WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.827 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.780 [قسمت سیزدهم] 00:01:44.030 --> 00:01:46.070 هیولای اشک ترسیده 00:01:46.480 --> 00:01:48.400 هق هق هق، هق هق هق 00:01:49.000 --> 00:01:50.870 سه تا کاسه ی بزرگ اشک هست 00:01:51.440 --> 00:01:53.040 تو طلوع افتاب لباس ها رو بهم میریزه 00:01:53.510 --> 00:01:54.830 و همشون رو پایین میریزه 00:01:55.190 --> 00:01:57.000 چهار سر و سه پا داره 00:01:57.830 --> 00:01:58.680 منو ببین 00:01:59.040 --> 00:02:01.230 پن یوئه منو ببین 00:02:03.270 --> 00:02:04.080 حالت خوبه 00:02:04.190 --> 00:02:06.550 منو ببین 00:02:10.270 --> 00:02:11.240 یه نفس عمیق بکش 00:02:12.470 --> 00:02:14.830 چیزی نیست 00:02:17.000 --> 00:02:18.030 تو 00:02:22.800 --> 00:02:24.440 منو ازنگرانی کشتی که 00:02:28.080 --> 00:02:28.830 تو الان کنار 00:02:29.910 --> 00:02:31.160 من بودی؟ 00:02:31.380 --> 00:02:34.860 ♪با ریزش گل ها چطور در غم فراق اه نکشیم♪ 00:02:35.390 --> 00:02:36.800 به جز من 00:02:36.910 --> 00:02:38.030 کسی دیگه اینجا هست؟ 00:02:39.260 --> 00:02:41.660 ♪مهتاب رو با قلم مو بکش♪ 00:02:41.900 --> 00:02:45.700 ♪هر چرخش قلمو درخشش توهستش♪ 00:02:46.900 --> 00:02:50.460 ♪افکار بی پایان♪ 00:02:50.500 --> 00:02:55.060 ♪هرگز ناامید نشو واین زندگیو فراموش نکن♪ 00:02:57.880 --> 00:02:58.720 ممنونم 00:03:03.670 --> 00:03:05.270 بعد تمام این سالها 00:03:05.750 --> 00:03:07.630 هنوزم گذشته اش اذیتش می کنه 00:03:09.360 --> 00:03:10.670 به نظر می رسه که تو 00:03:11.670 --> 00:03:13.600 این سال ها زندگی ارومی نداشته 00:03:23.470 --> 00:03:26.800 ارباب ژوی پیر چند ساله که فوت شده 00:03:29.600 --> 00:03:30.960 چی می خوای بدونی؟ 00:03:33.360 --> 00:03:34.440 پدرم گفت 00:03:34.960 --> 00:03:36.830 که شما از دوستای قدیمیش هستین 00:03:37.080 --> 00:03:38.750 از من خواست که مراقب تالار امداد رسانی باشم 00:03:39.470 --> 00:03:42.360 ولی تو این سال ها همیشه این سوال تو ذهنم بود که 00:03:42.960 --> 00:03:43.960 از اونجایی که دوستای قدیمی هم بودین 00:03:44.080 --> 00:03:46.110 پس چرا خانواده هامون ملاقات چندانی باهم نداشتن؟ 00:03:59.910 --> 00:04:02.670 اگه پدرت بهت نگفته 00:04:03.440 --> 00:04:05.750 به نظر می رسه که نمی خواسته درجریان باشی 00:04:06.720 --> 00:04:07.750 و باید به مرده ها احترام بذاریم 00:04:08.190 --> 00:04:09.320 اگه چیزی نگفته 00:04:09.960 --> 00:04:11.110 منم دلیلی برای برملا کردنش ندارم 00:04:14.960 --> 00:04:17.600 همونطور که فکرمی کردم دلیلی پشتش هست 00:04:18.880 --> 00:04:21.160 جناب گو میشه یکم نصیحتم کنین؟ 00:04:21.600 --> 00:04:22.950 بعضی رازها 00:04:24.270 --> 00:04:26.390 باید برای همیشه مدفون باقی بمونن 00:04:31.510 --> 00:04:32.390 فهمیدم 00:04:40.110 --> 00:04:41.350 به اندازه کافی سرش گرم کردم 00:04:41.440 --> 00:04:43.160 یانگ سای وی و پن یوئه باید کارشون تموم کرده باشن 00:04:50.000 --> 00:04:51.670 الان که تمام سوالاتم رو ازتون پرسیدم 00:04:51.920 --> 00:04:53.350 دیگه مزاحمتون نمیشم جناب گو 00:04:53.760 --> 00:04:54.440 بریم 00:04:55.110 --> 00:04:55.600 بله 00:05:03.320 --> 00:05:04.760 زمان مقرر شده رو ازدست دادیم 00:05:04.880 --> 00:05:05.880 باید سریع بریم 00:05:12.670 --> 00:05:14.160 یکی داره میاد باید پنهان شیم 00:05:14.640 --> 00:05:15.070 بریم 00:05:31.230 --> 00:05:32.040 بیا بیرون 00:05:47.480 --> 00:05:48.950 گرسنه ات نشده؟ 00:05:50.640 --> 00:05:52.040 تمام غذاهای 00:05:52.320 --> 00:05:54.270 مورد علاقه ات رو برات اوردم 00:05:58.830 --> 00:06:03.230 شان ار از پدرت معذرت خواهی کن 00:06:06.550 --> 00:06:08.950 هرچی باشه تو بچه اش هستی 00:06:09.480 --> 00:06:11.230 تا زمانی که به اشتباهت اعتراف بکنی 00:06:12.160 --> 00:06:13.390 بهم اعتماد کن 00:06:13.670 --> 00:06:15.790 پدرت قطعا بخشش نشون میده 00:06:24.640 --> 00:06:25.350 بانو 00:06:26.390 --> 00:06:27.040 بانو 00:06:29.070 --> 00:06:29.830 یکی بیاد داخل 00:06:33.790 --> 00:06:34.510 بانو کجاست؟ 00:06:34.640 --> 00:06:36.000 همین الان اینجا بودن 00:06:37.920 --> 00:06:38.760 سریع پیداش کن 00:06:38.920 --> 00:06:39.480 بله 00:06:48.000 --> 00:06:49.880 جناب گو،متجاوزها تو سیاهچاله زندانی شدن 00:06:50.000 --> 00:06:51.200 این اواخر درباره ی خرید 00:06:51.200 --> 00:06:52.390 استخوان های حیوانات پرس و جو شده 00:06:52.640 --> 00:06:53.550 ممکنه پن یوئه فهمیده باشه 00:06:53.550 --> 00:06:54.790 که ما داریم اژدهای بالدار شیطانی تقلبی درست می کنیم؟ 00:06:55.950 --> 00:06:57.110 تعجبی نداره که ژو لان جیانگ 00:06:57.110 --> 00:06:58.880 انقدر باهام صحبت کرد 00:06:59.350 --> 00:07:01.230 پن یوئه هنوز به من مشکوکه 00:07:01.230 --> 00:07:03.320 حالا که اینجاست اصلا ولش نکنین 00:07:03.790 --> 00:07:04.440 بله 00:07:30.160 --> 00:07:31.510 زود اومدی 00:07:35.350 --> 00:07:37.160 به حساب خواهر یانگه 00:07:37.880 --> 00:07:39.480 ایشون کوچکترین خواهر ثروتمندترین مرد توی دنیا هستش 00:07:39.550 --> 00:07:40.390 به تو هیچ ربطی نداره 00:07:40.550 --> 00:07:41.720 می ترسم که بعضی ها 00:07:42.070 --> 00:07:44.000 تو مشکلات از دوستشون به عنوان سپر استفاده کنن 00:07:45.350 --> 00:07:47.320 من فقط ازادمایی که بدم میاد به عنوان سپر استفاده می کنم 00:07:47.920 --> 00:07:50.040 می ترسم که از پس اهانت به این همه ادم برنیای 00:07:50.880 --> 00:07:51.670 تو- پیشخدمت- 00:07:55.720 --> 00:07:57.350 قربان،چی میل دارین؟ 00:07:57.510 --> 00:07:58.920 ماهی خاردار کبابی وسرخس دارچینی سرخ شده 00:07:59.040 --> 00:08:00.760 سوپ توفو و خورشت مرغ 00:08:01.040 --> 00:08:02.200 ماهی رو با نمک کمتری کبابی کن ومطمئن شو که پوستش ذغالی شده 00:08:02.270 --> 00:08:03.510 سرخس دارچینی هم باید ترد باشه نه نرم 00:08:04.110 --> 00:08:05.230 و یه کوزه شراب بهمون بده 00:08:05.510 --> 00:08:07.000 اول شراب رو بیار و بعدش بقیه رو اماده کن 00:08:07.320 --> 00:08:08.440 به محض این که دوستم 00:08:08.550 --> 00:08:09.200 اومد پختن غذا رو شروع کنین 00:08:09.440 --> 00:08:10.760 باشه،یه لحظه صبرکنین 00:08:12.270 --> 00:08:14.760 اینا همه غذاهای مورد علاقه خواهر یانگ ان 00:08:15.440 --> 00:08:17.110 این ژو لان جیانگ 00:08:17.390 --> 00:08:18.760 خیلی با خواهر یانگ خوب رفتار نمی کنه؟ 00:08:19.640 --> 00:08:22.230 از شدت ناراحتیش برای خواهر یانگ اونقدر مست کرده بود 00:08:22.760 --> 00:08:24.950 و بعدش هم داره به خواهر کمک می کنه تا انتقام بگیره 00:08:25.350 --> 00:08:26.350 انتظار نداشتم این یارو 00:08:26.390 --> 00:08:29.110 انقدر دیوانه خواهر باشه 00:08:30.200 --> 00:08:31.390 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:08:31.600 --> 00:08:32.520 روی صورتم گل دراومده؟ 00:08:33.280 --> 00:08:35.520 کی بهت زل زده؟عجب ادم بی شرمی هستی 00:08:36.030 --> 00:08:37.760 پس بگو ببینم چه نقشه ای داری می کشی؟ 00:08:42.880 --> 00:08:45.400 ارباب جوان ژو بیا یه توافقی بکنیم 00:08:46.350 --> 00:08:48.520 من به دستبندهای یشم تقلبیت علاقه ندارم 00:08:49.200 --> 00:08:52.030 حتما.ولی به خواهر یانگ علاقه ای نداری؟ 00:08:55.080 --> 00:08:55.910 می خوای چی بگی؟ 00:08:56.400 --> 00:08:57.520 خواهر یانگ رو دوست داری درسته؟ 00:08:58.710 --> 00:08:59.520 چقدر رک 00:09:01.000 --> 00:09:01.790 توی کار 00:09:02.400 --> 00:09:03.910 باید خیلی واضح قیمتتو بگی 00:09:04.000 --> 00:09:05.880 زمان مسخره بازی ندارم 00:09:08.000 --> 00:09:09.910 دوستش دارم که چی؟ 00:09:12.440 --> 00:09:14.030 من باخواهر یانگ بزرگ شدم 00:09:14.320 --> 00:09:16.200 می دونم چی دوست داره 00:09:16.670 --> 00:09:18.590 از چه ادمی خوشش میاد 00:09:18.880 --> 00:09:20.640 نمیخوای با من همکاری کنی؟ 00:09:20.910 --> 00:09:22.200 بذار کمکت کنم 00:09:24.320 --> 00:09:26.400 فکر میکنی به کمکت نیاز دارم؟ 00:09:28.080 --> 00:09:29.080 ضرب المثلی هست که میگه 00:09:29.470 --> 00:09:30.760 اگه دوستای بیشتری داشته باشی انتخاب های بیشتری داری 00:09:30.790 --> 00:09:33.670 و اگه دشمنای کمتری داشته باشی مشکلات کمتری سرراهت میاد 00:09:34.470 --> 00:09:35.760 اگه با من همکاری نکنی 00:09:35.840 --> 00:09:38.200 ممکنه که درباره ات بد حرف بزنم 00:09:41.670 --> 00:09:42.790 تو معامله کردن کارت خوبه 00:09:43.320 --> 00:09:44.790 پس بگو شرایطتت چیه؟ 00:09:46.670 --> 00:09:48.000 ارباب ژو همونطوری که انتظار میرفت 00:09:48.400 --> 00:09:50.030 مشتری خیلی باهوش،صادق 00:09:50.080 --> 00:09:52.670 دوست داشتنی و خوش تیپی هستی 00:09:52.880 --> 00:09:54.640 کار کردن باهاتون باعث افتخاره 00:09:54.840 --> 00:09:55.840 اینو می خوام 00:09:59.790 --> 00:10:01.670 تو که بلد نیستی با شمشیر کار کنی چرا اینو می خوای؟ 00:10:02.200 --> 00:10:03.350 این به خودم مربوطه 00:10:10.320 --> 00:10:11.590 امیدوارم به قولت عمل کنی 00:10:14.080 --> 00:10:15.880 البته 00:10:22.960 --> 00:10:24.000 شان ار 00:10:26.760 --> 00:10:28.910 بانو چرا دوباره به اینجا اومدین 00:10:29.000 --> 00:10:30.350 سریع،سریع با من بیاین 00:10:31.000 --> 00:10:32.840 می خوام کنار شان ار بمونم 00:10:33.590 --> 00:10:35.590 ارباب جوان پنج سال پیش ازاین جا رفتن 00:10:35.840 --> 00:10:37.590 بیاین سریع بریم بریم 00:10:38.000 --> 00:10:38.470 بریم 00:10:38.590 --> 00:10:41.150 شان ار 00:10:42.670 --> 00:10:44.000 شان ار 00:10:56.640 --> 00:10:58.110 به نظر می رسه گو شان اینجا زندانی شده بوده 00:10:58.590 --> 00:10:59.400 اون نمرده 00:10:59.880 --> 00:11:00.670 فرار کرده 00:11:01.230 --> 00:11:03.000 به نظر می رسه که تو این دنیایه نفر دیگه هم هست که میتونه شمشیر خونین رو به دست بگیره 00:11:05.590 --> 00:11:07.000 به نظر می رسه که چیزی که اون 00:11:07.230 --> 00:11:08.400 بانوی دیوانه درباره ی قاتل بودن گو یونگ گفت 00:11:09.000 --> 00:11:11.080 درباره ی این بوده که می خواسته پسر خودش رو به قتل برسونه 00:11:11.470 --> 00:11:12.880 حتی یه ببر وحشی هم این بلا رو سربچه اش نمیاره 00:11:13.400 --> 00:11:15.110 گو شان چی کار کرده بوده 00:11:15.760 --> 00:11:17.230 که گو یونگ انقدر بد مجازاتش کرده؟ 00:11:17.910 --> 00:11:19.880 بدترین ظلم دنیا 00:11:20.790 --> 00:11:23.000 همیشه به نام علاقه خانوادگی انجام میشه 00:11:29.230 --> 00:11:30.200 پنج سال قبل 00:11:30.520 --> 00:11:31.960 جشنواره فانوس برای اولین بار برگذار شد 00:11:32.230 --> 00:11:33.320 واضحه که گو شان مضنونه 00:11:34.150 --> 00:11:35.710 ولی چرا گو یونگ دروغ گفت؟ 00:11:36.320 --> 00:11:38.840 دلیلی که درباره ی این که گو شان هنوز زنده است 00:11:39.670 --> 00:11:40.470 دروغ گفته ممکنه 00:11:41.000 --> 00:11:42.470 اون مهره موج اب باشه 00:11:42.910 --> 00:11:45.110 نباید زیاد وقت هدر بدیم بیا برگردیم 00:11:45.200 --> 00:11:45.710 حتما 00:11:57.260 --> 00:11:57.940 قفل شده 00:12:05.760 --> 00:12:06.840 این بو 00:12:13.880 --> 00:12:16.320 به نظر می رسه گو یونگ می خواد بمیریم 00:12:22.030 --> 00:12:23.230 طبق قرارمون دوساعت شد 00:12:23.320 --> 00:12:24.550 چرا یانگ سای وی هنوز نیومده 00:12:27.760 --> 00:12:28.760 ممکنه گو یونگ متوجه شده باشه 00:12:28.760 --> 00:12:29.840 و باهم دعواشون شده باشه 00:12:31.710 --> 00:12:32.520 فکرنکنم 00:12:32.790 --> 00:12:34.760 من افراد زیادی رو فرستادم که اطراف تالار امداد رسانی نگهبانی بدن 00:12:35.000 --> 00:12:35.670 اگه موضوعی پیش بیاد 00:12:35.790 --> 00:12:37.030 بلافاصله میان و بهم خبرمیدن 00:12:43.520 --> 00:12:45.320 نکنه متوجه چیزی شدن 00:12:45.400 --> 00:12:46.670 و بلافاصله به فرمانداری برگشتن 00:12:49.400 --> 00:12:49.790 بریم 00:13:13.840 --> 00:13:15.470 واقعا اینجا می میریم؟ 00:13:17.710 --> 00:13:20.550 چی شد؟ازاین که به هه یانگ اومدی پشیمون شدی؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.550 تو پشیمونی؟ 00:13:29.960 --> 00:13:30.840 اره 00:13:35.000 --> 00:13:36.110 همیشه فکرمی کردم 00:13:37.520 --> 00:13:39.440 اگه اون موقع به هه یانگ نیومده بودم 00:13:40.910 --> 00:13:42.590 نجات پیدا می کرد؟ 00:14:00.960 --> 00:14:02.320 ...راستش من 00:14:05.550 --> 00:14:06.320 ...من 00:14:07.000 --> 00:14:07.710 باد 00:14:12.080 --> 00:14:13.200 ما زیر زمینیم 00:14:13.470 --> 00:14:14.520 چرا باید هستش؟ 00:14:35.910 --> 00:14:37.880 شکاف داره و شله 00:14:38.030 --> 00:14:39.710 این قرار بوده برای تهویه باشه 00:14:41.670 --> 00:14:42.790 تلاشمو می کنم که بازش کنم 00:14:44.420 --> 00:14:51.420 ♪مثل شبنم منتظر درخشش نور هستیم تا به صبح برسیم♪ 00:14:53.710 --> 00:14:55.350 شانگ گوان ژه طاقت بیار 00:14:55.590 --> 00:14:56.790 ازاین جا می برمت بیرون 00:14:59.780 --> 00:15:03.140 ♪این صداقته که منو فریب میده♪ 00:15:03.580 --> 00:15:07.020 ♪اما این جدیته که تورو به دام میندازه♪ 00:15:07.940 --> 00:15:13.420 ♪بهتره عمق گذشته ناشناخته بمونه♪ 00:15:14.580 --> 00:15:17.740 ♪چندتا سقوط دیگه رو باید تجربه کنم♪ 00:15:18.340 --> 00:15:21.740 ♪تا اینکه بتونم با مهربانی با عشق و نفرت روبرو بشم؟♪ 00:15:22.060 --> 00:15:25.140 ♪ازم نپرس که این لحظه رهاییه♪ 00:15:25.420 --> 00:15:28.940 ♪یا اینکه با بزدلی رها کردن♪ 00:15:29.460 --> 00:15:33.900 ♪شاید یه قدم عجولانه به سمت قلبته، یه احساس عجولانه ست♪ 00:15:33.940 --> 00:15:37.220 ♪اینکه فقط نخوام به عنوان یه رهگذر با تو باشم♪ 00:15:37.460 --> 00:15:40.980 ♪ای کاش میتونستم لایق این افکار باشم♪ 00:15:44.080 --> 00:15:45.760 شانگ گوان ژه 00:15:57.960 --> 00:15:58.670 شانگ گوان ژه 00:16:00.520 --> 00:16:02.280 شانگ گوان ژه 00:16:08.080 --> 00:16:09.280 چه خوشگل 00:16:10.670 --> 00:16:11.400 چی گفتی؟ 00:16:12.230 --> 00:16:13.790 چقدر خوشگله 00:16:18.080 --> 00:16:18.710 ...تو 00:16:42.960 --> 00:16:44.840 چی؟بانو شانگ گوان هنوز برنگشته؟ 00:16:44.910 --> 00:16:45.960 نه برنگشته ارباب ژو 00:16:46.150 --> 00:16:47.520 باهم بیرون نبودین؟ 00:16:47.760 --> 00:16:49.400 ممکنه بانو یانگ تو دردسرافتاده باشه؟ 00:16:50.400 --> 00:16:51.280 کجا میری؟ 00:16:51.640 --> 00:16:52.670 میرم از تالار امداد رسانی برشون گردونم 00:16:52.760 --> 00:16:53.790 چطور میخوای این کارو بکنی؟ 00:16:54.200 --> 00:16:55.030 نقشه ای داری؟ 00:16:55.790 --> 00:16:57.550 برای نقشه کشیدن دیره اول باید بریم اونجا 00:16:57.880 --> 00:16:58.960 ارباب ژو منم باهاتون میام 00:16:59.030 --> 00:16:59.760 منم میام 00:17:08.710 --> 00:17:09.560 چی شده؟ 00:17:09.760 --> 00:17:10.560 بانوی جوان 00:17:14.710 --> 00:17:15.640 پام پیچ خورد 00:17:17.880 --> 00:17:19.160 چرا طبق نقشه عمل نکردین؟ 00:17:19.230 --> 00:17:20.000 چرا انقدر طول کشید؟ 00:17:21.040 --> 00:17:23.110 اونو مقصر ندون من خوبم 00:17:29.520 --> 00:17:30.310 اینو بپوش 00:17:35.920 --> 00:17:36.590 لینگ ار 00:17:37.040 --> 00:17:37.710 ارباب 00:17:37.920 --> 00:17:39.680 بانوی جوانت نصف بیشتر شب رو تو یه سیاهچال سرد بوده 00:17:40.560 --> 00:17:42.070 برش گردون و یه حمام اب گرم براش اماده کن 00:17:42.350 --> 00:17:43.230 یه سوپ جینسینگ داغ هم براش اماده کن 00:17:44.280 --> 00:17:45.040 بله ارباب 00:17:45.470 --> 00:17:46.160 بانوی جوان بریم 00:18:07.520 --> 00:18:09.590 ارباب،این چای داغ جینسینگ رو بخورین 00:18:16.880 --> 00:18:17.560 ارباب 00:18:18.430 --> 00:18:20.760 گیر افتادن تو سیاهچال باعث شد که بیماری قدیمیتون دوباره عود کنه؟ 00:18:22.800 --> 00:18:23.590 ...پس 00:18:24.560 --> 00:18:25.040 من خوبم 00:18:26.070 --> 00:18:27.160 شانگ گوان ژه نجاتم داد 00:18:28.280 --> 00:18:28.950 عالیه 00:18:31.070 --> 00:18:33.880 بانو شانگ گوان بلدن که ارومتون کنن؟ 00:18:39.640 --> 00:18:40.400 منو ببین 00:18:41.040 --> 00:18:42.160 منو ببین پن یوئه 00:18:42.640 --> 00:18:43.430 چیزی نیست 00:18:43.950 --> 00:18:44.830 اروم باش 00:18:45.400 --> 00:18:46.880 اروم نفس بکش 00:18:48.000 --> 00:18:48.950 یه نفس عمیق بکش 00:18:50.350 --> 00:18:51.400 یه نفس عمیق بکش 00:18:52.680 --> 00:18:53.430 چیزی نیست 00:18:54.560 --> 00:18:55.590 چیزی نیست 00:18:56.400 --> 00:18:57.040 ارباب جوان 00:18:58.760 --> 00:18:59.310 ارباب جوان 00:19:05.040 --> 00:19:05.560 چیزی نیست 00:19:06.640 --> 00:19:07.430 فقط خسته ام 00:19:07.950 --> 00:19:09.000 می تونی بری بخوابی 00:19:09.920 --> 00:19:10.680 بله 00:19:13.580 --> 00:19:19.260 ♪در شب طوفانی♪ 00:19:21.380 --> 00:19:27.260 ♪موهای تیره ی زنی جذاب در شعله یک شمع منعکس شده ♪ 00:19:28.820 --> 00:19:32.700 ♪و پوشیده از سال به سال خاطره ست♪ 00:19:32.740 --> 00:19:36.420 ♪چاره ای ندارم جز اینکه تظاهر به بی تفاوتی کنم♪ 00:19:37.460 --> 00:19:44.700 ♪گونه هات رو ترسیم میکنم♪ 00:19:45.140 --> 00:19:46.940 ♪رویای مستی♪ 00:19:47.020 --> 00:19:52.540 ♪کسی که دلتنگشم♪ 00:19:53.020 --> 00:19:59.140 [مقبره یانگ سای وی] 00:20:08.060 --> 00:20:10.940 [دو ماه قبل] 00:20:24.830 --> 00:20:25.830 ارباب پن 00:20:26.560 --> 00:20:27.430 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:20:29.160 --> 00:20:31.400 تا دیروز شما یه بازرس سلطنتی پراوازه بودین 00:20:31.680 --> 00:20:33.920 چطور امروز تبدیل به یک زندانی شدین؟ 00:20:35.560 --> 00:20:36.280 اعلیحضرت 00:20:37.190 --> 00:20:38.920 اومدین منو مسخره کنین؟ 00:20:41.190 --> 00:20:42.280 فقط فکر می کردم 00:20:43.070 --> 00:20:45.430 اگه اون روز موافقت می کردی که همسر من بشی 00:20:46.590 --> 00:20:48.400 کی جرئت می کرد که انگشت بهتون بزنه 00:20:49.560 --> 00:20:52.470 با درایت بودن یه ویژگی ارزشمنده 00:20:53.430 --> 00:20:55.520 زیاد دیر نیست که پشیمون بشین 00:20:59.230 --> 00:21:00.230 باعث تاسفه 00:21:01.400 --> 00:21:02.830 به نظر می رسه بانو یانگ 00:21:03.880 --> 00:21:05.190 برای هیچی مردن 00:21:10.230 --> 00:21:11.110 منظورتون چیه؟ 00:21:13.400 --> 00:21:14.160 چی میدونین؟ 00:21:14.710 --> 00:21:15.640 چی میدونین؟ 00:21:16.070 --> 00:21:16.880 ارباب پن 00:21:17.800 --> 00:21:19.110 می خوام باهاتون کار کنم 00:21:21.400 --> 00:21:23.920 منم درباره ی اتفاقی که برای خانواده یانگ جی آن افتاده شنیدم 00:21:24.710 --> 00:21:26.000 بااین که جزییاتش رو نمیدونم 00:21:26.470 --> 00:21:28.520 می دونم که یانگ جی ان 00:21:28.560 --> 00:21:29.830 یه منتقد صادق بود 00:21:30.710 --> 00:21:32.470 بعد از این که تنزل مقام پیدا کرد تو راه برگشت کشته شد 00:21:32.880 --> 00:21:34.040 چه عجیب 00:21:35.400 --> 00:21:36.640 ده سال بعدش 00:21:36.880 --> 00:21:38.520 دخترش که به وسیله 00:21:38.800 --> 00:21:40.040 شما پیدا شد تو یه تصادف کشته شد 00:21:40.430 --> 00:21:42.040 خیلی مشکوکه 00:21:43.160 --> 00:21:44.430 ولی این که بگیم شما قاتل هستین 00:21:45.070 --> 00:21:46.760 چیزیه که من باور نمی کنم 00:21:48.040 --> 00:21:50.160 اون روز من رو به خاطر بانو یانگ رد کردین 00:21:50.400 --> 00:21:51.760 قلبتون برای ایشون بود 00:21:52.000 --> 00:21:53.350 چطور ممکنه کشته باشیدش 00:21:54.760 --> 00:21:56.520 یکی براتون پاپوش دوخته 00:22:00.400 --> 00:22:01.710 پدرم گفت 00:22:03.760 --> 00:22:05.160 بعضی از وزرای پرقدرت دربار 00:22:06.070 --> 00:22:08.160 با نیت بدی دارن نفوذ خودشون 00:22:09.190 --> 00:22:10.400 رو تو هه یانگ افزایش میدن 00:22:12.190 --> 00:22:14.040 قاتل خانواده یانگ سای وی 00:22:15.040 --> 00:22:16.310 به این مربوطه 00:22:18.470 --> 00:22:19.230 پس 00:22:20.230 --> 00:22:22.110 تا زمانی که قاتل بانو یانگ رو پیدا کنیم 00:22:22.560 --> 00:22:23.800 باید سرنخ ها رو دنبال کنیم 00:22:24.230 --> 00:22:26.310 و کسی که تو دربار ازاین شخص حمایت می کنه رو پیدا کنیم 00:22:27.680 --> 00:22:29.310 این توافقیه که می خوام باهاتون بکنم 00:22:30.230 --> 00:22:31.280 من از زندان میارمتون بیرون 00:22:31.800 --> 00:22:33.400 و شماهم باید این پرونده رو قبول کنین 00:22:33.470 --> 00:22:34.880 و تااخرش برین 00:22:37.560 --> 00:22:38.230 نگران نباشین 00:22:38.830 --> 00:22:39.760 من خودم به امپراتور اطلاع میدم 00:22:40.680 --> 00:22:43.040 تنها کاری که باید بکنین اینه هرچه زودتر حقیقت رو پیدا کنین 00:22:43.640 --> 00:22:45.070 و کسی که خائنه رو پیدا کنین 00:22:54.040 --> 00:22:54.710 من،پن یوئه 00:22:55.680 --> 00:22:57.400 ناامیدتون نمی کنم 00:23:05.000 --> 00:23:06.590 پن یوئه 00:23:07.950 --> 00:23:10.230 فکرمی کردی که عشقت خیلی عمیقه 00:23:10.560 --> 00:23:11.950 و دنبال عشق قدیمت گشتی 00:23:13.160 --> 00:23:15.280 زمانی که باید انتقام مرگ همسرت رو بگیری 00:23:16.160 --> 00:23:18.520 به جاش نگران شانگ گوان ژه شدی 00:23:20.110 --> 00:23:22.760 از این که با یانگ سای وی که به خاطر تو مرد رو به رو شی باید شرم کنی 00:23:23.070 --> 00:23:24.680 اعلیحضرت که بابت این تحقیقات داره بهت کمک می کنه 00:23:25.110 --> 00:23:26.560 و دوستایی که بهت اعتماد کردن 00:23:28.070 --> 00:23:29.710 حتی باید از خودتم شرم کنی 00:23:34.520 --> 00:23:37.560 نگفتی می تونی به همه چیز رسیدگی کنی 00:23:38.070 --> 00:23:40.830 چرا گذاشتی پن یوئه قرارگاه رو هدف بگیره؟ 00:23:41.710 --> 00:23:43.830 هرچی پیرتر می شی خرفت تر شدی؟ 00:23:46.070 --> 00:23:47.000 به چه دلیل؟ 00:23:47.920 --> 00:23:49.430 همه اینا به خاطر ژو لان جیانگ نیست؟ 00:23:49.760 --> 00:23:51.070 اگه اون به عنوان یه فرد داخلی بهم خیانت نکرده بود 00:23:51.190 --> 00:23:52.710 پن یوئه می تونست سیاهچال منو پیدا کنه؟ 00:23:53.110 --> 00:23:54.520 کافیه 00:23:55.880 --> 00:23:58.830 پن یوئه درباره ی گوشان فهمیده 00:23:59.160 --> 00:24:02.590 و گو شان چقدر درباره ی کارهای ما اطلاع داره؟ 00:24:03.640 --> 00:24:05.230 رابطه ی بین من وخودت رو میدونه 00:24:06.310 --> 00:24:07.040 و 00:24:08.070 --> 00:24:09.590 و مهره ای که تو دستشه 00:24:12.040 --> 00:24:14.560 ژو لان جیانگ رو به من بسپار 00:24:15.310 --> 00:24:18.070 دیگه دردسری درست نمی کنه 00:24:18.470 --> 00:24:20.190 الویتمون 00:24:20.950 --> 00:24:23.110 اینه که گوشان رو قبل از 00:24:23.760 --> 00:24:25.160 پن یوئه پیدا کنیم 00:24:25.180 --> 00:24:31.580 [بازار ارواح] 00:24:36.880 --> 00:24:37.950 شما دوتا 00:24:38.430 --> 00:24:39.950 جریمه بگیرهای بازار ارواح هستین؟ 00:24:42.160 --> 00:24:43.190 تو کی باشی؟ 00:24:43.230 --> 00:24:43.880 چی می خوای؟ 00:24:45.880 --> 00:24:48.470 شماها منو نمی شناسین و با این حال جرئت کردین که بازار ارواح کنترل کنین 00:24:49.950 --> 00:24:51.710 شنیدم که چند روز قبل 00:24:51.800 --> 00:24:54.070 از یه غرفه دستبند یشم مصادره کردین 00:24:54.760 --> 00:24:56.070 امروز اومدم بهتون بگم که 00:24:56.470 --> 00:24:59.190 صاحب اون غرفه به اسم بای زیر نظر من کار می کنه 00:24:59.310 --> 00:25:01.560 و تمام اجناسش رو بهش برگردونین 00:25:01.590 --> 00:25:02.920 و هروقت که دیدینش ازش دوری کنین 00:25:03.000 --> 00:25:03.680 متوجه شدین؟ 00:25:03.830 --> 00:25:05.160 شیطان روح شما را می گیرد 00:25:05.230 --> 00:25:06.070 و روح ناپایدار زندگی می خواهد 00:25:08.180 --> 00:25:09.500 [ژو] 00:25:09.950 --> 00:25:11.160 ایوان باران نقره ای؟ 00:25:11.400 --> 00:25:12.710 ژو لان جیانگ؟ 00:25:13.760 --> 00:25:14.830 می خواین با من مبارزه کنین؟ 00:25:15.230 --> 00:25:16.070 زندگیتون براتون مهم نیست؟ 00:25:17.230 --> 00:25:19.310 ارباب جوان- بیا بریم- 00:25:19.310 --> 00:25:20.950 از اینطرف لطفا 00:25:27.620 --> 00:25:30.820 [اداره دادرسی هه یانگ] 00:25:30.820 --> 00:25:33.460 [تربیت از طریق موسیقی و ایین] 00:25:38.950 --> 00:25:40.310 صبح بخیر ارباب 00:25:46.680 --> 00:25:47.110 صبح بخیر 00:25:47.134 --> 00:26:07.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:15.110 --> 00:26:16.070 حالتون خوب نیست؟ 00:26:17.000 --> 00:26:17.640 من خوبم 00:26:20.280 --> 00:26:23.590 از اتفاقی که تو سیاهچال افتاد حس خوبی ندارین؟ 00:26:24.560 --> 00:26:25.230 از لینگ ار می خوام 00:26:25.310 --> 00:26:26.590 که براتون داروی ارام بخش بیاره 00:26:26.710 --> 00:26:27.920 نه مشکلی نیست 00:26:28.470 --> 00:26:30.190 برای این که حالتون بهتر بشه باید درمان بشین 00:26:31.830 --> 00:26:32.830 ببینین 00:26:39.350 --> 00:26:41.470 گونه هاتون ببینین 00:26:41.830 --> 00:26:44.000 صورتتون سرخ شده و به نظر گیج میاین 00:26:46.000 --> 00:26:46.800 من دارو میارم 00:26:48.070 --> 00:26:48.950 نه من خوبم 00:26:53.560 --> 00:26:54.640 یه بیماری قدیمیه 00:26:55.110 --> 00:26:56.070 فقط باید چند روز استراحت کنم 00:26:56.830 --> 00:26:57.800 تاثیری روی کارم نمیذاره 00:27:00.160 --> 00:27:02.350 چرا هنوزم شبیه بچگی هاشه؟ 00:27:02.800 --> 00:27:03.880 خیلی کله شقه 00:27:06.430 --> 00:27:07.230 بقیه چی؟ 00:27:07.710 --> 00:27:08.590 خبرشون کن 00:27:08.950 --> 00:27:10.710 باید درباره دستگیری گوشان صحبت کنیم 00:27:12.070 --> 00:27:13.430 می تونیم درباره ی این صحبت کنیم؟ 00:27:13.760 --> 00:27:15.590 مگه شک نداشتین که کسی تو فرمانداری داره جاسوسی می کنه؟ 00:27:17.000 --> 00:27:18.190 از آ زه خواستم بررسی کنه 00:27:18.350 --> 00:27:19.800 ولی هیچ چیز مشکوکی هنوز پیدا نشده 00:27:20.470 --> 00:27:21.040 علاوه براون 00:27:21.560 --> 00:27:22.830 امکان نداره که من 00:27:23.160 --> 00:27:24.230 و خودت بتونیم تنهایی 00:27:24.680 --> 00:27:25.680 گو شان رو پیدا کنیم 00:27:27.590 --> 00:27:29.590 گو یونگ یه پسر به نام گو شان داره 00:27:30.070 --> 00:27:32.000 و ممکنه که مضنون ما توی پرونده جشنواره فانوس باشه 00:27:32.560 --> 00:27:35.160 چندین سال به دست گو یونگ زندانی بود و اسیب دیده 00:27:35.310 --> 00:27:37.000 برای همینم وقتی که رفتارهای وحشیانه می بینه 00:27:37.280 --> 00:27:39.280 نمی تونه خودش رو کنترل کنه و برای اسیب زدن به بقیه اقدام می کنه 00:27:39.880 --> 00:27:40.920 ما باید تمام 00:27:41.400 --> 00:27:43.830 تلاشمون رو برای پیدا کردن گوشان بکنیم 00:27:44.590 --> 00:27:45.800 تصویری از گوشان داریم؟ 00:27:46.760 --> 00:27:48.000 از چیزی که میدونیم 00:27:48.190 --> 00:27:49.070 گو شان 00:27:49.190 --> 00:27:51.040 لاغر و قد بلنده 00:27:51.680 --> 00:27:53.230 ولی پنج سال از اخرین باری که کسی اونو دیده می گذره 00:27:53.560 --> 00:27:54.800 برای همین صدا و ظاهرش 00:27:54.920 --> 00:27:56.830 حتما تغییر زیادی کرده 00:27:57.070 --> 00:27:58.830 پس چطور پیداش کنیم؟ 00:27:59.110 --> 00:28:00.350 یعنی باید تو انبار کاه دنبال سوزن بگردیم؟ 00:28:01.040 --> 00:28:01.830 اره 00:28:01.950 --> 00:28:03.640 شاید همین الانشم از هه یانگ رفته 00:28:03.800 --> 00:28:04.230 اره 00:28:04.680 --> 00:28:07.430 تو تعطیلات تابستونی پارسال قربانی های جدیدی داشتیم 00:28:07.760 --> 00:28:08.800 این یعنی 00:28:09.110 --> 00:28:11.070 لغو کردن جشنواره فانوس تاثیری روی کارش نداشته 00:28:11.920 --> 00:28:12.830 تعطیلات تابستونی امسال 00:28:13.430 --> 00:28:14.760 ممکنه که دوباره این کارو تکرار کنه 00:28:15.230 --> 00:28:17.160 اگه دنبالش گشتن مثل گشتن دنبال یه سوزن تو انبار کاهه 00:28:17.640 --> 00:28:19.880 پس یه کاری می کنیم که خودش پیشمون بیاد 00:28:22.640 --> 00:28:24.190 ...ارباب منظورتون اینه که 00:28:24.430 --> 00:28:26.350 جشنواره فانوس رو دوباره برقرار می کنیم و مردم رو 00:28:26.800 --> 00:28:29.430 دوباره دور هم جمع می کنیم و از قصد یه صحنه خشنونت امیز درست می کنیم 00:28:29.830 --> 00:28:31.560 فکر نمی کنم بتونه ساکت بمونه 00:28:31.950 --> 00:28:32.800 نظر خوبیه 00:28:34.430 --> 00:28:36.830 ولی تعطیلات تابستونه سه روز دیگه است 00:28:36.920 --> 00:28:38.350 برای اماده شدن خیلی دیره 00:28:38.880 --> 00:28:39.710 وقت کافی داریم 00:28:45.190 --> 00:28:48.000 کاری نیست که ایوان باران نقره ای نتونه انجامش بده 00:28:49.430 --> 00:28:50.350 درسته 00:28:50.400 --> 00:28:52.310 چطور ممکنه قوی ترین پشتیبانمون رو فراموش کنیم؟ 00:28:53.400 --> 00:28:55.040 خیلی ممنونم ارباب جوان ژو 00:28:56.190 --> 00:28:58.040 با رابطه ای که داریم نیازی نیست تشکر کنین 00:28:58.230 --> 00:28:59.830 غریبه نباشین 00:29:01.830 --> 00:29:03.680 جشنواره فانوس توسط ایوان باران نقره ای 00:29:03.760 --> 00:29:04.920 و فرمانداری برگذار میشه 00:29:05.310 --> 00:29:07.000 ارباب پن نظرتون چیه؟ 00:29:07.800 --> 00:29:08.590 حتی اگه من مخالف باشم 00:29:08.680 --> 00:29:10.470 دخالتی نمی کنی؟ 00:29:13.350 --> 00:29:15.070 طبیعتم اینه که بازم دخالت می کنم 00:29:18.230 --> 00:29:19.800 اگه جشنواره فانوس امسال 00:29:19.880 --> 00:29:21.680 به دست فرمانداری و ایوان باران نقره ای برگذار شه 00:29:21.800 --> 00:29:23.430 قطعا مراسم 00:29:23.520 --> 00:29:24.710 باشکوهی میشه 00:29:25.040 --> 00:29:25.590 نه 00:29:26.800 --> 00:29:28.110 نکته اصلی برقراری جشنواره فانوس 00:29:28.520 --> 00:29:30.230 رنگ و لعابش و مردم نیستن 00:29:30.800 --> 00:29:32.470 تو سال های اخیر اتفاقات زیادی پشت سر هم افتاده و مردم به دردسرخوردن 00:29:32.760 --> 00:29:34.000 مردم ترسیدن 00:29:34.560 --> 00:29:35.640 نمی تونیم بیخ ریششون 00:29:35.710 --> 00:29:36.880 چاقو بذاریم و مجبورشون کنیم 00:29:36.950 --> 00:29:38.680 که به جشنواره فانوس ملحق بشن 00:29:39.110 --> 00:29:40.640 پس الویتمون الان 00:29:40.760 --> 00:29:42.560 اینه که ترسی که تو قلب مردمه ازبین ببریم 00:29:43.000 --> 00:29:43.680 اژدهای بالدار شیطانی؟ 00:29:44.590 --> 00:29:45.070 درسته 00:29:45.230 --> 00:29:46.070 این که راحته 00:29:46.640 --> 00:29:47.760 فرمانداری یه اعلامیه پخش می کنه 00:29:47.880 --> 00:29:50.280 که ازاونجایی که اژدهای بالدار شیطانی کشته شده جشنواره فانوس برقرار میشه 00:29:51.070 --> 00:29:52.590 ارباب،ارباب جوان 00:29:52.880 --> 00:29:54.070 با تمام احترام 00:29:54.590 --> 00:29:57.160 مردم هه یانگ توی 00:29:57.230 --> 00:29:59.280 چندین جشنواره فانوس قبلی کاملا وحشت زده شدن 00:29:59.640 --> 00:30:01.920 حتی اگه بهشون بگیم که اژدهای بالدار کشته شده 00:30:02.000 --> 00:30:04.110 بازم احساس می کنن که این بدشانسیه 00:30:04.190 --> 00:30:05.590 که بخوان به خاطر 00:30:05.680 --> 00:30:07.520 چندتا فانوس خودشون به خطر بندازن 00:30:10.950 --> 00:30:11.830 به غیر ازفانوس 00:30:12.190 --> 00:30:13.310 بیاین یه چیز دیگه هم اضافه کنیم 00:30:14.040 --> 00:30:16.110 اگه کسی تو هه یانگ باشه که 00:30:17.280 --> 00:30:18.560 مشهوره و 00:30:19.070 --> 00:30:20.680 طرفدارای زیادی داره 00:30:21.430 --> 00:30:23.070 می تونیم براش یه 00:30:23.280 --> 00:30:24.800 رویداد مخصوص تو جشنواره برگذار کنیم 00:30:25.070 --> 00:30:26.190 مثلا یه رژه شناور 00:30:26.560 --> 00:30:29.040 بعدش از حضورش به عنوان طعمه استفاده می کنیم 00:30:29.400 --> 00:30:30.950 یه فرصتی درست می کنیم که 00:30:31.040 --> 00:30:32.310 طرفداراش ازنزدیک باهاش صحبت کنن 00:30:32.310 --> 00:30:33.190 چی فکر می کنین؟ 00:30:33.430 --> 00:30:34.950 همه نمیان؟ 00:30:37.400 --> 00:30:37.950 راستش 00:30:40.800 --> 00:30:42.520 کسی که دارم درباره اش صحبت می کنم 00:30:42.880 --> 00:30:44.430 ارباب جوان ژو هستش 00:30:47.280 --> 00:30:48.040 من؟ 00:30:51.190 --> 00:30:52.880 ارباب جوان ژو از ایوان باران نقره ای 00:30:52.920 --> 00:30:55.070 خیلی خوش تیپه 00:30:55.280 --> 00:30:56.880 تو هه یانگ کسی بهتر ازایشون نیست 00:30:57.680 --> 00:30:58.430 نیازی نیست که بگم 00:30:58.520 --> 00:31:00.000 توی گذشته حضور پررنگی نداشتین 00:31:00.040 --> 00:31:01.640 و خیلی کم خودتون رو نشون میدادین 00:31:02.000 --> 00:31:04.350 اگه این بار تو ملا عام حاضر شین 00:31:05.190 --> 00:31:06.880 قطعا شهر بهم میریزه 00:31:09.000 --> 00:31:11.110 بااین که یکم عجیب به نظر میرسه 00:31:11.350 --> 00:31:12.760 ازاونجایی که نظرتو گفتی 00:31:13.000 --> 00:31:13.710 منم باید 00:31:14.640 --> 00:31:15.760 تمام تلاشمو بکنم 00:31:16.760 --> 00:31:18.110 اگه ارباب جوان ژو خودشون رونشون بدن 00:31:18.230 --> 00:31:20.110 هیاهوی زیادی برپا میشه نه؟ 00:31:20.230 --> 00:31:22.110 منکر این نمیشم که ارباب جوان ژو شجاع و بی نظیر هستن 00:31:22.520 --> 00:31:24.040 باعث تاسفه که تو هه یانگ یه شایعه ای هست که میگه 00:31:24.160 --> 00:31:26.430 ارباب جوان ایوان باران نقره ای یه شخص قاتل و تشنه به خونه 00:31:26.880 --> 00:31:27.950 استفاده از ایشون به عنوان یه طعمه 00:31:28.470 --> 00:31:29.920 ممکنه نتیجه معکوسی داشته باشه 00:31:36.640 --> 00:31:38.950 ارباب چیزی که می گین درسته 00:31:39.880 --> 00:31:41.590 ولی تو همچین زمان 00:31:41.880 --> 00:31:42.520 کوتاهی از کجا می تونیم 00:31:42.520 --> 00:31:45.230 مردی پیدا کنیم که از ارباب ژو جذاب تر باشه؟ 00:31:54.830 --> 00:31:55.950 من خیلی احمقم 00:31:56.040 --> 00:31:57.470 ارباب پن که اینجاست 00:32:00.800 --> 00:32:02.680 ارباب قطعا فرد مشهوری هستن 00:32:03.470 --> 00:32:07.190 و طرفدارای خیلی زیادی دارن 00:32:07.590 --> 00:32:09.880 هرچند 00:32:10.950 --> 00:32:12.040 ولی 00:32:12.590 --> 00:32:14.680 ارباب پن زیاد مایل 00:32:14.760 --> 00:32:15.640 به حضور بین مردم نیستن این 00:32:16.160 --> 00:32:17.560 برای ارباب دردسر درست نمی کنه؟ 00:32:20.920 --> 00:32:21.680 برای تحقیقات پرونده 00:32:21.950 --> 00:32:23.160 حاضرم یکم 00:32:23.880 --> 00:32:24.680 فداکاری کنم 00:32:25.230 --> 00:32:26.310 عالیه 00:32:26.680 --> 00:32:28.230 ارباب اگه شخصا تو جشنواره شرکت کنین 00:32:28.310 --> 00:32:30.400 مطمئنم که تمام مردم هه یانگ به این جشنواره میان 00:32:33.000 --> 00:32:35.160 نه تنها مثل زمان بچگی هنوز کله شقه 00:32:35.350 --> 00:32:38.110 بلکه مثل همیشه خیلی راحت میشه تحریکش کرد 00:32:38.680 --> 00:32:40.680 در کمال تعجب ارباب پن 00:32:41.110 --> 00:32:42.680 به این عناوین بیهوده خیلی اهمیت میدن 00:32:43.680 --> 00:32:44.880 با من شوخی نکنین ارباب جوان ژو 00:32:45.310 --> 00:32:46.710 این کارو برای مردم می کنم 00:32:53.830 --> 00:32:56.590 مادامی که ارباب پن نقشه ای بکشن 00:32:57.000 --> 00:32:59.280 و ارباب جوان ژو به نقشه عمل کنن 00:32:59.400 --> 00:33:03.110 این بار ما قطعا مقصر پرونده رو دستگیر می کنیم 00:33:03.520 --> 00:33:05.920 مقصر رو دستگیر می کنیم و پرونده رو حل می کنیم 00:33:06.900 --> 00:33:09.940 [اعلامیه] 00:33:09.950 --> 00:33:10.350 بریم 00:33:11.940 --> 00:33:12.760 چی نوشته؟ 00:33:13.560 --> 00:33:16.640 اژدهای بالدار شیطانی که تو هه یانگ هرج و مرج به پا کرد و افراد زیادی کشت 00:33:17.400 --> 00:33:20.520 توسط ایوان باران نقره ای گیر افتاد و تو سیاهچال 00:33:20.800 --> 00:33:24.590 دونگ گوان سوزونده شد تا به بهشت صعود کند 00:33:25.110 --> 00:33:26.160 بعد از صحبت های زیاد فرمانداری تصمیم گرفته 00:33:26.230 --> 00:33:29.560 که با ایوان باران نقره ای مجدد جشنواره فانوس رو برای سرگرمی 00:33:29.640 --> 00:33:30.920 مردم برقرار کنه 00:33:31.000 --> 00:33:33.000 برای سرگرمی مردم 00:33:33.070 --> 00:33:35.400 جشنواره فانوس شامل یه رژه شناور 00:33:35.400 --> 00:33:37.070 پرتاب توپ رنگی و سایر فعالیت ها خواهد بود 00:33:37.400 --> 00:33:38.830 برنده می تونه 00:33:39.000 --> 00:33:41.190 به همراه ارباب پن 00:33:41.230 --> 00:33:42.760 فانوس های اسمانی رو روشن کنه- ارباب پن- 00:33:43.040 --> 00:33:44.350 و برای هه یانگ دعا کنه 00:33:44.800 --> 00:33:46.800 فرمانداری می خواد جشنواره فانوس رو دوباره برقرار کنه 00:33:47.160 --> 00:33:49.470 ارباب پن قراره تو رژه شناور باشه و توپ های رنگی پرتاب کنه 00:33:56.070 --> 00:33:57.230 جشنواره فانوس دوباره برپا شده 00:33:58.470 --> 00:34:01.160 وقتشه که توانایی هاتو نشون بدی 00:34:01.880 --> 00:34:02.830 گو شان 00:34:05.430 --> 00:34:06.310 دستورمو اعلام کن 00:34:06.590 --> 00:34:08.630 مطمئن شین که جشنواره فانوس کاملا هیجانی باشه 00:34:08.870 --> 00:34:10.630 نباید بذاریم که پن یوئه تحقیرمون کنه 00:34:11.360 --> 00:34:12.190 بله ارباب جوان 00:34:12.280 --> 00:34:12.950 ارباب جوان 00:34:15.950 --> 00:34:17.080 ارباب جوان اتفاقی افتاده 00:34:17.190 --> 00:34:18.150 یکی داره از اسمتون 00:34:18.230 --> 00:34:19.390 برای تقلب توی بازار ارواح استفاده می کنه 00:34:19.470 --> 00:34:20.630 پول زیادی به جیب زدن 00:34:23.280 --> 00:34:24.430 واقعا؟ 00:34:25.430 --> 00:34:27.280 آ فو برو بازار ارواح 00:34:27.710 --> 00:34:28.950 می خوام ببینم 00:34:29.150 --> 00:34:30.630 کی جرئت این کارو داره 00:34:49.870 --> 00:34:52.000 ارباب جوان ژو چه تصادفی 00:34:52.040 --> 00:34:53.560 انتظار نداشتم انقدر سرتون خلوت باشه که به بازار ارواح بیاین 00:34:53.630 --> 00:34:54.710 اگه نمی اومدم 00:34:55.000 --> 00:34:56.040 یه دروغگوی کوچولو 00:34:57.230 --> 00:34:59.320 پادشاه و فرمانروای بازار ارواح میشد درست میگم؟ 00:35:01.710 --> 00:35:03.840 کی انقدر جرئت کرده؟ 00:35:04.080 --> 00:35:05.950 بهم بگین تا دخلش رو بیارم 00:35:08.560 --> 00:35:09.520 شمشیری که بهت دادم 00:35:10.430 --> 00:35:11.560 برای این نبود که تظاهر کنی من هستی 00:35:12.840 --> 00:35:14.840 دردم گرفت 00:35:16.670 --> 00:35:18.390 ...تظاهر نمی کنم که 00:35:20.760 --> 00:35:22.840 دارم با اسمت قانون رو اجرا می کنم 00:35:35.470 --> 00:35:36.710 با بلوف زدن 00:35:38.040 --> 00:35:38.840 اینا رو گرفتی؟ 00:35:41.910 --> 00:35:42.840 اخه چی میدونی؟ 00:35:42.870 --> 00:35:44.360 اینا همه وسایل خودمه 00:35:46.600 --> 00:35:48.120 اونا فقط برای بقیه قلدری می کردن 00:35:48.800 --> 00:35:50.950 همه ی سرمایه ام که چندین ماه براش تلاش کردم ازم گرفتن 00:35:51.040 --> 00:35:53.190 فقط وسایل خودمو گرفتم 00:35:54.950 --> 00:35:55.520 واقعا؟ 00:35:56.800 --> 00:35:57.670 اره 00:35:59.760 --> 00:36:01.040 مگه خواهر یانگ نگفت 00:36:01.080 --> 00:36:01.950 که ما باهم دوستیم؟ 00:36:02.190 --> 00:36:04.150 دوست که به دوستش دروغ نمی گه درسته؟ 00:36:11.280 --> 00:36:11.910 چی کار می کنی؟ 00:36:13.430 --> 00:36:14.080 یکی اومده 00:36:16.840 --> 00:36:17.470 چطور میدونی؟ 00:36:18.950 --> 00:36:20.150 از وقتی بچه بودم همیشه این ور اون ور قایم میشدم 00:36:20.190 --> 00:36:21.800 اگه تو یه چیزی خوب باشم اونم شنواییم هستش 00:36:32.630 --> 00:36:33.320 محاله 00:36:33.670 --> 00:36:34.950 من که فقط داشتم وسایلم رو برمی گردونم 00:36:35.000 --> 00:36:35.950 که فقط یکم نقره است 00:36:36.000 --> 00:36:36.910 نیازی به ارتش نبود 00:36:39.760 --> 00:36:40.150 درسته؟ 00:36:41.630 --> 00:36:42.470 از صدای پاشون 00:36:43.040 --> 00:36:43.760 مشخصه که خیلی خوب اموزش دیدن 00:36:45.230 --> 00:36:46.190 فکر نمی کنم که به خاطرتو اومده باشن 00:36:47.230 --> 00:36:48.360 دنبال تو ان؟ 00:36:50.150 --> 00:36:50.520 پس 00:36:50.950 --> 00:36:52.670 من مزاحم رقابتتون نمیشم 00:37:32.000 --> 00:37:32.800 ژو لان جیانگ 00:37:33.670 --> 00:37:34.280 شمشیرم 00:37:35.000 --> 00:37:36.230 چی؟ 00:37:37.520 --> 00:37:38.150 شمشیرم 00:37:39.520 --> 00:37:41.280 شمشیر 00:37:44.390 --> 00:37:44.950 بگیرش 00:38:10.120 --> 00:38:10.470 بریم 00:38:15.280 --> 00:38:15.910 برو 00:38:20.470 --> 00:38:21.040 برو 00:38:28.560 --> 00:38:29.150 ارباب جوان 00:38:32.800 --> 00:38:33.520 دنبالش کنین 00:38:42.968 --> 00:39:03.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:03.784 --> 00:39:23.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.