WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.847 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.820 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:09.090 --> 00:02:10.260 اسمت چیه؟ 00:02:12.240 --> 00:02:13.030 ژه آر 00:02:14.750 --> 00:02:16.520 رقص در میان ابرها رو بلدی؟ 00:02:17.910 --> 00:02:19.670 با بانو یون تمرین کردم 00:02:19.670 --> 00:02:20.910 برای همینم بلدم 00:02:32.750 --> 00:02:35.060 باشه،انتخاب شدی 00:02:57.080 --> 00:02:59.000 دخترا رو ببرین 00:03:35.460 --> 00:03:37.380 [لویی] 00:03:51.190 --> 00:03:52.670 به این زودی رسیدیم؟ 00:03:59.649 --> 00:04:01.160 بانو شانگ گوان این رد رو به جا گذاشته 00:04:01.470 --> 00:04:02.550 از این طرف رفتن 00:04:15.000 --> 00:04:18.550 هیچ وسیله شخصی در باغ شیلو مجاز نیست 00:04:19.270 --> 00:04:20.070 بانوان 00:04:20.640 --> 00:04:22.270 کیفتون 00:04:22.547 --> 00:04:24.457 کیسه ها،دستمالتون 00:04:24.517 --> 00:04:26.607 باید ازتون گرفته شه- پس اینجا باغ شیلوئه- 00:04:26.899 --> 00:04:28.459 و اینجا بمونه- باید همین جا باشه- 00:04:48.270 --> 00:04:49.000 متاسفم 00:05:08.920 --> 00:05:11.550 ارباب جوان،جلوتر از اینجا دیگه اثری از پودر معطر نیست 00:05:11.977 --> 00:05:13.017 منم چیزی پیدا نکردم 00:05:17.146 --> 00:05:18.096 عجیبه 00:05:18.383 --> 00:05:19.623 مشکلی پیش اومده ارباب؟ 00:05:20.137 --> 00:05:21.387 این خونه خیلی کوچیکه 00:05:22.183 --> 00:05:24.073 شبیه جایی برای سرگرم کردن اشراف زاده ها نیست 00:05:25.106 --> 00:05:25.866 علاوه براون 00:05:26.486 --> 00:05:28.286 اونا همیشه خیلی مرموز و بااحتیاط عمل می کنن 00:05:28.923 --> 00:05:31.163 این خونه به مرکز شهر نزدیکه 00:05:31.859 --> 00:05:32.979 صدای موسیقی 00:05:33.004 --> 00:05:35.244 به راحتی به گوش مردم می رسه 00:05:36.970 --> 00:05:37.620 آ زه 00:05:37.729 --> 00:05:39.409 برو ببین خونه در پشتی داره یا نه 00:05:39.720 --> 00:05:41.320 بانو یون درباره ی این 00:05:41.320 --> 00:05:43.000 خونه از اطراف پرس و جو کنین 00:05:43.070 --> 00:05:43.720 چشم 00:05:43.830 --> 00:05:44.510 بله 00:05:52.000 --> 00:05:52.730 پرش کن 00:05:53.670 --> 00:05:54.440 خوشگله 00:05:55.070 --> 00:05:56.790 با من نوشیدنی بخور 00:05:58.080 --> 00:05:59.490 بخورین ارباب 00:05:59.920 --> 00:06:00.720 بیا 00:06:02.760 --> 00:06:03.830 باغ شیلو 00:06:04.530 --> 00:06:06.790 ارباب لباسام جدیده 00:06:06.790 --> 00:06:08.110 باید خودش باشه 00:06:11.290 --> 00:06:13.490 بخور،بازم بریز 00:06:13.490 --> 00:06:14.540 برام بریز 00:06:14.540 --> 00:06:15.250 بیا 00:06:16.340 --> 00:06:18.010 بیا خوشگله 00:06:18.330 --> 00:06:18.890 بخور 00:06:41.147 --> 00:06:41.987 بانوان 00:06:42.546 --> 00:06:43.706 از امروز 00:06:44.049 --> 00:06:46.049 شما هم عضوی از باغ شیلو هستین 00:06:46.920 --> 00:06:50.720 باغ شیلو یه جای معمولی برای سرگرمی نیست 00:06:52.040 --> 00:06:54.480 تا زمانی که فرمان بردار باشین 00:06:54.996 --> 00:06:55.996 در اینده 00:06:56.510 --> 00:06:59.350 از ثروت و احترام بی پایان لذت می برین 00:07:09.290 --> 00:07:10.380 خیلیه 00:07:11.053 --> 00:07:11.733 ببین 00:07:14.773 --> 00:07:16.163 چقدر خوبه 00:07:16.188 --> 00:07:19.308 حمام کنین و لباساتون رو عوض کنین و منتظر بمونین تا صداتون کنم 00:07:20.309 --> 00:07:21.309 بله 00:07:23.720 --> 00:07:24.550 عجله کن 00:07:24.950 --> 00:07:26.390 چقدر خوبه 00:07:26.440 --> 00:07:27.200 اره 00:07:43.370 --> 00:07:45.580 ارباب جوان این خونه هیچ در پشتی نداره 00:07:46.410 --> 00:07:47.940 ارباب من از همسایه بغلی پرس و جو کردم 00:07:47.940 --> 00:07:49.280 می گن هیچ کس اینجا زندگی نمی کنه 00:07:49.740 --> 00:07:51.170 شبا چی؟- از خانواده های زیادی پرسیدم- 00:07:51.170 --> 00:07:52.920 همشون می گن که این یه خونه متروکه ست 00:07:53.000 --> 00:07:54.280 و خیلی وقته کسی اینجا زندگی نکرده 00:07:56.640 --> 00:07:57.230 بد شد 00:08:08.560 --> 00:08:09.630 حتما یه راه مخفی اینجا هست 00:08:10.519 --> 00:08:11.149 بگردین 00:08:11.880 --> 00:08:12.760 بله- چشم- 00:08:36.350 --> 00:08:37.080 پیداش کردم 00:08:40.709 --> 00:08:42.469 خواهر ببین من هیچ وقت 00:08:42.494 --> 00:08:44.294 تو زندگیم همچین لباس زیبایی نپوشیده بودم 00:08:44.383 --> 00:08:46.273 اره به این سنجاق سر نگاه کن 00:08:46.460 --> 00:08:48.650 الان گازش گرفتم واقعا از طلاست 00:08:48.726 --> 00:08:51.086 همونطور که افسانه ها می گن 00:08:51.180 --> 00:08:52.180 باغ شیلو پر از طلا و جواهراته 00:08:52.240 --> 00:08:53.710 تو اینده زندگی خوبی در انتظارمون خواهد بود 00:08:53.763 --> 00:08:54.763 اره 00:08:55.113 --> 00:08:56.943 وقتی که یون چنگ هم برای اولین بار به اینجااومده 00:08:57.510 --> 00:09:00.760 اونم حتما فکر کرده که در اینده زندگیش پر از طلاو جواهرات میشه 00:09:01.056 --> 00:09:02.256 و براش ثروت و افتخار میاره 00:09:03.623 --> 00:09:06.103 ولی اصلا نمیدونست که باغ پر شکوه شیلو دراصل 00:09:06.842 --> 00:09:09.452 یه غار شیطانیه که مردم رو در خودش می بلعه 00:09:24.910 --> 00:09:26.000 سرجات بمون 00:09:29.466 --> 00:09:30.126 مادر ون 00:09:30.373 --> 00:09:31.323 اینجا چی کار می کنی؟ 00:09:32.603 --> 00:09:34.843 می خواستم برم دستشویی 00:09:37.366 --> 00:09:39.446 باغ شیلو قوانین خودش رو داره 00:09:39.953 --> 00:09:41.463 باید ها ونباید ها رو 00:09:41.886 --> 00:09:44.716 خوب یاد بگیر 00:09:47.826 --> 00:09:51.626 وگرنه توهم مثل اون میشی 00:09:52.880 --> 00:09:54.110 نه تنها کر 00:09:54.679 --> 00:09:55.949 بلکه لال هم میشی 00:09:57.393 --> 00:09:59.983 خیلی رقت انگیزه نه؟ 00:10:00.589 --> 00:10:01.759 ده سال قبل 00:10:02.187 --> 00:10:06.017 اون مشهورترین دختر باغ شیلو بود 00:10:07.116 --> 00:10:09.436 به خاطر این که رقصنده اصلی رو کتک زد 00:10:09.461 --> 00:10:11.221 توسط ارباب ژو مجازات شد 00:10:11.342 --> 00:10:12.152 در نهایت هم 00:10:12.973 --> 00:10:15.003 به این شکل دراومد 00:10:27.147 --> 00:10:28.577 به این کیسه نگاه کنین 00:10:29.200 --> 00:10:30.180 گلدوزی شده 00:10:30.205 --> 00:10:31.825 بیاین نگاه کنین 00:10:33.320 --> 00:10:34.790 بیاین نگاه کنین 00:10:34.960 --> 00:10:37.080 بیاین به این کیسه نگاه کنین- بیاین به این چتر نگاه کنین- 00:10:37.339 --> 00:10:39.069 گلدوزی شده 00:10:40.290 --> 00:10:43.760 کیسه گلدوزی شده 00:10:48.633 --> 00:10:49.543 عرض ادب ارباب 00:10:54.640 --> 00:10:55.960 پرش کن 00:10:56.050 --> 00:10:58.000 بفرمایین ارباب بنوشید- بیا- 00:10:58.470 --> 00:10:59.280 من براتون پر می کنم 00:11:04.960 --> 00:11:05.760 بیا 00:11:06.640 --> 00:11:07.280 یالا 00:11:11.840 --> 00:11:13.760 خوشگله بیا نوشیدنی بخوریم 00:11:15.920 --> 00:11:17.880 بیا نوشیدنی بخوریم 00:11:27.266 --> 00:11:28.616 ازاین مکان به شدت محافظت میشه 00:11:29.329 --> 00:11:31.379 به نظر هیچ راهی نیست که بتونم برای پن یوئه پیغام بفرستم 00:11:32.320 --> 00:11:34.360 امیدوارم بتونه سرنخ هایی که به جا گذاشتم رو پیدا کنه 00:11:34.777 --> 00:11:36.147 و اینجا رو خیلی سریع پیدا کنه 00:11:45.167 --> 00:11:46.557 مهمانان این اتاق 00:11:46.970 --> 00:11:49.380 مهمانان وِیژه ای برای ما هستن 00:11:50.440 --> 00:11:52.350 خوب اجرا کنین 00:11:52.960 --> 00:11:54.840 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:11:55.440 --> 00:11:58.230 حتی منم نمیتونم ازتون محافظت کنم 00:11:59.760 --> 00:12:00.550 بله 00:12:14.349 --> 00:12:16.199 جناب ژو ارباب هه 00:12:17.110 --> 00:12:19.520 دخترا اماده ان 00:12:22.296 --> 00:12:24.176 پس مالک باغ شیلو اینه 00:12:24.850 --> 00:12:27.050 ممکنه که مغز متفکر فرقه موج باشه؟ 00:12:27.576 --> 00:12:28.376 جناب ژو 00:12:28.840 --> 00:12:30.640 بعدا درباره ی اون موضوع صحبت می کنیم 00:12:31.670 --> 00:12:33.030 بیاین فعلا از رقص لذت ببریم 00:12:33.150 --> 00:12:33.760 حتما 00:12:36.840 --> 00:12:38.550 دخترا شروع کنین 00:12:38.960 --> 00:12:39.760 بله 00:13:52.769 --> 00:13:54.939 خوبه 00:14:00.336 --> 00:14:03.336 شنیده بودم که این رقص از مهارت های خاص باغ شیلوئه 00:14:03.930 --> 00:14:06.740 ولی همیشه می گن شنیدن کی بود مانند دیدن 00:14:08.386 --> 00:14:10.306 ممنونم جناب ژو 00:14:10.953 --> 00:14:11.583 ارباب هه 00:14:12.563 --> 00:14:14.563 باغ شیلو به شما کاملا وفاداره 00:14:15.336 --> 00:14:17.096 و این رقص چیز خاصی نیست 00:14:27.710 --> 00:14:29.320 ازم درخواستی داری 00:14:29.843 --> 00:14:30.813 ولی تاالان 00:14:30.937 --> 00:14:33.667 من حتی اربابت رو شخصا ملاقات نکردم 00:14:34.083 --> 00:14:35.813 اصلا نمیدونم 00:14:36.132 --> 00:14:37.082 کی هست 00:14:37.660 --> 00:14:40.100 اگه اتفاقی بیافته 00:14:40.125 --> 00:14:41.205 نگران نباشین ارباب هه 00:14:41.590 --> 00:14:43.080 دلیلی که اربابم هیچ وقت خودش رو نشون نداده 00:14:43.230 --> 00:14:45.710 برای امنیت خودتون هستش 00:14:46.130 --> 00:14:48.660 اگه دراینده اتفاقی بیافته 00:14:48.700 --> 00:14:50.650 تحقیقات به سمت شما کشیده نمیشه ارباب هه 00:14:51.690 --> 00:14:53.180 به نظر می رسه که جناب ژو 00:14:53.746 --> 00:14:55.426 فقط مباشر باغ شیلوئه 00:14:56.002 --> 00:14:57.402 یه مغز متفکر دیگه ای پشتش هست 00:14:58.396 --> 00:15:01.516 حالا که اینطوری گفتین جناب ژو 00:15:02.166 --> 00:15:03.356 اگه بخوام دوباره رد کنم 00:15:03.670 --> 00:15:05.880 ممکنه که بی احترامی به نظر بیاد 00:15:07.440 --> 00:15:08.520 چیزی که درخواست کرده بودین اینجاست 00:15:21.550 --> 00:15:22.550 ممنونم ارباب هه 00:15:25.880 --> 00:15:28.320 مادر ون به خوبی از ارباب هه پذیرایی کنین 00:15:28.509 --> 00:15:30.149 مطمئن بشین که کاملا راضی باشن 00:15:30.879 --> 00:15:31.949 خیالتون راحت جناب ژو 00:15:44.769 --> 00:15:46.739 به نظر می رسه که هدف اصلی باغ شیلو 00:15:47.393 --> 00:15:49.663 تبانی کردن با مقامات دربار 00:15:50.123 --> 00:15:51.893 و انجام کارهای کثیفه 00:15:52.910 --> 00:15:55.880 ارباب هه دقیقا به جناب ژو چی داد؟ 00:15:56.350 --> 00:15:57.110 ژه آر 00:15:58.400 --> 00:15:59.110 مادر 00:15:59.135 --> 00:16:02.295 ارباب هه می خوان که تو تنهایی بهشون خدمت کنی 00:16:03.433 --> 00:16:04.503 عجله کن وبرو تو 00:16:15.579 --> 00:16:16.489 بیاتو 00:16:20.097 --> 00:16:22.537 کلاهی با هفت دانه مروارید که روی ان دوخته شده است 00:16:22.590 --> 00:16:25.230 چی؟می خوای نگهبانا خیابون ها رو بگردن؟ 00:16:25.719 --> 00:16:26.279 درسته 00:16:27.810 --> 00:16:29.930 اگه الان بخوای خیابون ها رو بگردی دشمن رو اگاه می کنی 00:16:30.700 --> 00:16:31.770 هرچی دیرتر پیداش کنیم 00:16:32.223 --> 00:16:33.463 بیشتر تو خطر میافته 00:16:36.720 --> 00:16:39.160 باشه اگه تصمیمت رو گرفتی 00:16:39.539 --> 00:16:40.339 پس انجامش بده 00:16:42.005 --> 00:16:42.895 ممنونم اعلیاحضرت 00:16:42.920 --> 00:16:46.490 سه جفت گوشواره مروارید در مجموع دوازده مهره 00:16:46.910 --> 00:16:48.280 یه جفت دستبند طلا 00:16:48.400 --> 00:16:49.960 رشته ای دانه های عقیق 00:16:50.320 --> 00:16:52.320 دو رشته از مهره های کهربا 00:16:52.910 --> 00:16:53.760 جناب سون 00:16:54.579 --> 00:16:57.209 تعداد مروارید های لیست شده به نظر اشتباه میاد 00:17:01.670 --> 00:17:02.320 کی اونجاست؟ 00:17:08.330 --> 00:17:09.010 اعلیاحضرت 00:17:09.393 --> 00:17:10.393 حالتون خوبه؟ اعلیاحضرت 00:17:10.886 --> 00:17:13.316 من خوبم سریع افرادت رو بفرست تااین قاتل رو دنبال کنن 00:17:13.739 --> 00:17:15.259 جناب سون مراقب اعلیاحضرت باشین 00:17:15.526 --> 00:17:16.796 من با نگهبانای سلطنتی برای دستگیری قاتل میرم 00:17:17.907 --> 00:17:18.547 باشه 00:17:21.230 --> 00:17:24.920 خوشگله،رقصی که الان انجام دادی 00:17:24.945 --> 00:17:28.425 واقعا روحمو نوازش کرد 00:17:29.577 --> 00:17:32.177 ارباب لطفا یه چیزی بخورین 00:17:35.463 --> 00:17:36.343 ارباب 00:17:37.036 --> 00:17:38.396 هنوز سر شبه 00:17:38.570 --> 00:17:40.090 چرا عجله می کنین؟ 00:17:40.497 --> 00:17:42.827 چرا یه بازی نوشیدنی خوردن باهم نکنیم؟ 00:17:42.852 --> 00:17:45.492 چه بازی می خوای بکنی؟ 00:17:47.640 --> 00:17:50.800 چرا بازی حدس بزن سکه کجا پنهان شده نکنیم؟ 00:17:51.140 --> 00:17:52.970 حتما 00:17:57.160 --> 00:17:59.310 حدس بزن کدومشه؟ 00:18:07.950 --> 00:18:10.440 خوشگله درست حدس زدی 00:18:10.560 --> 00:18:12.990 ارباب هه لطفا بنوشین 00:18:15.710 --> 00:18:18.190 این بار نوبت توئه 00:18:20.280 --> 00:18:21.400 دوباره حدس بزن 00:18:27.700 --> 00:18:28.460 چپیه 00:18:30.096 --> 00:18:31.546 عالی بود خوشگله 00:18:32.096 --> 00:18:34.666 من فقط خوش شانس بودم ارباب هه بفرمایین بنوشین 00:18:36.346 --> 00:18:38.586 خیلی واضحه که هربار 00:18:38.679 --> 00:18:40.679 نزدیک به بردنی ابروت رو بالا میبری 00:18:43.400 --> 00:18:45.040 بیا ادامه بدیم 00:18:45.830 --> 00:18:47.880 ارباب بذارین شراب بیشتری براتون گرم کنم 00:19:01.310 --> 00:19:02.680 چطور وارد شم 00:19:12.520 --> 00:19:14.280 برو برای ارباب هه شراب بیشتری گرم کن 00:19:15.573 --> 00:19:16.203 و 00:19:18.880 --> 00:19:20.830 ارباب گفتن که چیزی برای هیجانی تر کردن شبشون می خوان 00:19:21.640 --> 00:19:22.280 بله 00:19:29.110 --> 00:19:30.520 همه خونه ها رو بگردین 00:19:30.800 --> 00:19:31.440 بله 00:20:09.520 --> 00:20:11.350 ارباب بیاین ادامه بدیم 00:20:12.280 --> 00:20:17.310 خوشگله می خوای منو مست کنی؟ 00:20:21.020 --> 00:20:23.290 اگه از باختن میترسین فقط بگین 00:20:23.290 --> 00:20:24.669 چرا شبیه بازنده ها رفتار می کنین؟ 00:20:31.070 --> 00:20:33.710 اگه به یه خوشگله ببازم چی میشه؟ 00:20:35.310 --> 00:20:36.735 پس بیاین برای مشخص شدن نتیجه یه بار دیگه بازی کنیم 00:20:36.760 --> 00:20:39.040 بازنده باید کل این کوزه رو بخوره 00:20:45.600 --> 00:20:46.300 ارباب 00:20:48.680 --> 00:20:49.880 می خوام اسب سواری کنم 00:20:49.880 --> 00:20:51.190 ارباب خوبین؟ 00:20:51.300 --> 00:20:52.200 برو اون ور 00:20:52.680 --> 00:20:53.480 کمک 00:20:53.480 --> 00:20:54.920 ارباب- یکی کمک کنه- 00:20:54.920 --> 00:20:56.460 سریع بیاین- عجله کنین اتفاقی برای ارباب افتاده- 00:20:57.190 --> 00:20:59.280 عجله کنین ایشون مهمون مهمیه- ارباب- 00:20:59.800 --> 00:21:01.080 اگه اتفاقی براشون بیافته 00:21:01.160 --> 00:21:02.640 بدبخت میشیم 00:21:03.680 --> 00:21:04.440 مراقب باشین ارباب هه 00:21:05.800 --> 00:21:06.520 ارباب هه 00:21:06.544 --> 00:21:26.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:38.336 --> 00:21:39.856 مشخص شد که الگویی که روی نشان کشیده شده بود 00:21:40.520 --> 00:21:42.310 موج اب نبود 00:21:43.280 --> 00:21:45.560 بلکه بخشی از این توتم شاخ قوچ بود 00:21:45.710 --> 00:21:51.310 اب....موج اب 00:21:51.950 --> 00:21:55.310 ...یانگ 00:21:56.380 --> 00:21:57.130 یانگ 00:21:58.143 --> 00:22:01.353 پس اون یانگ که گو یونگ قبل مرگش بهش اشاره کرد 00:22:01.710 --> 00:22:03.070 فامیلی نیست 00:22:03.710 --> 00:22:05.190 به قوچ اشاره داره 00:22:07.900 --> 00:22:14.020 [اسناد ترخیص کالا] 00:22:20.580 --> 00:22:22.380 [فرمانده توزیع نمک هه هونگ یی برای اداره زندان ها] 00:22:22.400 --> 00:22:23.710 سند ترخیص کالا؟ 00:22:25.113 --> 00:22:26.713 فرمانده توزیع نمک؟ 00:22:28.110 --> 00:22:29.280 ممکنه این ربطی به نمک های 00:22:29.280 --> 00:22:31.190 کوهستان پشتی مکتب شین ژنگ داشته باشه؟ 00:23:05.440 --> 00:23:08.230 یانگ سای وی لطفا درامان بمون 00:23:09.270 --> 00:23:10.630 یه فاحشه خونه خیلی بزرگه 00:23:11.320 --> 00:23:13.520 اگه واقعا تو خیابون ها پنهان شده باشه 00:23:13.880 --> 00:23:15.400 حتما یه تفاوتی داره 00:23:17.110 --> 00:23:18.400 می تونم پیداش کنم 00:23:18.560 --> 00:23:19.760 باید پیداش کنم 00:23:20.560 --> 00:23:21.040 به جست و جو ادامه بدین 00:23:21.110 --> 00:23:21.800 بله 00:24:19.590 --> 00:24:22.710 امیدوارم که خدایان صدای من رو بشنون 00:24:22.950 --> 00:24:25.310 تاریکی من را در بگیر 00:24:25.800 --> 00:24:27.950 تاریکی به من قدرت خدایان راا اهدا کن 00:24:28.520 --> 00:24:32.070 باشد که سایه تاریکی دنیا را فرا گیرد 00:24:32.520 --> 00:24:36.350 و زندگی هاتون به دست تاریکی ها بلعیده شود 00:24:51.400 --> 00:24:52.040 ارباب 00:24:52.560 --> 00:24:53.950 چی شده؟ 00:24:55.590 --> 00:24:56.880 ارباب هه بعد نوشیدنی خوردن بی اختیار شدن 00:24:57.400 --> 00:24:58.640 الان بیدارشدن 00:24:59.280 --> 00:24:59.990 ارباب هه می گن 00:25:00.100 --> 00:25:01.310 کار رقصنده جدید بوده که 00:25:01.310 --> 00:25:02.640 مخفیانه تو نوشیدنیشون 00:25:02.800 --> 00:25:04.190 بیش از حد پودر معدنی ریخته 00:25:05.110 --> 00:25:06.590 می ترسم که نکنه غریبه ای بینمون نفوذ کرده باشه 00:25:08.110 --> 00:25:08.830 بکشینش 00:25:08.990 --> 00:25:09.590 بله 00:25:20.920 --> 00:25:23.350 خیلی سریع باید راهی برای فرار پیدا کنم 00:25:24.440 --> 00:25:25.590 تو برو اون طرف 00:25:25.800 --> 00:25:27.110 حتی اگه مجبور شدین این جا رو زیر و رو کنین 00:25:27.110 --> 00:25:28.280 پیداش کنین 00:25:28.350 --> 00:25:28.950 بله 00:25:29.760 --> 00:25:30.680 چه خبر شده؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.680 متاسفم ارباب 00:25:32.920 --> 00:25:34.920 امروز دزدی در باغ شیلو بوده 00:25:35.110 --> 00:25:35.800 عجله کنین 00:25:35.800 --> 00:25:36.640 چه ناامید کننده 00:25:36.880 --> 00:25:38.920 ارباب لطفا عصبانی نشین- ما برتون می گردونیم- 00:25:39.180 --> 00:25:40.770 برید اون طرف رو بگردین من این طرف رو می گردم 00:25:40.990 --> 00:25:42.070 باید پیداش کنیم 00:25:42.310 --> 00:25:42.830 بله 00:26:12.350 --> 00:26:13.040 صبرکنین 00:26:17.070 --> 00:26:18.990 همش برای خودته؟ 00:26:19.800 --> 00:26:20.400 بله 00:26:25.340 --> 00:26:27.060 [منسوجات ژو] 00:26:27.830 --> 00:26:29.040 همگی بگردید 00:26:29.310 --> 00:26:29.880 بریم 00:26:40.280 --> 00:26:41.065 همه جا رو بگردین 00:26:42.110 --> 00:26:42.830 سرنخی هست؟ 00:26:42.990 --> 00:26:43.520 نه 00:26:43.590 --> 00:26:45.110 برو اون طرف رو بگرد- بله- 00:26:45.590 --> 00:26:46.590 اینجا هم چیزی نیست 00:26:48.120 --> 00:26:49.560 چیزی نیست.برو اون طرف هم نگاهی کن 00:26:49.590 --> 00:26:50.157 سریع 00:26:50.310 --> 00:26:50.760 بله 00:26:51.280 --> 00:26:52.520 خدانگهدار ارباب 00:26:55.970 --> 00:26:57.060 خدانگهدار ارباب 00:26:59.000 --> 00:26:59.960 بریم 00:27:00.560 --> 00:27:01.710 منتظر دیدار دوباره اتون هستم 00:27:05.530 --> 00:27:06.660 خدانگهدار ارباب 00:27:07.440 --> 00:27:08.070 مراقب باشین 00:27:09.850 --> 00:27:10.660 ارباب خدانگهدار 00:27:12.490 --> 00:27:13.400 مشکلی نیست 00:27:13.530 --> 00:27:14.570 مراقب باشین 00:27:15.440 --> 00:27:16.490 من کمکتون می کنم 00:27:17.560 --> 00:27:19.190 مادر ون نتونستیم تو حیاط پشتی پیداش کنیم 00:27:19.800 --> 00:27:21.070 کجا رفته؟ 00:27:22.800 --> 00:27:23.920 مادر ون خبرای بد 00:27:23.990 --> 00:27:25.110 بعضی از نگهبان های سلطنتی تونستن وارد بشن 00:27:25.400 --> 00:27:27.160 چی؟نگهبانای سلطنتی؟ 00:27:40.640 --> 00:27:42.800 چی کار می کنین؟ اینجا یه ملک خصوصیه 00:27:42.990 --> 00:27:45.110 حتی نگهبانای سلطنتی هم حق ورود ندارن 00:27:45.470 --> 00:27:48.280 یه اقدام به قتل علیه اعلیاحضرت انجام شده و ما دنبال اون قاتلیم 00:27:48.950 --> 00:27:51.280 این چه ربطی به ما داره؟ 00:27:51.760 --> 00:27:53.190 صاحب این ملک 00:27:53.520 --> 00:27:56.040 کسی نیست که بتونی بهش تهمت بزنی 00:27:58.686 --> 00:28:01.326 دختری که اسمش ژه آر بود کجاست؟ 00:28:06.350 --> 00:28:07.190 نظری ندارم 00:28:07.800 --> 00:28:08.830 منم دنبالش می گردم 00:28:13.350 --> 00:28:13.920 همه جا رو بگردین 00:28:13.950 --> 00:28:14.590 دنبالم بیاین 00:28:46.990 --> 00:28:48.160 اونجا بگیرینش 00:28:49.190 --> 00:28:49.880 ارباب جوان 00:28:51.080 --> 00:28:51.540 ارباب جوان 00:28:52.310 --> 00:28:53.760 چی شد؟پیداش کردین؟ 00:28:54.520 --> 00:28:56.110 همه جا رو گشتم نتونستم پیداشون کنم 00:28:56.880 --> 00:28:58.520 ولی یکم قبل یه ارابه از در پشتی رفته 00:28:59.110 --> 00:28:59.710 هرچند 00:29:01.680 --> 00:29:02.990 ارابه متعلق به خانواده پن هستش 00:29:05.900 --> 00:29:09.260 [عمارت پن] 00:29:20.280 --> 00:29:20.950 کجاست؟ 00:29:25.136 --> 00:29:26.186 چطور جرئت می کنی؟ 00:29:26.520 --> 00:29:28.470 شانگ گوان ژه رو تحویل بده 00:29:28.880 --> 00:29:30.590 وگرنه بابت از بین بردن تمام روابط خانوادگیمون مقصرم ندون 00:29:33.110 --> 00:29:34.590 شانگ گوان ژه 00:29:36.590 --> 00:29:38.350 قبل حرف زدن فکر کن 00:29:45.040 --> 00:29:46.590 شانگ گوان ژه رو می خوای 00:29:48.350 --> 00:29:50.190 یا دختر یانگ جی آن 00:29:50.680 --> 00:29:51.640 یانگ سای وی رو؟ 00:29:56.760 --> 00:29:57.520 از کجا فهمیدی؟ 00:29:59.040 --> 00:30:01.680 قبل صحبت با پدرت شمشیرت رو بیار پایین 00:30:21.760 --> 00:30:23.230 اون روز اومده بودم تا 00:30:23.990 --> 00:30:26.110 درباره ی ازدواجت باهات صحبت کنم 00:30:27.470 --> 00:30:28.800 ولی تو رو 00:30:31.280 --> 00:30:32.990 با اون دیدم 00:30:35.705 --> 00:30:36.500 سای وی 00:30:37.680 --> 00:30:38.830 خیلی خوبه که اینجا دارمت 00:30:41.310 --> 00:30:43.920 مدام سای وی صداش کردی 00:30:44.920 --> 00:30:47.310 و از بچگیات باهاش صحبت کردی 00:30:48.830 --> 00:30:50.760 تمام اتفاقات رو کنار هم گذاشتم 00:30:53.110 --> 00:30:55.470 تو هیچ وقت از شانگ گوان ژه خوشت نمی اومد 00:30:55.800 --> 00:30:58.280 چطور یک دفعه ای عاشقش شدی؟ 00:30:59.640 --> 00:31:01.830 اگرچه که نمیدونم چی شده 00:31:02.110 --> 00:31:03.160 ولی حدس میزنم که 00:31:04.110 --> 00:31:05.590 یانگ سای وی نمرده 00:31:05.990 --> 00:31:07.700 و به جاش به شانگ گوان ژه تغییر قیافه داده 00:31:09.180 --> 00:31:10.160 علاوه براون 00:31:10.710 --> 00:31:13.630 داره درباره ی پرونده یانگ جی آن با تو تحقیق می کنه 00:31:15.070 --> 00:31:17.040 درست می گم؟ 00:31:22.030 --> 00:31:23.990 خانواده یانگ جی آن اون موقع به قتل رسیدن 00:31:24.890 --> 00:31:27.150 به عنوان دوستش 00:31:27.150 --> 00:31:28.110 کنار نشستی و هیچ کاری نکردی 00:31:28.750 --> 00:31:30.030 حتی امروزهم 00:31:30.320 --> 00:31:31.720 بازم می خوای شریکشون باشی؟ 00:31:31.870 --> 00:31:33.680 حتی رحمی به زندگی دختر یانگ جی آن نداری؟ 00:31:33.920 --> 00:31:35.960 تو چشمای تو انقدر ادم نفرت انگیزی ام؟ 00:31:37.110 --> 00:31:38.560 اگه شریکشون بودم 00:31:40.850 --> 00:31:44.110 یانگ سای وی تاالان هزاربار مرده بود 00:31:44.800 --> 00:31:46.560 پس چرا به باغ شیلو اومدی؟ 00:31:46.870 --> 00:31:48.110 همکارم دعوتم کرده بود 00:31:48.630 --> 00:31:50.320 من هیچ قصدی برای ملحق شدن به جناحی ندارم 00:31:51.720 --> 00:31:53.750 ولی باید همه چیز رو از راه درستش انجام بدم 00:31:56.200 --> 00:31:57.720 من یانگ سای وی رو بردم 00:31:58.630 --> 00:32:00.800 چون می ترسیدم که پای خانواده پن هم به این ماجرا بازشه 00:32:02.870 --> 00:32:04.630 الان دیگه می تونم بهت برش گردونم 00:32:05.870 --> 00:32:06.440 ولی 00:32:07.270 --> 00:32:10.200 اول باید جواب سوالمو بدی 00:32:11.560 --> 00:32:13.630 تو و اعلیاحضرت به زودی ازدواج می کنین 00:32:13.680 --> 00:32:15.200 چرا هنوزم می خوای بااون باشی 00:32:16.440 --> 00:32:18.150 این موضوع خیلی دیگه بزرگ شده 00:32:18.390 --> 00:32:20.320 داری خودتو به اتیش میندازی خبر داری؟ 00:32:20.480 --> 00:32:22.110 می خوای عاقبتت شبیه یانگ جی آن بشه؟ 00:32:24.480 --> 00:32:25.320 من فقط یه بار زندگی می کنم 00:32:26.230 --> 00:32:27.270 بمیرم مثلا چی میشه؟ 00:32:27.469 --> 00:32:29.109 داری امپراتور رو گول میزنی 00:32:29.134 --> 00:32:29.944 می دونم 00:32:30.560 --> 00:32:31.840 به خاطر همین هم 00:32:32.560 --> 00:32:33.720 چند ماه پیش 00:32:34.410 --> 00:32:35.700 بهت قول دادم که ارتباطم رو با خانواده پن قطع می کنم 00:32:36.840 --> 00:32:38.320 اگه بتونی پیداش کنی چی میشه؟ 00:32:38.390 --> 00:32:39.870 اونش به خودم بستگی داره 00:32:39.920 --> 00:32:41.630 دیگه اذیتتون نمی کنم 00:32:41.750 --> 00:32:42.320 باشه 00:32:43.750 --> 00:32:45.840 بهت می گم کجا رفته 00:32:46.230 --> 00:32:47.960 ولی از امروز 00:32:48.680 --> 00:32:49.870 تو دیگه هیچ 00:32:51.440 --> 00:32:52.960 ارتباطی با خانواده پن نداری 00:32:53.480 --> 00:32:54.800 معامله خوبیه 00:32:55.680 --> 00:32:57.110 ارتباطت رو قطع کنی؟ 00:33:00.600 --> 00:33:01.440 باشه 00:33:03.440 --> 00:33:04.200 تقصیرخودمه 00:33:06.163 --> 00:33:08.763 سعی کردم با خانواده سلطنتی رابطه ای داشته باشم 00:33:09.803 --> 00:33:11.613 ولی در عوض تو این اب گل الود گیر کردم 00:33:11.638 --> 00:33:13.238 ولی درک نمی کنم 00:33:15.030 --> 00:33:18.680 چرا اعلیاحضرت به بهای نابودی 00:33:19.960 --> 00:33:22.080 ابروش با تو دست به یکی کرده 00:33:25.270 --> 00:33:27.320 همه مثل تو 00:33:28.080 --> 00:33:29.750 فقط به خودشون اهمیت نمیدن پدر عزیزم 00:33:31.560 --> 00:33:32.230 افراد 00:33:33.840 --> 00:33:34.510 بیارینش 00:33:38.630 --> 00:33:39.350 سای وی 00:33:40.600 --> 00:33:42.390 خوبی؟صدمه ندیدی؟ 00:33:43.230 --> 00:33:43.920 من خوبم 00:33:45.080 --> 00:33:45.680 برین 00:33:47.200 --> 00:33:47.870 یادت باشه 00:33:48.840 --> 00:33:51.800 من امشب اصلا شما دوتا رو ندیدم 00:33:54.350 --> 00:33:55.030 بریم 00:34:25.773 --> 00:34:26.993 به هرحال 00:34:27.600 --> 00:34:29.660 باید از پدرت برای کمک این بارش تشکر کنیم 00:34:32.000 --> 00:34:32.830 می دونم 00:34:33.590 --> 00:34:34.520 ازش ممنونم 00:34:35.870 --> 00:34:36.920 ولی به نظر می رسه که 00:34:40.000 --> 00:34:42.480 دیگه هیچ وقت نمی تونم درست باهاش صحبت کنم 00:34:53.110 --> 00:34:54.240 به چی می خندی؟ 00:34:56.050 --> 00:34:57.180 به خاطر اقبال خوبت ازت ممنونم 00:35:02.291 --> 00:35:03.009 اه درسته 00:35:03.450 --> 00:35:04.930 اون داخل چیزی پیدا کردی؟ 00:35:06.080 --> 00:35:08.190 تو باغ شیلو وارد یه اتاق خلوت شدم 00:35:08.346 --> 00:35:09.456 یه سری پرده های کار شده داخلش بود 00:35:09.620 --> 00:35:11.650 و نشونی که روش کشیده شده بود شبیه نشون موج بود 00:35:11.713 --> 00:35:13.286 و وقتی همه چیز کنار هم گذاشته میشد شبیه شاخ قوچ بود 00:35:14.240 --> 00:35:16.040 نشونی که دنبالش بودیم نشون موج اب نیست 00:35:16.040 --> 00:35:17.000 بلکه شاخ قوچه 00:35:17.070 --> 00:35:17.830 نشون شاخ قوچ؟ 00:35:19.880 --> 00:35:21.310 نکنه این فرقه 00:35:21.700 --> 00:35:23.010 قوچ ها رو عبادت می کنن؟ 00:35:25.293 --> 00:35:26.003 اره درسته 00:35:26.440 --> 00:35:28.590 یه مرد میان سال رو در حال عبادت دیدم 00:35:29.280 --> 00:35:29.916 حدس میزنم که 00:35:29.941 --> 00:35:31.440 که باید مغر متفکر فرقه موج باشه 00:35:31.590 --> 00:35:32.870 صورتش رو دیدی؟ 00:35:33.920 --> 00:35:35.520 اتاق خیلی تاریک بود درست ندیدم 00:35:37.390 --> 00:35:38.240 یه مرد میانسال 00:35:39.630 --> 00:35:42.070 همونی بود که چشم راستش یکم زرد شده؟ 00:35:42.960 --> 00:35:44.720 اون ارباب ژو ارباب باغ شیلوئه 00:35:45.150 --> 00:35:46.920 باغ شیلو ارتباطات پنهانی با افسران سلطنتی داره 00:35:46.960 --> 00:35:48.381 اون کسیه که به همه چیز رسیدگی می کنه 00:35:48.680 --> 00:35:50.940 دیدم که داشت با فرمانده توزیع نمک صحبت می کرد 00:35:51.280 --> 00:35:53.200 و دولت بهش یه سند ترخیص کالا داده 00:35:54.550 --> 00:35:55.960 فرمانده توزیع نمک؟ 00:35:57.645 --> 00:35:59.845 احتمالا نمک های کوهستان پشتی 00:35:59.870 --> 00:36:01.040 ربطی به اینا داره 00:36:01.440 --> 00:36:02.630 منم همینطور فکر می کنم 00:36:03.125 --> 00:36:04.605 اون سند بهشون اجازه دسترسی به 00:36:04.630 --> 00:36:06.680 هرجایی که بخوان رو میده 00:36:07.480 --> 00:36:08.760 ولی می خواد اون نمک ها 00:36:09.960 --> 00:36:11.440 رو کجا بفرسته؟ 00:36:20.830 --> 00:36:22.870 پن یوئه چند وقته که به پایتخت برگشته؟ 00:36:23.260 --> 00:36:24.820 چطور درباره ی باغ شیلو فهمیده؟ 00:36:25.550 --> 00:36:27.720 ارباب من فهرست 00:36:27.780 --> 00:36:29.970 مهمانان امروز باغ شیلو رو بررسی کردم 00:36:30.350 --> 00:36:32.480 اسم پن جین هم داخلش بود 00:36:33.710 --> 00:36:35.710 ممکنه که پن جین 00:36:36.590 --> 00:36:38.590 یه ادم نفوذی باشه؟ 00:36:39.070 --> 00:36:40.070 پن جین؟ 00:36:43.870 --> 00:36:46.040 کل زندگیش تظاهر کرده یه ادم ترسو و بزدله 00:36:46.630 --> 00:36:48.040 جرئت انجام همچین کاری رو داره؟ 00:36:48.070 --> 00:36:50.520 ارباب الان باید چی کار کنیم؟ 00:36:52.343 --> 00:36:53.543 یکی رو بفرست تحقیق کنه 00:36:53.960 --> 00:36:56.830 و ببینه پن جین ربطی به این موضوع داره یانه 00:36:57.630 --> 00:36:58.150 بله 00:36:58.550 --> 00:37:00.480 راستی اون خائن کشته شده 00:37:02.760 --> 00:37:05.630 این نشونی هستش که تو خونه اش پیدا کردم 00:37:11.660 --> 00:37:13.420 ژو لان جیانگ 00:37:13.420 --> 00:37:15.440 نسبت به پدرش خیلی شجاعت بیشتری داره 00:37:16.590 --> 00:37:18.440 واقعا باید درباره ی 00:37:18.865 --> 00:37:20.520 این که چطور می خوام ازش استفاده کنم خوب فکر کنم 00:37:22.539 --> 00:37:42.719 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:42.743 --> 00:38:02.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.