش بهم گفتند که باید تو خط تاکماندو دهلی پرواز کنم و گفتم باشه

00:06:35.083 --> 00:06:37.666
حالا پرواز ما به تعویق افتاده ؛ باید به اونا اطلاع بدم

00:06:37.750 --> 00:06:39.583
و گرنه دخترام حسابی شاکی میشند

00:06:44.666 --> 00:06:48.083
بابا به ویلچر نیاز داره
اون تحت درمانه

00:06:48.915 --> 00:06:50.999
دکتر میگه خوب میشه

00:06:51.083 --> 00:06:53.541
فرآیند پرواز آی.سی ۸۱۴ شروع شده

00:06:53.625 --> 00:06:55.458
ویپول ؛ سوار شدن شروع شده
باشه

00:06:55.541 --> 00:06:59.708
از مسافرها درخواست میشه سریعا به دروازه ای۲ وارد بشد

00:07:00.699 --> 00:07:02.866
من ساعت ۱۸:۳۰ باید برم خانم

00:07:02.958 --> 00:07:04.708
قطار من ساعت ۹ شبه

00:07:05.416 --> 00:07:07.125
دیپلی ؛‌ متوجه شدم

00:07:07.208 --> 00:07:09.875
اما بابا باید داروش رو ساعت ۷ بعدازظهر بخوره

00:07:09.958 --> 00:07:11.375
پرواز داره راه میفته

00:07:13.549 --> 00:07:16.799
دیپلی لطفا درک کن ؛ پرواز من
 به تاخیر افتاده

00:07:16.874 --> 00:07:18.366
کارت پرواز قربان؟

00:07:23.291 --> 00:07:24.458
باشه دیپلی

00:07:42.833 --> 00:07:44.541
آقای هاشمی کیف رو به دینش داد

00:07:44.625 --> 00:07:46.416
اون تو بخش پرواز کار می کنه

00:07:46.500 --> 00:07:50.125
اون الان تو پرواز آی.سی ۸۱۴ دهلیه

00:07:58.833 --> 00:08:00.416
سلام ؛‌دفتر خدمات پرواز هند

00:08:00.500 --> 00:08:02.916
من رام چاندرا
یاداو از سفارت هند هستم

00:08:03.000 --> 00:08:04.750
منو به افسر وظیفه وصل کن

00:08:04.833 --> 00:08:06.250
در چه ارتباطیه آقا؟
 بهش بگید فوریه

00:08:07.833 --> 00:08:10.333
بعضی افراد مشکوک سوار هواپیمای آی.سی ۸۱۴ شدند

00:08:10.416 --> 00:08:12.333
آقا شما از کجا زنگ میزنید؟

00:08:12.416 --> 00:08:14.541
بهش بگید از وزارت کشوره

00:08:14.625 --> 00:08:16.166
از سفارت هنده؟

00:08:16.250 --> 00:08:18.750
خانم ؛‌پیام رو بهش برسون ؛ من تو مسیر فرودگاه هستم

00:08:31.458 --> 00:08:34.250
بیاید بریم بچه ها
مسافرها تو راهند

00:08:43.541 --> 00:08:47.041
درود ؛‌خوش اومدید

00:08:47.125 --> 00:08:49.833
دوباره خواهرت رو نزن
باشه

00:08:50.541 --> 00:08:52.750
اگه این کار رو کرد یک سیلی محکم بهش بزن

00:08:52.825 --> 00:08:54.658
باشه
تو همیشه میگی باشه

00:08:54.750 --> 00:08:57.041
پرواز اتصال از دهلی چه ساعتی انجام میشه؟

00:08:57.125 --> 00:08:59.208
این یکی دیر کرده
دقیقا

00:09:03.333 --> 00:09:08.375
اعلام نهایی برای سوار شدن به پرواز آی.سی ۸۱۴ هند

00:09:08.458 --> 00:09:10.708
خب؟ چرا هاشمی اینجا نیست؟

00:09:12.333 --> 00:09:13.250
میاد

00:09:47.208 --> 00:09:48.625
ببخشید؟
بله؟
 بله ؛ بیاید

00:10:10.383 --> 00:10:11.924
اینجا صندلی شماست

00:10:12.541 --> 00:10:13.958
راحت باشید

00:10:14.041 --> 00:10:15.583
ببخشید
ببخشید

00:10:16.458 --> 00:10:18.375
میتونم کیف رو بگیرم؟

00:10:18.750 --> 00:10:21.041
لطفا آب بیارید
باشه ؛ الان براتون آب میارم

00:10:21.625 --> 00:10:23.500
این چیه؟
راهرو یا پنجره؟

00:10:24.166 --> 00:10:26.250
سریع انتخاب کن
باشه این یکی

00:10:26.333 --> 00:10:29.083
راهرو پنجره مال منه
این منصفانه نیست

00:10:29.625 --> 00:10:30.791
تو اونو انتخاب کردی
اینو بگیر

00:10:32.416 --> 00:10:34.125
صندلی ۱۸ای کجاست؟

00:10:34.208 --> 00:10:35.458
یکی جلوتر ؛ سمت راست آقا

00:10:35.541 --> 00:10:37.541
میشه اینو بزارم تو قفسه بالای سرتون؟
باشه

00:10:41.791 --> 00:10:43.125
عجله کن پسر

00:10:43.208 --> 00:10:44.791
عجله کن
ما داریم تلاش می کنیم

00:10:52.458 --> 00:10:53.791
چهار سال گذشت پسر

00:10:56.250 --> 00:10:58.083
چون این اتاق خالی بوده

00:10:58.958 --> 00:11:01.000
یا باید اونو به خونه برگردونی

00:11:02.500 --> 00:11:05.708
یا برای فداکردن جونت تلاش کنی

00:11:23.249 --> 00:11:24.249
خطوط هوایی هند

00:11:34.333 --> 00:11:35.375
ممنونم

00:11:38.083 --> 00:11:39.291
خوش اومدید قربان

00:11:51.833 --> 00:11:53.291
به هواپیما خوش اومدید

00:11:53.375 --> 00:11:55.333
من اونو ول نکردم
نه؟

00:11:55.958 --> 00:11:57.083
اون منو ول کرد

00:11:58.125 --> 00:12:01.000
گفت : مامانم نمیزاره با یک مهماندار هواپیما ازدواج کنم

00:12:01.083 --> 00:12:03.416
چی؟ تو چی گفتی؟

00:12:03.500 --> 00:12:06.208
گفتم نمی تونستی قبل از درآوردن شلوارت ازش بپرسی؟

00:12:06.291 --> 00:12:09.208
چایا
یک سیلی محکم بهش زدم

00:12:09.291 --> 00:12:11.916
حقش بود
تو بهش سیلی زدی؟

00:12:12.500 --> 00:12:14.625
میتونم لطفا یکم آب بخورم؟
بله

00:12:15.185 --> 00:12:16.227
بفرمایید

00:12:16.958 --> 00:12:18.208
ممنونم

00:12:20.833 --> 00:12:23.000
فکر کنم اون صدات رو شنید

00:12:23.625 --> 00:12:26.166
نمی دونم ؛‌ شاید شنیده

00:12:26.242 --> 00:12:28.242
اون بامزه است
بامزه است

00:12:28.833 --> 00:12:30.416
باشه من میرم

00:12:55.125 --> 00:12:56.916
بیا بشین

00:12:58.833 --> 00:12:59.833
اونجا بشین

00:13:00.500 --> 00:13:01.416
پسر خوب
 ...پسرم ؛‌میتونی

00:13:07.666 --> 00:13:08.958
انجام شد

00:13:25.125 --> 00:13:26.541
فرایند سوار شدن کامل شد

00:13:40.166 --> 00:13:43.083
ابزار مسلحه؟
مسلحه

00:13:43.166 --> 00:13:46.125
کنترل پرواز؟
بررسی شد

00:13:46.208 --> 00:13:48.583
تنظیمات کامپیوتر؟
تنظیم شد

00:13:49.083 --> 00:13:51.583
قبل از ساعت ۱۱ تو حیدرآباد فرود نمیایم

00:13:52.500 --> 00:13:54.625
من ساعت 7 صبح پرواز دارم

00:13:54.708 --> 00:13:56.916
و مال من هم ساعت ۶ صبح از دهلی به آمریستاره

00:13:57.000 --> 00:13:58.208
امریتسار، دوباره؟

00:13:58.798 --> 00:13:59.673
آره

00:14:01.166 --> 00:14:03.541
تو کولچا میخوری؟
البته

00:14:04.666 --> 00:14:06.291
یک روز بازش می کنی

00:14:07.000 --> 00:14:11.458
پرواز سی.ای ۸۱۴ اعلام می کنه
لطفا مسیر تاکسی ها رو خالی کنید

00:14:12.850 --> 00:14:16.725
برج مراقبت تاکماندو اعلام می کنه
مسیر تاکسی ها آزاده میتونید حرکت کنید

00:14:16.750 --> 00:14:20.791
برج مراقبت ۱۱۳.۴ ؛ مسیر شماره ۲ رو کوتاه کنید

00:14:35.416 --> 00:14:37.083
لطفا توجه کنید

00:14:37.166 --> 00:14:40.083
حالا باید دستور العمل های ایمنی رو اعلام کنیم

00:14:40.166 --> 00:14:42.000
لطفا توجه کنید

00:14:48.250 --> 00:14:51.708
آقا ؛ پرواز همین الان هم تاخیر داشته
نمی دونم دوباره انجامش بدم

00:14:51.791 --> 00:14:53.625
من از وزارت کشور تماس میگیرم

00:14:53.708 --> 00:14:55.916
آقا من به شما شک ندارم

00:14:56.000 --> 00:14:59.083
اما ما هیچ تایید رسمی دریافت نکردیم

00:15:03.750 --> 00:15:04.791
بزار بره

00:15:09.083 --> 00:15:11.458
میتونم اونو پس بگیرم؟ ممنونم

00:15:11.556 --> 00:15:14.140
عصر بخیر دوستان ؛ به پرواز آی.سی ۸۱۴ خوش اومدید

00:15:14.200 --> 00:15:15.242
سمت راست شما

00:15:15.333 --> 00:15:17.208
مامور مراقبت شماست ؛ سونیل ساچووا

00:15:17.291 --> 00:15:18.166
ممنونم

00:15:18.250 --> 00:15:20.166
کاپیتان شاراو دیو در کابین خلبان به من ملحق میشه

00:15:20.250 --> 00:15:22.625
و مهندس پرواز راجندرا نانگیا
خوشت میاد؟

00:15:22.708 --> 00:15:25.750
از تاخیر به وجود اومده متاسفیم و امیدواریم
سفر خوبی رو تجربه کنید

00:15:25.833 --> 00:15:28.208
از اینکه پرواز با خطوط هوایی هند رو انتخاب کردید ممنونیم

00:15:28.833 --> 00:15:32.375
برج مراقبت قندهار ؛ پرواز آی.سی ۸۱۴ هستم
ار مسیر شماره ۰۲ حرکت می کنم

00:15:33.000 --> 00:15:34.375
سرعت باد ۲۱۰ در جهت سه است

00:15:35.291 --> 00:15:37.875
احتیاط کنید برای بلند شدن ممکنه به مشکل بخورید

00:15:37.958 --> 00:15:39.041
تو نمی فهمی

00:15:39.125 --> 00:15:41.750
موضوع مرگ و زندگی مسافرهاست

00:15:41.833 --> 00:15:43.500
خواهش می کنم ؛‌من نمی تونم پرواز رو متوقف کنم

00:17:17.166 --> 00:17:18.000
باشه

00:17:20.916 --> 00:17:22.833
عصر بخیر ؛ کاپیتان به شما صحبت می کنه

00:17:22.916 --> 00:17:24.958
بابت تاخیر در حرکت ازتون عذرخواهی می کنیم

00:17:25.041 --> 00:17:27.166
ما در ارتفاع سی هزار پایی در حال حرکت هستیم

00:17:27.750 --> 00:17:31.250
امیدواریم مسیر دهلی رو در ۱ ساعت و ۵۵ دقیقه طی کنیم

00:17:31.333 --> 00:17:34.041
اگه به بیرون نگاه کنید ؛ در سمت راست خودتون

00:17:34.125 --> 00:17:36.625
میتونید رشته کوه های هیمالیا رو ببینید

00:17:37.333 --> 00:17:40.041
در نور شب زیبا بنظر میرسند

00:17:40.125 --> 00:17:42.000
از منظره و پرواز لذت ببرید

00:17:46.250 --> 00:17:48.333
آقا چیزی میل دارید؟
هیچی؟

00:17:50.916 --> 00:17:52.333
آقا ؛ شما چیزی میخواید؟

00:17:52.416 --> 00:17:54.083
چیزی برای خوردن میخواید؟ قهوه؟

00:18:00.791 --> 00:18:03.291
بله قربان؟ البته
میشه یکم آب گرم برام بیارید؟

00:18:04.000 --> 00:18:07.041
متاسفم ؛ ویسکی الان در دسترس نیست
میتونم آبجو بیارم؟

00:18:07.708 --> 00:18:08.875
خانم ؛ شما چطور؟

00:18:08.958 --> 00:18:11.375
اینم از آبجو برای شما
چیزی برای خوردن میخواید؟

00:18:20.458 --> 00:18:21.875
آبجوی شما ؛ قربان

00:18:24.750 --> 00:18:27.958
میتونم یکم آبجوی خنک بخورم؟

00:18:28.541 --> 00:18:30.541
تاندا ؛ سرد
البته قربان

00:18:33.250 --> 00:18:35.958
اشکال نداره از دستشویی پشتی استفاده کنم؟

00:18:36.041 --> 00:18:38.208
نه ؛‌چایا بودی ؛ درسته؟

00:18:39.541 --> 00:18:41.000
من دارم میرم پیش دوستم

00:18:43.041 --> 00:18:44.208
فقط یک لحظه

00:18:48.875 --> 00:18:49.708
آره

00:18:49.791 --> 00:18:51.875
ممنونم چایا ؛ اسم قشنگیه
آره

00:19:19.040 --> 00:19:21.374
رئیس ؛ من در میزنم

00:19:22.041 --> 00:19:23.166
من آماده ام

00:19:39.750 --> 00:19:42.375
به سونیل چیزی برای خوردن بده ؛ اون گرسنه است

00:19:42.458 --> 00:19:44.333
دیر شده
چیزی میارم قربان

00:19:45.250 --> 00:19:46.458
چی آقا؟

00:19:46.541 --> 00:19:48.041
حتما قربان ؛ خودم میارمش

00:19:49.958 --> 00:19:51.166
ممنونم

00:19:57.416 --> 00:19:59.208
چه خبره؟

00:20:01.125 --> 00:20:03.833
این هواپیما ربوده شده ؛ دستا بالا

00:20:19.125 --> 00:20:20.333
به سمت غرب پرواز کن

00:20:20.958 --> 00:20:24.833
سعی نکن زرنگ بازی دربیاری
و گرنه منفجرش می کنم

00:20:27.375 --> 00:20:29.041
زرنگ بازی درنیار

00:20:36.833 --> 00:20:37.750
این یک گروگانگیریه

00:20:37.833 --> 00:20:39.833
تکرار می کنم ؛‌این یک گروگانگیریه

00:20:39.916 --> 00:20:42.375
پنجره ها رو ببنید ؛ همه پنجره ها رو ببندید

00:20:42.916 --> 00:20:43.833
ساکت باشید

00:20:43.916 --> 00:20:45.458
هواپیما دزدیده شده

00:20:46.541 --> 00:20:47.625
هیچکس حرکت نمی کنه

00:20:48.500 --> 00:20:50.541
پرده پنجره ها رو بکش پایین

00:20:51.708 --> 00:20:54.000
کاری که گفتم رو انجام بده ؛ فهمیدی؟

00:20:54.083 --> 00:20:56.625
و گرنه مسافرها رو یکی یکی می کشم

00:20:56.708 --> 00:20:59.000
میخوای جسدهای اونا رو ببینی؟
هرکاری تو بگی انجام میدم

00:20:59.083 --> 00:21:00.666
لطفا به مسافرها آسیب نزن

00:21:02.875 --> 00:21:04.833
دوباره حرکت کنی گلوت رو میبرم

00:21:04.907 --> 00:21:06.449
سرها پایین ؛ پنجره ها رو بپوشون

00:21:07.333 --> 00:21:08.541
ایندرانی

00:21:08.625 --> 00:21:10.500
چیکار می کنی؟

00:21:12.791 --> 00:21:15.875
ما به ترخیص نیاز داریم ؛ باید به برج مراقبت اطلاع بدیم که کجا میریم

00:21:15.965 --> 00:21:18.298
کابل ؛ ما به کابل میریم

00:21:19.291 --> 00:21:21.625
بکشش پایین ؛ پنجره رو بپوشون

00:21:25.833 --> 00:21:26.958
پنجره رو ببند
 این یک گروگانگیریه

00:21:28.250 --> 00:21:29.791
گفتم بشین

00:21:33.625 --> 00:21:34.583
آروم باش

00:21:35.583 --> 00:21:38.541
سوخت کافی برای رسیدن به کابل نداریم

00:21:38.625 --> 00:21:42.958
ما میریم کابل ؛ پس زیاد از مغزت کار نکش

00:21:43.541 --> 00:21:45.125
سرها پایین

00:21:46.166 --> 00:21:47.875
سرها پایین

00:21:48.708 --> 00:21:49.791
سرها پایین

00:21:49.875 --> 00:21:53.250
ببین ؛ دارم بررسی می کنم کاری رو که میخوای انجام بدم

00:21:53.333 --> 00:21:55.125
لطفا یک لحظه بهم فرصت بده

00:21:55.208 --> 00:21:56.666
لطفا بزار بررسی کنم

00:21:59.833 --> 00:22:02.333
...یک دقیقه ؛ کابل

00:22:03.625 --> 00:22:06.041
داری چه غلطی می کنی؟
فاصله

00:22:06.750 --> 00:22:07.875
تنظیم فاصله

00:22:08.708 --> 00:22:11.083
زرنگ بازی درنیار ؛‌ باشه؟
آره

00:22:11.166 --> 00:22:12.541
ما به کابل پرواز می کنیم

00:22:28.333 --> 00:22:29.791
بوگر ؛ اون چی میگه؟

00:22:29.875 --> 00:22:34.208
اون میگه سوخت کافی نیست ؛ ما باید وسط راه فرود بیایم

00:22:37.000 --> 00:22:38.250
رئیس ؛ برو کنار

00:22:39.000 --> 00:22:41.166
محل فرود جایگزین کجاست؟

00:22:43.666 --> 00:22:45.666
چی؟
چی ؛ چی

00:22:45.750 --> 00:22:48.583
هر پروازی یک مکان فرود جایگزین داره
مال شما کجاست؟

00:22:48.666 --> 00:22:49.666
...این

00:23:03.875 --> 00:23:05.958
کی ارتفاع رو به ۷۵۰۰ رسوند؟

00:23:06.041 --> 00:23:09.541
کار اون بود ؛ دیدم که این کار رو انجام داد

00:23:10.333 --> 00:23:12.500
کاپیتان ؛ بلندگوها رو روشن کن

00:23:13.041 --> 00:23:15.875
تمامی ارتباطات رادیویی از این به بعد
از طریق بلندگو انجام میشه

00:23:15.958 --> 00:23:16.875
باشه

00:23:18.625 --> 00:23:21.500
پرواز آی.سی ۸۱۴ ؛ از برج مراقبت هستم
صدام رو می شنوید؟

00:23:21.583 --> 00:23:23.958
ارتفاع ۷۵۰۰ رو تایید کنید

00:23:24.708 --> 00:23:27.833
پرواز ۸۱۴ ؛ از برج مراقبت هستم ؛ صدام رو دارید؟

00:23:28.458 --> 00:23:30.416
ارتفاع ۷۵۰۰ رو تایید کنید

00:23:31.333 --> 00:23:33.541
آی.سی ۸۱۴ ربوده شده

00:23:33.625 --> 00:23:35.541
برو به هر کی میخوای بگو

00:23:35.625 --> 00:23:38.875
آی.سی ۸۱۴ ربوده شده ؛ ما به کابل پرواز می کنیم

00:23:46.958 --> 00:23:50.166
در ساعت ۴:۴۲ بعد از ظهر ۷۵۰۰ ارتفاع گرفت

00:23:50.250 --> 00:23:52.625
وقتی خواستم تایید کنم جوابی نگرفتم قربان

00:23:52.708 --> 00:23:54.583
هفت دقیقه بعد ؛ ساعت ۴:۴۹ ما یک پیام دریافت کردیم

00:23:55.416 --> 00:23:58.500
که گفتند هواپیمای آی.سی ۸۱۴ ربوده شده

00:23:59.500 --> 00:24:01.125
اونا به سمت کابل میرند

00:24:04.541 --> 00:24:06.958
آودهش ؛‌بیا اینجا ؛ عجله کن

00:24:08.916 --> 00:24:10.750
با برج مراقبت دهلی تماس بگیر
باشه

00:24:11.333 --> 00:24:13.958
پرواز عازم دهلیه ؛ درسته؟
باهاش برخورد می کنند

00:24:41.916 --> 00:24:43.833
پنجره ها رو ببندید

00:24:43.916 --> 00:24:45.625
و سرتون رو پایین نگه دارید

00:24:47.583 --> 00:24:49.666
ما هیچ مشکل شخصی با شما نداریم

00:24:50.291 --> 00:24:52.458
پس نمیخوایم بهتون صدمه بزنیم

00:24:52.541 --> 00:24:54.750
ما برای یک ماموریت اینجا هستیم

00:24:55.500 --> 00:24:57.333
و عملیش می کنیم

00:24:58.833 --> 00:25:00.541
اگه بخواید سر راه ما قرار بگیرید

00:25:00.625 --> 00:25:03.208
براتون گرون تموم میشه

00:25:03.791 --> 00:25:04.750
فهمیدید؟

00:25:05.458 --> 00:25:06.625
سرها پایین

00:25:18.750 --> 00:25:21.166
ناندینی ؛ تلفنت زنگ میخوره
این همون قطعه است که میخوای؟

00:25:21.250 --> 00:25:22.958
میخوای نظرمو عوض کنم؟

00:25:23.041 --> 00:25:25.250
اونو تغییر نده ناندیدی ؛ نرمش کن

00:25:25.333 --> 00:25:29.166
جناب تریوک ؛ این روزنامه است ؛ کیک که نیست
که بتونم نرمش کنم

00:25:29.783 --> 00:25:31.533
ناندینی ؛‌ ما باید صفحه رو نهایی کنیم

00:25:31.625 --> 00:25:34.708
یک ساعت طول می کشه
فعلا مدیریتش کن

00:25:34.791 --> 00:25:37.750
آره آودهش ؛ بهم بگو عمو چطوره

00:25:40.458 --> 00:25:41.458
لعنتی

00:25:42.291 --> 00:25:43.875
داستان های کریسمس بیشتری داریم؟

00:25:43.958 --> 00:25:46.416
آخرین کریسمس قرن یک صفحه ضروری میخواد

00:25:54.833 --> 00:25:56.875
آره ؛ باشه ؛ خدانگهدار

00:25:59.333 --> 00:26:00.875
آلتا

00:26:01.458 --> 00:26:03.416
شالینی کجاست؟
طبقه بالاست

00:26:03.500 --> 00:26:04.791
تلویزیون؟
آره

00:26:05.416 --> 00:26:08.083
کانال تلویزیونی لعنتی ؛ بالاتر از همه چیزه

00:26:14.833 --> 00:26:16.708
شالینی کجاست؟
تو استودیوئه

00:26:18.666 --> 00:26:21.750
بهش بگو خشن تر رفتار کنه
اون مثل دودارشان بامزه است

00:26:23.833 --> 00:26:27.083
اگه کارت با تلویزیون تموم شده میشه لطفا
درباره عشق سابقت شالینی صحبت کنیم؟

00:26:27.166 --> 00:26:28.208
اخبار

00:26:31.041 --> 00:26:33.291
چیه؟ میخوای قسمت خودت رو نرم تر کنی؟

00:26:33.375 --> 00:26:35.666
شماره تیتره ؛ فردا

00:26:46.833 --> 00:26:50.833
جناب ساندر لال ؛‌هیچ تضادی بین
آی.بی و آر.ای.دبیلو وجود نداره

00:26:50.916 --> 00:26:51.833
آقا

00:26:51.916 --> 00:26:55.000
جنگ کارگیل یک رویداد بزرگ بود
خیلی از سربازها جان باختند

00:26:56.750 --> 00:27:00.666
آر.ای.دبیلو و آی.بی به پی.ام.او گزارش میدند ؛ درسته؟

00:27:01.375 --> 00:27:04.500
اینو یک استعلام یا کمیسیون در نظر بگیر
اما به سختی ازش خبر دارند

00:27:06.291 --> 00:27:07.875
درباره وای.۲.کی بنویس

00:27:08.465 --> 00:27:12.173
همه رایانه ها به این زودی کار نمی کنند
پس ما چطور میخوایم چیزی ببینیم؟

00:27:16.791 --> 00:27:19.625
عمو؟ درباره پرواز آی.سی ۸۱۴ چیزی شنیدی؟

00:27:20.340 --> 00:27:21.215
در مورد چی؟

00:27:22.083 --> 00:27:23.916
پرواز خطوط هوایی هند

00:27:24.000 --> 00:27:27.291
پرواز آی.سی ۸۱۴ از کاتماندو به مقصد دهلی ربوده شده

00:27:31.875 --> 00:27:32.875
واقعا؟

00:27:35.041 --> 00:27:36.333
من تو دفتر هستم

00:27:38.840 --> 00:27:40.007
خواهرزادمه

00:27:42.250 --> 00:27:43.750
بین ما میمونه

00:27:45.250 --> 00:27:46.125
باشه؟

00:27:47.000 --> 00:27:48.250
واقعا باید بین خودمون بمونه

00:27:49.458 --> 00:27:52.250
با وزارت کشور بررسی می کنم

00:27:53.000 --> 00:27:56.041
بعد تصمیم میگیریم ؛ باشه؟

00:28:06.291 --> 00:28:08.041
انگار با مردمه

00:28:09.666 --> 00:28:11.875
بعضی از هواپیماربایی ها خیلی ناچیز بودند

00:28:12.666 --> 00:28:15.916
یادته وقتی می خواستند اسم دانشگاه رو عوض کنند؟

00:28:18.625 --> 00:28:21.000
حس خوبی ندارم
چرا؟

00:28:21.708 --> 00:28:23.375
کاتماندو خبر خوبی نیست

00:28:24.375 --> 00:28:25.583
یکم بهم فرصت بده

00:28:28.916 --> 00:28:30.458
رئیس داخله؟
بله قربان

00:28:35.625 --> 00:28:38.375
هشت ساعت در روز برای امضای
اوراق استعلام تلف میشه

00:28:38.916 --> 00:28:40.708
آژانس چطور عمل می کنه؟

00:28:43.375 --> 00:28:44.375
چیه؟

00:28:44.916 --> 00:28:46.708
بیشتر از این بهم خبر نده

00:28:47.250 --> 00:28:49.708
رئیس ؛ یک هواپیمای خطوط هوایی هند دزدیده شده

00:28:50.333 --> 00:28:52.541
پرواز آی.سی ۸۱۴ از کاتماندو به دهلی

00:28:52.625 --> 00:28:54.083
اونا به سمت کابل پرواز می کنند

00:29:07.583 --> 00:29:09.833
چند مسافر تو هواپیما هستند؟
خواسته ای دارند؟

00:29:11.208 --> 00:29:13.375
۱۷۶مسافر ؛ هنوز خواسته ای ندارند

00:29:20.791 --> 00:29:24.375
آی.بی میدونه؟ فورا به موکل اطلاع بده

00:29:24.458 --> 00:29:27.041
امروز پیام رو براش دریافت کن

00:29:27.125 --> 00:29:31.375
سلام منو به برادرم برسون
بهش بگو که اونو فراموش نکردم

00:29:41.041 --> 00:29:42.375
جامو

00:29:43.375 --> 00:29:45.166
تماس از اسلام آباد بود

00:29:45.250 --> 00:29:47.208
این صدای کیه؟

00:29:47.291 --> 00:29:50.458
یک نظافتچیه در زندان کوت بهاتوال در جامو

00:29:51.833 --> 00:29:54.416
فکر می کنی پیام مربوط به هواپیمارباییه؟

00:29:55.250 --> 00:29:57.500
امکانش هست قربان ؛ البته

00:29:59.458 --> 00:30:02.291
چنین افرادی رو نباید دستگیر کرد

00:30:03.041 --> 00:30:05.250
اونا رو بگیر ؛ بهشون شلیک کن ؛ ختم ماجرا

00:30:05.333 --> 00:30:09.291
سر مار رو ببر ؛ دیگه خبری از افسونگر مارها
یا آدم ربایی های لعنتی نیست

00:30:09.375 --> 00:30:11.791
خواسته ای دارند؟
خیلی زوده آقا

00:30:13.000 --> 00:30:15.625
اگه به کابل برسند مشکل ساز میشه

00:30:16.416 --> 00:30:19.208
اما اگه اینجا فرود بیان آی.بی بهشون رسیدگی می کنه

00:30:19.291 --> 00:30:21.833
آی.بی این کار رو نمی کنه
آی.بی این کار رو نمی کنه

00:30:22.416 --> 00:30:24.875
اما ؛ قربان ؛ چیزی بهم بگید

00:30:25.458 --> 00:30:28.250
آر.ای.دبیلو تو کاماندو چیکار میکرد

00:30:28.333 --> 00:30:30.666
رام کابلی از کاتماندو

00:30:32.500 --> 00:30:34.291
هشدار سطح بالا ؛ سازمان آی.اس.آی فعاله

00:30:34.375 --> 00:30:37.500
تروریست های مظنون پاکستانی در هواپیمای آی.سی ۸۱۴ هستند

00:30:38.125 --> 00:30:40.708
کی این پیام رو گرفتی؟
قربان ؛ یک ساعت پیش

00:30:40.791 --> 00:30:43.166
یک ساعت پیش؟ و الان می بینیش؟

00:30:45.291 --> 00:30:46.416
چاوهان کجاست؟

00:30:47.041 --> 00:30:48.500
همین حالا با چاوهان تماس بگیر

00:30:48.583 --> 00:30:51.125
آقا ؛ هیچکس پاسخگوی خط امن تو کاتماندو نیست

00:30:52.791 --> 00:30:54.041
به رام زنگ بزن

00:31:00.166 --> 00:31:03.000
ما اجازه عبور از حریم هوایی هند رو نداریم

00:31:03.083 --> 00:31:05.625
بدون اجازه نمی تونم عبور کنم

00:31:06.625 --> 00:31:08.708
کاپیتان ؛ این ساده است

00:31:09.375 --> 00:31:13.208
من بهت شلیک می کنم و هواپیمای تو رو
به هر کجا که بخوام میبرم

00:31:13.958 --> 00:31:17.041
ما برای عبور از هر سرزمینی به هیچ مجوزی نیاز نداریم

00:31:18.833 --> 00:31:20.083
خدای من

00:31:21.083 --> 00:31:22.000
...چایا

00:31:22.791 --> 00:31:24.125
من باید برم

00:31:24.958 --> 00:31:27.041
ایندرانی ؛‌ آروم باش

00:31:29.416 --> 00:31:31.333
همه چیز درست میشه

00:31:32.333 --> 00:31:34.583
چاها ؛ اون صدمه دیده

00:31:34.666 --> 00:31:35.958
نگران نباش
باید برم

00:31:38.083 --> 00:31:40.916
فقط سر جای خودت بمون
من بررسیش می کنم

00:31:41.750 --> 00:31:43.958
چرا؟ شماها کی هستید؟

00:31:44.549 --> 00:31:46.549
شما نمی تونید به مسافرهای من صدمه بزنید

00:31:48.291 --> 00:31:50.291
ایندرانی ؛ صدات رو بیار پایین

00:31:50.375 --> 00:31:52.791
ما میتونیم به هر کسی که میخوایم صدمه بزنیم

00:31:57.666 --> 00:31:59.000
یکم آب بخور

00:32:00.291 --> 00:32:05.291
آروم باش

00:32:17.666 --> 00:32:20.958
بزار ببینم کجات صدمه دیده

00:32:21.625 --> 00:32:24.333
آروم ؛ آروم ؛ یالا

00:32:25.958 --> 00:32:28.458
همینه ؛ تو خوبی؟

00:32:30.541 --> 00:32:32.291
بزار ببینم ؛ چیزی نیست

00:32:32.958 --> 00:32:34.666
چیزی نیست ؛ بزار ببینم

00:32:37.291 --> 00:32:38.416
یک برش جزئیه

00:32:41.500 --> 00:32:44.791
ایندرانی ؛ برام افترشیو یا همچین چیزی بیار

00:32:50.708 --> 00:32:52.000
حالا یادت باشه

00:32:52.500 --> 00:32:55.875
ما دیگه مانعی نداریم

00:32:56.791 --> 00:32:58.333
ما برای یک ماموریت اینجا هستیم

00:32:58.416 --> 00:33:00.250
و اونو عملی می کنیم

00:33:01.208 --> 00:33:03.416
اگه دوباره سر راه ما قرار بگیری

00:33:04.166 --> 00:33:05.750
تو رو می کشیم چایا

00:33:06.500 --> 00:33:07.916
و اگه این کار رو نکنی

00:33:08.875 --> 00:33:10.083
اونوقت میشی
دوست من

00:33:11.041 --> 00:33:14.625
از این به بعد مراقب مسافرها

00:33:14.708 --> 00:33:16.083
هردو مسئولیت تو هستند

00:33:16.166 --> 00:33:18.958
و باید حواست باشه که هیچکس زرنگ بازی درنمیاره

00:33:21.583 --> 00:33:23.166
مراقبش باش

00:33:29.958 --> 00:33:31.625
حالت خوبه؟

00:33:37.083 --> 00:33:39.625
قربان ؛ اون شما رو میخواد قربان

00:33:54.791 --> 00:33:56.250
دی.آر.اس کجاست؟

00:33:56.333 --> 00:33:59.041
دو دقیقه است پشت خطه قربان
یک تماس اضطراریه

00:33:59.458 --> 00:34:02.750
بهش گفتی دنبالش فرستادم؟
البته قربان ؛ بزارید دوباره بررسی کنم

00:34:09.333 --> 00:34:10.583
کشمیر؟

00:34:12.166 --> 00:34:13.291
جامو؟

00:34:36.083 --> 00:34:38.416
آقا...لطفا آقا...ببخشید آقا

00:34:49.291 --> 00:34:51.791
...من کاپیتان
به برج مراقبت چی میگی؟

00:34:51.875 --> 00:34:53.375
من با برج صحبت نمی کنم

00:34:53.458 --> 00:34:55.083
من با مسافرهام صحبت می کنم

00:34:55.166 --> 00:34:57.750
نه ؛ نمی تونی
باید اونا رو در جریان بزارم

00:34:58.833 --> 00:35:00.958
زرنگ بازی درنیار و گرنه بهت شلیک می کنم

00:35:01.791 --> 00:35:04.041
اطلاع رسانی به مسافرها بر عهده منه

00:35:04.125 --> 00:35:05.541
و انجامش میدم

00:35:10.208 --> 00:35:11.708
کاپیتان شما صحبت می کنه

00:35:11.791 --> 00:35:14.833
متاسفم که بهتون اطلاع میدم هواپیما ربوده شده

00:35:15.666 --> 00:35:19.291
از شما تقاضا دارم که همکاری کامل داشته باشید

00:35:20.041 --> 00:35:21.541
همون کاری رو که میگند انجام بدید

00:35:22.291 --> 00:35:23.791
و به من اعتماد کنید

00:35:23.875 --> 00:35:28.875
من تمام تلاشم رو می کنم تا شما رو
هرچه زودتر به خونه برگردونم ؛ ممنونم

00:35:53.125 --> 00:35:55.708
مولانا الله بخش
از بهاوالپور پاکستان

00:35:57.000 --> 00:35:59.166
اون مدارس زیادی رو در سراسر پاکستان اداره می کنه

00:35:59.908 --> 00:36:01.992
جوونا رو از سرتاسر جهان جذب می کنه

00:36:02.075 --> 00:36:03.742
تا برای اقدامات تروریستی خودش بودجه جمع کنه

00:36:03.833 --> 00:36:07.750
یکی از اون پنج پسر اون حالا در زندان کوت بهالوال در جامو زندانیه

00:36:08.375 --> 00:36:10.791
در طی پنج سال گذشته
مسعود؟

00:36:10.875 --> 00:36:14.291
مسعود در جهان جهاد اسلامی مشهور بود

00:36:14.375 --> 00:36:19.083
سخنرانی های اون برای بقیه در سراسر دنیا الهام بخش بود
تا به جریان جهاد ملحق بشند

00:36:19.166 --> 00:36:20.666
موقع ورود غیرقانونی به قند

00:36:20.750 --> 00:36:23.250
برای میانجیگری صلح بین دو گروه تروریستی کشمیری

00:36:23.333 --> 00:36:24.416
اون دستگیر شد

00:36:25.083 --> 00:36:28.166
سه تلاش ناموفق برای آزادی مسعود انجام شد

00:36:28.958 --> 00:36:33.041
در یک تلاش ؛ یک دوست نزدیکش سجاد افغانی کشته شد

00:36:33.125 --> 00:36:35.000
این شاید چهارمین تلاش باشه

00:36:36.541 --> 00:36:40.458
بدیهیه ؛ اونو به یک سلول با امنیت بالا منتقل کنید

00:36:58.291 --> 00:37:01.541
...مبارز ترسیده ؛ مهم ترین واعظ

00:37:02.125 --> 00:37:06.583
صادرات جهاد به انگلستان در سال ۱۹۹۳

00:37:07.291 --> 00:37:09.083
در پنج سال گذشته

00:37:09.708 --> 00:37:11.583
سه تلاش ناموفق برای فرار داشته

00:37:16.833 --> 00:37:18.166
بیا تو تلویزیون

00:37:19.958 --> 00:37:22.166
من تو رو برای چاپ برمیگردونم

00:37:50.125 --> 00:37:51.458
سرها پایین

00:37:52.625 --> 00:37:54.875
پایین رو نگاه کن ؛ سرها پایین

00:37:54.958 --> 00:37:57.416
درد دارم
گفتم سرتو پایین بنداز

00:38:00.000 --> 00:38:02.791
اگه بخوایم تو دهلی فرود بیایم باید
همین حالا فرود بیایم

00:38:02.875 --> 00:38:06.125
و گرنه دهلی دیگه نمی تونه انتخاب ما باشه
سعی نکن پرواز رو به ما یاد بدی

00:38:06.708 --> 00:38:09.291
اون کار خودش رو بلده ؛ می فهمی؟

00:38:11.791 --> 00:38:13.958
ما هر روز با هواپیما پرواز می کنیم رئیس

00:38:15.708 --> 00:38:18.750
شبیه سازهای پرواز با پرواز واقعی یکسان نیستند

00:38:18.833 --> 00:38:23.208
جناب بورگر ؛ ما واقعا سوخت کمی داریم
بیا خودت ببین

00:38:32.708 --> 00:38:33.541
یک دقیقه

00:38:38.458 --> 00:38:40.333
ما به کابل نمیرسیم

00:38:40.416 --> 00:38:42.958
ما نهایتا میتونیم یکم جلوتر از دهلی پرواز کنیم

00:38:42.982 --> 00:38:49.982
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.