WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.700 [قسمت سی و یکم] 00:01:52.340 --> 00:01:52.940 عزیزم 00:01:54.060 --> 00:01:56.410 از خدمتکارا خواستم تا برات کمی سوپ درست کنن 00:01:56.940 --> 00:01:58.170 باید یکم بخوری 00:01:59.580 --> 00:02:00.530 مقصر دستگیر شده؟ 00:02:04.490 --> 00:02:05.620 نگران نباش عزیزم 00:02:06.300 --> 00:02:07.380 دروازه های شهر بسته شده 00:02:07.770 --> 00:02:09.420 و نگهبانای سلطنتی دارن جست و جو می کنن 00:02:09.900 --> 00:02:11.370 جایی برای فرار کردن ندارن 00:02:11.620 --> 00:02:12.570 هیچ راه فراری نیست 00:02:17.470 --> 00:02:18.980 حادثه چی شیا 00:02:19.750 --> 00:02:21.670 به خاطر همسر بود 00:02:31.140 --> 00:02:32.140 عزیزم 00:02:33.570 --> 00:02:35.730 هنوزم به حرفی که بانو یانگ 00:02:36.140 --> 00:02:38.370 امروز تو دربار گفت فکر می کنی؟ 00:02:52.420 --> 00:02:53.170 اون موقع 00:02:53.900 --> 00:02:55.700 پدرمادرم تو لوشی کشته شده بودن 00:02:56.700 --> 00:02:58.340 پای خودمم همونجا شکست 00:02:59.060 --> 00:03:01.220 ازاون موقع به بعد همیشه یه یاداور درناک تو قلبم بوده 00:03:03.930 --> 00:03:04.860 تمام این سال ها 00:03:06.090 --> 00:03:07.060 جینگ ار و من 00:03:07.170 --> 00:03:09.370 منو و جینگ ار همدیگه رو مرز چی شیا صدا می کردیم که مکانی برای اجراست 00:03:10.340 --> 00:03:11.010 من هیچ وقت درباره ی 00:03:11.340 --> 00:03:13.220 این موضوع به کسی حرفی نزده بودم 00:03:13.860 --> 00:03:15.260 اگه جینگ ار بهش این موضوع رو نگفته 00:03:15.620 --> 00:03:17.170 پس یانگ سای وی چطور ازاین خبرداره؟ 00:03:22.980 --> 00:03:23.860 فکرکنم 00:03:24.650 --> 00:03:27.010 پن یوئه حتما درباره ی این موضوع خبرداره 00:03:27.620 --> 00:03:29.450 احتمالا از جینگ ار شنیده 00:03:29.980 --> 00:03:31.500 این داستان رو درست کرد 00:03:31.700 --> 00:03:33.140 تا بتونه یانگ سای وی رو نجات بده 00:03:34.980 --> 00:03:37.900 هردوشون باهم تبانی کردن 00:03:38.170 --> 00:03:40.220 فکر می کنم که 00:03:40.370 --> 00:03:42.140 پن یوئه هم به مرگ جینگ ار مرتبطه 00:03:45.340 --> 00:03:46.420 عزیزم نگران نباش 00:03:47.450 --> 00:03:49.060 وقتی هردوشون رو بگیرم 00:03:49.420 --> 00:03:51.340 تاوان مرگ جینگ ار رو پس میدن 00:04:00.780 --> 00:04:02.730 انتظار نداشتم پن یوئه 00:04:02.860 --> 00:04:04.930 این خطرو به جون بخره و هویت یانگ سای وی رو تو دربار برملا کنه 00:04:05.930 --> 00:04:08.290 باعث شرمه که این بار فرار کرد 00:04:08.570 --> 00:04:12.570 وقتی حیوونی رو تو قفس بندازی اون بیشتر تقلا می کنه 00:04:14.780 --> 00:04:17.170 درسته که من دست کمش گرفتم 00:04:18.130 --> 00:04:19.540 الان هردوشون قاتل و فراری ان 00:04:20.130 --> 00:04:22.340 فکر نمی کنم بتونن کار دیگه ای بکنن 00:04:31.340 --> 00:04:33.540 ژو لان جیانگ امروز اونجا بود 00:04:34.220 --> 00:04:35.250 موضوع عجیبی درباره اش بود؟ 00:04:35.620 --> 00:04:37.060 چیز عجیبی توجهم رو جلب نکرد 00:04:39.290 --> 00:04:40.970 فکر می کنین که مشکلی داره؟ 00:04:41.380 --> 00:04:42.540 بهتره تا قبل ازاین که 00:04:44.060 --> 00:04:46.290 مارشال ارشد نشدم نباید مشکلی پیش بیاد 00:04:46.570 --> 00:04:48.730 مطمئن شو که اشتباهی پیش نیاد 00:04:51.060 --> 00:04:52.820 یه پیام برای رییس نگهبانان سلطنتی بفرست 00:04:53.540 --> 00:04:55.900 اگه پن یوئه و یانگ سای وی رو دیدن 00:04:56.970 --> 00:04:58.730 نیازی به بازداشت و بازجویی نیست 00:04:59.820 --> 00:05:01.380 در جا اعدامشون کنن 00:05:01.570 --> 00:05:02.170 بله 00:05:10.380 --> 00:05:10.940 بیا 00:05:17.780 --> 00:05:18.860 رنگ صورتت 00:05:18.960 --> 00:05:20.380 خیلی بهتر شده 00:05:22.140 --> 00:05:23.770 وقتی که داروهای شیائوشنگ رو مصرف کنم 00:05:23.980 --> 00:05:25.100 [جین سینگ،گون] ممکنه وزنم زیاد شه 00:05:25.650 --> 00:05:26.450 حالا که حرفش شد 00:05:27.040 --> 00:05:28.670 من کل صبح شیائوشنگ رو ندیدم 00:05:29.320 --> 00:05:30.230 اون برگشت 00:05:30.440 --> 00:05:32.110 می ترسید اگه اجیانگ برگرده دلش براش تنگ میشه 00:05:33.920 --> 00:05:35.320 شیائوشنگ خیلی ادم 00:05:35.350 --> 00:05:36.480 خوشحال وبی خیالیه 00:05:36.880 --> 00:05:37.880 هیچ وقت اینطوری 00:05:38.270 --> 00:05:39.320 ندیده بودمش 00:05:41.480 --> 00:05:43.920 اه درسته فکر می کنم که 00:05:44.040 --> 00:05:45.320 اون روز ژو لان جیانگ تو اداره دادرسی بود 00:05:45.920 --> 00:05:46.550 واقعا؟ 00:05:47.110 --> 00:05:48.270 ولی همه چیز بهم ریخته بود 00:05:48.510 --> 00:05:49.830 وقت صحبت کردن باهاش رو نداشتم 00:05:51.350 --> 00:05:53.070 باید یه راهی پیدا کنیم تا سریع پیداش کنیم 00:05:53.360 --> 00:05:55.600 هرچی بیشتر طول بکشه خطرناک تر میشه 00:05:56.790 --> 00:05:57.440 اره 00:05:59.520 --> 00:06:00.500 بانوی جوان ارباب 00:06:01.320 --> 00:06:02.230 بانو چینگ اینجان 00:06:05.360 --> 00:06:06.230 ارباب پن 00:06:09.170 --> 00:06:10.060 شما نرفتین؟ 00:06:10.170 --> 00:06:10.940 چرا دوباره به اینجااومدین؟ 00:06:11.060 --> 00:06:12.410 هنوز از پایتخت دور نشده بودیم 00:06:13.060 --> 00:06:14.410 که فهمیدیم اتفاقی براتون افتاده 00:06:14.900 --> 00:06:17.500 فکر کردم که حتما کار اون مغز متفکره 00:06:17.690 --> 00:06:19.130 برای همینم برگشتیم 00:06:19.340 --> 00:06:20.660 که ببینیم می تونیم کمکتون کنیم یا نه 00:06:21.540 --> 00:06:23.540 اول برنامه داشتیم که اینجا 00:06:23.690 --> 00:06:24.850 بمونیم و بعدش دنبالتون بگردیم 00:06:25.060 --> 00:06:27.450 بر خلاف انتظارمون آ زه رو در حال نگهبانی دیدیم 00:06:27.500 --> 00:06:28.730 برای همینم فهمیدیم که اینجایین 00:06:28.850 --> 00:06:30.130 همه جا دنبالمونن 00:06:30.540 --> 00:06:32.690 بهتره پنهان شیم تااین که فرار کنیم 00:06:38.970 --> 00:06:40.620 باید بانو یانگ صداتون کنم درست می گم؟ 00:06:43.850 --> 00:06:46.250 قبلا هیچ راهی جز پنهان کردن هویتم نداشتم 00:06:46.730 --> 00:06:48.120 لطفا منو ببخشین بانو چینگ 00:06:48.410 --> 00:06:50.380 اون موقع یکی از نامه های یون چانگ 00:06:51.170 --> 00:06:52.780 ارباب یانگ رو درگیر این موضوع کرد 00:06:53.540 --> 00:06:55.380 باعث شد خانواده ات نابود بشه 00:06:55.570 --> 00:06:56.500 و سال های زیادی رو سرگردون بشی 00:06:56.850 --> 00:06:58.380 اگه بتونم کاری برات انجام بدم 00:06:58.970 --> 00:07:00.340 به عنوان کفاره از 00:07:00.780 --> 00:07:02.010 طرف یون چانگ درنظرش بگیر 00:07:03.890 --> 00:07:04.490 ممنونم 00:07:07.380 --> 00:07:08.970 [یانگ سای وی،پن یوئه] این مرد و زن رو دیدین؟ 00:07:10.170 --> 00:07:10.940 نه 00:07:12.250 --> 00:07:13.100 امروز این اطراف 00:07:13.100 --> 00:07:14.500 شخص مشکوکی ندیدین؟ 00:07:17.170 --> 00:07:18.380 امروز یه دختر اینجا بود 00:07:18.570 --> 00:07:19.450 که خیلی زیبا بود 00:07:19.780 --> 00:07:21.660 هیچ وقت این اطراف ندیده بودیمش 00:07:22.010 --> 00:07:23.060 نون زیادی خرید 00:07:23.290 --> 00:07:25.570 دیدمش که به سومین عمارت خیابان بید رفت 00:07:27.250 --> 00:07:27.940 مطمئنی؟ 00:07:28.100 --> 00:07:28.690 اره 00:07:30.660 --> 00:07:32.660 [نانوایی] 00:07:32.660 --> 00:07:33.620 نون داغ 00:07:35.340 --> 00:07:37.130 ارباب جوان نگهبان های سلطنتی نزدیکن 00:07:40.060 --> 00:07:41.010 ارباب پن،بانو یانگ 00:07:41.100 --> 00:07:42.390 همین الان از در پشتی برین 00:07:42.820 --> 00:07:43.620 شما چی؟ 00:07:45.220 --> 00:07:47.100 نگران نباش میدونم چی کار کنم 00:07:47.340 --> 00:07:47.940 برین 00:07:48.780 --> 00:07:49.250 مراقب باشین 00:07:49.690 --> 00:07:50.290 بریم 00:08:03.940 --> 00:08:04.450 همه جا رو بگردین 00:08:05.450 --> 00:08:06.220 شما کی هستین؟ 00:08:06.380 --> 00:08:07.450 با چه حقی وارد یه ملک شخصی شدین؟ 00:08:08.100 --> 00:08:09.410 دستور داریم تا فراری های تحت تعقیب رو بازداشت کنیم 00:08:09.660 --> 00:08:10.170 فراری؟ 00:08:10.170 --> 00:08:12.060 شما دونفر تنها ساکنان اینجا هستین؟ 00:08:12.250 --> 00:08:14.690 بله،دوستم و من برای اجرا به پایتخت اومدیم 00:08:14.820 --> 00:08:16.410 دیروز اینجا مستقر شدیم 00:08:17.170 --> 00:08:19.130 اگه فقط خودتون هستین پس چرا انقدر نون خریدین؟ 00:08:20.820 --> 00:08:23.130 دیروز بچه های زیادی التماس کنان برای غذا اومدن 00:08:23.290 --> 00:08:24.410 دلم براشون سوخت 00:08:24.660 --> 00:08:25.820 پس از دوستم خواستم 00:08:25.820 --> 00:08:27.380 که یکم غذا براشون بخره 00:08:27.970 --> 00:08:31.540 چرا؟کار خوب انجام دادن برخلاف قانونه؟ 00:08:34.420 --> 00:08:35.370 قربان چیزی پیدا نکردیم 00:08:35.490 --> 00:08:36.450 قربان پیداشون نکردیم 00:08:39.980 --> 00:08:40.490 بریم 00:08:52.930 --> 00:08:53.570 صبرکن 00:08:54.220 --> 00:08:54.740 بریم 00:08:54.930 --> 00:08:55.420 بریم 00:08:56.100 --> 00:08:56.690 بعدی 00:09:05.370 --> 00:09:05.860 بریم 00:09:11.540 --> 00:09:12.740 از سرراه برین کنار 00:09:23.100 --> 00:09:24.100 بااهام بیاین 00:09:25.930 --> 00:09:26.420 بریم 00:09:34.900 --> 00:09:35.780 کسی اینجا رو نمی گرده 00:09:36.220 --> 00:09:37.370 قبل از رفتن یکم اینجا پنهان شین 00:09:37.900 --> 00:09:39.610 جیا چوان به نگهبانای سلطنتی دستور قتلتون رو داده 00:09:40.050 --> 00:09:40.900 مراقب باشین 00:09:41.180 --> 00:09:41.690 ا جیانگ 00:09:43.740 --> 00:09:44.690 حاضر شدی به ما کمک کنی 00:09:44.690 --> 00:09:45.980 پس چرا خودتو به ما نشون نمیدی؟ 00:09:46.690 --> 00:09:47.420 ژو لان جیانگ 00:09:48.010 --> 00:09:49.540 می دونم که می خوای انتقام پدرتو بگیری 00:09:49.690 --> 00:09:50.980 ولی جیا چوان ادم خیلی دقیقیه 00:09:50.980 --> 00:09:51.900 روش های شرورانه ای داره 00:09:52.010 --> 00:09:53.220 ممکنه نتونی اصلا اونو بکشی 00:09:53.570 --> 00:09:54.900 حتی اگه هم ازش فرار کنی 00:09:55.180 --> 00:09:56.450 این که بتونی بدون صدمه دیدن فرار کنی خیلی سخته 00:09:57.080 --> 00:09:57.910 من با دونستن این که 00:09:58.710 --> 00:09:59.590 زندگیم رو ازدست میدم به پایتخت اومدم 00:09:59.830 --> 00:10:00.880 شیائوشنگ چی؟ 00:10:01.830 --> 00:10:03.030 احساسات اونو درنظر گرفتی؟ 00:10:04.440 --> 00:10:05.560 هنوز منتظرته 00:10:06.120 --> 00:10:07.150 توانایی اینو داری که هم ما 00:10:07.270 --> 00:10:08.680 و هم اونو رها کنی؟ مادوستای توییم 00:10:29.080 --> 00:10:30.030 شیائوشنگ چی؟ 00:10:31.080 --> 00:10:32.320 احساسات اونو در نظر گرفتی؟ 00:10:33.560 --> 00:10:34.710 هنوز منتظرته 00:10:37.350 --> 00:10:38.150 ژو لان جیانگ 00:10:39.510 --> 00:10:40.760 دروغ گو 00:10:42.080 --> 00:10:42.910 امروز 00:10:44.830 --> 00:10:46.880 روز شونزدهمیه که نتونستم ببینمت 00:10:48.470 --> 00:10:50.080 کی برمی گردی؟ 00:10:52.150 --> 00:10:53.560 ادمای خوب زیاد زندگی نمی کنن 00:10:53.950 --> 00:10:55.030 ولی ادم بدا هزار سال زندگی می کنن 00:10:57.240 --> 00:10:58.240 خدایان 00:10:59.080 --> 00:11:01.440 لطفا به اون دروغگو یه لطفی کنین 00:11:01.560 --> 00:11:02.640 بذارین سالم بمونه 00:11:03.910 --> 00:11:05.640 سالم و سلامت بهم برش گردونین 00:11:25.390 --> 00:11:26.710 ارباب پن،بانو یانگ 00:11:27.120 --> 00:11:28.470 خوشحالم که حالتون خوبه 00:11:34.590 --> 00:11:36.880 چی شده؟زخمت دوباره درد می کنه؟ 00:11:37.030 --> 00:11:39.340 نه حتما به خاطر اینه که خیلی راه رفتم 00:11:39.640 --> 00:11:41.500 مشکلی نیست فقط یکم مچ پام درد می کنه 00:11:42.150 --> 00:11:43.290 پات به خاطر تمرین 00:11:43.290 --> 00:11:45.440 رقص میان ابرها درد می کنه؟ 00:11:46.240 --> 00:11:47.220 فکر کنم 00:11:47.710 --> 00:11:48.790 چون ازاون موقع 00:11:48.790 --> 00:11:50.230 هربار که زیاد راه میرم 00:11:50.280 --> 00:11:51.400 مچ پاهام درد می گیره 00:11:51.450 --> 00:11:52.760 این عاقبت تمرین رقص میان ابرهاست 00:11:52.800 --> 00:11:54.290 اسیبی که به مچ پا میزنه خیلی زیاده 00:11:54.930 --> 00:11:57.940 قبلا خودم انقدر تمرین کردم تااین که استخون های مچم کاملا اسیب دید 00:11:58.190 --> 00:11:59.910 و دیگه چیزی رو اون قسمت حس نمی کنم 00:12:00.000 --> 00:12:02.740 به نظراون ناحیه باد کرده میاد 00:12:03.110 --> 00:12:04.440 بعد از دو روز استراحت حالت خوب میشه 00:12:11.470 --> 00:12:13.590 پس هرکسی که مدت زیادی رقص میان ابرها رو تمرین کرده باشه 00:12:13.710 --> 00:12:15.230 مچ پای اسیب دیده داره؟ 00:12:16.030 --> 00:12:17.790 اره بدون استنثا 00:12:19.110 --> 00:12:20.350 ولی تمام اون چهار اسکلت 00:12:20.350 --> 00:12:21.550 مچ پای طبیعی داشتن 00:12:22.440 --> 00:12:23.280 این یعنی 00:12:23.910 --> 00:12:25.000 یون چانگ 00:12:25.910 --> 00:12:27.080 بین اون اجساد نبوده 00:12:27.550 --> 00:12:28.470 میدونستم 00:12:29.470 --> 00:12:31.230 اگه ژو جینگ فی خواسته که ساکتش کنه 00:12:31.230 --> 00:12:32.430 چرا این همه دردسر به جون خریده که 00:12:32.430 --> 00:12:33.550 پرونده رستاخیز استاد بهشتی رو راه بندازه؟ 00:12:34.350 --> 00:12:36.280 تمام اون زن ها تو هه یانگ کشته شدن و کسی نمیدونست 00:12:36.280 --> 00:12:37.280 که این چیز غیر طبیعی نیست 00:12:37.520 --> 00:12:41.030 پس از لو آی گه تقلید کرد و تو شهرهرج و مرج راه انداخت 00:12:41.710 --> 00:12:43.520 حتی اون جسد رو توی مس مذاب انداخت 00:12:44.220 --> 00:12:46.470 نه به خاطر این که از تحقیقات دربار می ترسید 00:12:47.230 --> 00:12:48.550 بلکه می خواست حقیقت رو پنهان کنه 00:12:49.640 --> 00:12:50.960 تلاش کرد کاری کنه 00:12:52.110 --> 00:12:53.320 که مردم فکر کنن یون چانگ مرده 00:12:54.120 --> 00:12:57.060 بذار بیام بیرون منو نکش 00:12:57.370 --> 00:12:58.820 بذار بیام بیرون 00:12:59.840 --> 00:13:01.430 بذار بیام بیرون 00:13:03.030 --> 00:13:04.230 منو نکش 00:13:05.480 --> 00:13:07.370 کمک...کمکم کنین 00:13:08.440 --> 00:13:09.710 بذار بیام بیرون 00:13:11.030 --> 00:13:12.030 کمک 00:13:12.710 --> 00:13:13.790 نه 00:13:14.080 --> 00:13:16.280 نه 00:13:23.350 --> 00:13:25.080 غیر ممکنه همچین چیزی اصلا امکان نداره 00:13:25.880 --> 00:13:27.350 یون چانگ و من مثل خواهر بودیم 00:13:28.000 --> 00:13:29.270 قلب مهربونی داره 00:13:29.470 --> 00:13:30.800 همچین کاری نمی کنه 00:13:30.800 --> 00:13:31.910 که منو گول بزنه 00:13:33.030 --> 00:13:33.860 بانو چینگ 00:13:34.230 --> 00:13:35.960 میدونم که شما و یون چانگ دوستای خوبی هستین 00:13:36.670 --> 00:13:37.320 هرچند 00:13:38.280 --> 00:13:39.640 واقعا می شناسینش؟ 00:13:41.760 --> 00:13:42.790 چرا از دربار صد گل 00:13:42.910 --> 00:13:43.910 بیرون نمیای و با من زندگی نمی کنی؟ 00:13:44.150 --> 00:13:46.000 ...اگه اتفاقی بیافته- نه- 00:13:46.550 --> 00:13:47.910 به اندازه کافی بهم کمک کردی 00:13:48.910 --> 00:13:50.080 دیگه نمی تونم به دردسر بندازمت 00:13:50.590 --> 00:13:53.110 خواهر این دستمال رو بهت هدیه میدم 00:13:54.080 --> 00:13:57.080 نشون تائوبای روش رو خودم گلدوزی کردم 00:13:57.840 --> 00:14:00.030 امیدوارم که بتونه تو مریضی و بدشانسی ازت محافظت کنه 00:14:00.840 --> 00:14:02.030 وقتی که رفتم 00:14:02.460 --> 00:14:03.470 اگه دلت برام تنگ شد 00:14:04.180 --> 00:14:05.420 می تونی نگاهش کنی 00:14:06.130 --> 00:14:07.250 ...یعنی یون چانگ واقعا 00:14:10.610 --> 00:14:11.320 البته 00:14:11.410 --> 00:14:12.670 این فقط تصورات ماست 00:14:14.100 --> 00:14:16.420 شرط می بندم که همه روز درازی رو داشتن 00:14:16.700 --> 00:14:17.740 چرا نریم بخوابیم؟ 00:14:21.010 --> 00:14:21.780 بریم بانو چینگ 00:14:26.680 --> 00:14:27.660 اگه واقعا حقیقت داشته باشه 00:14:28.540 --> 00:14:29.810 خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:14:30.250 --> 00:14:31.220 اگه حقیقت داشته باشه 00:14:31.980 --> 00:14:33.220 حقشه که بدونه 00:14:35.610 --> 00:14:36.100 اه درسته 00:14:36.550 --> 00:14:38.220 می خواستی چیزی بگی؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.150 بانو چینگ یه بار گفت 00:14:42.680 --> 00:14:44.440 که اخرین باری که یون چانگ دیدتش 00:14:44.760 --> 00:14:46.510 صحبت از مردی تو پایتخت کرده که شدیدا تحسینش می کرده 00:14:47.240 --> 00:14:49.120 و وقتی که وارد باغ شیلو شدم 00:14:49.350 --> 00:14:50.560 مادر ون هم همچین چیزی رو دوباره گفت 00:14:50.910 --> 00:14:53.080 شاید الان رقت انگیز به نظر بیاد 00:14:53.910 --> 00:14:55.120 ولی ده سال قبل 00:14:55.390 --> 00:14:58.880 یکی از محبوب ترین بانوان باغ شیلو بود 00:14:59.120 --> 00:15:01.320 به خاطر این که رقصنده ارشد رو زد 00:15:01.390 --> 00:15:03.150 ارباب ژو مجازاتش کرد 00:15:03.590 --> 00:15:04.440 در نهایت 00:15:05.390 --> 00:15:07.240 به این وضع افتاد 00:15:07.710 --> 00:15:09.200 رقصنده ارشد ده سال قبل 00:15:09.200 --> 00:15:10.470 حتما یون چانگ بوده 00:15:10.880 --> 00:15:12.450 ژو جینگ فی خیلی ازش حمایت می کرده 00:15:12.560 --> 00:15:14.320 حتما خیلی به ژو جینگ فی نزدیک بوده 00:15:15.800 --> 00:15:16.710 اینطوری 00:15:17.270 --> 00:15:18.760 با عقل جور درمیاد 00:15:19.830 --> 00:15:22.320 جیا چوان حتما خیلی به ژو جینگ فی اعتماد داره 00:15:22.390 --> 00:15:23.560 برای همینم 00:15:23.560 --> 00:15:25.590 جای مهمی مثل باغ شیلو رو بهش سپرده 00:15:26.240 --> 00:15:27.950 وقتی یون چانگ به هه یانگ فرار کرد 00:15:28.680 --> 00:15:30.240 ژو جینگ فی دستور گرفته بود تااون رو بکشه 00:15:31.150 --> 00:15:32.120 از یه طرف نمی تونست 00:15:32.120 --> 00:15:33.950 کشتن زنی که دوستش داره رو تحمل کنه 00:15:35.030 --> 00:15:35.880 و از طرف دیگه 00:15:36.440 --> 00:15:37.910 جرئت سرپیچی از جیا چوان رو نداشت 00:15:38.680 --> 00:15:39.800 برای همینم به سرش زد 00:15:39.800 --> 00:15:41.320 تا مرگش رو جعل کنه 00:15:42.240 --> 00:15:43.470 باید یون چانگ رو پیدا کنیم 00:15:43.910 --> 00:15:45.950 برای پایین کشیدن جیاچوان اون قوی ترین شاهدیه که داریم 00:15:51.150 --> 00:15:51.640 کی هستی؟ 00:15:52.440 --> 00:15:52.950 منم 00:15:57.080 --> 00:15:57.710 ا جیانگ؟ 00:16:01.270 --> 00:16:01.950 پونزدهم این ماه 00:16:02.080 --> 00:16:03.440 جیا چوان تو عمارت فرمانده ارشد نشانش 00:16:03.560 --> 00:16:04.240 رو دریافت می کنه و به عنوان ژنرال ارشد نام گذاری میشه 00:16:05.560 --> 00:16:06.350 هفت روز باقی مونده 00:16:06.880 --> 00:16:07.910 وقتی قدرت ارتش رو به دست بگیره 00:16:08.470 --> 00:16:09.910 دیگه کاری نمی شه کرد 00:16:11.270 --> 00:16:11.800 ا جیانگ 00:16:12.370 --> 00:16:14.180 ادمی به اسم ژو جینگ فی می شناسی؟ 00:16:14.570 --> 00:16:15.570 یکی از معتمدای جیاچوانه 00:16:15.740 --> 00:16:17.180 تو عمارت فرمانده است چرا؟ 00:16:18.180 --> 00:16:20.010 دنبال یکی به اسم یون چانگ می گردیم 00:16:20.220 --> 00:16:21.130 اون کسی بوده که 00:16:21.130 --> 00:16:22.720 اون نامه رو برای پدرم فرستاده بود 00:16:23.050 --> 00:16:24.420 ژو جینگ فی رابطه نزدیکی باهاش داره 00:16:24.740 --> 00:16:25.440 تو دیدیش؟ 00:16:25.440 --> 00:16:27.060 نه.تا جایی که میدونم 00:16:27.100 --> 00:16:28.900 زنی کنار ژو جینگ فی نیست 00:16:30.540 --> 00:16:32.050 به نظر می رسه که خیلی حواسش هست 00:16:32.980 --> 00:16:34.490 حتی جیا چوان هم خبری نداره 00:16:35.130 --> 00:16:35.980 پیدا کردنش به 00:16:36.130 --> 00:16:36.860 این سادگی ها هم نیست 00:16:37.860 --> 00:16:38.540 مشکلی نیست 00:16:39.340 --> 00:16:40.810 الان که ژو جینگ فی هدفمونه 00:16:40.860 --> 00:16:42.370 تا زمانی که یون چانگ زنده باشه 00:16:43.240 --> 00:16:44.560 قطعا میتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:16:46.050 --> 00:16:48.250 راستی وقتی به مکتب شین ژنگ حمله کردین 00:16:48.660 --> 00:16:50.100 گفتی که جناب چن یه دفتر رو باخودش برد 00:16:51.300 --> 00:16:53.130 اره دفتر 00:16:53.300 --> 00:16:54.780 سوابق حسابرسی بود 00:16:56.740 --> 00:16:59.300 جناب چن تو عمارت جیاچوان پنهان شده 00:16:59.980 --> 00:17:01.370 اون دفتر حتما تو دست جیاچوانه 00:17:02.520 --> 00:17:03.650 این یعنی 00:17:04.120 --> 00:17:05.430 اگه بتونیم دفترو پیداکنیم 00:17:05.430 --> 00:17:06.330 مدرک به دست میاریم 00:17:11.580 --> 00:17:12.660 دنبال موقعیتی می گردم 00:17:13.250 --> 00:17:15.250 که بتونم اتاقای عمارت جیا چوان رو بگردم 00:17:15.290 --> 00:17:16.170 حتما سرنخی هست 00:17:17.250 --> 00:17:18.820 نه این خیلی خطرناکه 00:17:19.730 --> 00:17:20.940 به خاطر من زخمی شدی 00:17:21.210 --> 00:17:22.250 جیا چوان هنوز بهم اطمینان داره 00:17:23.970 --> 00:17:25.250 خیلی وقته که کنارش می پلکم 00:17:25.780 --> 00:17:26.660 باید از موقعیتم استفاده کنم 00:17:27.420 --> 00:17:29.060 اجیانگ- تصمیم خودمو گرفتم- 00:17:29.250 --> 00:17:30.780 این کارو به خاطر شماها نمی کنم 00:17:31.090 --> 00:17:31.940 برای خودمم هست 00:17:32.940 --> 00:17:34.780 اگه تمام تلاشمو نکنم 00:17:35.900 --> 00:17:37.300 باعث ناامیدی خودم میشم 00:17:38.010 --> 00:17:39.330 و دیگه نمی تونم خودمو دوست شماها صدا بزنم 00:17:41.060 --> 00:17:42.060 قبل از مهمونی تحویل نشان 00:17:43.580 --> 00:17:45.460 دفترو بهتون تحویل میدم 00:17:46.180 --> 00:17:47.250 بعد این که جیا چوان رو نابود کردیم 00:17:47.580 --> 00:17:48.250 بیاین با شیائوشنگ 00:17:49.010 --> 00:17:49.940 به هه یانگ برگردیم 00:17:53.090 --> 00:17:53.700 باشه 00:17:55.370 --> 00:17:56.730 به جای شراب امروز چایی داریم 00:17:56.970 --> 00:17:57.730 الان باهم می نوشیم 00:17:58.010 --> 00:17:58.970 ولی وقتی موفق شدیم 00:17:59.460 --> 00:18:00.660 بیاین سه شبانه روز مست کنیم 00:18:05.660 --> 00:18:06.300 قبوله 00:18:09.970 --> 00:18:11.130 جاروی فروشی 00:18:12.210 --> 00:18:13.580 نخ سوزن فروشی 00:18:14.060 --> 00:18:15.090 بانو یه نگاهی به اینا بکنین 00:18:15.970 --> 00:18:17.730 نگاهی به اینا بکنین 00:18:18.060 --> 00:18:18.940 بفرمایین 00:18:19.580 --> 00:18:21.660 [عمارت فرمانده بزرگ] 00:18:22.870 --> 00:18:23.870 نشونم بده 00:18:23.870 --> 00:18:24.430 چقدر؟ 00:18:24.430 --> 00:18:25.020 باشه حتما 00:18:25.810 --> 00:18:26.600 اینو میبرم 00:18:26.810 --> 00:18:27.530 حتما 00:18:34.420 --> 00:18:36.540 این میوه های تازه روببینین 00:18:37.820 --> 00:18:39.090 میوه های تازه 00:18:43.940 --> 00:18:44.540 اینم چاییتون 00:18:46.620 --> 00:18:51.010 [شفاخانه زندگی ارام] 00:18:51.010 --> 00:18:51.730 ارباب ژو 00:18:52.540 --> 00:18:53.940 سردردتون دوباره برگشته؟ 00:18:54.360 --> 00:18:55.600 طبیب لطفا با طب سوزنی درمانم کنین 00:18:56.090 --> 00:18:57.060 لطفا بفرمایین داخل 00:19:04.820 --> 00:19:06.250 چند روزه ژو جینگ فی رو دنبال می کنم 00:19:06.540 --> 00:19:08.130 و متوجه شدم زندگی به شدت معمولی داره 00:19:08.370 --> 00:19:09.610 علاوه برکارهایی که برای جیا چوان انجام میده 00:19:09.730 --> 00:19:11.580 مدام به یه چایخانه سرمیزنه 00:19:11.820 --> 00:19:13.180 و به خاطر سردردهاش 00:19:13.420 --> 00:19:14.130 هرچندروز 00:19:14.300 --> 00:19:16.540 سری به شفاخانه زندگی ارام میزنه 00:19:17.460 --> 00:19:19.580 به نظر میرسه که چیز عجیبی نیست 00:19:22.210 --> 00:19:24.300 ممکنه یون چانگ از پایتخت رفته باشه 00:19:25.610 --> 00:19:27.300 یااین که بعد اتفاق باغ شیلو 00:19:27.900 --> 00:19:28.970 جرئت دیدن همدیگه رو ندارن 00:19:30.970 --> 00:19:32.940 باید یه راهی پیدا کنیم تا مار رو ازلونه اش بیرون بکشیم 00:19:38.070 --> 00:19:40.000 وقتی داشتیم غذا میخوردیم 00:19:40.590 --> 00:19:42.520 از بانو چینگ تصویری از یون چانگ خواستم 00:19:42.760 --> 00:19:44.190 و ازش درباره ی چیزایی که دوست داره پرسیدم 00:19:44.280 --> 00:19:45.800 اون عاشق میوه های پخته فرمانداری نانه 00:19:46.040 --> 00:19:46.800 ولی این خیلی 00:19:46.800 --> 00:19:48.070 تو پایتخت نایابه 00:19:48.640 --> 00:19:50.160 چرا یکم پیدا نکنیم 00:19:50.350 --> 00:19:52.590 و تو راهی که رد میشه بهش بفروشیم؟ 00:19:55.420 --> 00:19:57.110 اگه دوست داشتین دوباره بیاین- بارونی خوبیه- 00:19:57.150 --> 00:19:58.880 بیاین اینارو نگاه کنین 00:19:59.620 --> 00:20:02.710 میوه پخته.میوه پخته از فرمانداری نان 00:20:06.520 --> 00:20:07.950 نگاه کنین 00:20:09.380 --> 00:20:10.460 [عمارت فرمانده بزرگ] 00:20:12.350 --> 00:20:15.520 میوه پخته،میوه پخته از فرمانداری نان 00:20:15.760 --> 00:20:17.590 ازدستش ندین 00:20:17.610 --> 00:20:20.560 [میوه پخته فرمانداری نان] تنها میوه های پخته پایتخت 00:20:22.400 --> 00:20:23.520 میوه پخته 00:20:27.040 --> 00:20:28.800 دیگه تو پایتخت پیدا نمی کنین 00:20:28.950 --> 00:20:31.760 نگاه کنین.دست بافتن- میوه های پخته فرمانداری نان- 00:20:31.830 --> 00:20:32.800 کار دستن 00:20:32.800 --> 00:20:34.470 ازدستش ندید 00:20:34.760 --> 00:20:35.920 بیاین نگاه کنین 00:20:36.070 --> 00:20:37.000 میوه پخته می خواین؟ 00:20:38.520 --> 00:20:41.070 این این بااین 00:20:41.400 --> 00:20:42.310 همشون رو برام بپیچ 00:20:42.590 --> 00:20:43.350 حتما 00:20:50.520 --> 00:20:51.280 بفرمایین 00:20:52.110 --> 00:20:52.800 ممنونم 00:20:53.470 --> 00:20:54.520 اگه دوست داشتین دوباره بیاین 00:21:00.860 --> 00:21:02.940 [شفاخانه زندگی ارام] 00:21:07.680 --> 00:21:08.760 دوباره به شفاخونه اومده 00:21:09.400 --> 00:21:10.350 بازم مریضه؟ 00:21:11.430 --> 00:21:12.230 ممنون 00:21:19.040 --> 00:21:19.710 اومد بیرون 00:21:25.840 --> 00:21:26.950 میوه پخته هایی که تو دستش بود نیستن 00:21:30.470 --> 00:21:31.280 برو داروها رو بگیر 00:21:31.560 --> 00:21:32.070 باشه 00:21:36.670 --> 00:21:37.330 ارباب 00:21:37.430 --> 00:21:38.160 ارباب 00:21:38.520 --> 00:21:40.520 همسرم به نظر سرما خورده 00:21:40.580 --> 00:21:42.230 همش داره سرفه می کنه 00:21:42.610 --> 00:21:44.180 اره لطفا معاینه اش کنین 00:21:44.460 --> 00:21:45.820 میشه لطفا معاینه اش کنین؟ 00:21:46.010 --> 00:21:46.700 لطفا بشین 00:21:46.724 --> 00:21:56.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:57.060 --> 00:21:57.660 بانو 00:21:58.090 --> 00:21:59.970 نبضتون اروم وقویه 00:22:00.130 --> 00:22:01.180 به نظر مریض نمیاین 00:22:01.510 --> 00:22:02.960 طبیب موضوع اینه که 00:22:03.320 --> 00:22:05.510 در طول روز بیماریم خوبه 00:22:05.630 --> 00:22:07.360 ولی کل شب سرفه می کنم 00:22:07.560 --> 00:22:08.230 حتی یه سردرد بدی می گیرم 00:22:08.360 --> 00:22:09.360 که اصلا نمی تونم بخوابم 00:22:09.560 --> 00:22:10.870 بانو نترسین 00:22:10.960 --> 00:22:12.480 دوباره نبضتون رو می گیرم 00:22:12.910 --> 00:22:14.910 لطفا به دقت بگیرین 00:22:59.600 --> 00:23:00.440 یون چانگ؟ 00:23:12.910 --> 00:23:13.560 ببخشید 00:23:16.080 --> 00:23:17.360 شما کی هستین؟ 00:23:17.990 --> 00:23:18.960 چرا منو بستین؟ 00:23:22.580 --> 00:23:23.460 بانو یون چانگ 00:23:24.110 --> 00:23:25.070 اسم من یانگ سای ویه 00:23:25.640 --> 00:23:27.590 من دختر وزیر دادگستری مرحوم یانگ جی انم 00:23:29.040 --> 00:23:31.190 نامه ی شما که تمام کارهای جیا چوان رو برملا می کرد 00:23:31.830 --> 00:23:33.110 اون موقع توسط پدرمن دریافت شد 00:23:36.710 --> 00:23:38.830 شما سراغ ادم اشتباهی اومدین 00:23:39.160 --> 00:23:40.760 نمیدونم چی می گین 00:23:41.300 --> 00:23:42.710 درباره ات اشتباه میکردم 00:23:48.580 --> 00:23:49.670 خواهر 00:24:08.560 --> 00:24:10.950 تو واقعا زنده ای 00:24:12.560 --> 00:24:13.160 من 00:24:13.460 --> 00:24:14.950 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:24:16.570 --> 00:24:17.280 چرا؟ 00:24:17.990 --> 00:24:19.050 حرف بزن 00:24:22.460 --> 00:24:23.980 راهی جزاین کار نداشتم 00:24:25.350 --> 00:24:27.110 اون موقع هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:24:27.690 --> 00:24:29.040 فقط می خواستم زنده بمونم 00:24:31.300 --> 00:24:33.210 ارباب می دونه که تو هه یانگ هستی 00:24:33.460 --> 00:24:34.370 دستور کشتنت صادر شده 00:24:36.900 --> 00:24:38.300 اگه می خوای زنده بمونی 00:24:38.700 --> 00:24:39.780 فقط یه راه هست 00:24:41.060 --> 00:24:43.010 اون سه نفری که باهات فرار کردن رو بکش 00:24:43.730 --> 00:24:46.060 و بعدش زنی رو پیدا کن که بدنی شبیه به خودت داشته باشه 00:24:46.330 --> 00:24:47.210 که جای تو رو بگیره 00:24:47.330 --> 00:24:48.610 اینطوری می تونیم از ارباب پنهانش کنیم 00:24:50.540 --> 00:24:52.420 نه نه اونا- یون چانگ- 00:24:53.300 --> 00:24:55.490 اگه می خوای زنده بمونی باید این کارو بکنی 00:24:56.010 --> 00:24:57.460 وگرنه نمی تونی از ارباب پنهان شی 00:24:59.090 --> 00:25:00.660 منو نکش ارباب 00:25:02.330 --> 00:25:04.540 نه منو نکش 00:25:05.130 --> 00:25:06.660 نه لطفا بهم رحم کن ارباب 00:25:07.010 --> 00:25:09.460 نه ارباب بهم رحم کن 00:25:09.730 --> 00:25:10.610 ببخشید 00:25:11.713 --> 00:25:13.473 ارباب به زندگیم رحم کنین 00:25:14.420 --> 00:25:16.330 ارباب 00:25:22.490 --> 00:25:23.180 پس 00:25:24.660 --> 00:25:26.900 تو نگاهشون کردی که چطور جلوی چشمات مردن 00:25:27.330 --> 00:25:29.610 همینطوری وایستادی و کاری نکردی 00:25:31.010 --> 00:25:31.610 پس 00:25:32.300 --> 00:25:33.610 برای این که زنده بمونی 00:25:34.060 --> 00:25:35.460 حتی ازمنم سواستفاده کردی 00:25:35.580 --> 00:25:36.970 این همه سال به منم دروغ گفتی 00:25:45.250 --> 00:25:47.130 این همون دستمالیه که اون موقع بهم دادی 00:25:48.460 --> 00:25:50.130 تمام این سال ها کنارم نگهش داشتم 00:25:52.420 --> 00:25:53.580 هربار که بهش نگاه می کردم 00:25:54.540 --> 00:25:56.660 برات ناراحت میشدم 00:25:58.060 --> 00:26:00.420 از خودم بیزار میشدم 00:26:01.610 --> 00:26:02.850 از خودم بیزار میشدم که نادیدت گرفتم 00:26:03.300 --> 00:26:04.780 و به سمت چنگال های شیطان هلت دادم 00:26:05.970 --> 00:26:07.210 از خودم بیزار می شدم 00:26:07.210 --> 00:26:09.180 که نتونستم ازت محافظت کنم 00:26:10.490 --> 00:26:11.540 تمام این سال ها 00:26:12.130 --> 00:26:14.700 همیشه می خواستم انتقامت رو بگیرم 00:26:14.940 --> 00:26:17.850 ولی انتظارش رو نداشتم که تو هم همدستشون شده باشی 00:26:21.730 --> 00:26:22.490 خواهر 00:26:23.700 --> 00:26:24.780 راهی نداشتم 00:26:26.210 --> 00:26:28.010 واقعا راهی نداشتم 00:26:28.180 --> 00:26:29.780 هیچ راهی نداشتی؟ 00:26:31.300 --> 00:26:33.580 برای همینم دوستای دیگمون رو فدا کردی؟ 00:26:35.090 --> 00:26:37.300 چطور میتونی انقدر خودخواه و بی رحم باشی 00:26:37.300 --> 00:26:38.250 یون چانگ؟ 00:26:38.580 --> 00:26:41.250 تو هنوز همون یون چانگی هستی که می شناختم؟ 00:26:51.590 --> 00:26:52.340 بانو یون 00:26:53.800 --> 00:26:55.630 میدونم که هیچ راهی نداشتین 00:26:57.390 --> 00:26:59.360 وقتی پدرم اون نامه رو گرفت 00:26:59.630 --> 00:27:00.720 و به پل وانگ یوئه رفت 00:27:01.390 --> 00:27:03.110 فقط میخواست که خائنی که تو دربار سلطنتیه رو پیدا کنه 00:27:05.200 --> 00:27:06.800 ولی نتونست کارش رو تکمیل کنه 00:27:07.080 --> 00:27:08.030 و بی رحمانه کشته شد 00:27:09.320 --> 00:27:10.720 الان که داریم از نو شروع می کنیم 00:27:11.150 --> 00:27:12.110 حاضرین که به من کمک کنین 00:27:12.270 --> 00:27:13.750 تا یه عهد نیمه کاره رو تموم کنیم؟ 00:27:33.030 --> 00:27:34.150 می ترسم 00:27:34.390 --> 00:27:35.360 که ژو جینگ فی به زودی 00:27:35.360 --> 00:27:36.680 متوجه غیبت یون چانگ بشه 00:27:37.200 --> 00:27:38.960 این روزا باید بیشتر از قبل مراقب باشیم 00:27:39.390 --> 00:27:40.870 قبل از برگذاری مهمونی 00:27:41.030 --> 00:27:42.390 نباید هیچ اشتباهی بکنیم 00:27:43.750 --> 00:27:45.230 ولی از چشماش میشد خوند 00:27:45.240 --> 00:27:46.400 که هنوز شک داره 00:27:47.360 --> 00:27:48.360 ...نگرانم 00:27:48.360 --> 00:27:50.600 بانو یانگ نگران نباش 00:27:51.390 --> 00:27:52.660 ازاونجایی که قبول کرده 00:27:52.750 --> 00:27:54.840 من تمام وقت مراقبتشم 00:29:31.820 --> 00:29:32.260 [دفتر حسابرسی] 00:29:37.330 --> 00:29:38.330 مرد جوان 00:29:38.970 --> 00:29:40.660 خیلی بی صبری 00:29:57.940 --> 00:29:59.490 بی ابرویی رو تحمل کردی 00:30:00.090 --> 00:30:01.300 و تمام این مدت خودتو پنهان کردی 00:30:02.700 --> 00:30:03.730 فقط به خاطر این بود؟ 00:30:10.060 --> 00:30:11.010 باعث تاسفه 00:30:12.610 --> 00:30:14.180 حالا که پیداش کردی چی؟ 00:30:15.660 --> 00:30:16.940 توی دستاته 00:30:19.250 --> 00:30:21.060 ولی نمی تونی برای کسی بفرستیش 00:30:35.250 --> 00:30:36.180 زنده بگیرینش 00:30:36.580 --> 00:30:37.210 بله 00:31:41.300 --> 00:31:42.210 جیانگ 00:31:43.420 --> 00:31:44.700 اتفاق امروز 00:31:45.130 --> 00:31:46.900 تمامش تقصیر خودت بود 00:31:48.700 --> 00:31:49.780 منو مقصر ندون 00:31:50.330 --> 00:31:51.580 که تمام ارتباطات قدیممون رو زیرپا گذاشتم 00:32:04.540 --> 00:32:06.060 به خاطر پدرت 00:32:06.940 --> 00:32:08.250 اگه جای 00:32:08.820 --> 00:32:10.460 پن یوئه و یانگ سای وی رو بهم بگی 00:32:11.580 --> 00:32:13.060 می تونم ولت کنم 00:32:14.940 --> 00:32:15.850 هرچی باشه 00:32:16.780 --> 00:32:18.940 پدرت سال های زیادی رو رقت امیز زندگی کرد 00:32:21.300 --> 00:32:23.700 که بتونه از تو محافظت کنه 00:32:24.460 --> 00:32:26.130 چرا به خودت زحمت میدی 00:32:26.540 --> 00:32:27.730 که زندگیت رو 00:32:28.250 --> 00:32:29.900 به خاطر دوتا غریبه فدا کنی؟ 00:32:37.820 --> 00:32:40.820 فکر می کردم از پدرت باهوش تری 00:32:41.660 --> 00:32:42.660 انتظار نداشتم 00:32:43.610 --> 00:32:45.060 که ازاونم بدتر باشی 00:32:50.780 --> 00:32:52.130 فکر کنم اصلا نمی فهمی 00:32:58.330 --> 00:33:00.330 هیچ وقت درک نمی کنی 00:33:01.090 --> 00:33:03.370 که چرا یه نفر 00:33:05.580 --> 00:33:07.820 حاضر میشه به خاطر یه غریبه زندگیش رو فدا کنه 00:33:10.250 --> 00:33:11.820 به خاطر این که 00:33:14.490 --> 00:33:16.010 هرکاری می کنی فقط گول زدن 00:33:16.900 --> 00:33:17.820 تهدید کردن 00:33:18.900 --> 00:33:19.940 و سواستفاده از دیگرانه 00:33:24.010 --> 00:33:26.660 فکر می کنی ادم خوبی هستی 00:33:27.300 --> 00:33:28.850 و از همه بهتری 00:33:29.610 --> 00:33:31.660 ولی تو فقط 00:33:32.700 --> 00:33:33.970 سگ خاندان جیانگی 00:33:34.900 --> 00:33:36.130 چطور یه سگ به خودش 00:33:36.460 --> 00:33:39.090 اجازه میده که به پدرمن برادر بگه؟ 00:33:40.420 --> 00:33:42.330 حتی مثل برادر بزرگش رفتار کنه 00:33:48.490 --> 00:33:51.090 خیلی خنده داره 00:34:08.090 --> 00:34:08.810 خوبه 00:34:09.900 --> 00:34:10.740 خیلی خوبه 00:34:12.700 --> 00:34:14.260 حالاکه می خوای یه قهرمان باشی 00:34:15.330 --> 00:34:17.090 پس منم ارزوت رو براورده می کنم 00:34:38.610 --> 00:34:39.700 جیا چوان 00:34:40.370 --> 00:34:43.940 چیزی جز یه دلقک نیستی 00:34:44.330 --> 00:34:45.530 ادامه بده 00:35:07.980 --> 00:35:09.460 از حال رفته ولی هنوز زنده است 00:35:11.420 --> 00:35:12.260 مشکلی نیست 00:35:13.940 --> 00:35:17.500 زمان زیادی دارم که اروم اروم شکنجه اش کنم 00:35:18.130 --> 00:35:18.700 ارباب 00:35:18.940 --> 00:35:20.180 یه پسر از مغازه داروی گیاهی براتون پیام فرستاده 00:35:20.500 --> 00:35:21.660 گفته موضوع ضروری هستش و می خواد ارباب ژو رو ببینه 00:35:23.090 --> 00:35:23.700 ارباب 00:35:24.260 --> 00:35:26.330 این اواخر سردرد بدی داشتم 00:35:26.530 --> 00:35:29.220 شاید طبیب دوایی برای سردردم پیدا کرده 00:35:48.420 --> 00:35:49.130 خواهر 00:35:52.940 --> 00:35:53.610 خواهر 00:35:54.900 --> 00:35:57.090 هر چقدرم که مقصرم بدونی 00:35:57.850 --> 00:35:59.180 من لایقشم 00:36:01.180 --> 00:36:02.850 مثل خواهر کوچیکت با من رفتار می کردی 00:36:03.850 --> 00:36:05.260 هر اشتباهی که می کردمم 00:36:05.460 --> 00:36:06.700 منو می بخشیدی 00:36:07.810 --> 00:36:08.530 ولی الان 00:36:09.330 --> 00:36:11.420 حتی یه کلمه هم باهام حرف نمیزنی؟ 00:36:23.330 --> 00:36:24.370 در طول نه سال گذشته 00:36:26.940 --> 00:36:28.850 هزاران بار تصور کردم 00:36:30.980 --> 00:36:32.460 که چقدر عالی میشد 00:36:32.770 --> 00:36:33.940 اگه هنوز زنده بودی 00:36:36.810 --> 00:36:38.090 اگه هنوز زنده بودی 00:36:38.980 --> 00:36:41.460 می تونستیم باهم دیگه برقصیم 00:36:42.260 --> 00:36:42.850 و باهم دردو دل کنیم 00:36:45.090 --> 00:36:47.500 حرفای زیادی دارم که بهت بگم 00:36:48.050 --> 00:36:49.290 ولی الان که بهت نگاه می کنم 00:36:51.130 --> 00:36:52.530 حس می کنم که برام غریبه ای 00:36:54.500 --> 00:36:55.330 تمام این سال ها 00:36:56.420 --> 00:36:58.740 احساس گناه داشتم و خودم رو مقصر میدونستم 00:37:00.610 --> 00:37:01.660 چندین و چندبار 00:37:01.660 --> 00:37:03.460 خواب گریه های دوستامون رو دیدم 00:37:04.420 --> 00:37:05.610 ولی چی کار میتونستم بکنم؟ 00:37:06.900 --> 00:37:07.900 حتی اگرم 00:37:08.500 --> 00:37:10.260 پیشنهاد ژو جینگ فی رو رد می کردم 00:37:12.220 --> 00:37:13.940 منو بااونا می کشت 00:37:14.610 --> 00:37:16.050 نمی تونستم نجاتشون بدم 00:37:16.940 --> 00:37:19.420 فکر کردم که همه چیز رو بهت بگم 00:37:20.940 --> 00:37:21.700 ولی فقط 00:37:21.940 --> 00:37:24.090 باعث میشد که تو هم به باتلاق کشیده بشی 00:37:24.370 --> 00:37:25.130 برای همینم 00:37:25.770 --> 00:37:26.850 فقط میتونستم بهت دروغ بگم 00:37:26.980 --> 00:37:29.570 حتی اگه ازم متنفر بشی و مقصرم بدونی 00:37:42.850 --> 00:37:43.460 ...تو 00:37:47.090 --> 00:37:47.570 ...تو 00:37:51.090 --> 00:37:52.020 ...تو 00:38:03.220 --> 00:38:03.850 خواهر 00:38:05.260 --> 00:38:06.260 متاسفم 00:38:07.660 --> 00:38:09.500 ولی باید تااخر این راه برم 00:38:11.980 --> 00:38:13.700 چرا بدون دلیل ناپدید شده؟ 00:38:13.810 --> 00:38:15.370 منم نمیدونم 00:38:15.500 --> 00:38:16.940 وقتی دیشب براش غذا فرستادم 00:38:17.090 --> 00:38:18.050 فهمیدم که رفته 00:38:23.460 --> 00:38:24.700 کجا...کجا بودی؟ 00:38:24.900 --> 00:38:26.420 پن یوئه و بقیه هویت من رو فهمیدن 00:38:26.610 --> 00:38:27.980 باید خیلی سریع از پایتخت بریم 00:38:28.460 --> 00:38:30.090 اگه جیا چوان بفهمه 00:38:30.420 --> 00:38:31.850 هردومون می میریم 00:38:34.220 --> 00:38:36.130 عزیزم نباید تردید کنیم 00:39:08.130 --> 00:39:10.330 چرا این کارو می کنی؟ 00:39:11.940 --> 00:39:13.460 ببین چقدر رقت انگیز به نظر میای 00:39:14.740 --> 00:39:17.610 شانجو الان توی اون دنیا ارامش نداره 00:39:23.500 --> 00:39:24.900 بچه خیلی بدی ام 00:39:26.570 --> 00:39:27.370 که نتونستم 00:39:30.530 --> 00:39:32.610 انتقام پدرمو بگیرم 00:39:36.500 --> 00:39:40.500 پدرت فقط می خواست زندگی خوبی داشته باشی 00:39:42.090 --> 00:39:45.180 اون موقع فقط یه محقق بیچاره بودم 00:39:47.260 --> 00:39:50.050 پدرت بااون نگاه تیزبینش منو انتخاب کرد 00:39:50.900 --> 00:39:53.290 و هرچیزی که امروز دارم رو بهم داد 00:39:55.570 --> 00:39:59.530 تحمل ندارم ببینم تنها پسرش به این وضع افتاده 00:40:01.530 --> 00:40:02.660 ارباب جوان 00:40:04.090 --> 00:40:06.700 لطفا پن یوئه و بقیه رو تسلیم کن 00:40:08.050 --> 00:40:10.220 کمکت می کنم که از جیاچوان طلب بخشش کنی 00:40:18.020 --> 00:40:18.940 پدرم 00:40:20.290 --> 00:40:23.290 تمام این سال ها زندگیش رو به خطر انداخت و کارهای زیادی برای جیاچوان کرد 00:40:24.570 --> 00:40:26.900 ولی به راحتی 00:40:27.980 --> 00:40:29.370 دور انداخته شد 00:40:31.420 --> 00:40:33.220 حرف منو دیگه نزنیم 00:40:37.090 --> 00:40:40.020 در حقیقت خودتم خیلی خوب میدونی نه؟ 00:40:42.260 --> 00:40:43.130 حتی اگرم 00:40:44.180 --> 00:40:46.020 همه چیز رو بهت بگم 00:40:47.370 --> 00:40:50.260 بازم منو می کشه 00:41:10.460 --> 00:41:11.570 ارباب 00:41:12.309 --> 00:41:13.839 ازاون جایی که شما و پدرم 00:41:14.309 --> 00:41:16.269 برادرهای قسم خورده بودین 00:41:18.133 --> 00:41:18.643 ...میشه 00:41:21.233 --> 00:41:22.663 میشه اخرین ارزوم 00:41:25.180 --> 00:41:27.020 رو براورده کنین؟ 00:41:45.090 --> 00:41:45.850 افراد 00:41:47.660 --> 00:41:49.020 ارباب چه دستوری دارین؟ 00:41:51.660 --> 00:41:52.740 چرا تویی 00:41:53.370 --> 00:41:54.180 ژو جینگ فی کو؟ 00:41:54.460 --> 00:41:55.740 از امروز غروب ندیدمش 00:42:00.570 --> 00:42:01.530 یکی رو برای تحقیق 00:42:02.460 --> 00:42:03.770 به شفا خانه زندگی ارام بفرست 00:42:04.130 --> 00:42:05.980 نمی تونیم قبل از مهمونی اشتباهی کنیم 00:42:06.370 --> 00:42:07.020 بله ارباب 00:42:12.700 --> 00:42:14.610 ارباب ژو لان جیانگ دیگه نمی تونه طاقت بیاره 00:42:14.940 --> 00:42:15.660 می خواد صحبت کنه 00:42:18.020 --> 00:42:18.940 عالیه 00:42:39.180 --> 00:42:40.460 چطوره جیانگ؟ 00:42:41.020 --> 00:42:42.090 خوب فکراتو کردی؟ 00:42:51.660 --> 00:42:53.700 من تنها پسر پدرمم 00:42:55.130 --> 00:42:58.980 نمی تونم اینطوری بمیرم 00:42:59.850 --> 00:43:01.180 درسته 00:43:01.660 --> 00:43:02.980 فقط کسایی که مصالحه کنن 00:43:03.370 --> 00:43:05.130 می تونن به چیزای خوبی برسن 00:43:06.420 --> 00:43:08.610 الان که تصمیمت رو گرفتی بهم بگو 00:43:09.030 --> 00:43:14.530 پن یوئه تو پایتخته 00:43:16.900 --> 00:43:20.090 جایی که خیلی بهتون نزدیکه 00:43:25.260 --> 00:43:26.180 کجاست؟ 00:43:31.090 --> 00:43:31.890 پن یوئه 00:43:33.500 --> 00:43:34.700 ...تو 00:43:36.090 --> 00:43:36.900 کجاست؟ 00:43:38.360 --> 00:43:40.610 تو راهه که تو رو بکشه 00:44:20.996 --> 00:44:21.476 خواهر 00:44:24.500 --> 00:44:25.090 خواهر؟ 00:44:28.260 --> 00:44:29.940 خواهر خواهر 00:44:30.530 --> 00:44:32.460 ارباب پن مشکل داریم ارباب پن 00:44:32.940 --> 00:44:33.570 خواهر 00:44:33.900 --> 00:44:34.700 ارباب پن 00:44:35.770 --> 00:44:37.700 ارباب پن ببینین 00:44:40.050 --> 00:44:41.530 خواهر خوبی؟ 00:45:13.293 --> 00:45:14.053 ژو جینگ فی 00:45:14.660 --> 00:45:16.090 ارباب متوجه شده که چیزی درباره تو مشکوکه 00:45:16.610 --> 00:45:17.460 باعث حیرته 00:45:17.940 --> 00:45:19.770 چطور جرئت کردی زنی که ارباب خواسته بکشه رو پنهان کنی؟ 00:45:20.090 --> 00:45:21.020 خائن 00:45:21.260 --> 00:45:22.500 خودت عواقبش رو میدونی 00:45:54.330 --> 00:45:55.090 آ زه برو دنبالشون 00:46:17.700 --> 00:46:18.420 ارباب شما خیلی خردمندین 00:46:18.660 --> 00:46:20.090 به موضوع ژو جینگ فی رسیدگی کردم 00:46:23.850 --> 00:46:25.290 پن یوئه پن یوئه 00:46:26.500 --> 00:46:27.460 بیا ببینیم 00:46:28.090 --> 00:46:30.420 چطور می خوای با من مبارزه کنی 00:46:30.420 --> 00:46:51.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:51.304 --> 00:47:11.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.