WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.807 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.780 [قسمت چهاردهم] 00:01:40.480 --> 00:01:41.080 آ زه 00:01:44.480 --> 00:01:45.760 آ زه دیوونه شدی؟ 00:01:47.510 --> 00:01:48.680 آ زه بس کن 00:01:48.705 --> 00:01:49.475 همونجا وایسا 00:01:51.310 --> 00:01:52.190 آ زه اروم باش 00:01:52.230 --> 00:01:53.000 تکون نخور 00:01:56.630 --> 00:01:57.480 بانوی جوان تو 00:01:58.310 --> 00:02:00.830 یه بار دنبال ارباب من راه افتاده بود 00:02:01.310 --> 00:02:02.830 حالا همینکارو با یه مرد دیگه میکنه 00:02:03.510 --> 00:02:05.550 نه، جفتتون مثل همین 00:02:06.590 --> 00:02:08.270 واسه من غذا میاری 00:02:08.639 --> 00:02:10.389 بعد میری با افسر لیو لاس میزنی 00:02:10.997 --> 00:02:12.797 امروز باید حرصمو خالی کنم 00:02:13.390 --> 00:02:13.960 ...تو عجب 00:02:16.670 --> 00:02:17.470 ...تو عجب 00:02:18.750 --> 00:02:19.360 کافیه 00:02:20.880 --> 00:02:23.110 آ زه، این پنجمین دفعه ست 00:02:23.550 --> 00:02:24.750 الان این تهمتایی که بهش زدی 00:02:24.775 --> 00:02:26.135 خیلی بی احساس بود 00:02:26.320 --> 00:02:27.630 باید پیاز داغشو زیاد کنی 00:02:27.670 --> 00:02:29.600 باید عصبی تر بنظر بیای 00:02:30.000 --> 00:02:32.080 حداقل باید نشون بدی خشم کنترل نشدنی ای داری 00:02:32.320 --> 00:02:33.630 باید کاری کنی که مردم 00:02:33.880 --> 00:02:34.670 اون حس 00:02:34.800 --> 00:02:36.440 سرما و لرزش رو حس کنن 00:02:36.720 --> 00:02:37.830 زودباش، دوباره تکرارش کن 00:02:40.960 --> 00:02:43.440 بانو شانگ گوان، لطفا برام سختش نکنین 00:02:43.520 --> 00:02:44.800 من واقعا همچین مهارتی ندارم 00:02:45.670 --> 00:02:47.030 بانوی من، منم موافقم 00:02:47.270 --> 00:02:48.240 آ زه رو ببینین 00:02:48.600 --> 00:02:50.080 خیلی مهربون و 00:02:50.110 --> 00:02:51.270 رو راسته 00:02:51.830 --> 00:02:53.550 اصلا نمیتونه نقش شرورا رو بازی کنه 00:02:54.030 --> 00:02:55.630 دیگه اونجوریم که تو میگی نیستم 00:02:57.080 --> 00:02:58.406 به هرحال وقتی میخوای بگی 00:02:58.431 --> 00:02:59.880 من با یکی دیگه سر و سری دارم 00:02:59.910 --> 00:03:00.830 و خیانت میکنم 00:03:00.880 --> 00:03:02.190 خیلی عصبانی هستی 00:03:03.470 --> 00:03:05.630 آ زه، مشکلی با من داری؟ 00:03:05.830 --> 00:03:06.800 نه ندارم 00:03:07.320 --> 00:03:09.800 بانو شانگ گوان، لطفا ازم بگذرین 00:03:12.520 --> 00:03:13.440 خیلی خب 00:03:14.030 --> 00:03:16.320 بیا موضوع رو عوض کنیم و دوباره امتحان کنیم 00:03:17.360 --> 00:03:19.270 دستشو اینجوری بگیر 00:03:20.030 --> 00:03:21.080 اون یکی دستشم همینطور 00:03:27.550 --> 00:03:30.240 به لینگ آر نگاه کن و یه جور عصبانی حرف بزن 00:03:30.750 --> 00:03:31.440 بهش بگو 00:03:33.240 --> 00:03:36.440 تو توی زندگی و مرگ متعلق به منی 00:03:37.440 --> 00:03:39.030 اگه جرات کنی به یکی دیگه نگاه کنی 00:03:39.750 --> 00:03:41.600 پاهاتو میشکنم 00:03:42.470 --> 00:03:43.030 امتحانش کن 00:03:49.440 --> 00:03:50.470 تو توی زندگی و مرگ 00:03:50.960 --> 00:03:51.960 متعلق به منی 00:04:04.390 --> 00:04:04.960 ادامه بده 00:04:05.777 --> 00:04:07.190 اگه جرات کنی به مرد دیگه ای نگاه کنی 00:04:07.215 --> 00:04:08.305 پاهاتو میشکنم 00:04:11.830 --> 00:04:12.750 با این نقش بازی کردنت 00:04:12.830 --> 00:04:14.600 مجرم که هیچی موشم از سوراخش درنمیاد 00:04:14.670 --> 00:04:17.000 وای خدای من، خیلی خنده داره 00:04:17.110 --> 00:04:19.600 بنظرم با اینکارت فقط پیرزنای فضولو 00:04:19.820 --> 00:04:21.580 میکشی بیرون که نگاتون کنن 00:04:24.000 --> 00:04:24.760 گستاخ 00:04:26.676 --> 00:04:27.436 واقعا 00:04:28.040 --> 00:04:30.350 چرا همچین کسی رو فراموش کرده بودم؟ 00:04:31.950 --> 00:04:32.877 نمیتونم جلوی خندمو بگیرم 00:04:33.040 --> 00:04:34.350 افسر لیو 00:04:35.390 --> 00:04:35.920 بیا اینجا 00:04:37.920 --> 00:04:38.880 بیا 00:04:38.880 --> 00:04:39.440 من؟ 00:04:39.670 --> 00:04:40.390 زودباش 00:04:45.510 --> 00:04:47.390 من دیگه میخوام گذشته رو کنار بذارم 00:04:47.600 --> 00:04:49.440 و یه زندگی جدید شروع کنم 00:04:56.040 --> 00:04:57.270 من امروز دیگه 00:04:57.320 --> 00:05:00.390 اون ادمی که قبلا بودم نیستم 00:05:10.480 --> 00:05:12.070 برای اینکه یه انسان بتونه رشد کنه 00:05:12.160 --> 00:05:15.830 چقدر باید دچار سوء تفاهم و سوء ظن بشه؟ 00:05:17.760 --> 00:05:18.950 پس فراموشش کن 00:05:20.880 --> 00:05:22.480 بخاطر مردم هه یانگ هم که شده 00:05:22.760 --> 00:05:23.670 حاضرم این سختی رو 00:05:24.200 --> 00:05:24.880 تحمل کنم 00:05:48.110 --> 00:05:49.480 میشه انقدر وول نخوری؟ 00:05:49.760 --> 00:05:50.920 سرم گیج رفت 00:05:54.070 --> 00:05:55.760 اینجا کجاست؟ 00:05:56.160 --> 00:05:57.760 یه پناهگاه موقتی که 00:05:58.760 --> 00:06:00.200 تو زمانای اضطراری استفاده میشه 00:06:02.550 --> 00:06:04.000 پس مثل لاک، لاک پشته 00:06:09.600 --> 00:06:10.480 چه ازار دهنده 00:06:11.950 --> 00:06:13.070 اگه بخاطر تو نبود 00:06:13.110 --> 00:06:14.510 کسی نمیخواست منو بکشه 00:06:16.720 --> 00:06:17.950 چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 00:06:18.230 --> 00:06:19.040 اگه جنابعالی 00:06:19.240 --> 00:06:20.320 اونجا کلاهبرداری نمیکردی 00:06:20.380 --> 00:06:21.670 جرات نمیکردم برم بازار ارواح 00:06:22.160 --> 00:06:24.110 حتی مشکوکم که باهاشون دست به یکی کرده باشی 00:06:24.350 --> 00:06:25.670 از قصد کشوندیم اونجا 00:06:25.920 --> 00:06:28.320 صبر کن ببینم، من کشوندمت اونجا؟ 00:06:28.880 --> 00:06:30.480 مگه برات نامه فرستادم که بیای؟ 00:06:30.640 --> 00:06:32.326 خیلی مسخره ای بقیه رو بابت دردسری 00:06:32.351 --> 00:06:33.950 که خودت به سر خودت اوردی سرزنش نکن 00:06:34.070 --> 00:06:35.270 اصلا به توام میشه گفت مرد؟ 00:06:35.640 --> 00:06:36.390 بای شیائو شنگ 00:06:36.586 --> 00:06:37.376 چیه؟ 00:06:47.110 --> 00:06:47.830 جناب سون 00:06:51.510 --> 00:06:52.350 ارباب جوان 00:06:55.000 --> 00:06:55.640 چطور پیش میره؟ 00:06:55.950 --> 00:06:57.110 همونطور که انتظار داشتین 00:06:57.200 --> 00:06:58.550 کار فرقه آب طلایی بوده 00:06:59.036 --> 00:07:00.110 کنار رودخونه ی بازار ارواح 00:07:00.135 --> 00:07:01.320 خالکوبی یه اژدهای دم طلایی 00:07:01.345 --> 00:07:03.155 روی بدن قاتل پیدا شد 00:07:04.450 --> 00:07:05.820 اونا از شمشیر استفاده میکردن اما 00:07:05.845 --> 00:07:07.095 روش هنرهای رزمیشون یه جورایی 00:07:07.180 --> 00:07:09.060 به سوراخ کننده های ایمی از فرقه آب طلایی مربوط بود 00:07:09.246 --> 00:07:10.596 این موشای کثیف خیلی وقته 00:07:10.930 --> 00:07:12.020 که مخفی شده بودن 00:07:12.600 --> 00:07:14.040 چیشده که یهو پیداشون شده؟ 00:07:14.270 --> 00:07:18.040 بازمانده های فرقه آب طلایی هنوزم نیت خوبی ندارن 00:07:18.350 --> 00:07:20.720 مخفیانه در تلاشن که ازتون انتقام بگیرن 00:07:21.270 --> 00:07:23.550 روی جسدا یه یادداشت هم پیدا کردم 00:07:24.230 --> 00:07:25.160 ارباب جوان، ببینین 00:07:35.260 --> 00:07:37.940 [ایوان باران نقره ای رو ترک کن و ظهر به بازار ارواح برو] 00:07:42.480 --> 00:07:43.350 واقعا یه موش تو 00:07:43.760 --> 00:07:44.790 ایوان باران نقره ای هست 00:07:45.880 --> 00:07:46.920 گفتم که 00:07:54.876 --> 00:07:55.316 ...من 00:07:55.341 --> 00:07:55.971 ارباب جوان 00:07:56.846 --> 00:07:57.846 برای حفظ امنیتتون 00:07:58.336 --> 00:07:59.616 فعلا نباید برگردین 00:08:00.767 --> 00:08:03.047 باید چند روز اینجا بمونین 00:08:03.390 --> 00:08:05.070 اونا فقط بازمانده های فرقه آب طلایین 00:08:05.440 --> 00:08:07.350 من بخاطر اونا تو این لاک لاک پشت نمیمونم 00:08:08.526 --> 00:08:09.156 ارباب جوان 00:08:10.670 --> 00:08:12.950 فرقه آب طلایی خیانتکار و بی رحمن 00:08:13.880 --> 00:08:14.830 سه سال پیش 00:08:15.440 --> 00:08:17.720 ارباب سابق قربانی نقشه های اونا شدن 00:08:17.877 --> 00:08:19.367 نباید بی احتیاطی کنین 00:08:19.640 --> 00:08:20.830 ارباب جوان، لطفا محتاط باشین 00:08:23.110 --> 00:08:23.790 بلند شین 00:08:24.790 --> 00:08:26.070 اگه موافقت نکنین 00:08:27.000 --> 00:08:28.830 از جامون تکون نمیخوریم 00:08:38.470 --> 00:08:39.030 کافیه 00:08:41.320 --> 00:08:42.710 تا وقتی اون خیانتکار رو پیدا نکردیم 00:08:43.880 --> 00:08:45.000 اینجا میمونم 00:08:46.350 --> 00:08:47.150 بلندشین 00:08:52.280 --> 00:08:52.670 ...خب 00:08:53.350 --> 00:08:54.440 به من که مربوط نیست 00:08:55.193 --> 00:08:57.399 پس... من میتونم برم؟ 00:08:57.590 --> 00:08:58.520 نمیتونی بری 00:09:00.080 --> 00:09:01.080 به نظر من 00:09:01.320 --> 00:09:03.230 نمیتونی از این مسئله قسر در بری 00:09:03.640 --> 00:09:04.080 چی؟ 00:09:05.766 --> 00:09:06.566 من؟ 00:09:07.496 --> 00:09:10.706 کسی که مخفیگاه ایوان باران نقره ای رو بلد باشه 00:09:11.280 --> 00:09:13.200 نمیتونه زنده ازش بیرون بره 00:09:13.680 --> 00:09:15.360 من به هیچکس نمیگم 00:09:15.960 --> 00:09:16.790 ژو لان جیانگ 00:09:18.320 --> 00:09:19.110 ولش کن بره 00:09:20.230 --> 00:09:22.760 ارباب جوان،قلب انسان قابل پیش بینی نیست 00:09:23.110 --> 00:09:24.910 اون یه کلاهبردار از بازار ارواحه 00:09:25.280 --> 00:09:27.000 برای پول هرکاری میکنه 00:09:27.396 --> 00:09:28.790 ارباب جوان، نمیتونین بهش اعتماد کنین 00:09:29.840 --> 00:09:30.590 بهش اعتماد دارم 00:09:31.520 --> 00:09:32.280 ...ارباب جوان 00:09:34.710 --> 00:09:35.760 مگه خودت نگفتی؟ 00:09:36.440 --> 00:09:37.670 اون فقط یه کلاهبرداره 00:09:38.440 --> 00:09:39.640 حتی اگه واقعا گولم بزنه 00:09:41.080 --> 00:09:41.840 مشکلی برام پیش نمیاد 00:09:54.710 --> 00:09:56.350 ارباب جوان، نودلتون 00:10:00.080 --> 00:10:00.790 ارباب جوان 00:10:00.815 --> 00:10:02.495 لینگ آر امروز غذاهای خوشمزه ای درست کرده 00:10:02.527 --> 00:10:03.557 چرا نیومدین سر میز؟ 00:10:03.913 --> 00:10:06.313 از دل برود هر آنچه از دیده رود 00:10:07.200 --> 00:10:07.760 میتونی بری 00:10:08.400 --> 00:10:09.000 چشم 00:11:00.790 --> 00:11:02.110 بنظرم 00:11:02.520 --> 00:11:04.000 ارباب این مدت خیلی عجیب رفتار میکنن 00:11:05.200 --> 00:11:06.440 اره خیلی عجیب زدن 00:11:06.710 --> 00:11:08.440 و اصلا نمیشه هیچ جا دیدشون 00:11:09.880 --> 00:11:11.400 وقتی از طرف آ جیانگ ازش خواستم 00:11:11.440 --> 00:11:13.590 که تو رژه فانوس شرکت کنه خیلی مشتاق بود 00:11:13.910 --> 00:11:15.230 الان چش شده؟ 00:11:15.880 --> 00:11:19.440 بانوی جوان، بنظرتون ارباب پن مضطربن 00:11:19.520 --> 00:11:21.400 و مخفیانه دارن برای جشنواره فانوس اماده میشن؟ 00:11:21.440 --> 00:11:22.520 چرا باید مضطرب باشه؟ 00:11:22.550 --> 00:11:24.910 رقابت بین مردا خیلی شدید و خشنه 00:11:25.550 --> 00:11:27.670 اگه نتیجه اونجور که بخوان نشه 00:11:27.760 --> 00:11:29.080 براشون مثل باخت و شکست و 00:11:29.150 --> 00:11:30.710 تحقیر دربرابر ارباب ژو نیست؟ 00:11:31.470 --> 00:11:32.590 انقدر جدیه یعنی؟ 00:11:32.640 --> 00:11:33.520 البته 00:11:34.030 --> 00:11:35.200 علاوه بر این 00:11:35.320 --> 00:11:37.670 جلوی کسی که دوسش دارن هم این اتفاق میوفته 00:11:37.695 --> 00:11:38.760 عزت نفسشون از همه چی مهمتره 00:11:38.880 --> 00:11:40.240 الکی داستان نساز 00:11:41.000 --> 00:11:42.080 اما بهش که فکر میکنم 00:11:42.110 --> 00:11:44.000 چرا دو روزه که آ جیانگ رو هم ندیدم؟ 00:11:44.520 --> 00:11:46.150 درسته 00:11:46.840 --> 00:11:47.470 بانوی جوان 00:11:48.400 --> 00:11:49.200 یه نامه براتون اومده 00:11:53.520 --> 00:11:54.642 این کلمات نشون دهنده من هستن 00:11:54.910 --> 00:11:55.910 این اواخر سرم با کارای 00:11:55.910 --> 00:11:56.790 ایوان شلوغه 00:11:57.110 --> 00:11:58.230 امادگی های جشنواره فانوس رو 00:11:58.320 --> 00:11:59.520 به تو و ارباب پن میسپارم 00:12:00.030 --> 00:12:01.200 سعی میکنم فردا زودتر بیام 00:12:01.280 --> 00:12:02.470 که کمکتون کنم 00:12:08.400 --> 00:12:10.880 چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 00:12:15.550 --> 00:12:17.080 بهت گفتم بری ولی خودت نرفتی 00:12:19.110 --> 00:12:20.230 اگه برم بیرون و 00:12:20.280 --> 00:12:21.790 بازم بیخیالم نشن چی؟ 00:12:22.400 --> 00:12:23.520 اگه یه چاقو بذارن بیخ گلوم 00:12:23.590 --> 00:12:24.710 و بخوان جای تورو لو بدم چی؟ 00:12:25.230 --> 00:12:27.550 اگه بهشون بگم که میشم خائن 00:12:27.710 --> 00:12:30.000 اگه بهشون نگم میوفتم میمیرم 00:12:30.470 --> 00:12:31.470 یکم که بهش فکر کردم 00:12:31.550 --> 00:12:32.880 بنظرم اینجا موندن امن تره 00:12:44.640 --> 00:12:45.790 چرا بهم اعتماد داری؟ 00:12:46.960 --> 00:12:48.710 وقتی تو بازار ارواح ازت سوال پرسیدم 00:12:48.910 --> 00:12:49.960 خیلی ترسیده بودی 00:12:50.030 --> 00:12:51.030 ولی به دوستت خیانت نکردی 00:12:52.440 --> 00:12:53.550 بنظرم قابل اعتمادی 00:12:54.030 --> 00:12:55.470 پس بخاطر خواهر یانگه 00:12:59.030 --> 00:13:01.350 این خونه بنظر خیلی قدیمی میاد 00:13:01.670 --> 00:13:02.440 کی ساخته شده؟ 00:13:05.840 --> 00:13:06.840 وقتی بچه بودم 00:13:08.080 --> 00:13:09.550 پدرم برای من ساختتش 00:13:13.221 --> 00:13:14.140 شایعه هایی درمورد 00:13:14.140 --> 00:13:15.590 اینکه فرقه آب طلایی پدرت رو کشتن 00:13:15.640 --> 00:13:17.400 و تو ریشه کنشون کردی شنیدم 00:13:17.470 --> 00:13:19.000 حتی شنیدم اون زمان رودخونه تماما سرخ شده بود 00:13:19.000 --> 00:13:19.880 این حقیقت داره؟ 00:13:23.280 --> 00:13:25.520 واقعا ادمای زیادی رو کشتی؟ 00:13:29.280 --> 00:13:30.640 حقشون بود 00:13:31.840 --> 00:13:33.080 چطور یه مشت موش کثیف جرات میکنن 00:13:33.110 --> 00:13:34.910 موقعیت ایوان باران نقره ای رو به خطر بندازن؟ 00:13:37.000 --> 00:13:39.320 تو دنیای رزمی، ضعیفا طعمه ی قدرتمندا میشن 00:13:40.880 --> 00:13:42.960 اما اونا همچین کارای نفرت انگیزی کردن 00:13:43.960 --> 00:13:44.760 بفرمایین 00:13:44.785 --> 00:13:48.605 [حفظ صلح] 00:13:55.000 --> 00:13:56.230 ارباب مراقب باشین 00:14:01.710 --> 00:14:03.670 اتیش سوزی خیلی زیاد بود 00:14:04.400 --> 00:14:06.280 پدرم سوخت و خاکستر شد 00:14:06.880 --> 00:14:08.080 اون روز 00:14:08.350 --> 00:14:10.080 من باید وارد انجمن میشدم 00:14:11.080 --> 00:14:12.590 شغل رسمیم رو بیخیال شدم 00:14:13.230 --> 00:14:14.280 و مشغول هنرهای رزمی شدم 00:16:09.326 --> 00:16:09.846 پدر 00:16:11.910 --> 00:16:13.470 انتقامت رو گرفتم 00:16:33.150 --> 00:16:35.150 خب تو که فرقه اب طلایی رو نابود کردی 00:16:35.230 --> 00:16:37.590 پس این قاتلا از کجا اومده بودن؟ 00:16:37.960 --> 00:16:39.350 اونا بازمانده هاشونن 00:16:40.550 --> 00:16:42.230 بعد دو ماه یهو پیداشون شده 00:16:42.847 --> 00:16:43.995 بعد از کلی تحقیقات فهمیدیم 00:16:44.350 --> 00:16:45.801 سرنخ های به چای خانه ی جیانگ نان اشاره داره 00:16:46.230 --> 00:16:48.160 وقتی مسیر رو دنبال کردم و به اونجا رسیدم 00:16:48.710 --> 00:16:50.550 انگار تو هوا ناپدید شدن 00:16:51.000 --> 00:16:52.550 مثل موش رفتن تو سوراخ 00:16:53.400 --> 00:16:54.960 هیچ ردی ازشون نموند 00:16:55.640 --> 00:16:57.030 دو ماه پیش 00:16:58.140 --> 00:17:00.140 خواهر یانگ هم اسیب دید 00:17:00.440 --> 00:17:01.840 اگه بخاطر اونا نبود 00:17:02.470 --> 00:17:03.880 واسه چی باید از هه یانگ میرفتم؟ 00:17:04.880 --> 00:17:06.520 اینجوری یانگ سای وی هم اسیب نمیدید 00:17:07.297 --> 00:17:08.667 اگه بگیرمشون 00:17:09.430 --> 00:17:10.909 تمام اون کینه های قدیمی و جدید رو 00:17:11.880 --> 00:17:13.110 باهم رو سرشون اوار میکنم 00:17:13.134 --> 00:17:33.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:47.230 --> 00:17:48.160 اومدن اومدن 00:17:48.230 --> 00:17:49.190 ارباب پن اومدن 00:17:52.280 --> 00:17:54.110 ارباب پن 00:17:54.350 --> 00:17:56.590 ارباب پن 00:18:07.300 --> 00:18:10.860 ♪نه تنش نه آهسته، نه پشیمانی و نه نوسان♪ 00:18:11.340 --> 00:18:14.900 ♪هرگز ترک نکن، هرگز رها نکن، هرگز از غم یا شادی نترس♪ 00:18:15.380 --> 00:18:19.020 ♪یه نشونی از زندگی به جا بذار♪ 00:18:19.110 --> 00:18:20.941 به لطف ارباب پن ماه درخشان تره 00:18:21.090 --> 00:18:22.130 و عطر گل تو هوا میپچه 00:18:22.190 --> 00:18:24.140 و بازم میتونیم از جشنواره فانوس لذت ببریم 00:18:24.140 --> 00:18:26.070 اره به لطف ارباب پن 00:18:26.310 --> 00:18:27.680 امروز خیلی روز شادیه 00:18:28.340 --> 00:18:32.100 ♪با لبخند رویاهای قدیمی رو از بین میبریم♪ 00:18:32.500 --> 00:18:35.500 ♪بهم گرما بده، بهم محبت کن♪ 00:18:35.780 --> 00:18:39.940 ♪ما برای همیشه با هم می مونیم♪ 00:18:41.310 --> 00:18:43.470 ارباب پن، بهمون عاقب خیر و سربلندی عطا کنین 00:18:43.920 --> 00:18:46.470 ارباب پن، بهمون عاقب خیر و سربلندی عطا کنین 00:19:13.950 --> 00:19:15.160 جشنواره فانوس شروع شده 00:19:15.586 --> 00:19:16.706 دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:19:17.350 --> 00:19:19.830 باید زودتر کار فرقه آب طلایی رو تموم کنم 00:19:23.350 --> 00:19:24.110 قاتلا اومدن 00:19:24.190 --> 00:19:25.520 زودباشین بیاین 00:19:25.853 --> 00:19:26.403 چشم 00:19:33.000 --> 00:19:34.800 واقعا؟ به همین راحتی؟ 00:19:35.190 --> 00:19:36.920 نگهبانای ایوان باران نقره ای 00:19:37.000 --> 00:19:38.400 به این راحتی گول میخورن؟ 00:19:39.343 --> 00:19:40.183 برای من راحته 00:19:40.590 --> 00:19:41.560 نه برای تو 00:19:41.950 --> 00:19:42.710 واسه چی؟ 00:19:43.280 --> 00:19:44.520 بین اون نگهبانا افراد منم هستن 00:19:44.710 --> 00:19:45.830 آ فو همه چیو اماده کرده 00:19:46.468 --> 00:19:48.870 پس این یه کار داخلیه 00:19:48.895 --> 00:19:50.325 فکر کردم نقشه ی پیچیده تری باشه 00:19:50.430 --> 00:19:51.920 کجاش عالیه؟ منم میتونستم دیگه 00:20:08.070 --> 00:20:08.880 چیشده؟ 00:20:27.830 --> 00:20:29.430 افراد فرقه آب طلایی خیلی زیادن 00:20:30.800 --> 00:20:32.310 از کجا فهمیدن که اینجاییم؟ 00:20:34.470 --> 00:20:35.310 من بهشون گفتم 00:20:57.560 --> 00:20:58.070 حمله 00:21:10.560 --> 00:21:12.590 نه! یه تله ست! عقب نشینی 00:21:12.710 --> 00:21:13.590 حالا که اومدین 00:21:13.880 --> 00:21:15.070 دیگه نیازی نیست برین 00:22:19.830 --> 00:22:20.350 بیا 00:22:20.400 --> 00:22:21.920 ...دا...دا...داداش 00:22:22.000 --> 00:22:22.880 مراقب باش 00:22:23.190 --> 00:22:25.640 داداش مراقب باش 00:22:26.520 --> 00:22:28.880 بذار بریم. وگرنه میکشمش 00:22:28.972 --> 00:22:30.362 جرات نکن بهش اسیبی بزنی 00:22:31.520 --> 00:22:32.920 ...ژائو لان جیانگ 00:22:40.880 --> 00:22:41.800 شوخی کردم 00:22:41.830 --> 00:22:42.800 اینهمه مدت دنبالتون بودم 00:22:42.920 --> 00:22:44.520 فکر کردی بخاطر یه کلاهبردار دو زاری 00:22:44.640 --> 00:22:46.230 ولتون میکنم برین؟ 00:22:47.160 --> 00:22:48.640 اگه میخوای بکشش 00:22:50.830 --> 00:22:52.710 تو اصلا انسانی؟ 00:22:52.830 --> 00:22:54.160 عورضی 00:22:54.640 --> 00:22:55.470 اگه واقعا بمیرم 00:22:55.560 --> 00:22:56.950 تبدیل به روح میشم و راحتت نمیذارم 00:22:58.160 --> 00:23:00.110 چرا پلک میزنی؟ کیو تحریک میکنی؟ 00:23:00.110 --> 00:23:00.680 ...تو 00:23:01.146 --> 00:23:03.026 انقدر تهدیدم نکن. ولم کن 00:23:03.400 --> 00:23:03.830 ...من 00:23:08.016 --> 00:23:09.296 کلاهبردار کوچولو، حالت خوبه؟ 00:23:11.430 --> 00:23:13.000 واقعا باهوشی و خوب همکاری کردی 00:23:19.432 --> 00:23:20.832 نگران نباش. من اینجام 00:23:20.857 --> 00:23:21.737 هیچ اتفاقی برات نمیوفته 00:23:38.040 --> 00:23:39.440 پس تو واقعیت این شکلی هستی 00:23:41.070 --> 00:23:41.800 ارباب جوان 00:23:44.590 --> 00:23:45.230 ارباب جوان 00:23:47.310 --> 00:23:49.800 سون ژن، این روزا خیلی کند شدیا 00:23:50.370 --> 00:23:51.410 دیر اومدم 00:23:56.449 --> 00:23:57.169 کار اونه؟ 00:24:04.920 --> 00:24:06.430 جاسوس فرقه آب طلایی 00:24:07.280 --> 00:24:09.000 تو منو کشوندی بازار ارواح 00:24:09.880 --> 00:24:11.000 ارباب جوان، یه اتفاقی افتاده 00:24:11.110 --> 00:24:12.230 یه نفر از اسم شما برای 00:24:12.310 --> 00:24:13.535 کلاهبرداری تو بازار ارواح استفاده کرده 00:24:13.560 --> 00:24:14.680 از خیلیا پول گرفته 00:24:15.280 --> 00:24:16.590 حرفای شیائوشنگ 00:24:17.310 --> 00:24:18.800 واقعا کمک زیادی کرد 00:24:19.230 --> 00:24:20.800 کی کشوندت اونجا؟ 00:24:21.760 --> 00:24:23.590 مگه واست نامه فرستادم؟ 00:24:24.000 --> 00:24:25.520 همیشه به آ فو میگفتم حواسش بهت باشه 00:24:27.586 --> 00:24:29.016 همین الان اومدم بیرون و 00:24:29.280 --> 00:24:30.680 فرقه باران طلایی هم سر رسید 00:24:30.760 --> 00:24:32.190 بنظر از نزدیک حواست بهم بوده 00:24:37.950 --> 00:24:39.640 امروز نمیخوام حمام خون راه بندازم 00:24:40.880 --> 00:24:41.590 سون ژن 00:24:42.169 --> 00:24:42.619 بله 00:24:43.310 --> 00:24:45.000 همشونو به ایوان باران نقره ای برگردون 00:24:47.920 --> 00:24:49.310 بعد از جشنواره فانوس 00:24:49.880 --> 00:24:51.000 بیشتر ازشون بازجویی کن 00:24:51.350 --> 00:24:51.920 چشم 00:24:52.727 --> 00:24:53.207 ببرینشون 00:24:58.056 --> 00:24:58.520 بریم 00:25:01.053 --> 00:25:01.413 بریم 00:25:09.430 --> 00:25:10.040 چیشده؟ 00:25:11.237 --> 00:25:14.047 خوشتیپی و هوش سرشارم غافلگیرت کرده؟ 00:25:17.086 --> 00:25:19.036 الان نزدیک بود دار فانی رو وداع بگم 00:25:19.061 --> 00:25:19.981 هنوزم زهره ترکم 00:25:20.430 --> 00:25:21.680 کی گفته جنابعالی خوشتیپی؟ 00:25:22.230 --> 00:25:22.950 خیالت تخت 00:25:23.430 --> 00:25:25.950 اگه نتونم از افراد خودم محافظت کنم 00:25:26.520 --> 00:25:27.680 چطور میتونم تو هه یانگ بمونم؟ 00:25:31.880 --> 00:25:33.110 کی جزو افراد توئه؟ 00:25:36.583 --> 00:25:38.560 بهتره برم جشنواره فانوس و به یانگ سای وی کمک کنیم 00:25:39.647 --> 00:25:41.477 به خواهر یانگ کمک کنی؟ پس منم میام 00:25:43.760 --> 00:25:44.230 بریم 00:25:52.110 --> 00:25:55.040 ارباب پن واقعا به قولش عمل کرد 00:25:55.230 --> 00:25:57.830 واقعا جشنواره فانوس رو برگزار کرد 00:26:01.350 --> 00:26:02.760 با کمک ارباب جوان 00:26:02.830 --> 00:26:04.830 ایوان باران نقره ای 00:26:05.830 --> 00:26:07.520 دیگه از پس چه کاری برنمیاد؟ 00:26:08.830 --> 00:26:10.800 جناب گو، امروز متوجه یه چیز 00:26:10.950 --> 00:26:13.000 غیرمعمول درمورد شما شدم 00:26:17.000 --> 00:26:18.830 خبرا خوب بهت میرسه 00:26:19.280 --> 00:26:21.760 اتفاقی که اون روز تو تالار امدادرسانی افتاد 00:26:21.785 --> 00:26:22.735 ازش خبر نداری؟ 00:26:24.190 --> 00:26:26.040 قبلا مشکوک شده بودم 00:26:26.110 --> 00:26:28.470 جناب گو، به عنوان یه ارباب بزرگ 00:26:28.680 --> 00:26:30.400 باید رفتار فوق العاده ای داشته باشین 00:26:30.680 --> 00:26:33.070 اما چرا مثل گذشته رفتار میکنین؟ 00:26:35.640 --> 00:26:37.680 جناب گو، خیلی وقته خودتونو نشون ندادین 00:26:37.760 --> 00:26:40.110 نگین که امروز اومدین اینجا جشنواره فانوس رو ببینین 00:26:41.096 --> 00:26:42.336 نظر خودت چیه؟ 00:26:42.455 --> 00:26:43.295 ...بنظرم 00:26:44.760 --> 00:26:46.470 این بار حضورتون قطعا 00:26:47.350 --> 00:26:49.430 به پرونده پن یوئه مربوطه 00:26:49.986 --> 00:26:50.800 شرط ببندیم؟ 00:26:53.800 --> 00:26:55.310 ارباب پن 00:26:55.337 --> 00:26:56.177 ارباب پن 00:26:56.480 --> 00:26:57.800 عجله کنین و توپ رنگی رو بندازین 00:26:58.052 --> 00:26:58.842 درسته ارباب پن 00:26:58.867 --> 00:26:59.867 زودباشین بندازینش 00:27:07.023 --> 00:27:09.233 زودباش بریم توپ رنگی رو بگیریم پدیده ی فرخنده ایه 00:27:09.280 --> 00:27:09.760 زودباش بریم 00:27:09.785 --> 00:27:11.135 مراسم دیگه داره شروع میشه 00:27:11.160 --> 00:27:12.350 چرا افسر لیو هنوز نیومده؟ 00:27:14.950 --> 00:27:15.560 بانوی جوان 00:27:18.070 --> 00:27:19.160 چت شده؟ 00:27:19.230 --> 00:27:20.590 منم نمیدونم چه خبر شده 00:27:20.880 --> 00:27:23.400 هربار اضطراب میگیرم دلم درد میگیره 00:27:23.942 --> 00:27:24.782 ...از دست تو 00:27:25.393 --> 00:27:26.423 ببرینش پیش طبیب 00:27:26.560 --> 00:27:27.350 چشم بانوی جوان 00:27:27.520 --> 00:27:28.000 بریم 00:27:30.880 --> 00:27:32.070 ارباب پن 00:27:32.950 --> 00:27:34.640 ارباب پن 00:27:35.470 --> 00:27:36.640 برای من بندازینش 00:27:37.310 --> 00:27:38.400 دورتر بندازینش 00:27:40.310 --> 00:27:42.470 این طرف 00:27:43.950 --> 00:27:46.190 ارباب پن میخوان توپ رو بندازن 00:27:47.040 --> 00:27:48.070 برای من بندازینش 00:27:48.173 --> 00:27:49.773 برای من بندازینش 00:27:49.880 --> 00:27:51.430 بهم اقبال خوش بدین 00:27:51.950 --> 00:27:53.760 امروز تمام اقبالای خوب مال منه 00:28:09.000 --> 00:28:10.110 گرفتمش 00:28:10.560 --> 00:28:11.950 گرفتمش 00:28:12.040 --> 00:28:13.110 گرفتمش 00:28:13.640 --> 00:28:15.310 گرفتمش 00:28:25.310 --> 00:28:26.430 چرا افسر لیو هنوز نیومده؟ 00:28:26.920 --> 00:28:27.920 نمیدونم 00:28:28.093 --> 00:28:29.853 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:28:31.123 --> 00:28:33.213 ارباب، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:28:34.230 --> 00:28:35.310 با من فانوس روشن کن 00:28:35.827 --> 00:28:36.377 باشه 00:28:40.175 --> 00:28:41.686 برین کنار 00:28:44.430 --> 00:28:45.190 برین کنار 00:28:45.190 --> 00:28:46.190 چیکار میکنی؟ 00:28:46.400 --> 00:28:48.230 کی هستی؟ 00:28:48.230 --> 00:28:49.470 شانگ گوان ژه 00:28:49.520 --> 00:28:50.310 اون چی میخواد؟ 00:28:50.710 --> 00:28:51.560 نمیدونم 00:28:51.680 --> 00:28:52.560 چرا اونه؟ 00:29:10.183 --> 00:29:10.783 پن یوئه 00:29:11.520 --> 00:29:12.920 تو واقعا دوسم داری؟ 00:29:21.400 --> 00:29:22.400 این زن کیه؟ 00:29:22.710 --> 00:29:24.274 فکر کرده کیه که میخواد باهات فانوس روشن کنه؟ 00:29:26.040 --> 00:29:26.710 شانگ گوان ژه 00:29:27.070 --> 00:29:28.830 قوانین جشنواره فانوس از قبل تعیین شدن 00:29:29.493 --> 00:29:30.803 برنده هم مشخص شده 00:29:31.040 --> 00:29:32.830 دردسر درست نکن و برو پایین 00:29:34.110 --> 00:29:36.110 خواهر جان، شرمنده 00:29:36.640 --> 00:29:37.470 بدش به من 00:29:37.800 --> 00:29:39.110 من...نمیدمش 00:29:39.800 --> 00:29:41.190 خودتو دست بالا گرفتی 00:29:41.830 --> 00:29:43.590 پس سرزنشم نکن 00:29:47.520 --> 00:29:49.400 چطور جرات میکنی جایزه ای که ارباب پن دادن پرت کنی؟ 00:29:49.520 --> 00:29:50.830 دوست داری بمیری؟ 00:29:53.400 --> 00:29:55.680 نگاش کن. فکر میکردم عوض شده 00:29:55.800 --> 00:29:57.880 الحق که پلنگ نمیتونه لکه هاشو پنهان کنه 00:29:57.950 --> 00:30:00.800 درسته. تمام این مدتم فقط داشت تظاهر میکرد 00:30:00.880 --> 00:30:02.400 روی واقعیش اینه 00:30:02.640 --> 00:30:03.680 واقعا وحشتناکه 00:30:03.880 --> 00:30:04.830 موافقم 00:30:06.040 --> 00:30:06.800 شانگ گوان ژه 00:30:07.400 --> 00:30:08.400 احمق بازی درنیار 00:30:08.430 --> 00:30:09.800 آ زه، ببرش 00:30:09.830 --> 00:30:10.160 چشم 00:30:10.950 --> 00:30:13.280 ولم کن. خودم میتونم برم 00:30:14.110 --> 00:30:14.880 پن یوئه 00:30:15.400 --> 00:30:17.230 از این به بعد دیگه کاری بهت ندارم 00:30:17.255 --> 00:30:18.465 توام نمیتونی بهم دستور بدی 00:30:19.833 --> 00:30:21.623 من تحت محافظت ارباب جوان ژو ام 00:30:22.100 --> 00:30:23.740 هرکیو دلم بخواد میزنم 00:30:23.889 --> 00:30:25.939 حتی اگه کسیو بکشم، میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:30:26.920 --> 00:30:28.560 قبلا درموردت اشتباه میکردم 00:30:28.880 --> 00:30:31.680 اما حالا میبینم که چیز خاصی هم نیستی 00:30:32.040 --> 00:30:34.470 دربرابر ارباب جوان ژو، تو هیچی نیستی 00:30:35.393 --> 00:30:36.703 استخون سگ 00:30:37.230 --> 00:30:38.830 هرکی میخواد برش داره 00:30:39.000 --> 00:30:40.470 اصلا علاقه ای بهش ندارم 00:30:43.923 --> 00:30:45.123 ...ارباب 00:30:47.710 --> 00:30:49.520 ببخش که توام درگیر این مسئله شدی 00:30:49.690 --> 00:30:50.900 مشکلی نیست ارباب پن 00:30:51.150 --> 00:30:53.150 شانگ گوان ژه از اولم نیت خوبی نداشت 00:30:53.350 --> 00:30:54.590 ولی بهم اسیبی نزد 00:30:55.310 --> 00:30:56.280 خوبه که خوبی 00:31:00.680 --> 00:31:01.760 به چی نگاه میکنین؟ 00:31:02.160 --> 00:31:03.840 اگه همینجوری نگاه کنین میزنم تو صورتتون 00:31:05.926 --> 00:31:07.356 شانگ گوان ژه واقعا مغروره 00:31:07.381 --> 00:31:08.141 اون ترسناکه 00:31:08.166 --> 00:31:08.936 دقیقا 00:31:18.560 --> 00:31:19.950 وقت دعاست 00:31:21.593 --> 00:31:23.023 شروع شد 00:31:24.000 --> 00:31:25.310 شروع شد 00:31:40.430 --> 00:31:41.520 شروع شد 00:31:41.560 --> 00:31:43.000 بیا باهم دعا کنیم 00:31:43.025 --> 00:31:44.558 بیاین دعا کنیم امسال برکت زیادی داشته باشیم 00:31:45.070 --> 00:31:46.040 این فانوس اژدها خیلی خوبه 00:31:46.590 --> 00:31:47.190 اره 00:31:48.430 --> 00:31:49.590 واقعا زیباست 00:32:52.577 --> 00:32:53.627 تو گو شانی؟ 00:33:09.560 --> 00:33:10.590 بانو شانگ گوان 00:33:11.640 --> 00:33:12.470 حالتون خوبه؟ 00:33:12.495 --> 00:33:13.455 حالت خوبه؟- خوبم- 00:33:13.560 --> 00:33:14.200 بذار ببینمت 00:33:15.076 --> 00:33:15.726 واقعا خوبی؟ 00:33:15.751 --> 00:33:16.541 زهره ترک شدم 00:33:17.076 --> 00:33:17.596 ارباب 00:33:27.753 --> 00:33:29.983 هنوز نمرده فقط ضربه به سرش محکم بوده 00:33:30.040 --> 00:33:31.070 ممکنه یه مدت بهوش نیاد 00:33:31.440 --> 00:33:33.230 این یارو عین گاو وحشی قویه. ضروری بود 00:33:33.369 --> 00:33:34.459 مجبور شدم بیهوشش کنم 00:33:36.110 --> 00:33:37.110 به موقع مچشو گرفتم 00:33:51.520 --> 00:33:52.110 آ زه 00:33:52.710 --> 00:33:54.280 ببرش پیش طبیب 00:33:54.400 --> 00:33:56.280 تمام افرادو ببر تا حواسشون بهش باشه 00:33:56.560 --> 00:33:57.000 چشم 00:33:58.040 --> 00:33:58.880 ببرینش- چشم- 00:34:08.556 --> 00:34:09.726 نگران گو یونگی؟ 00:34:09.865 --> 00:34:11.535 قبلا مانع تحقیقاتمون شده بود 00:34:12.213 --> 00:34:14.173 چطور الان گذاشت همینجوری ببریمش؟ 00:34:15.080 --> 00:34:16.560 نگرانم که برای لاپوشونی کردن بکشتش 00:34:22.390 --> 00:34:24.783 الان خیلی شجاعانه رفتار میکردی، الان ترسیدی؟ 00:34:25.840 --> 00:34:27.040 نمیشه که ادمای شجاع 00:34:27.080 --> 00:34:28.320 همیشه نترس باشن که 00:34:28.910 --> 00:34:30.560 خیلی خب. امشب 00:34:30.560 --> 00:34:32.600 بانو شانگ گوان یه قهرمان بزرگ بود و 00:34:32.625 --> 00:34:33.275 خیلی کمک کرد 00:34:33.846 --> 00:34:35.766 اما دفعه ی بعدی وجود نداره 00:34:36.966 --> 00:34:37.636 فهمیدم 00:34:39.469 --> 00:34:40.839 اون دختره کجاست؟ 00:34:40.864 --> 00:34:41.974 باید ازش عذرخواهی کنم 00:34:42.907 --> 00:34:44.257 بهش توضیح دادم 00:34:44.560 --> 00:34:46.710 گفت میتونه تو تحقیقات به فرمانداری کمک کنه 00:34:47.000 --> 00:34:49.560 نه تنها مشکلی نداشت بلکه خیلیم خوشحال شد 00:34:50.672 --> 00:34:52.222 همش بخاطر اینه که بهت احترام میذاره 00:34:53.470 --> 00:34:54.280 چطور ممکنه؟ 00:34:54.800 --> 00:34:56.630 به هرحال، درمقایسه با ارباب جوان ژو 00:34:56.910 --> 00:34:58.040 من هیچی نیستم 00:35:01.830 --> 00:35:02.680 واسه موفقیت ماموریت 00:35:03.123 --> 00:35:04.973 همینجوری یه چی گفتم 00:35:07.760 --> 00:35:09.520 خب... بانو شانگ گوان 00:35:09.545 --> 00:35:11.135 بنظرتون هه یانگ امروز زیبا نشده؟ 00:35:11.280 --> 00:35:12.520 نشد خوب بگردیم 00:35:12.600 --> 00:35:14.000 چطوره بریم یه قدمی بزنیم؟ 00:35:14.596 --> 00:35:15.076 باشه 00:35:15.220 --> 00:35:16.020 بریم بانو شانگ گوان 00:35:16.045 --> 00:35:16.485 باشه 00:35:18.630 --> 00:35:20.230 ارباب، شما هم میاین؟ 00:35:21.840 --> 00:35:22.710 میاین؟ 00:35:23.360 --> 00:35:23.910 باشه 00:35:25.190 --> 00:35:25.670 بریم 00:35:27.120 --> 00:35:28.320 واقعا خیلی خوبه 00:35:28.390 --> 00:35:29.150 بیا اونجا رو ببینم 00:35:30.360 --> 00:35:31.520 خیلی خوبه 00:35:32.520 --> 00:35:33.520 یه عالمه هم اونجاست 00:35:33.520 --> 00:35:34.390 اونجا رو ببین 00:35:39.470 --> 00:35:40.670 چقدر قشنگه 00:35:43.040 --> 00:35:45.000 بریم اونورو ببینیم اونجا هم هست 00:35:45.000 --> 00:35:45.950 بریم 00:35:45.950 --> 00:35:47.620 [میوه های معروف پایتخت] 00:35:53.560 --> 00:35:54.760 قبلا همچین حسی نداشتم 00:35:55.320 --> 00:35:56.800 بعد از گرفتن گو شان 00:35:57.150 --> 00:35:58.230 فهمیدم هه یانگ واقعا زیبا شده 00:35:59.120 --> 00:36:01.630 خیلی وقته که انقدر شاد و سرزنده نبوده 00:36:02.080 --> 00:36:04.710 باید از ارباب پن تشکر کنیم 00:36:08.910 --> 00:36:10.282 و همینطور ارباب جوان ژو 00:36:11.120 --> 00:36:12.870 شما دوتا معمولا 00:36:12.870 --> 00:36:14.800 خیلی با ابهت رفتار میکنین 00:36:14.870 --> 00:36:16.560 اما وقتی همو میبینین 00:36:16.630 --> 00:36:17.800 یه جور دیگه رفتار میکنین 00:36:17.840 --> 00:36:18.670 اصلا- اصلا- 00:36:20.080 --> 00:36:21.360 من جواب این سوالو دارم 00:36:21.520 --> 00:36:22.870 تو یه کوهستان نمیشه دوتا ببر باشه 00:36:22.910 --> 00:36:24.080 ولی اینجا دوتا ببر داریم 00:36:25.430 --> 00:36:27.710 راهو باز کنین 00:36:31.470 --> 00:36:33.360 مراقب باش. مثل بچه ها رفتار میکنی 00:36:33.563 --> 00:36:35.043 اشکالی نداره. ممنونم 00:36:38.430 --> 00:36:39.600 شما برین خوش بگذرونین 00:36:40.000 --> 00:36:41.000 من میرم دنبال آ زه 00:36:47.470 --> 00:36:49.470 چرا باز داره میره؟ 00:36:51.120 --> 00:36:53.430 بنظر بخاطر ببر سیاهه 00:36:55.719 --> 00:36:57.789 اون یکی ببره هم داره میره 00:36:58.230 --> 00:36:59.600 توام داری میری؟ 00:37:01.430 --> 00:37:03.150 امشب میخوام به کسی که دوسش دارم 00:37:03.360 --> 00:37:04.320 اعتراف کنم 00:37:04.800 --> 00:37:06.800 کسیو دوست داری و به من نگفتی؟ 00:37:07.080 --> 00:37:07.910 اون کیه؟ 00:37:08.390 --> 00:37:09.870 بخاطر اینه که 00:37:09.870 --> 00:37:11.470 همش رو تحقیقاتت تمرکز کردی 00:37:11.520 --> 00:37:12.800 و به من اهمیتی نمیدی 00:37:13.910 --> 00:37:16.120 فانوس رو وسط پل اویزون میکنم 00:37:16.230 --> 00:37:16.840 زمانش که شد 00:37:17.393 --> 00:37:18.193 بیا ازم حمایت کن 00:37:21.150 --> 00:37:22.600 دیگه میرم فانوس رو اویزون کنم 00:37:22.710 --> 00:37:23.360 برو، برو 00:37:34.951 --> 00:37:55.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:55.891 --> 00:38:15.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.