WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:08.650 همه شخصیت ها، سازمان ها و رویدادهای این مجموعه ساختگی هستند 00:00:10.500 --> 00:00:11.500 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت ششم:: 00:00:11.600 --> 00:00:14.400 ای وای، یون جی چانگ 00:00:14.400 --> 00:00:15.830 مادربزرگ تورو می خواد 00:00:16.370 --> 00:00:17.870 ای بابا، حالا چی؟ 00:00:18.900 --> 00:00:20.000 - یه لحظه - برو 00:00:22.500 --> 00:00:23.570 چی؟ 00:00:33.290 --> 00:00:36.790 من از همون اولش بهت گفتم اون جنسش خرابه 00:00:49.940 --> 00:00:51.030 راحت باش 00:00:53.600 --> 00:00:57.010 خدایا من خیلی ناراحتم 00:00:57.010 --> 00:00:58.480 من از همه چیز ناراحتم 00:00:58.580 --> 00:01:00.770 من به شما گفتم، وقتی روی دور خریدی 00:01:00.770 --> 00:01:01.980 بهتره فقط اونُ بخری 00:01:01.980 --> 00:01:04.380 نمی تونم به اون گوشواره ها فکر نکنم 00:01:04.380 --> 00:01:06.490 من می خوام دیگه به تو فکر نکنم 00:01:06.490 --> 00:01:08.780 ای وای 00:01:08.910 --> 00:01:10.780 سلام مادربزرگ و عمه یی را 00:01:11.130 --> 00:01:13.130 من لی هی وون هستم 00:01:14.300 --> 00:01:15.690 ...سل 00:01:18.190 --> 00:01:19.270 لام؟... 00:01:19.590 --> 00:01:22.770 مادر بزرگ این کسیه که بعد از شما بیشتر از همه دوستش دارم 00:01:25.530 --> 00:01:26.830 دندان هات رو نشونم بده 00:01:28.080 --> 00:01:30.780 ببخشید؟_ دندان هات رو نشونم بده_ 00:01:32.970 --> 00:01:34.050 مادر 00:01:50.860 --> 00:01:53.090 از قدیم به ما می گفتن وقت انتخاب اسب 00:01:54.530 --> 00:01:56.300 به دندان هاش نگاه کن 00:01:56.640 --> 00:01:58.800 این نشون میده که اسب خوبه یا نه 00:01:59.110 --> 00:02:02.300 مامان، شما برای خرید اسب اینجا نیستید 00:02:03.340 --> 00:02:05.000 مادربزرگ خیلی بی ادبانه بود 00:02:05.410 --> 00:02:06.970 چطور جرات می کنی صداتُ بلند کنی؟ 00:02:07.670 --> 00:02:10.050 این نشان می ده که وقتی بزرگ میشدن 00:02:10.050 --> 00:02:11.920 چقدر خوب تغذیه شدن، شسته شدن، تمیز شدن 00:02:12.250 --> 00:02:15.550 همین امر در مورد انسان ها هم صدق می کنه دندان های فرد پیشینه شون رو نشان می ده 00:02:15.950 --> 00:02:19.260 خب؟ اون چطور به نظر می رسه؟ 00:02:23.020 --> 00:02:24.170 اگر من جای اون بودم 00:02:26.540 --> 00:02:27.960 یک اسب دیگه رو انتخاب می کردم 00:02:47.360 --> 00:02:49.520 می فهمم چرا از عروسی عصبانیه 00:02:51.150 --> 00:02:53.050 فقط باید از این به بعد بهتر عمل کنم تا لطفشُ جلب کنم 00:02:58.170 --> 00:02:59.600 هی، ممنونم 00:03:00.740 --> 00:03:02.100 باید خسته باشی 00:03:02.330 --> 00:03:03.510 عروسی چطور بود؟ 00:03:03.740 --> 00:03:05.300 عروس حتما خیلی خیره کننده بود 00:03:05.300 --> 00:03:08.040 ای بابا...دست روی دلم نذار 00:03:08.040 --> 00:03:10.550 سرو کله یه روانی پیدا شد و روی خودش گازوئیل ریخت 00:03:10.550 --> 00:03:11.950 و بعد فریاد زد که خودشُ آتش میزنه 00:03:12.170 --> 00:03:13.850 !یه قشقرش حسابی درست شد 00:03:14.080 --> 00:03:16.350 آتیش؟ ای وای چقدر ترسناک 00:03:16.450 --> 00:03:17.740 چطور اتفاق افتاد؟ 00:03:18.180 --> 00:03:20.520 دلم خیلی برای هی وون میسوزه 00:03:20.520 --> 00:03:22.260 این باید شادترین روز زندگی اون باشه 00:03:22.950 --> 00:03:25.360 اون دختر بیچاره ماه عسل هم نتونست بره 00:03:25.860 --> 00:03:27.300 مادرم جلوی اونارو گرفت 00:03:28.020 --> 00:03:29.050 این بار چی شد؟ 00:03:29.050 --> 00:03:31.800 اون احتمالاً از این فرصت استفاده میکنه تا افسارشُ دست بگیره 00:03:33.600 --> 00:03:35.670 نگران این نباش دو یون 00:03:35.670 --> 00:03:38.830 من سپر تو هستم و همیشه ازت محافظت میکنم 00:03:39.140 --> 00:03:40.330 خدای من 00:03:41.010 --> 00:03:43.740 خب؟ اونا قصد داشتن برای سفر ماه عسل کجا برن؟ 00:03:44.240 --> 00:03:46.350 دلم برای هی وون میسوزه 00:03:47.050 --> 00:03:50.550 جزایر موریس غروب آفتاب اونجا فوق العاده است 00:03:50.550 --> 00:03:52.110 آب در اقیانوس هند متفاوته 00:03:53.150 --> 00:03:54.490 چرا ما هم 00:03:55.610 --> 00:03:56.830 به جزایر موریس نریم؟ 00:03:57.950 --> 00:04:01.120 حتما، اول باید برنامه کاریمُ بررسی کنم 00:04:01.730 --> 00:04:03.100 منظورم امروزه 00:04:03.570 --> 00:04:04.620 "امروز؟" 00:04:06.120 --> 00:04:09.300 اگر با هم اینجا باشیم به اندازه موریس خوبه 00:04:09.740 --> 00:04:12.330 بذار حمامُ با آب تمیز اقیانوس هند پر کنم 00:04:13.040 --> 00:04:15.510 خدایا ، عشقم 00:04:15.510 --> 00:04:17.800 این دو یونِ منه 00:04:18.270 --> 00:04:20.050 و یک لیوان موهیتو، لطفا 00:04:31.250 --> 00:04:33.860 هی وون می بینی؟ 00:04:35.160 --> 00:04:38.230 برای زنده موندن همه رو 00:04:38.760 --> 00:04:40.300 از جمله خواهر خودمُ 00:04:41.340 --> 00:04:42.670 زیر پام له میکنم 00:05:00.420 --> 00:05:01.720 هیچی برای همیشه موندگار نیست 00:05:02.490 --> 00:05:04.460 اینکه نتونی از روزهای گرم بهاری لذت ببری 00:05:04.530 --> 00:05:06.230 چون میدونی زمستان سرد در راهه 00:05:06.230 --> 00:05:08.050 کار احمقانه ایه 00:05:08.550 --> 00:05:10.620 میخواهی پشت چراغ سبز صبر کنی 00:05:10.620 --> 00:05:13.470 فقط بخاطر اینکه قراره بعدش قرمز بشه؟ 00:05:14.130 --> 00:05:16.240 به این دقیقا میگن تلف کردن زندگی 00:05:17.540 --> 00:05:19.000 تو واقعا عقلت رو از دست دادی 00:05:19.000 --> 00:05:21.210 آره، از دستش دادم 00:05:21.210 --> 00:05:23.210 اینقدر دیوونه شدم که نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:05:23.210 --> 00:05:24.550 - تو باید بدونی - تو هم باید احساسش کنی 00:05:25.980 --> 00:05:28.150 تا الان ما فقط وجود داشتیم 00:05:28.150 --> 00:05:29.650 زندگی نمیکردیم که 00:05:30.920 --> 00:05:34.720 امیدوارم این اتفاق برای تو هم بیفته 00:05:34.810 --> 00:05:37.990 دلم می خواد این روزهای بهاری پیش تو هم بیاد، جدی میگم 00:05:47.840 --> 00:05:50.170 دیگه حتی نمیدونم این وسط آدم بده کیه 00:05:55.430 --> 00:05:56.740 یعنی این پایانه؟ 00:05:59.610 --> 00:06:00.780 اونا اغلب دعوا می کنن_ همیشه دعوا می کنن_ 00:06:00.780 --> 00:06:02.420 طوری دعوا می کنن که انگار صاحب محله هستن 00:06:02.420 --> 00:06:03.740 همیشه اینجوری دعوا میکنن 00:06:03.740 --> 00:06:06.750 چطور کار من به اینجا رسید؟_ من نمیتونم تحملشون کنم_ 00:06:07.790 --> 00:06:11.160 !من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:06:11.160 --> 00:06:14.530 چطور آخرش کارم به یه اشغال مثل این رسید؟ 00:06:14.990 --> 00:06:17.760 لطفا ساکت باشید ما شکایات سر و صدا دریافت کردیم 00:06:19.690 --> 00:06:21.430 !من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:06:21.670 --> 00:06:23.840 چی؟ به این نگاه کنید 00:06:24.840 --> 00:06:27.340 سلام، ممنون از زحمات شما 00:06:27.870 --> 00:06:30.440 به هر حال، چی شمارو به اینجا آورده؟ 00:06:31.570 --> 00:06:34.940 ! اونا به خاطر تو اومدن، دیوونه_ خدای من_ 00:06:34.940 --> 00:06:36.440 - لطفا ساکت باشید - برای این خیلی دیره 00:06:38.180 --> 00:06:41.180 این چندمین باره ما میاییم اینجا؟ 00:06:41.180 --> 00:06:44.090 راست میگی؟ شاید با هم رفیق بشیم 00:06:44.320 --> 00:06:47.800 خب، حالا که اینجایید میخواهید یه لبی تر کنید؟ 00:06:51.730 --> 00:06:54.340 خانم، چرا کبودی روی صورتتونه؟ 00:06:57.260 --> 00:06:59.000 شوهرتون کتکتون زده؟ 00:07:02.780 --> 00:07:03.870 ...خوب 00:07:08.420 --> 00:07:11.940 قضیه اینه که اون همه اش میخوره زمین 00:07:12.050 --> 00:07:14.610 عزیزم چرا بیشتر مراقب نبودی؟ 00:07:14.610 --> 00:07:16.090 تو بچه نیستی 00:07:16.310 --> 00:07:17.590 ....خب، من 00:07:18.820 --> 00:07:22.120 اگه چند تا گاز اشک آور توی صورتش شلیک نمی کنید 00:07:22.120 --> 00:07:23.360 فقط جمع کنید برید 00:07:26.170 --> 00:07:29.430 یه بار دیگه شکایت دریافت کنیم برای ارایه توضیحات احضارتون میکنیم 00:07:30.240 --> 00:07:31.610 باشه؟_ !بله قربان_ 00:07:32.260 --> 00:07:33.340 !احترام 00:07:34.800 --> 00:07:35.870 بیا بریم 00:07:36.070 --> 00:07:37.800 باشه_ احترام_ 00:07:38.350 --> 00:07:39.550 لعنتی_ خداحافظ_ 00:07:39.550 --> 00:07:42.280 لعنتی، حالم دیگه داره از این وضع بهم میخوره 00:07:43.420 --> 00:07:44.850 ساکت باش 00:07:45.110 --> 00:07:48.750 هرچی میخوری میره تو صدات! اینقدر داد نزن 00:07:48.860 --> 00:07:50.590 مردم به خاطر تو شکایت کردن 00:07:50.750 --> 00:07:51.880 مشکل دایم الخمری توئه 00:07:51.880 --> 00:07:54.190 اونُ به من بده_ !چی؟ هی_ 00:07:54.190 --> 00:07:55.490 - بندازش بیرون_ بس کن_ - !ولش کن_ !ولش کن_ 00:07:57.120 --> 00:07:59.800 ! دور شو_ !هی تو_ 00:08:00.690 --> 00:08:01.800 گندش بزنن 00:08:02.540 --> 00:08:03.760 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:04.060 --> 00:08:06.800 که از شماره ناشناس به من زنگ زده؟ 00:08:06.930 --> 00:08:08.980 الو، چی...چی؟ 00:08:10.070 --> 00:08:11.210 شما کی هستید؟ 00:08:13.370 --> 00:08:14.480 هی جی؟ 00:08:16.720 --> 00:08:18.420 !گفتم به این اسم صدام نکن 00:08:19.180 --> 00:08:21.510 درسته_ حتی با صدای بلند اونُ نگو_ 00:08:22.490 --> 00:08:24.960 اسم من به دو یونه، فهمیدی؟ 00:08:26.600 --> 00:08:28.820 خب بابا، بچه پررو 00:08:29.030 --> 00:08:32.470 بعد این همه سال زنگ زدی پرده گوش منُ پاره کنی؟ 00:08:33.240 --> 00:08:36.400 هی، برام مهم نیست لی هی جی هستی یا به دو یون 00:08:36.490 --> 00:08:38.160 یا اینکه الان یه کله گنده شدی 00:08:38.160 --> 00:08:41.340 من، پی یونگ جو، کسی بودم که تورو به دنیا آوردم 00:08:43.870 --> 00:08:46.310 ...چرت نگو. تو باید 00:08:47.010 --> 00:08:50.610 ... هر چند وقت یه بار به پدر و مادرت سر بزنی 00:08:50.610 --> 00:08:52.880 و ببینی حالشون خوبه یا نه 00:08:52.880 --> 00:08:54.090 تو باید از من مراقبت کنی 00:08:54.250 --> 00:08:57.060 اون مکمل های غذایی چی بود برام فرستادی؟ 00:08:57.060 --> 00:08:58.230 اصلا ارزشی نداشتن 00:08:58.230 --> 00:09:00.790 بیشتر اوقات به من بی محلی میکنی، بعد سالی دو بار از اونا میفرستی 00:09:01.230 --> 00:09:02.860 برام مهم نیست که تو آمریکا زندگی می کنی 00:09:03.020 --> 00:09:05.230 اینجا خیریه است؟ میخواهی منٌ عصبانی کنی؟ 00:09:05.520 --> 00:09:08.530 بگو برات پول یا 00:09:08.530 --> 00:09:10.840 !یا حتی ارز دیجیتال بفرسته 00:09:12.070 --> 00:09:14.400 چی؟ هی وون؟ 00:09:18.110 --> 00:09:21.320 چرا یهو از من در مورد خواهرت می پرسی؟ 00:09:21.450 --> 00:09:23.690 خبر جدیدی شنیدی؟ فقط همینُ به من بگو 00:09:23.690 --> 00:09:25.140 هیچی، دختره چشم سفید 00:09:25.380 --> 00:09:28.220 من سال هاست با اون قطع رابطه کردم چرا یهویی می پرسی؟ 00:09:30.380 --> 00:09:33.290 اگه از من چیزی پرسید، بگو نمی دونی 00:09:34.200 --> 00:09:36.600 و حتی یه اشاره هم به اسم جدیدم، به دو یون، نمی کنی 00:09:37.070 --> 00:09:39.660 نه، فقط به اون بگو که من مردم 00:09:40.630 --> 00:09:42.490 خودتم میتونی منُ مرده فرض کنی 00:09:42.490 --> 00:09:43.610 به من میگی تو؟ 00:09:43.710 --> 00:09:45.530 ببین این دختره چشم سفید چی میگه؟ 00:09:45.530 --> 00:09:47.680 با مادرت اینطوری حرف نزن_ تو مامان من نیستی_ 00:09:48.340 --> 00:09:50.480 فکر میکنی صلاحیت مادر بودنُ داری؟ 00:09:51.400 --> 00:09:54.410 فقط به دنیا آوردن یه نفر تورو مادر نمی کنه 00:09:55.320 --> 00:09:58.320 من هیچ خانواده ای ندارم 00:09:58.610 --> 00:10:01.190 نه مامان، نه بابا 00:10:02.410 --> 00:10:03.520 نه خواهر 00:10:04.190 --> 00:10:06.490 خوش به حالت، چشم سفید 00:10:06.490 --> 00:10:08.560 !الو! لی هی جی؟ الو 00:10:08.650 --> 00:10:11.070 لعنتی! این دختره چه مرگشه؟ 00:10:11.470 --> 00:10:13.070 بعد چند سال یه کاره زنگ زده به من 00:10:13.070 --> 00:10:15.390 سراغ خواهرشُ می گیره 00:10:15.390 --> 00:10:16.490 چراشُ موندم 00:10:16.940 --> 00:10:18.970 اگر می دونستیم کجاست که بیکار نمی نشستیم 00:10:18.970 --> 00:10:21.310 خیلی وقت پیش رفته بودیم سراغش پول بگیریم 00:10:21.500 --> 00:10:22.610 !همینُ بگو 00:10:24.240 --> 00:10:26.640 ..به هر حال، هی 00:10:27.040 --> 00:10:29.270 چیه؟_ اون دختره، دو یون_ 00:10:29.270 --> 00:10:31.190 هی جی، یا هر کوفتی هست 00:10:31.540 --> 00:10:35.110 اون فرار کرد و گفت که با تو قطع رابطه می کنه 00:10:35.320 --> 00:10:37.880 پس چرا همچنان این همه راه از آمریکا 00:10:37.880 --> 00:10:39.990 مکمل غذایی میفرسته 00:10:39.990 --> 00:10:41.100 چمیدونم 00:10:42.730 --> 00:10:44.890 الان به من گفت که نه مامان داره، نه بابا 00:10:44.890 --> 00:10:46.840 پس باید اونُ مرده فرض کنم 00:11:47.330 --> 00:11:49.730 !جی چانگ 00:11:50.430 --> 00:11:51.520 جی چانگ 00:11:58.970 --> 00:12:00.080 نه 00:12:04.140 --> 00:12:05.180 نه 00:12:05.710 --> 00:12:07.350 !صبر کن 00:12:07.980 --> 00:12:09.010 نه 00:12:21.390 --> 00:12:22.460 مشکل چیه؟ 00:12:24.860 --> 00:12:25.930 خیس عرقی 00:12:27.290 --> 00:12:28.390 کابوس دیدی؟ 00:12:31.940 --> 00:12:33.030 حالت خوبه 00:12:33.440 --> 00:12:34.770 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:12:47.910 --> 00:12:51.730 باشه، ممنون 00:12:53.650 --> 00:12:57.020 به هر حال کسی مارو نمی بینه چرا اینقدر متوهمی؟ 00:12:57.970 --> 00:12:59.230 مثل مون دونگ یونی؟ 00:12:59.390 --> 00:13:01.100 اسم سریال ما میشه "شکوه صبح"؟ 00:13:01.760 --> 00:13:03.070 گفتم فاصله اتُ حفظ کن 00:13:03.290 --> 00:13:06.360 من کارفرمای تو هستم و تو برای من کار می کنی 00:13:06.870 --> 00:13:09.030 بله، حتما خانم 00:13:09.210 --> 00:13:10.240 من میخوام که تو 00:13:11.040 --> 00:13:12.210 یه کار دیگه برای من انجام بدی 00:13:16.880 --> 00:13:18.040 دیوانه ای؟ 00:13:18.740 --> 00:13:21.090 چیه؟ نمیخواهی اون کارو بکنی؟ 00:13:21.280 --> 00:13:22.380 نمی تونی؟ 00:13:22.990 --> 00:13:25.150 نه، اینطور نیست که نتونم 00:13:25.560 --> 00:13:27.200 این لی هی وون کیه؟ 00:13:27.200 --> 00:13:28.790 بهت گفتم در مورد هیچی سوال نپرس، ایراد هم نگیر 00:13:28.890 --> 00:13:30.520 فقط همونطور که به تو گفته شده ، عمل کن 00:13:31.020 --> 00:13:33.660 نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 00:13:33.760 --> 00:13:36.570 اگه من نبودم الان چطور میتونستی با یون یی چول باشی 00:13:36.570 --> 00:13:40.110 کیونگ جا، بیا اینجا کیونگ جا 00:13:41.030 --> 00:13:45.110 بیا هر دو نفرمون در جایی که هستیم بهترین تلاشمونُ بکنیم 00:13:45.950 --> 00:13:46.980 باشه؟ 00:13:52.450 --> 00:13:55.990 هی، منم، جئون کیونگ جا 00:13:57.460 --> 00:13:59.060 من اینُ می دونم، کیونگ جای عزیز 00:13:59.520 --> 00:14:03.760 پس سعی کن این پروژه بعدی رو خوب انجام بدی، باشه؟ 00:14:13.400 --> 00:14:15.030 بفرما، چای گیاهی درست کردم 00:14:15.240 --> 00:14:16.370 متشکرم 00:14:23.110 --> 00:14:25.410 عروسی که در شب ماه عسل کابوس می بینه؟ 00:14:26.140 --> 00:14:28.010 انتظار نداشتم مثل یک فیلم عاشقانه زندگی کنیم 00:14:28.510 --> 00:14:29.910 اما یه فیلم ترسناک خیلی زیاده 00:14:31.060 --> 00:14:34.830 جی چانگ، من می ترسم 00:14:36.150 --> 00:14:37.290 بخاطر اون زن؟ 00:14:38.830 --> 00:14:40.570 پس از پایان تحقیقات پلیس 00:14:40.570 --> 00:14:42.260 میفرستمش آسایشگاه روانی 00:14:42.390 --> 00:14:44.970 !یا حکم محدودیت می گیرم که طرفت نیاد 00:14:45.070 --> 00:14:46.570 نه اون زن 00:14:47.110 --> 00:14:49.210 اون زنی رو میگم که با پدره 00:14:50.710 --> 00:14:52.680 به دو یون؟ 00:14:55.180 --> 00:14:56.680 حتی تو خواب منم بود 00:14:57.990 --> 00:15:00.780 دستکش اون زنه توی عروسی رو پوشیده بود 00:15:01.510 --> 00:15:03.560 و شروع کرد به خفه کردنم 00:15:05.020 --> 00:15:06.120 چی؟ 00:15:07.020 --> 00:15:08.460 فکر کنم باهاش​خیلی سخت گذشت 00:15:09.930 --> 00:15:13.360 این فقط یه خواب بود، اما چطور با اون زن قاطی شد؟ 00:15:15.840 --> 00:15:16.940 خیس عرقی 00:15:17.610 --> 00:15:19.500 از زمانی که اون زن ظاهر شد 00:15:20.110 --> 00:15:21.740 همه چیز عجیب شده 00:15:23.400 --> 00:15:25.400 اون چشم ها منُ سرزنش می کردن 00:15:26.480 --> 00:15:28.640 کلمات تهدید آمیز اون به من می گفت که باید منتظر چیزی باشم 00:15:30.040 --> 00:15:31.190 همه چیز عجیبه 00:15:31.850 --> 00:15:33.650 چرا باید قضیه رو تا اینجا با من پیش ببره؟ 00:15:35.060 --> 00:15:36.460 به این دلیله که اون احساس شرمندگی می کنه 00:15:36.780 --> 00:15:38.960 میدونه یه مضحکه و مایه خجالته 00:15:38.960 --> 00:15:40.090 بنابراین سعی میکنه سرسخت به نظر برسه 00:15:42.200 --> 00:15:44.790 اگر دوباره با تو تماس گرفت به من بگو 00:15:45.970 --> 00:15:48.470 امکان نداره، اگر پدر بفهمه چی؟ 00:15:48.630 --> 00:15:49.660 خب بفهمه، که چی؟ 00:15:50.070 --> 00:15:51.500 اون تورو تهدید کرد، بهت فحش داد 00:15:51.630 --> 00:15:52.840 !و از اولش با تو درگیر شد 00:15:54.400 --> 00:15:55.980 نه، نه 00:15:56.740 --> 00:15:58.640 من باید بیش از حد حساس شده باشم 00:16:03.320 --> 00:16:06.240 بیا اونُ نادیده بگیریم حتی اگه اون اعصاب تورو به هم ریخت 00:16:06.910 --> 00:16:09.110 این بهترین حرکتیه که می تونیم انجام بدیم 00:16:15.750 --> 00:16:17.990 پس آقای یون برای سفر ماه عسلش به اینجا رفته ؟ 00:16:18.260 --> 00:16:19.390 جزایر موریس؟ 00:16:19.620 --> 00:16:23.530 خدایا به رنگ دریا نگاه کن 00:16:23.600 --> 00:16:26.130 موندم شنا کردن در چنین مکانی چطوریه 00:16:26.660 --> 00:16:28.370 حتی وقتی چیزی نخورده، احساس سیری می کنه 00:16:28.370 --> 00:16:30.480 و فقط از نفس کشیدن خوشحاله، درسته؟ 00:16:30.640 --> 00:16:32.950 باشه، موریس تو انتخاب من هستی 00:16:33.500 --> 00:16:36.240 اول باید یه شوهر پیدا کنی که باهاش بری اونجا 00:16:36.740 --> 00:16:37.820 چی؟ 00:16:39.640 --> 00:16:40.780 صبح بخیر 00:16:41.280 --> 00:16:43.280 چی؟ آقای یون؟ 00:16:43.280 --> 00:16:44.730 - شما واقعا آقای یون هستید؟ - شما روح نیستید، نه؟ 00:16:46.020 --> 00:16:48.290 الان باید در جزایر موریس باشید چرا اینجایید؟ 00:16:48.650 --> 00:16:51.760 من خیلی دلم برای شما دو نفر تنگ شده بود، بنابراین پروازُ برگردوندم 00:16:53.020 --> 00:16:54.100 بیایید 00:16:55.240 --> 00:16:56.890 این هم یادگاری از سفر ماه عسل من 00:16:57.970 --> 00:17:00.610 خدای من، اینا فقط در مغازه های معاف از مالیات فروخته میشن 00:17:01.400 --> 00:17:03.400 واقعا بعد از یک روز برگشتید؟ 00:17:03.850 --> 00:17:06.240 هی، اینارو میتونی توی سوپرمارکت و 00:17:06.240 --> 00:17:08.220 و فروشگاههای آنلاین پیدا کنی_ بینگو_ 00:17:08.680 --> 00:17:10.420 تحویل همان روز 00:17:13.310 --> 00:17:15.660 یه چیزی بوداره، نه؟ 00:17:15.660 --> 00:17:18.580 شنیدم زوج های زیادی هستن که بعد از دعوای بزرگ 00:17:18.580 --> 00:17:20.350 شب اول ماه عسشلون از هم جدا شدن 00:17:20.990 --> 00:17:23.320 اینطور بود؟_ این دیوانگیه_ 00:17:23.320 --> 00:17:25.400 این اتفاق نمیفته، پس نگران من نباشید 00:17:27.560 --> 00:17:29.440 بیایید برای جلسه روابط عمومی آماده شیم 00:17:30.600 --> 00:17:31.710 بله قربان_ بله قربان_ 00:17:52.930 --> 00:17:53.990 ببخشید 00:17:54.700 --> 00:17:56.350 من از بازی کردن متنفرم 00:17:56.460 --> 00:17:57.560 فقط شماره اتُ بده 00:17:57.560 --> 00:17:59.490 اگر قرار نیست ورزش کنید لطفا برید 00:17:59.490 --> 00:18:01.140 می تونید جای دیگه ای سلفی بگیرید 00:18:02.170 --> 00:18:03.940 مرد، تو بدترینی 00:18:06.170 --> 00:18:07.270 چه زن عجیبی 00:18:15.220 --> 00:18:16.240 چی؟ 00:18:24.390 --> 00:18:25.460 !سان دول 00:18:26.430 --> 00:18:28.960 خدای من افتادی؟_ درد داره_ 00:18:29.130 --> 00:18:30.250 خیلی خوب 00:18:32.760 --> 00:18:33.870 آروم باش 00:18:34.590 --> 00:18:36.140 آروم باش بذار ببینم 00:18:36.140 --> 00:18:37.640 درد می کنه_ من بهت کمک میکنم کشش بدی_ 00:18:37.740 --> 00:18:40.680 من بهت گفتم تو این دنیا فرشته وجود نداره 00:18:41.210 --> 00:18:44.480 چرا یه فرشته باید اینجا باشه؟ 00:18:46.240 --> 00:18:48.150 !هی، سان دول 00:18:49.010 --> 00:18:50.040 !کمک کن خارج بشم 00:18:51.010 --> 00:18:52.420 !هی! زود باش 00:18:53.650 --> 00:18:54.750 !هی 00:18:56.720 --> 00:18:58.390 و هشت 00:18:59.190 --> 00:19:02.290 من به وضوح اونُ دیدم 00:19:02.490 --> 00:19:03.820 دلیلش این بود که تمرکز نکردی 00:19:04.020 --> 00:19:06.490 حالا دو تا دیگه، فقط دو تا دیگه 00:19:06.930 --> 00:19:08.370 خودشه. یک 00:19:09.870 --> 00:19:11.000 و دو 00:19:11.300 --> 00:19:14.330 هی جدی میگم، درست همین جا 00:19:15.530 --> 00:19:16.640 چی؟ 00:19:18.300 --> 00:19:20.270 درست همین جارو نگاه کن 00:19:20.270 --> 00:19:21.680 - _چی؟ درست همین جا_ - _چی؟ درست همین جا_ 00:19:26.420 --> 00:19:27.550 چی؟_ هی_ 00:19:28.010 --> 00:19:29.120 چی؟ 00:19:29.350 --> 00:19:31.690 هیچکس اونجا نیست خودتُ جمع و جور کن 00:19:31.690 --> 00:19:32.780 دو تا بیشتر 00:19:32.780 --> 00:19:34.850 یک، دو 00:19:42.560 --> 00:19:44.970 هی، این تارتار گوشت گاو نیست 00:19:44.970 --> 00:19:46.740 وقتی غذا میخورم یا ورزش میکنم 00:19:46.830 --> 00:19:48.980 راحت تر ذهنم از اون دور میشه 00:19:48.980 --> 00:19:51.540 گفتی حتی باهاش​حرف نزدی 00:19:51.570 --> 00:19:54.220 اما تو واقعا رد دادی و اونُ یه فرشته و یه الهه خطاب می کنی 00:19:55.920 --> 00:19:57.010 اون خیلی قشنگ بود؟ 00:19:59.080 --> 00:20:00.150 خیلی؟ 00:20:10.590 --> 00:20:12.790 نه_ اون قشنگ نیست؟_ 00:20:13.970 --> 00:20:16.470 چی از قشنگی بهتره؟ 00:20:18.500 --> 00:20:21.140 به هر حال، چرا می خواهی کارتُ در کارخانه رها کنی؟ 00:20:21.210 --> 00:20:24.180 تصمیم گرفتم جای کارمندی 00:20:24.180 --> 00:20:25.680 کسب و کار راه بندازم 00:20:25.910 --> 00:20:27.270 منظورت چیه؟ 00:20:28.120 --> 00:20:30.810 مردم شاغلینی رو ترجیح میدن که کت و شلوار بپوشن 00:20:30.950 --> 00:20:33.010 تا اونایی که لباس کار تنشونه 00:20:33.190 --> 00:20:35.780 ای بابا، تو هم اینُ میدونی 00:20:35.780 --> 00:20:36.890 خدای من 00:20:37.690 --> 00:20:39.820 بنابراین؟ واقعا استعفا میدی؟ 00:20:39.820 --> 00:20:40.930 آره 00:20:41.990 --> 00:20:45.020 سان دول، دنیا جای بزرگیه 00:20:45.020 --> 00:20:46.670 و زنان زیادی توش هستن 00:20:47.470 --> 00:20:50.490 اون فرشته رو فراموش کن، تو می تونی کسی رو پیدا کنی که در زندگی تو باشه 00:20:50.800 --> 00:20:54.070 کسی که بتونی اونُ ببینی و ملاقات کنی 00:20:55.140 --> 00:20:56.710 من همه چیزُ تمام می کنم 00:20:57.980 --> 00:20:59.040 خوب 00:20:59.710 --> 00:21:02.650 راستی با عمه ات کنار میایی؟ 00:21:02.920 --> 00:21:05.190 نه، عمه مین سوک منُ دوست نداره 00:21:05.280 --> 00:21:07.810 اون از مامانم متنفره، پس از من هم متنفره 00:21:07.810 --> 00:21:10.460 نه، اون خیلی نگران تو بود 00:21:11.320 --> 00:21:12.890 هی وون هم نگران بود 00:21:12.890 --> 00:21:14.750 که تو و عمه مین سوک با هم کنار نیایید 00:21:16.550 --> 00:21:21.140 اگر زندگی هی وونُ سخت کنی، نمی ذارم زنده بمونی 00:21:21.970 --> 00:21:25.000 باشه. من باهاش کنار میام 00:21:26.060 --> 00:21:27.740 رفیق من اینه 00:21:30.030 --> 00:21:31.070 راستی 00:21:32.340 --> 00:21:35.720 یوهو! دستبند دوستیمونُ پیدا کردم 00:21:35.980 --> 00:21:37.950 توی کیف شنام بود 00:21:38.540 --> 00:21:40.750 ...هی! دوستان 00:21:41.280 --> 00:21:42.920 برای همیشه_ !برای همیشه_ 00:21:44.350 --> 00:21:46.990 احساس می کنم دوباره تو دبیرستان هستیم 00:21:47.400 --> 00:21:49.990 دیگه هیچ وقت اینُ گم نکن. نه 00:21:49.990 --> 00:21:52.370 تا روزی که بمیری، اونُ در نیار 00:21:54.140 --> 00:21:56.740 فکر می کنم هی وون حسودیش بشه 00:21:57.090 --> 00:21:58.440 تو هم همچین فکری می کنی؟ 00:21:58.760 --> 00:22:01.070 اما این دوستیه، نه عشق 00:22:03.330 --> 00:22:04.480 اما برای من عشقه 00:22:04.480 --> 00:22:07.540 خدای من این جوک ها خنده دار نیستن 00:22:08.740 --> 00:22:09.980 شوخی نمی کنم 00:22:10.570 --> 00:22:12.810 !خدای من! چندش 00:22:14.920 --> 00:22:16.850 !سرخ شدی 00:22:16.960 --> 00:22:19.820 هی گوش هات هم قرمزن گوش هات 00:22:19.820 --> 00:22:21.660 هی فقط اینُ بخور 00:22:23.460 --> 00:22:26.520 ("برگ سیاه در دهان من") 00:22:30.760 --> 00:22:32.030 چی میخونی؟ 00:22:33.600 --> 00:22:35.030 یه کتاب شعره 00:22:35.210 --> 00:22:37.300 حواسم پرت بود 00:22:38.210 --> 00:22:40.210 هی اینُ امتحان کن 00:22:41.950 --> 00:22:44.690 منم از زمانی که هی وون ازدواج کرده 00:22:44.690 --> 00:22:46.650 احساس تهی بودن می کنم 00:22:46.990 --> 00:22:48.580 بعد از اینکه این کارُ انجام بدی، احساس بهتری خواهی داشت 00:22:50.420 --> 00:22:53.190 واقعا هیچ برنامه ای نداری؟ 00:22:53.190 --> 00:22:54.250 برنامه برای چی؟ 00:22:54.820 --> 00:22:57.730 خب تو میتونی با یه آدم خوب آشنا بشی 00:22:57.730 --> 00:22:59.700 و چی؟ ازدواج کنم؟ 00:22:59.900 --> 00:23:00.990 آره 00:23:01.330 --> 00:23:02.900 میتونی کسی رو تو وضعیت شبیه خودت پیدا کنی 00:23:03.140 --> 00:23:04.740 و به همدیگه تکیه کنید 00:23:04.740 --> 00:23:07.000 خدای من، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:23:07.060 --> 00:23:09.910 همه دوستام به من حسودی می کنن 00:23:10.030 --> 00:23:12.040 اونا می خوان از شر شوهراشون 00:23:12.040 --> 00:23:13.570 که سالم و زنده ان خلاص بشن 00:23:13.880 --> 00:23:15.680 چرا خودمُ بندازم تو هچل؟ 00:23:16.720 --> 00:23:19.310 فقط ممنونم که شوهرم 00:23:19.310 --> 00:23:20.620 مدت ها پیش فوت کرد 00:23:20.620 --> 00:23:22.490 خوب، تو مجبور نیستی با کسی ازدواج کنی 00:23:22.750 --> 00:23:25.020 تو باید کسی رو پیدا کنی که بتونی با اون دوست باشی 00:23:25.390 --> 00:23:26.660 من خوبم 00:23:27.050 --> 00:23:29.700 اگه مردا بیفتن دنبال من و تو این سن بگن به من علاقه دارن 00:23:29.930 --> 00:23:32.400 فقط یه مشت تیغ زنن که 00:23:32.400 --> 00:23:34.700 که دنبال پول منن !تیغ زن 00:23:35.060 --> 00:23:36.440 تیغ زن؟ 00:23:36.760 --> 00:23:38.640 خدای من، مین سوک 00:23:38.910 --> 00:23:41.000 هی، به هر حال، حالا که بحث این شد 00:23:41.270 --> 00:23:44.070 بیا درمورد پولی که از فروش خونه ام تو ججو گیرم میاد، صحبت کنیم 00:23:44.450 --> 00:23:46.240 فکر میکنم 00:23:46.240 --> 00:23:48.510 یه ساختمان آپارتمان های تک اتاقه یا یه ساختمان بزرگ بخرم 00:23:49.040 --> 00:23:51.650 پیدا کردن یه جای مناسب 00:23:51.650 --> 00:23:53.810 اینجا در سئول راحت نیست 00:23:53.890 --> 00:23:55.780 لازم نیست سئول باشه 00:23:55.780 --> 00:23:57.730 اگه شهر دانشگاهی چیزی باشه، فکر بدی نیست 00:23:58.080 --> 00:24:00.250 من نه بچه دارم نه شوهر 00:24:00.390 --> 00:24:02.700 بنابراین باید برای بازنشستگی آماده باشم 00:24:03.430 --> 00:24:05.670 خیلی خوب، دنبال یه چیزی می گردم 00:24:05.670 --> 00:24:07.490 و اگر جای خوبی پیدا کردم بهت میگم 00:24:07.490 --> 00:24:08.590 باشه 00:24:10.090 --> 00:24:12.170 به هر حال دلم از فکر اینکه 00:24:12.170 --> 00:24:14.500 هی وون پیش فامیل شوهر سختی بکشه می گیره 00:24:16.070 --> 00:24:18.950 اون پیرزن خیلی بهش سخت می گیره 00:24:37.760 --> 00:24:38.990 هی جی عزیزم 00:24:41.170 --> 00:24:43.260 نمی دونم چقدر تغییر کردی 00:24:44.710 --> 00:24:46.170 می تونم تورو بشناسم؟ 00:24:55.810 --> 00:24:57.420 از نهار بدون من لذت بردی؟ 00:24:57.540 --> 00:25:00.310 می خوام بگم نه 00:25:00.420 --> 00:25:02.050 اما متاسفانه بله 00:25:02.050 --> 00:25:03.120 من خوشحالم 00:25:03.280 --> 00:25:04.820 باید نهارُ آماده کنم 00:25:05.230 --> 00:25:07.230 !سان دول، ما سه نفر باید به زودی دور هم جمع بشیم 00:25:07.230 --> 00:25:08.900 واقعا؟ کی؟ 00:25:08.990 --> 00:25:10.290 کدوم ماه؟ چه روزی؟ چه زمانی؟ 00:25:10.590 --> 00:25:12.290 بهت پیام میدم 00:25:12.430 --> 00:25:14.700 اگه نیایی بهت میگم خائن 00:25:14.700 --> 00:25:16.140 بله، فهمیدم 00:25:16.990 --> 00:25:19.640 اگر خانم کیم میونگ آئه برات سخت گیری کرد با من تماس بگیر 00:25:19.830 --> 00:25:21.770 من تورو از اون در امان نگه می دارم 00:25:23.100 --> 00:25:24.240 - دوستت دارم - دلم برات تنگ شده، همسرم 00:25:26.000 --> 00:25:28.040 دوستت دارم_ "دوستت دارم"_ 00:25:28.650 --> 00:25:29.810 خانم لی؟ 00:25:30.420 --> 00:25:31.510 بله؟ 00:25:31.740 --> 00:25:34.120 باید برگردم سر کار، خداحافظ 00:25:36.460 --> 00:25:39.190 خانم مدیر عامل دوست ندارن 00:25:39.490 --> 00:25:42.430 جای ظروفشون به هر دلیلی تغییر بکنه 00:25:42.430 --> 00:25:43.550 حتی زوایای اونا 00:25:44.130 --> 00:25:46.320 این یک روال نشکستنی برای ایشونه 00:25:46.990 --> 00:25:50.170 همیشه باید اون رو در همان نقطه با زاویه مستقیم قرار بدید 00:25:55.910 --> 00:25:59.240 سوپ نباید خیلی گرم یا خیلی سرد باشه 00:25:59.300 --> 00:26:01.770 نگه داشتن اون در حدود 50 درجه کافیه 00:26:03.010 --> 00:26:04.810 من باید یه دماسنج دم دست نگه دارم 00:26:05.740 --> 00:26:07.720 چقدر سبکسر 00:26:09.990 --> 00:26:11.160 باید گرسنه باشید 00:26:16.460 --> 00:26:18.320 وقتی در خانه هستی با دیگران پچ پچ نکن 00:26:18.320 --> 00:26:19.760 مخصوصا با خدمه 00:26:21.090 --> 00:26:23.240 چطور جرات میکنی اینقدر رفتار جاهلانه نشون بدی؟ 00:26:23.740 --> 00:26:25.560 تو با بزرگ تر هات زیر یک سقفی 00:26:27.300 --> 00:26:29.640 متاسفم. این اشتباه من بود 00:26:29.710 --> 00:26:33.710 تو نباید غیبت خانواده شوهرتُ بکنی 00:26:33.840 --> 00:26:35.340 حتما میگفتی 00:26:35.340 --> 00:26:38.080 "من نتونستم به سفر ماه عسل برم و شوهرم سر کار رفت" 00:26:38.580 --> 00:26:41.280 "اما من مجبور شدم یه روز مرخصی بگیرم تا فامیل شوهرم شکنجه ام بدن" 00:26:41.510 --> 00:26:44.350 نه، ممکنه کمی طول بکشه اما یاد می گیرم 00:26:44.520 --> 00:26:47.080 چکار می کنی؟ همون معمولی اونجارو بیار 00:26:47.580 --> 00:26:48.730 معمولی؟ 00:26:54.900 --> 00:26:57.370 خدایا اون داره چیکار میکنه.... ای وای 00:27:00.410 --> 00:27:03.100 !سرکه معمولی رو برایم بیار 00:27:06.740 --> 00:27:08.680 متاسفم فراموش کردم 00:27:09.720 --> 00:27:10.770 !ای خدا 00:27:14.890 --> 00:27:18.050 !قند خون من همینجوری به سقف رسیده 00:27:19.580 --> 00:27:21.020 خدایا این بو میده 00:27:21.130 --> 00:27:23.130 تمیزش کن ، مراقب باش 00:27:23.320 --> 00:27:25.290 !مامان 00:27:38.450 --> 00:27:44.780 (تماس ورودی) 00:27:48.160 --> 00:27:49.920 (پیام جدید) 00:28:00.590 --> 00:28:03.370 مامان، اون بیرون بوی سرکه میده 00:28:06.060 --> 00:28:10.030 اوهو، پس اینجا قند خونتُ بالا می بردی 00:28:10.410 --> 00:28:11.540 ساکت باش 00:28:11.710 --> 00:28:13.980 مجبور شدم این کارو بکنم تا قوانین خانواده مونُ بهش یاد بدم 00:28:19.450 --> 00:28:23.160 فکر میکنی این برای یاد دادن رسوم ما به اون کافیه؟ 00:28:23.250 --> 00:28:25.350 تو به این سن و سال رسیدی 00:28:25.660 --> 00:28:27.550 برای همین بهت گفتم آبروتُ حفظ کنی 00:28:30.320 --> 00:28:32.990 مامان، میشه یه قلپ از اون شیر قهوه بخورم؟ 00:28:37.370 --> 00:28:38.500 خوشمزه است 00:28:39.330 --> 00:28:40.410 خواهش میکنم 00:28:46.210 --> 00:28:49.720 یی بو، سگیه که از بچه های خودم بیشتر دوست دارم 00:28:49.980 --> 00:28:52.840 این یک روند ضروری برای اینه که جز خانواده ما بشی 00:28:55.190 --> 00:28:58.020 یی بو، سگ خوب 00:28:58.890 --> 00:29:00.080 چرا نریم خودمونُ بشوریم؟ 00:29:01.230 --> 00:29:03.590 ما باید از حالا به بعد دوستای خوبی باشیم 00:29:06.760 --> 00:29:09.330 اگه واقعا خودشُ خیس کنه چی؟ 00:29:10.290 --> 00:29:12.260 باشه، امروز روز اولمونه برای همین بهت آسون می گیرم 00:29:12.410 --> 00:29:16.740 حداقل، بذار قی چشماتُ پاک کنم 00:29:34.160 --> 00:29:36.400 اگه از عهده یه سگ برنمیایی 00:29:37.460 --> 00:29:40.260 چطور میخواهی خانواده وای جی رو بگردونی؟ 00:29:56.450 --> 00:29:58.150 اون سگ چالش غیرمنتظره ای بود 00:29:58.950 --> 00:30:00.950 من باید یکم تربیت سگ یاد می گرفتم 00:30:13.060 --> 00:30:15.700 شاید با سان دول نسبت خونی نداشته باشی 00:30:17.030 --> 00:30:19.910 اما فراموش نکن اون هنوز برادر توئه 00:30:20.300 --> 00:30:21.380 میفهمی؟ 00:30:30.450 --> 00:30:31.620 چسب زخم کجاست؟ 00:30:41.520 --> 00:30:43.020 (پیام جدید، تماس از دست رفته) 00:30:44.290 --> 00:30:46.630 هی وون، حالت خوبه؟ 00:30:47.200 --> 00:30:48.330 منم، هی جی 00:30:49.140 --> 00:30:50.490 خیلی دلم برات تنگ شده 00:30:50.790 --> 00:30:52.100 و همینطور میخوام یه چیزی بهت بگم 00:30:53.240 --> 00:30:55.770 میشه همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:30:56.770 --> 00:30:57.830 هی جی؟ 00:31:00.800 --> 00:31:01.920 هی جی با من تماس گرفته؟ 00:31:02.420 --> 00:31:04.990 (هی وون، حالت خوبه؟، منم، هی جی) 00:31:06.890 --> 00:31:08.050 (در حال تماس) 00:32:01.770 --> 00:32:04.100 (نه خون، نه اشک) 00:32:04.800 --> 00:32:06.000 تو واقعا هی جی هستی؟ 00:32:06.000 --> 00:32:08.150 هی جی، واقعا؟ خواهرت کوچک ترت هی جی؟ 00:32:08.510 --> 00:32:10.070 خدایا_ یجوری بود انگار افتخار می کنید_ 00:32:10.070 --> 00:32:11.120 با یه زن کوچکتر تشکیل زندگی دادید 00:32:11.120 --> 00:32:14.010 من خیلی بیشتر از تو درمورد زن ها می دونم 00:32:14.010 --> 00:32:15.850 چون اینقدر میشناسیدشون 00:32:15.850 --> 00:32:17.750 دارید یه شانس دوباره به خودتون میدید؟ 00:32:17.850 --> 00:32:19.020 بیا شخصا همدیگه رو ملاقات کنیم و حرف بزنیم 00:32:19.130 --> 00:32:21.430 من ساعت شش بعد از ظهر این چهارشنبه می بینمت 00:32:21.550 --> 00:32:25.260 این ممکنه آخرین فرصت برای خلاص شدن از لی هی وون باشه 00:32:25.500 --> 00:32:29.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.