WEBVTT

00:00:24.875 --> 00:00:29.375
خطوط هوایی هند

00:00:29.399 --> 00:00:36.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.000 --> 00:01:04.416
فقط پزشکان و کادر پشتیبانی اونا میتونند بیان

00:01:11.041 --> 00:01:12.875
پله ها رو ببندید

00:01:12.958 --> 00:01:16.291
بدون اجازه من اونجا نمی مونه

00:01:17.750 --> 00:01:20.125
قربان ؛ رئیس فورا میخواد باهاتون صحبت کنه

00:01:20.208 --> 00:01:21.791
از اینجا زنگ میزنیم

00:01:30.333 --> 00:01:33.250
میشرا ؛ یک کیف قرمز تو قسمت چمدونه

00:01:33.333 --> 00:01:36.458
هفده کیلو مواد منفجره داره

00:01:36.541 --> 00:01:39.000
هفده کیلو؟
آر.دی.ایکس

00:02:40.916 --> 00:02:44.291
قندهار بخاطر اسامه بن لادن
در صدر اخبار جهان قرار گرفت

00:02:48.041 --> 00:02:51.083
پس از انفجار در سفارتخانه های آمریکا در آفریقا

00:02:51.166 --> 00:02:55.916
اسامه بن لادن بعد از اعلام جنگ علیه آمریکا
در قندهار مخفی شد

00:02:56.000 --> 00:02:58.666
ملا عمر به شرطی بهش پناه داد

00:02:58.750 --> 00:03:01.250
که دیگه به آمریکا حمله نکنه

00:03:01.333 --> 00:03:03.958
اما اسامه بن لادن برای مدتی زیاد
این شرط رو قبول نکرد

00:03:04.666 --> 00:03:07.916
قندهار توسط دوتا از نیروهای طالبان اداره میشد

00:03:08.458 --> 00:03:13.125
و ارتشی که تجارت تریاک افغانستان رو کنترل می کرد

00:03:13.625 --> 00:03:17.083
اونا پول و قدرت بیشتری داشتند

00:03:18.625 --> 00:03:21.083
این ارتش وفاداری بیشتری به اسامه نشون داد

00:03:21.833 --> 00:03:25.500
پس حالا ملا عمر و طالبان در قندهار بودند

00:03:26.125 --> 00:03:28.458
و اسامه بن لادن هم همینطور

00:03:28.541 --> 00:03:31.041
اونا با هم اونجا بودند
اما نه به طور کامل

00:03:32.750 --> 00:03:36.750
آقای متوکل ؛ ما از طرف افغانستان
صمیمانه متاسفیم

00:03:36.833 --> 00:03:39.041
بی جهت درگیر این موضوع شدید

00:03:40.208 --> 00:03:43.458
ما میدونیم شما این وضعیت رو دوست ندارید و قدردانش هستیم

00:03:44.283 --> 00:03:47.408
ما همینطور درک می کنیم که همه چیز
تحت کنترل شما نیست

00:03:49.000 --> 00:03:52.250
یا نیروهای مسلح شما یونیفرم های مختلف نپوشیدند

00:04:29.000 --> 00:04:32.708
آقای برکزایی ؛ همین پله است؟

00:04:33.291 --> 00:04:34.375
سقف

00:04:35.973 --> 00:04:38.640
پس افرادم میتونند برند اونجا سیگار بکشند؟

00:04:40.375 --> 00:04:41.875
میتونیم اردو حرف بزنیم

00:04:41.958 --> 00:04:45.000
این فوق العاده است ؛ خیلی خوبه

00:04:48.750 --> 00:04:50.333
این خط امن نیست

00:04:51.333 --> 00:04:52.958
حتما بقیه گوش میدند

00:04:54.208 --> 00:04:56.583
اما اونا جرئت حرف زدن رو ندارند

00:05:11.208 --> 00:05:14.125
سلام ؛ موکل موهان صحبت می کنه

00:05:15.241 --> 00:05:16.907
من با کی صحبت می کنم؟

00:05:18.750 --> 00:05:20.500
میتونی منو رئیس صدا کنی

00:05:21.458 --> 00:05:23.083
فهمیدم

00:05:24.375 --> 00:05:26.166
خب پس جناب رئیس

00:05:26.833 --> 00:05:29.458
میخوام اول با کاپیتان صحبت کنم

00:05:41.583 --> 00:05:43.083
کاپیتان شاران دیو هستم

00:05:44.375 --> 00:05:47.791
کاپیتان شاران؟ من موکل موهان هستم

00:05:48.750 --> 00:05:52.208
از طرف دولت هند با اونا مذاکره می کنم

00:05:52.291 --> 00:05:54.250
اما اول از همه

00:05:55.083 --> 00:05:57.000
ازت برای ایستادگی ممنونیم

00:05:57.583 --> 00:05:59.125
کشور بهت افتخار می کنه

00:05:59.625 --> 00:06:03.250
خیلی زود همه شما رو به خونه برمیگردونیم

00:06:03.333 --> 00:06:04.791
همه حالشون خوبه؟

00:06:07.875 --> 00:06:11.083
...بله قربان ؛ اونا
اونا با ما مهربون بودند

00:06:12.625 --> 00:06:13.833
خوبه که اینو می شنوم

00:06:14.833 --> 00:06:16.208
فقط یک چیز

00:06:16.291 --> 00:06:18.916
همسر روپش مسافر ماست و حالش خوب نیست

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
...پس اگه کسی بتونه
ما اونو آزاد نمی کنیم

00:06:23.375 --> 00:06:26.125
و اگه لازم باشه مسافرهای بیشتری رو می کشیم

00:06:27.791 --> 00:06:28.875
حالا توصیه من اینه

00:06:29.458 --> 00:06:30.916
برو جلو و بکششون

00:06:31.500 --> 00:06:34.125
تو ۱۶۰ نفر از مردم ما رو داری

00:06:34.208 --> 00:06:35.583
همه اونا رو بکش

00:06:35.666 --> 00:06:38.208
من ۵۰۰۰نفر از افرادت رو دارم

00:06:38.291 --> 00:06:40.333
همه اونا رو می کشم ؛‌ باشه؟

00:06:41.625 --> 00:06:45.000
مذاکرات به این شکل به جایی نمیرسه
بهت اطمینان میدم

00:06:46.625 --> 00:06:47.958
رئیس

00:06:48.041 --> 00:06:50.375
من از همه بیشتر محترمانه رفتار می کنم

00:06:51.083 --> 00:06:52.333
بیا حرف بزنیم

00:06:52.416 --> 00:06:54.625
دربارش فکر کن
فردا حرف میزنیم

00:06:55.208 --> 00:06:57.708
صدات خسته است

00:07:15.833 --> 00:07:17.458
موکل ؛ تو خیلی سخت حرف زدی

00:07:17.541 --> 00:07:21.083
قربان ؛ باید با هواپیماربایان و مردم محلی
 اینطوری صحبت کرد

00:08:38.458 --> 00:08:40.125
امیدوارم توالت تمیز باشه

00:08:43.250 --> 00:08:44.166
تمیزه

00:08:45.500 --> 00:08:46.416
...اما

00:08:48.333 --> 00:08:51.500
سبک هندیه‌ ؛ باید دوزانو بشینی

00:09:05.041 --> 00:09:06.625
ببخشید
خانم؟

00:09:15.666 --> 00:09:16.958
بله خانم؟

00:09:17.041 --> 00:09:20.166
اون چیزی برای خوردن یا نوشیدن نداشته

00:09:20.916 --> 00:09:23.458
میتونی براش آب نمک یا شکر بیاری؟

00:09:23.958 --> 00:09:27.250
مجبورش می کنم بخوره و گرنه مریض میشه

00:09:27.333 --> 00:09:28.750
بله خانم ؛ الان میارم

00:10:21.125 --> 00:10:22.833
هفده کیلو مواد منفجره

00:10:23.666 --> 00:10:25.500
برای تیکه تیکه شدن هواپیما کافیه

00:10:42.958 --> 00:10:44.041
توالت رو تعمیر کن

00:11:01.750 --> 00:11:03.791
دارند توالت رو تمیز می کنند
همه چیز مرتبه

00:11:03.916 --> 00:11:08.333
ببین چقدر خرابکاری کردند
واقعا خیلی بده

00:11:10.250 --> 00:11:12.833
این چه وضعیه؟
مگه چی خوردند؟

00:11:15.916 --> 00:11:20.500
این همه زباله آشغال معمولیه یا اینجا ریدن؟

00:11:23.375 --> 00:11:25.291
اونا مطالبات خودشون رو ساعت ۴ به ما اعلام می کنند

00:11:27.025 --> 00:11:28.359
بیخیال جناب متوکل

00:11:29.208 --> 00:11:31.916
مگه اونا قبل از هواپیماربایی از اهدافشون آگاه نبودند؟

00:11:33.416 --> 00:11:36.041
بدیهیه که اونا از یکی دیگه دستور می گیرند

00:11:36.124 --> 00:11:39.790
ما میدونیم که به شما ربطی نداره
اما کشور شما به همین مسایل شهرت داره

00:11:40.875 --> 00:11:43.083
ملا عمر هرگز نباید اجازه این کارها رو بده

00:11:45.916 --> 00:11:47.208
امیرالمومنین

00:11:54.416 --> 00:11:55.291
قربان

00:11:56.333 --> 00:11:57.166
ساعت چهار بعدازظهر

00:11:57.666 --> 00:11:59.833
الان پنج روزه که اینجا نشستم

00:11:59.916 --> 00:12:01.333
من از بخش تجاری اومدم

00:12:01.416 --> 00:12:03.583
کنار این آشغالدونی نشستم

00:12:03.666 --> 00:12:06.541
و من...خسته ام

00:12:06.625 --> 00:12:09.125
الان میخوام برم
میخوام جابجا بشم

00:12:11.375 --> 00:12:13.250
قربان ؛ متاسفم

00:12:13.875 --> 00:12:16.583
اما من خسته ام و
 حس می کنم دارم دیوونه میشم

00:12:18.666 --> 00:12:22.416
اینجا بوی تعفن میده
میشه لطفا اون به قسمت جلویی بره؟

00:12:23.000 --> 00:12:25.500
آقای مورتی اینجا میمونه

00:12:29.666 --> 00:12:31.750
تو برای بخش ویژه درخواست کردی

00:12:31.833 --> 00:12:33.333
یکی از همونا رو بهت میدیم

00:12:40.125 --> 00:12:41.583
بورگر ؛ لطفا

00:12:41.666 --> 00:12:43.958
کاپیتان ؛ لطفا ؛ یک دقیقه

00:12:50.000 --> 00:12:52.083
کاپیتان ؛ اون توالت هم کار نمی کنه

00:12:52.166 --> 00:12:54.583
مخزن کار می کنه اما کاملا مسدود شده

00:12:54.666 --> 00:12:55.791
لطفا کاری بکنید

00:12:55.875 --> 00:12:57.916
و مورتی سر چایا فریاد میزنه

00:12:58.041 --> 00:12:59.125
خودم کاری می کنم
 بورگر...برادر

00:13:06.458 --> 00:13:08.250
میتونم سعی کنم توالت رو تمیز کنم؟

00:13:09.416 --> 00:13:10.750
توالت رو تمیز کنی؟

00:13:11.875 --> 00:13:12.750
...میتونم

00:13:12.833 --> 00:13:15.708
میخوام بررسی کنم ببینم نقص مکانیکی داره یا نه

00:13:16.583 --> 00:13:19.625
منظورم از زیر و داخل هواپیماست نه بیرون
تو انبار چمدون هاست

00:13:19.708 --> 00:13:22.458
اتصالات لوله اونجاست

00:13:22.541 --> 00:13:25.041
از این وضع مسخره خسته شدم

00:13:25.125 --> 00:13:27.958
توالت لعنتی رو تمیز کن و کارتو انجام بده

00:13:28.041 --> 00:13:30.041
از این مسخره بازیا خسته شدم

00:14:08.750 --> 00:14:12.750
چایا ؛ بیا بیرون ؛ چیکار می کنی؟

00:14:12.833 --> 00:14:14.625
چایا لطفا

00:14:15.874 --> 00:14:17.707
چایا لطفا

00:14:41.166 --> 00:14:42.333
...چایا

00:14:51.541 --> 00:14:53.125
چایا ؛ آب

00:15:10.083 --> 00:15:11.125
بله رام؟

00:15:11.625 --> 00:15:13.875
قربان ؛ آی.اس.آی خیلی تهاجمی رفتار می کنه

00:15:13.958 --> 00:15:15.541
اونا یکی از افرادم رو کشتند

00:15:15.625 --> 00:15:18.000
و اون یکی شش ساعته که جواب گوشی رو نمیده

00:15:18.083 --> 00:15:20.625
کاری که لازمه رو انجام بدید اما مراقب باشید

00:15:21.666 --> 00:15:22.500
بله قربان

00:16:26.583 --> 00:16:29.666
آقای چاندرکانت از سفارت
هند در اسلام آباد اومدند

00:16:29.750 --> 00:16:31.541
اونو می شناسی؟
کیه؟

00:16:31.625 --> 00:16:32.708
چاندراکانت

00:16:34.083 --> 00:16:35.250
سفارت هند؟

00:16:55.791 --> 00:16:57.291
ظهر بخیر آقا

00:16:59.500 --> 00:17:00.625
...قربان

00:17:01.916 --> 00:17:02.958
متاسفم

00:17:04.000 --> 00:17:07.625
افسر اول چاندرکانت
در اسلام آباد هستم قربان

00:17:08.250 --> 00:17:11.833
قربان ؛‌من یک بار در قرارداد لاهور با شما آشنا شدم

00:17:13.000 --> 00:17:15.541
آره ؛ تازه رسیدی اینجا؟

00:17:15.625 --> 00:17:17.958
آره ؛ تمام شب رو رانندگی کردم

00:17:18.666 --> 00:17:21.250
مقامات دولت افغانستان منو همراهی کردند

00:17:23.875 --> 00:17:25.708
آی.اس.آی داره چیکار می کنه؟

00:17:25.791 --> 00:17:28.541
اونا دوتا از افراد رام رو در
سه روز گذشته کشتند

00:17:28.625 --> 00:17:31.500
لعنتی ؛ به رام بگو به هاشمی رحم نکنه

00:17:32.166 --> 00:17:33.583
باید خواسته هامون رو بهشون بگیم

00:17:35.291 --> 00:17:36.875
اونا چی انداختند؟

00:17:36.958 --> 00:17:39.166
ما اینو نمی خواستیم
این چیزیه که اونا میخوان

00:18:04.125 --> 00:18:05.500
مطالبات

00:18:16.583 --> 00:18:18.625
مطمئن نیستم بتونم پشت سرم رو ببینم یا نه

00:18:18.700 --> 00:18:22.158
اما هواپیماربایان پرواز آی.سی ۸۱۴ همین حالا

00:18:22.242 --> 00:18:23.658
خواسته هاشون رو اعلام کردند

00:18:23.750 --> 00:18:27.916
و یکی از اعضای هیئت مذاکره هند
برای برداشتن اونا روی آسفالت قدم برمیداره

00:19:13.791 --> 00:19:14.875
جناب رئیس

00:19:15.958 --> 00:19:17.791
ما خواسته های شما رو خوندیم

00:19:17.875 --> 00:19:19.583
پنج روز طول کشید؟

00:19:23.367 --> 00:19:24.533
ببین جناب

00:19:24.625 --> 00:19:26.291
دقیق انجامش بده

00:19:26.875 --> 00:19:28.708
دقیقا همونطوری که بهت گفته شده

00:19:30.208 --> 00:19:33.708
من کاری رو که لازم باشه انجام میدم
لازم نیست منو راهنمایی کنی

00:19:38.375 --> 00:19:39.791
حواست اینجا باشه

00:19:43.291 --> 00:19:44.333
خب؟

00:19:45.375 --> 00:19:46.875
سی و پنج مرد

00:19:46.958 --> 00:19:48.625
جسد سجاد افغانی

00:19:48.708 --> 00:19:51.125
و 200 میلیون دلار

00:19:51.750 --> 00:19:54.916
سجاد افغانی رو شش ماه پیش دفن کردیم

00:19:55.500 --> 00:19:59.000
جسد نجس تو زمین نجس بود

00:19:59.875 --> 00:20:03.666
ما میخوایم برادر شهیدمون رو تشییع کنیم ؛ فهمیدی؟

00:20:03.750 --> 00:20:04.958
یک تدفین باشکوه

00:20:05.583 --> 00:20:07.208
ما اونو می فرستیم

00:20:08.375 --> 00:20:09.333
بهم بگو

00:20:10.500 --> 00:20:13.916
این آدمای تو هستند که سر اون سرزمین ناپاک می جنگند

00:20:14.875 --> 00:20:18.208
دولت شما کشمیر ما رو نجس کرده

00:20:22.000 --> 00:20:24.750
اونا بهت یاد دادند که چطور توالت رو تمیز کنی کاپیتان؟

00:20:28.458 --> 00:20:33.041
برادر بورگر ؛ وقتی عاشق کارت باشی
از هیچ کاری برای موفقیت دست نمی کشی

00:20:33.625 --> 00:20:34.875
احساس مسئولیت می کنی

00:20:36.708 --> 00:20:37.833
پس یاد گرفتم

00:20:47.375 --> 00:20:51.416
و این ۲۰۰ میلیون دلار؟
چقدره جناب؟

00:20:52.458 --> 00:20:53.666
۴۳.۶

00:20:54.625 --> 00:20:56.291
سریع منو وصل کن

00:21:02.875 --> 00:21:04.666
بله قربان

00:21:06.458 --> 00:21:08.708
سلام ؛ قربان

00:21:10.500 --> 00:21:13.916
اکثر اسم ها احمقانه هستند
برای مذاکره این اسم ها رو گفتند

00:21:14.666 --> 00:21:16.000
...قربان ؛ فکر می کنم یجورایی

00:21:16.666 --> 00:21:19.500
فکر می کنم مردم محلی میتونند به ما
در انجام این معامله کمک کنند

00:21:20.791 --> 00:21:23.333
بزارید اینو بفهمیم قربان

00:21:24.250 --> 00:21:28.000
تو تقاضای میلیون ها روپیه پول کردی

00:21:28.025 --> 00:21:30.320
تقریبا یک میلیارد

00:21:30.791 --> 00:21:32.916
روپیه هند

00:21:33.000 --> 00:21:35.083
روپیه پاکستان چقدره؟

00:21:35.166 --> 00:21:37.583
ما ۲۰۰ میلیون دلار آمریکا میخوایم

00:21:37.666 --> 00:21:42.166
تو که اونو به دلار خرج نمی کنی
به پول پاکستان چقدر میشه؟

00:21:44.083 --> 00:21:46.708
گوش کن ؛ اگه این پولیه که میخوای

00:21:46.791 --> 00:21:48.875
میتونستی اینو از بانک سرقت کنی

00:21:48.958 --> 00:21:51.500
نیازی نبود این همه زحمت بکشی

00:21:51.583 --> 00:21:54.333
درواقع تو نمی دونی چقدر پول میخوای

00:21:55.666 --> 00:21:57.916
شخص دیگه ای داره این خواسته ها رو بهت دیکته می کنه

00:21:58.583 --> 00:22:02.333
بهش بگو بیاد مستقیما با ما صحبت کنه

00:22:02.416 --> 00:22:04.750
به هر حال حتما داره به حرف ما گوش میده

00:22:05.541 --> 00:22:06.666
برادران

00:22:06.765 --> 00:22:09.431
بیاید رودررو صحبت کنیم

00:22:11.083 --> 00:22:15.791
برادر سجاد ؛ ۲۰۰ میلیون و افرادمون

00:22:15.875 --> 00:22:18.208
فقط همین ؛ ختم ماجرا

00:22:19.958 --> 00:22:24.250
درباره افرادت ببینم چیکار میتونم بکنم
باید با امور داخلی حرف بزنیم

00:22:25.041 --> 00:22:26.666
فردا صحبت کنیم؟

00:22:28.666 --> 00:22:31.208
آره ؛ البته

00:22:32.083 --> 00:22:35.166
باشه ؛ غیر از این همه چیز مرتبه؟

00:22:35.250 --> 00:22:38.583
اگه چیزی خواستید بهمون بگید‌ ؛ یکم چای چطوره؟

00:22:39.791 --> 00:22:43.833
فقط نگران خودت باش ؛ ما از پس خودمون برمیایم ؛‌ باشه؟

00:22:45.333 --> 00:22:46.500
آره ؛ البته

00:22:53.375 --> 00:22:55.291
۲۰۰میلیون دلار آمریکا

00:23:03.166 --> 00:23:05.416
از همون پارچه برش میدند

00:23:13.208 --> 00:23:16.083
قربان ؛ اینم از مشخصات ۲۹ زندانی

00:23:16.166 --> 00:23:18.875
این افراد در حال شناسایی هستند
و سه نفر از افراد ما هم اونجا هستند

00:23:18.958 --> 00:23:21.541
یکی تو پاکستان و اون یکی تو بیرمنگامه

00:23:21.625 --> 00:23:25.375
فقط رنجان محل اختفای نفر سوم رو میدونه

00:23:26.416 --> 00:23:29.958
اونا واقعا ۳۵ نفر رو نمیخوان
واقعا دنبال چهار یا پنج نفر هستند

00:23:39.583 --> 00:23:42.166
به شماره 24 نگاه کن

00:23:43.333 --> 00:23:46.333
اون یک پرونده حقوق بشر تو دادگاه داره

00:23:47.299 --> 00:23:51.674
تفنگ رو روی سرش گذاشت و از من خواست
تا اجازه شلیک بدم

00:23:51.750 --> 00:23:53.750
گفتم: نه فقط دستگیرش کن

00:23:55.333 --> 00:23:56.500
من اشتباه کردم

00:23:57.874 --> 00:24:00.999
این کار باعث صرفه جویی تو هزینه های قانونی میشد
 تانتا

00:24:03.541 --> 00:24:05.583
متاسفم تانتا

00:24:07.083 --> 00:24:08.791
سال هاست که این کلمه رو نشنیدم

00:24:08.875 --> 00:24:10.333
تانتا یعنی چی؟

00:24:12.541 --> 00:24:15.041
...تانتا مثل

00:24:16.083 --> 00:24:16.958
بهش بگو

00:24:18.583 --> 00:24:20.000
متاسفم

00:24:21.000 --> 00:24:23.625
اون از معقول ترین کلمات استفاده می کنه
...تانتا ؛ تانتا ؛ تان

00:24:23.708 --> 00:24:25.541
اینو نمی فهمم

00:24:26.125 --> 00:24:29.666
معلومه مسعود داره بقیه اسم ها رو مسخره می کنه

00:24:29.750 --> 00:24:31.666
همه اینا برای یک نفره؟

00:24:35.791 --> 00:24:37.166
آره

00:24:39.083 --> 00:24:42.916
مذاکرات داره شروع میشه
همه منتظر تصمیم ما هستند

00:24:43.875 --> 00:24:45.958
باید سریع تصمیم بگیریم قربان

00:24:48.041 --> 00:24:49.791
الان کجایی؟

00:24:51.166 --> 00:24:52.958
بزودی میرسم اونجا

00:24:53.041 --> 00:24:54.166
همه چیز مرتبه

00:24:55.375 --> 00:24:57.041
اگه تلاش کنی همه چیز حل میشه

00:24:58.416 --> 00:25:00.416
مکش فلاش شکسته

00:25:01.083 --> 00:25:04.750
بعد از اتصال مخزن زباله
انسداد برطرف میشه

00:25:05.375 --> 00:25:07.333
بعد میشه از توالت استفاده کرد

00:25:07.416 --> 00:25:09.041
تانکر بزودی به اینجا میرسه

00:25:10.708 --> 00:25:11.916
بزودی میرسه اینجا

00:25:14.125 --> 00:25:15.125
عالیه

00:25:27.750 --> 00:25:31.541
همونطور که شنیدید ؛ کاپیتان دستشویی رو تعمیر کرده

00:25:31.625 --> 00:25:34.041
دستشویی ها بزودی قابل استفاده میشند

00:25:34.125 --> 00:25:37.125
به تعدادی داوطلب برای تمیز کردن اونا نیاز داریم

00:25:37.666 --> 00:25:38.666
ممنونم

00:25:50.291 --> 00:25:51.791
لطفا دست نزنید

00:25:52.416 --> 00:25:54.000
همه ما خیلی شرمنده ایم

00:25:54.083 --> 00:25:55.833
هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم

00:25:57.041 --> 00:25:59.625
دستشویی ها بزودی شروع به کار می کنند ؛ ممنونم

00:26:03.541 --> 00:26:05.500
خانم ناندینی ؛ پشت خط چهاره

00:26:12.416 --> 00:26:14.375
...ناندینی ؛ چی
تاکماندو

00:26:14.916 --> 00:26:16.291
تاکماندو؟ چرا؟

00:26:16.375 --> 00:26:19.166
ماجرا از این شهر شروع شد
اما ما اینجا حضور نداریم

00:26:19.250 --> 00:26:20.458
من از راه جاده اومدم
 همه چیز مرتبه؟

00:26:22.375 --> 00:26:23.708
خوب و انفجاریه

00:26:24.541 --> 00:26:25.375
ادامه بده

00:26:25.458 --> 00:26:28.541
من لیست اصلی مسافران پرواز آی.سی ۸۱۴ رو دارم

00:26:28.625 --> 00:26:31.291
لیستی که به ما داده شده ناقصه

00:26:31.375 --> 00:26:34.958
کایلاش چاولان ؛ افسر اول نیروهای ارشد هند در تاکماندو

00:26:35.041 --> 00:26:37.208
کایلاش چاوهان در هواپیمای ربوده شده است

00:26:38.166 --> 00:26:41.000
ناندینی ؛ فعلا نمی تونیم اینو چاپ کنیم
...اما

00:26:41.083 --> 00:26:43.666
هواپیماربایان کاملا متوجه میشند

00:26:44.250 --> 00:26:46.125
ممکنه مذاکرات رو به خطر بندازه

00:26:46.208 --> 00:26:48.375
افسر ما ممکنه آسیب ببینه

00:26:48.458 --> 00:26:50.208
مردم باید بفهمند شالینی

00:26:50.291 --> 00:26:51.666
البته ؛ اما در زمان مناسب

00:26:51.750 --> 00:26:54.416
چه کسی تصمیم میگیره زمان مناسب کیه؟
ما یا آژانس ملی؟

00:26:54.500 --> 00:26:55.583
من ؛ من تصمیم میگیرم

00:26:56.208 --> 00:26:57.791
این خبر قابل چاپ نیست

00:27:46.416 --> 00:27:48.500
صبح بخیر مسعود

00:27:49.375 --> 00:27:50.833
یک خبر بد برات دارم

00:27:52.257 --> 00:27:56.132
اسم تو از لیست درخواستی اون حذف شده

00:28:01.916 --> 00:28:04.541
اما...از همون اول کی اسم منو اونجا قرار داد؟

00:28:07.625 --> 00:28:10.791
آی.اس.آی هیچ اهمیتی بهت نمیده

00:28:12.000 --> 00:28:12.833
اون کیه؟

00:28:15.166 --> 00:28:19.000
آقای مهتا ؛ من هرگز رازی رو ازت مخفی نکردم
...من همیشه باهات صادق

00:28:19.083 --> 00:28:23.000
بهم بگو و گرنه همین الان شلیک می کنم

00:28:23.791 --> 00:28:24.791
می فهمی؟

00:28:28.375 --> 00:28:30.583
همیشه بهت احترام گذاشتم

00:28:33.083 --> 00:28:34.291
اون کیه؟

00:28:35.833 --> 00:28:37.291
کی سعی داره تو رو آزاد کنه؟

00:28:37.367 --> 00:28:39.200
سربازان جامعه من

00:28:41.166 --> 00:28:45.458
همه برادران مسلمان من در سراسر جهان به این مساله توجه دارند
اونا میخوان منو آزاد کنند

00:28:46.708 --> 00:28:49.541
عمر سعید‌ ؛ من اصلا اونو نمی شناسم

00:28:49.625 --> 00:28:52.833
اما اون تمام راه رو تا لندن اومد
تا منو آزاد کنه و دستگیر شد

00:28:54.541 --> 00:28:58.166
سجاد افغانی شش ماه پیش در تلاش برای نجات من شهید شد

00:28:59.375 --> 00:29:03.291
خیلیای دیگه میخوان منو آزاد کنند
میخوای چندتا اسم برات ببرم؟

00:29:09.125 --> 00:29:11.333
حتی پدرم هرگز روی من دست بلند نکرد

00:29:21.541 --> 00:29:24.625
جناب رئیس ؛ خوب خوابیدی؟

00:29:25.750 --> 00:29:26.625
آره

00:29:29.132 --> 00:29:33.257
ببین ؛ بزار زن و بچه ها برند

00:29:33.333 --> 00:29:36.833
ما داریم خواسته های تو رو بررسی می کنیم

00:29:36.916 --> 00:29:40.541
حالا که داریم صحبت می کنیم راهی پیدا می کنیم

00:29:41.166 --> 00:29:42.750
ما کسی رو آزاد نمی کنیم

00:29:43.625 --> 00:29:49.333
حداقل اسم یکی از آدمایی رو که میخوای آزاد کنی بهمون بده

00:29:56.041 --> 00:29:57.416
بگو ما میخوایم همه اونا آزاد بشند

00:30:12.333 --> 00:30:13.666
ما می خوایم همه اونا آزاد بشند

00:30:16.291 --> 00:30:19.000
گیر آوردن همه اونا زمان زیادی میبره رئیس

00:30:19.083 --> 00:30:21.083
هند کشور بزرگیه

00:30:21.166 --> 00:30:23.208
سیستمی وجود داره که باید رعایت بشه

00:30:23.291 --> 00:30:25.583
و با اون همه آدم میخوای چیکار کنی؟

00:30:25.666 --> 00:30:29.500
حتی ما که الان اونا رو داریم
نمی دونیم میخوایم باهاشون چیکار کنیم

00:30:30.708 --> 00:30:33.833
هر معامله ای باید از جایی شروع بشه

00:30:33.916 --> 00:30:36.750
ما باید اعتماد همدیگه رو جلب کنیم

00:30:37.416 --> 00:30:41.375
یک اسم به ما بده که برات از همه مهمتره

00:30:46.416 --> 00:30:48.541
اونا حاضرند برادرم مسعود رو آزاد کنند

00:30:48.625 --> 00:30:51.541
بیا بهشون بگیم چی میخوایم
زمان بیشتری درخواست کن

00:31:05.000 --> 00:31:06.166
ساعت 5 صحبت می کنیم

00:31:19.166 --> 00:31:21.333
اومدم تا برادرم رو بیرون بیارم

00:31:23.041 --> 00:31:24.833
نمی دونم تو چیکار می کنی

00:31:26.125 --> 00:31:29.125
با هر کسی میخوای تماس بگیر

00:31:29.916 --> 00:31:32.000
اما به هر قیمتی شده من برادرم رو میخوام

00:31:35.125 --> 00:31:36.750
درسته قربان
باشه قربان

00:31:36.833 --> 00:31:39.250
بله می فهمم
همین الان قربان

00:31:42.916 --> 00:31:44.375
یک اسم نهایی

00:31:44.458 --> 00:31:47.291
میتونیم مسعود ازهر رو آزاد کنیم
تصمیم نخست وزیره

00:31:47.375 --> 00:31:48.875
بعد باهات تماس میگیرم

00:31:48.958 --> 00:31:53.000
ارزش جان مسعود ازهر از ارزش جون مردم ما بیشتر نیست

00:31:53.083 --> 00:31:55.375
اینم از دستور
به رنجان زنگ میزنم

00:31:55.458 --> 00:31:58.166
جی.پی ؛ میتونی لطفا اینو برای قندهار فکس کنی؟

00:31:58.250 --> 00:32:01.666
خطرناک و سخته

00:32:02.458 --> 00:32:05.333
سربازان ما این جنایتکار رو دستگیر می کنند

00:32:07.166 --> 00:32:09.000
پس این یک تصمیم آسون نیست

00:32:09.791 --> 00:32:13.125
اما تمام تلاشمون رو می کنیم
پس صبور باشید

00:32:13.208 --> 00:32:15.208
آقا من یک سرهنگ بازنشسته هستم
هیمانشو سینگ

00:32:15.791 --> 00:32:19.708
پسرم در سال 83 در یک درگیری
تروریستی در پنجاب به شهادت رسید

00:32:20.375 --> 00:32:22.916
شوهرش فرمانده اسکادران کاپور بود

00:32:23.000 --> 00:32:24.791
اون هم جونش رو از دست داد

00:32:24.875 --> 00:32:26.708
قربان ؛ اونا یک دختر دوساله دارند

00:32:26.791 --> 00:32:28.708
اگه بزارید این تروریست ها فرار کنند

00:32:28.791 --> 00:32:31.041
پس ارزش جون اون سرباز چی میشه؟

00:32:31.125 --> 00:32:34.000
قربان ؛ خانواده های ما تو اون هواپیما ارزشی ندارند؟

00:32:34.083 --> 00:32:35.625
باید بیخیال ۱۷۰ تا مسافر بشیم؟

00:32:35.708 --> 00:32:38.416
روحیه نیروها چطور؟

00:32:39.375 --> 00:32:42.625
چند نفر با دستگیری تروریست ها جون خودشون رو از دست میدند؟

00:32:43.541 --> 00:32:45.500
کی بهتر از شما اینو میدونه قربان؟

00:32:46.333 --> 00:32:47.916
وقتی آزاد شدند میخوان چیکار کنند؟

00:32:48.625 --> 00:32:50.375
اونا آٔدمای بیشتری رو می کشند

00:32:51.208 --> 00:32:53.625
ما افسران بیشتری رو برای دستگیری اونا قربانی می کنیم

00:32:53.708 --> 00:32:54.916
و بعد چی قربان؟

00:32:55.791 --> 00:32:57.250
اجازه بدیم دوباره آزاد بشند؟

00:32:59.833 --> 00:33:01.375
اگه این تروریست ها رو رها کنیم

00:33:01.458 --> 00:33:04.000
اونموقع همه بچه های ما در خطر قرار می گیرند

00:33:04.083 --> 00:33:07.500
چی میگی؟ ما میخوایم بستگانمون برگردند

00:33:07.583 --> 00:33:10.416
چرا نمی تونیم جون ۱۵۰ نفر رو فدا کنیم؟

00:33:10.500 --> 00:33:11.375
باور نکردنیه

00:33:11.465 --> 00:33:14.882
لطفا ؛ لطفا صبر داشته باشید
ما تمام تلاشمون رو می کنیم

00:33:18.791 --> 00:33:19.958
من به کمکت نیاز دارم

00:33:23.708 --> 00:33:26.583
باشه ؛ چه تصمیمی گرفتی؟

00:33:29.583 --> 00:33:34.333
ببین رئیس ؛ پول و جنازه برای تو هیچ فایده ای نداره

00:33:34.416 --> 00:33:37.750
اگه کسی از نزدیکانت هست که میخوای آزاد بشه
فقط کافیه بهم بگی

00:33:41.375 --> 00:33:46.375
افغانستان به مکتب ها ؛ دانشگاه ها ؛ مریض خونه ها نیاز داره

00:33:47.250 --> 00:33:50.291
افراد باهوش مثل تو زیاد هستند

00:33:50.375 --> 00:33:53.541
همه اونا به شغل ؛ آینده و پیشرفت نیاز دارند

00:33:54.333 --> 00:33:58.291
اما واقعا درسته این مطالبات تو خاک شما مطرح بشه؟

00:33:59.916 --> 00:34:01.583
جسد مرده‌ ؛ پول

00:34:03.083 --> 00:34:04.666
مگه اینا ضد اسلامی نیست؟

00:34:08.166 --> 00:34:10.875
مطبوعات هر روز از من بیشتر می پرسند

00:34:13.458 --> 00:34:15.416
مطبوعات هندی ؛ غربی ؛‌ آمریکایی

00:34:16.375 --> 00:34:17.583
چطور میتونند این اجازه رو بدند؟

00:34:18.708 --> 00:34:20.208
نظر منو دربارش میخوای

00:34:20.833 --> 00:34:21.833
چی بگم؟

00:34:23.125 --> 00:34:24.125
اما من و تو

00:34:24.750 --> 00:34:25.833
جناب متوکل

00:34:27.666 --> 00:34:29.083
ما میتونیم شروع جدیدی داشته باشیم

00:34:33.625 --> 00:34:35.416
قربان ؛ همه اونا خاص هستند

00:34:36.291 --> 00:34:39.541
اگه همینطور روی همه اونا اصرار کنی
یکی رو هم بدست نمیاری

00:34:40.208 --> 00:34:41.291
اگه خدا بخواد

00:34:42.041 --> 00:34:43.541
فردا بلند میشیم

00:34:43.625 --> 00:34:47.375
و ما هواپیما رو به هرجایی که بخوایم می کوبونیم ؛ فهمیدی؟

00:34:52.083 --> 00:34:56.291
من تا حالا باهات مودب بودم آقا ابراهیم

00:34:57.791 --> 00:34:59.125
آقا ابراهیم؟

00:34:59.750 --> 00:35:01.916
ما آماتور نیستیم

00:35:02.458 --> 00:35:05.291
ما میدونیم کیا تو اون هواپیما باهات هستند

00:35:05.375 --> 00:35:10.375
ما میدونیم چطور به اونا آسیب برسونیم

00:35:11.291 --> 00:35:15.000
خیلی خب ؛ اینو به عنوان آخرین گفتگوی ما در نظر بگیر

00:35:15.875 --> 00:35:17.916
هر کاری دوست داری انجام بده

00:35:18.541 --> 00:35:21.750
ما هم کاری رو که میخوایم انجام میدیم

00:35:21.833 --> 00:35:23.833
این آخرین پیشنهاد ماست

00:35:23.916 --> 00:35:26.416
مسعود و چهار مرد به انتخاب ما آزاد میشند

00:35:26.500 --> 00:35:29.375
یا مسعود و دو نفر به انتخاب تو

00:35:34.125 --> 00:35:35.166
آقا ابراهیم؟

00:35:35.916 --> 00:35:37.041
رئیس؟

00:35:37.875 --> 00:35:38.875
آقا ابراهیم؟

00:35:39.458 --> 00:35:40.458
رئیس؟

00:35:41.208 --> 00:35:42.500
آقا ابراهیم؟

00:35:43.750 --> 00:35:44.958
اون رفت

00:35:50.958 --> 00:35:53.166
کومار
آقا

00:35:53.250 --> 00:35:55.458
به دی.آر.اس بگو با متوکل صحبت کنه

00:35:55.541 --> 00:35:58.791
اگه حواس طالبان سی دقیقه پرت بشه

00:35:58.875 --> 00:36:02.166
ما میتونیم کماندوهامون رو وارد هواپیما کنیم
و به اونا شلیک کنیم

00:36:02.250 --> 00:36:04.125
اما اینطوری یک تعداد
 از مردم خودمون رو از دست میدیم

00:36:05.916 --> 00:36:07.916
قربان‌ ؛ خودت بهش بگو

00:36:10.125 --> 00:36:12.625
اما شخصا اینجا؟

00:36:13.375 --> 00:36:15.041
من اینو توصیه نمی کنم

00:36:19.291 --> 00:36:22.708
امیر امروز همه رو برای جلسه فرا خونده

00:36:23.750 --> 00:36:24.708
همه؟

00:36:28.375 --> 00:36:31.416
یعنی چی؟ کی آقای متوکل؟

00:36:33.708 --> 00:36:34.750
ما تمام تلاشمون رو می کنیم

00:36:38.208 --> 00:36:40.458
هیچ اتفاق ضد اسلامی تو این سرزمین رخ نمیده

00:36:52.583 --> 00:36:53.583
قول؟

00:36:57.166 --> 00:36:58.000
قول میدم

00:37:13.250 --> 00:37:14.833
به عنوان وزیر امور خارجه

00:37:14.916 --> 00:37:18.083
من تضمین شخصی امیر رو با خودم دارم

00:37:18.625 --> 00:37:21.958
ما ملت فقیری هستیم
اما قلبمون بزرگه

00:37:22.875 --> 00:37:25.916
ما به خوبی از مسافرهای هواپیما پذیرایی می کنیم

00:37:26.000 --> 00:37:27.416
با هرچی که داریم

00:37:28.000 --> 00:37:31.625
مهمان نوازی ما شامل مذاکره کننده ها هم میشه

00:37:32.583 --> 00:37:35.166
پشت سر من نمونه ساده ای از

00:37:35.250 --> 00:37:37.208
افطاری سنتی قندهار رو می بینید

00:37:37.708 --> 00:37:39.250
برای ما ماه مقدسیه

00:37:39.333 --> 00:37:41.708
اما ما جشن گرفتن رو مناسب نمی دونیم

00:37:42.541 --> 00:37:44.375
درحالی که بی گناهان اینجا به دام افتادند

00:37:55.250 --> 00:37:59.458
آقای متوکل پول نقد و جسد رو از لیست تقاضا خارج می کنه

00:38:00.000 --> 00:38:02.750
اون یک شروع جدید میخواد
امیر اونو به جلسه دعوت کرده

00:38:02.833 --> 00:38:04.833
دی.آر.اس ؛ قرار نیست جلسه ای برگزار بشه

00:38:04.924 --> 00:38:06.966
با متوکل صحبت کن ؛ بیا به هواپیما حمله کنیم

00:38:07.040 --> 00:38:08.207
چی؟

00:38:08.291 --> 00:38:11.708
قربان‌ ؛ فاجعه به بار میاد
فاجعه در هر صورت اجتناب ناپذیره

00:38:11.791 --> 00:38:14.208
اونا تهدید به بلند شدن و سقوط هواپیما می کنند

00:38:14.283 --> 00:38:17.575
قربان اینا فقط حرفه
اونا سوخت ندارند

00:38:18.541 --> 00:38:20.000
خیلی سخت میگیرند

00:38:22.750 --> 00:38:25.500
قربان ؛ من همین الان درباره همکاری باهاشون صحبت کردم

00:38:25.583 --> 00:38:27.208
نمی تونم پیش اون برگردم

00:38:27.291 --> 00:38:30.166
اهمیتی نمیدم ؛ خودم حرف میزنم
قربان؟

00:38:34.333 --> 00:38:35.500
امتحانش کن

00:38:36.041 --> 00:38:36.875
بهش فشار نیار

00:38:36.958 --> 00:38:39.083
فقط بهش اشاره کن
ببین چه واکنشی نشون میده

00:38:42.083 --> 00:38:44.666
ملا عمر نمیخواد هیچ کدوم از اینا

00:38:44.750 --> 00:38:46.666
در حال حاضر تو افغانستان اتفاق بیفته

00:39:05.750 --> 00:39:07.333
داری چی میگی؟

00:39:07.424 --> 00:39:09.508
من فقط به بیانیه مطبوعات نیاز دارم

00:39:09.583 --> 00:39:11.666
و از اینجا شروع به فیلمبرداری می کنید؟

00:39:11.750 --> 00:39:13.000
بهم گوش کن

00:39:13.083 --> 00:39:15.000
نیازی بهش ندارم

00:39:15.625 --> 00:39:17.208
...ازتون میخوام که
چیه ؛ قربان؟

00:39:17.291 --> 00:39:18.791
اونا میخوان به هواپیما حمله کنند

00:39:19.375 --> 00:39:21.791
میخوای در سرزمین من تیراندازی رو شروع کنی؟

00:39:22.625 --> 00:39:24.208
بهت نشون میدم تیراندازی چطوره

00:39:27.125 --> 00:39:29.041
احمد ؛ محمد ؛ عمر

00:39:30.291 --> 00:39:33.125
بیا بهشون نشون بدیم که خونریزی چیه

00:39:34.916 --> 00:39:36.916
این افراد از تیراندازی لذت می برند

00:39:37.541 --> 00:39:39.500
بهشون نشون میدیم چطور باید انجامش بدند

00:39:40.833 --> 00:39:42.541
دور هواپیما رو محاصره کنید

00:39:48.666 --> 00:39:49.583
حرکت کن

00:39:51.000 --> 00:39:54.583
ما امروز بهشون نشون میدیم
اگه از دستور ما سرپیچی کنند چی میشه

00:39:55.916 --> 00:39:57.250
عجله کنید

00:40:16.958 --> 00:40:18.333
دور هواپیما رو محاصره کنید

00:40:21.931 --> 00:40:23.208
عجله کنید

00:41:01.625 --> 00:41:03.708
این چقدر بده؟ میشه مدیریتش کرد؟

00:41:06.666 --> 00:41:08.041
میتونست ممکن باشه

00:41:08.791 --> 00:41:10.666
قرار بود متوکل از طرف ما صحبت کنه

00:41:10.750 --> 00:41:12.416
اما الان خیلی مطمئن نیستم

00:41:14.000 --> 00:41:15.250
اما ما مشکل بزرگتری داریم

00:41:16.708 --> 00:41:18.041
تازه باهام تماس گرفتند

00:41:18.125 --> 00:41:21.625
دیدار امیر تو ترناک قیلاست
ترناک قیلا؟

00:41:24.283 --> 00:41:25.325
اسامه بن لادن؟

00:41:26.083 --> 00:41:29.375
آره ؛ فکر می کنم اون تو تصمیم گیری نقش داره

00:41:32.257 --> 00:41:35.173
البته ؛‌ اگه جلسه اونجا باشه
پس حتما اسامه هم درگیر ماجراست

00:41:38.200 --> 00:41:39.367
تا چند ساعت دیگه می فهمیم

00:41:41.500 --> 00:41:42.500
چطور؟

00:41:43.000 --> 00:41:45.541
آبیجیت و چاندرکانت به شهر رفتند

00:41:45.625 --> 00:41:47.541
اونا به ترناک قیلا میرند

00:41:47.625 --> 00:41:50.375
اگه فعالیتی داشته باشند ما می فهمیم

00:41:52.875 --> 00:41:55.000
قربان ؛ اسامه تو ترناک قیلا زندگی می کنه

00:41:55.541 --> 00:41:58.166
هیچ کدوم از افراد آژانس ما به اون مکان نزدیک نمیشه

00:41:58.916 --> 00:41:59.875
این کار خودکشیه

00:41:59.899 --> 00:42:06.899
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.