WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.580 --> 00:00:14.600
::نه خون، نه اشک::
::قسمت هشتم::

00:00:14.600 --> 00:00:16.170
(بنیاد هنر جودان)

00:00:16.170 --> 00:00:18.110
(مدیر او سو هیانگ)

00:00:29.920 --> 00:00:31.160
عروسی شمارو تبریک می گم

00:00:31.600 --> 00:00:34.460
امیدوارم که آینده شما فقط شادی باشه

00:00:38.840 --> 00:00:39.900
"به دو یون؟"

00:00:43.340 --> 00:00:45.900
(مدیر او سو هیانگ)

00:00:59.210 --> 00:01:01.180
دیگه نمی تونم دست روی دست بذارم و از اون چشم پوشی کنم

00:01:15.040 --> 00:01:16.200
اوه...خدای من

00:01:16.200 --> 00:01:18.700
من افتخار تماس تورو مدیون چه چیزی هستم، هی وون؟

00:01:19.280 --> 00:01:20.600
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:01:20.680 --> 00:01:22.780
اوه منظورت هدیه منه؟

00:01:23.310 --> 00:01:25.450
مشکل چیه؟ اونُ دوست نداری؟

00:01:26.480 --> 00:01:29.210
من نمی خواستم کار زیادی انجام بدم

00:01:29.210 --> 00:01:30.480
- بنابراین این یه حرکت کوچک
بود - من دیگه نمی خوام اینُ بشنوم

00:01:32.420 --> 00:01:34.450
دیگه هیچوقت از این شوخی ها نکن

00:01:35.180 --> 00:01:36.760
منظورمُ واضح گفتم

00:01:39.820 --> 00:01:41.320
(بنیاد هنر جودان)

00:01:41.430 --> 00:01:43.670
(عروس)

00:01:44.400 --> 00:01:47.430
خیلی تند به من غر نزن، هی وون

00:01:48.370 --> 00:01:49.730
وقتی فهمیدی من هی جی هستم

00:01:50.310 --> 00:01:52.010
می خواهی خودتُ به رودخونه بندازی

00:01:55.310 --> 00:01:57.680
(دفتر حقوقی سونگ یون سو)

00:01:57.680 --> 00:01:58.750
ببخشید؟

00:02:00.040 --> 00:02:01.340
اینُ جدی میگید؟

00:02:01.710 --> 00:02:04.650
من فکر میکنم که ما خیلی منفعلانه با این وضعیت برخورد کردیم

00:02:05.450 --> 00:02:06.560
...چرا

00:02:08.150 --> 00:02:10.320
اتفاقی افتاده؟

00:02:10.650 --> 00:02:11.790
نه

00:02:12.730 --> 00:02:16.840
به خاطر جی چانگ و مادربزرگ نمی تونم به چیزهای بزرگ دست بزنم

00:02:17.430 --> 00:02:20.560
پس لطفا اطلاعاتی‌رو که قبلا اشاره کردید در اختیار رسانه ها قرار بدید

00:02:21.500 --> 00:02:24.500
اون ممکنه در نتیجه دعوا تأثیر داشته باشه

00:02:25.430 --> 00:02:29.000
گمانم سخت بشه بگیم تأثیری نخواهد داشت

00:02:29.520 --> 00:02:33.050
علاوه بر این، دنیا چشمش به این پرونده طلاقه

00:02:33.440 --> 00:02:34.910
لطفا این کار رو بکنید

00:02:36.860 --> 00:02:39.620
آیا مدیر او سو هیانگ و جی چانگ

00:02:39.830 --> 00:02:41.590
هر دو با این موافق هستن؟

00:02:43.090 --> 00:02:45.430
جی چانگ می‌خواد جلو بره

00:02:46.620 --> 00:02:48.190
اما مادرم نمی دونه

00:02:48.830 --> 00:02:50.340
ایشون مخالفت میکنن

00:02:51.400 --> 00:02:53.000
اما لطفا، ادامه بدید و این کارُ انجام بدید

00:02:53.110 --> 00:02:55.810
من مسئولیت کاملُ بر عهده خواهم گرفت

00:02:57.340 --> 00:02:58.810
همینه

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
خیلی خوب! همه چیزُ می گیرم

00:03:01.810 --> 00:03:04.310
ای وای .... من روبان قرمز دارم

00:03:04.410 --> 00:03:07.120
بذار ببینم اینُ ادامه ببدیم

00:03:07.120 --> 00:03:09.680
!یعنی... سه گو

00:03:11.210 --> 00:03:12.710
مامانِ وِون جی، سریعتر بیا

00:03:12.710 --> 00:03:14.280
وقتش رسیده که موهاتُ خنثی کنی_
ای وای، به این زودی؟_

00:03:14.280 --> 00:03:16.150
!ساعتُ ببین_
 چی؟_

00:03:16.150 --> 00:03:17.220
هی

00:03:17.220 --> 00:03:19.590
بذار یه فنجان قهوه بخورم

00:03:19.870 --> 00:03:21.590
این چهارشنبه_
 چی؟_

00:03:21.590 --> 00:03:24.300
در منطقه پایتخت برف می باره_
 !خدایا_

00:03:24.300 --> 00:03:26.340
آدب اونا کجاست؟

00:03:27.870 --> 00:03:29.710
من باید با حرفه ای ها بازی کنم

00:03:29.710 --> 00:03:32.810
نه این آماتورا_
 گفته میشه رئیس یون یی چول از وای جی_

00:03:32.810 --> 00:03:34.370
با استفاده از یک شرکت کاغذی به نام اینسایت سئول

00:03:34.370 --> 00:03:36.620
به مرکز مراقبت از کودکان بورام، یک سازمان خیریه

00:03:36.620 --> 00:03:39.120
بیش از 2.2 میلیون دلار کمک مالی کرده

00:03:39.310 --> 00:03:41.250
به گفته یک منبع ناشناش

00:03:41.310 --> 00:03:43.620
خانم به، مدیر مرکز مراقبت از کودکان بورام

00:03:43.620 --> 00:03:45.250
معشوقه یونه

00:03:45.310 --> 00:03:47.650
شک و شبهه‌هایی درمورد تأمین مالی غیرقانونی

00:03:47.650 --> 00:03:51.030
برای معشوقه اش بوجود آمدن_
 سر اون زنیکه دیوانه شده_

00:03:51.120 --> 00:03:53.220
بسیاری از مردم رو شوکه کرده است_
کی؟ اون دختر؟_

00:03:53.220 --> 00:03:55.370
نمیخوام قیافه‌شُ ببینم

00:03:56.000 --> 00:03:57.300
اون دختر کیه؟

00:03:57.300 --> 00:03:59.560
پارسال تو همه اخبار بودن

00:03:59.740 --> 00:04:01.770
مرده با یه دختر همسن پسرش بود

00:04:02.210 --> 00:04:04.030
و می خواست زنشُ طلاق بده

00:04:04.710 --> 00:04:08.050
اون برای ساختن کسب و کارش از کمک همسرش برخوردار بود

00:04:08.280 --> 00:04:10.210
زنه دیگه بدردش نمیخوره

00:04:10.310 --> 00:04:11.840
برای همین می خواد همسر وفادارشُ دَک کنه

00:04:11.970 --> 00:04:15.120
و معشوقه اش بانوی خانواده اش بشه

00:04:16.020 --> 00:04:19.680
من نمی دونم این دختر کیه، اما مطمئناً کارشُ بلده

00:04:20.150 --> 00:04:21.250
چی؟

00:04:21.830 --> 00:04:24.390
الان عصر رقابت بی حد و حصره

00:04:24.600 --> 00:04:26.250
کی به زن وفادار اهمیت میده؟

00:04:26.250 --> 00:04:29.060
فرقی نمی کنه معشوقه اش باشه یا زنش

00:04:29.800 --> 00:04:33.610
گروه وای جی باید خروارها خروار پول داشته باشه

00:04:33.700 --> 00:04:35.740
خدایا من خیلی حسودیم میشه

00:04:37.830 --> 00:04:38.930
خدای من!

00:04:39.040 --> 00:04:41.440
گندش بزنن! دشمن قسم خورده من پیداش شد

00:04:42.750 --> 00:04:44.620
!سلام_
خدای من_

00:04:44.980 --> 00:04:47.350
ای وای_
میدونستم اینجا میای_

00:04:47.810 --> 00:04:50.880
تو باید بری پول دربیاری

00:04:50.880 --> 00:04:54.160
نه اینکه اینجا موهاتُ درست کنی

00:04:54.950 --> 00:04:56.660
با من بیا

00:04:56.660 --> 00:04:59.450
هی صبر کن باید موهامُ خنثی کنم

00:04:59.450 --> 00:05:01.670
اول بیگودیهارو باز کنم

00:05:01.670 --> 00:05:03.830
بیگودی هارو باز کنی؟ ممکنه با همونا کتک بخوری

00:05:04.170 --> 00:05:06.060
بیا عجله کن_
من خوبم نگران من نباشید_

00:05:06.060 --> 00:05:08.910
چه خبره؟_
 این دیوانه است_

00:05:16.270 --> 00:05:18.250
یعنی سان دول میگه این خیلی بی مزه است؟

00:05:19.220 --> 00:05:21.720
بچه ها این روزها عاشق غذاهایی هستن که طعم قوی دارن

00:05:24.010 --> 00:05:26.490
خدای من چرا اینقدر غذا درست کردی؟

00:05:26.950 --> 00:05:28.180
کارت تمام شده؟

00:05:28.320 --> 00:05:30.560
بله، ساعت کاریم تو آژانس املاکُ کم کردم

00:05:30.690 --> 00:05:33.320
من به خریدن اون مغازه تِبوکی که هی وون میگفت فکر می کنم

00:05:33.820 --> 00:05:35.520
میخواهی بذاری پسرت اونجا کار کنه؟

00:05:36.000 --> 00:05:38.470
وقتش رسیده که سان دول جایی برای خودش باز کنه

00:05:39.170 --> 00:05:41.870
اون همیشه می خواست یه مغازه تِبوکی باز کنه

00:05:42.610 --> 00:05:45.070
یه دستور پخت عالی هم داره

00:05:45.200 --> 00:05:48.200
اون تِبوکی مکش مرگ منی درست میکنه

00:05:48.850 --> 00:05:52.620
به هر حال، زن دادش مرحوم من زن خوش شانسی بود

00:05:55.010 --> 00:05:56.290
من خونه ام

00:06:01.430 --> 00:06:02.880
شام نخوردی، درسته؟

00:06:03.020 --> 00:06:05.000
غذای مورد علاقه اتُ درست کردم، جاپچه_
غذا خوردم_

00:06:05.730 --> 00:06:08.190
واقعا؟ پس می تونی فردا صبح بخوری

00:06:08.520 --> 00:06:10.890
حالا که اینطوره، فقط یه لقمه میخورم

00:06:13.200 --> 00:06:14.330
حتما، راحت باش

00:06:15.060 --> 00:06:16.170
از این طرف

00:06:24.850 --> 00:06:26.920
به "نمایش آشپزی سرآشپز برتر" خوش آمدید

00:06:27.380 --> 00:06:29.010
اینجا اولین رقابت کننده وارد میشه

00:06:29.440 --> 00:06:30.660
- لی مین سوک - (شرکت کننده: لی
مین سوک، ۶۱ ساله، یک پرستار سابق)

00:06:36.800 --> 00:06:39.660
وقتی ماهی پروانه ای خوراک پز درست کردم، کدو حلوایی شیرین و هویج اضافه کردم

00:06:39.760 --> 00:06:42.620
نه تربچه و سیب زمینی معمولی، برای اینکه یک مزه تازه بوجود بیارم

00:06:42.870 --> 00:06:46.500
برای جاپچا به جای گوشت خوک از سینه مرغ استفاده کردم

00:06:46.500 --> 00:06:49.630
تا غذا پر پروتئین بشه و کالری کمتری داشته باشه

00:06:52.200 --> 00:06:56.850
(!دو داور غذاهارو امتحان می کنن)

00:06:57.270 --> 00:07:00.120
طعم بسیار لطیف و فوق العاده ای داره

00:07:01.180 --> 00:07:02.350
- خداییش این خیلی شوره - (داور
لی سان دیول: این خیلی شوره)

00:07:04.420 --> 00:07:05.880
گفتید کالری‌رو کم کردید

00:07:05.880 --> 00:07:07.750
اما شما به مقدار سدیم توجه نکردید

00:07:08.320 --> 00:07:09.430
این جاپچا خیلی شوره

00:07:10.300 --> 00:07:14.520
همچنین هنگام تهیه ماهی پروانه ای خوراک پز، سیب زمینی یا تربچه ضروریه

00:07:17.040 --> 00:07:18.470
این یک ایده بی پروا بوده

00:07:18.670 --> 00:07:19.690
خانم لی مین سوک

00:07:20.670 --> 00:07:21.670
شما شکست می خورید

00:07:25.770 --> 00:07:28.700
شزکت کننده لی مین سوک شکست می خوره

00:07:36.810 --> 00:07:39.420
همچنین از بیرون خیلی شیرینه

00:07:39.420 --> 00:07:41.320
طعمش شبیه شکره

00:07:42.160 --> 00:07:44.190
دیگه نمیخواد بخوری، گفتی شام خوردی

00:07:44.820 --> 00:07:47.260
ای بابا... چرا به خودم زحمت دادم؟

00:07:48.230 --> 00:07:50.390
طعمش به نظرم خوشمزه است

00:07:50.800 --> 00:07:52.630
من نگفتم بد بود

00:07:52.930 --> 00:07:54.670
شیرین، شور و خوشمزه است

00:07:54.810 --> 00:07:57.610
چی؟ که اینطور. بعد؟

00:07:57.610 --> 00:08:00.810
اون از من پرسید که چطوره، بنابراین من فقط به این سوال

00:08:01.250 --> 00:08:02.550
با تمام وجودم پاسخ دادم

00:08:05.420 --> 00:08:06.880
کامل بخور

00:08:10.250 --> 00:08:11.290
- اونُ به من بده - خدای من

00:08:13.730 --> 00:08:16.080
آره بخور

00:08:27.500 --> 00:08:28.970
بیایید امروز این شام ساده‌رو بخوریم

00:08:28.970 --> 00:08:30.910
و بعد هفته آینده یک شام گروهی بزرگ میخوریم

00:08:31.200 --> 00:08:32.480
من پایه ام

00:08:32.610 --> 00:08:35.680
به هر حال آقای یون تازه ازدواج کردید

00:08:36.680 --> 00:08:37.850
من نمی تونم باور کنم که شما اضافه کاری موندید

00:08:38.320 --> 00:08:41.140
خیلی متاسفم

00:08:42.250 --> 00:08:44.380
موعد برنامه استراتژی برای بازار اروپا این هفته است

00:08:44.380 --> 00:08:45.380
پس چاره ای ندارم

00:08:45.380 --> 00:08:47.750
شما دو تا چطوری همدیگه رو ملاقات کردید؟

00:08:48.050 --> 00:08:50.290
شنیدم شما دوتا از دبیرستان با هم بودید

00:08:51.750 --> 00:08:52.860
خوب

00:08:53.760 --> 00:08:56.840
این داستانیه که تا فصل سوم ادامه دار میشه

00:08:56.840 --> 00:08:58.500
من خیلی کنجکاوم

00:08:58.740 --> 00:09:00.000
- خلاصه اونُ به ما بگید - خلاصه؟

00:09:02.940 --> 00:09:04.630
خلاصه

00:09:06.800 --> 00:09:09.080
اولش عاشق

00:09:09.610 --> 00:09:12.410
پیشونی هی وون شدم

00:09:12.410 --> 00:09:13.620
"پیشونی؟"

00:09:13.990 --> 00:09:15.820
پیشونی همسرتون؟

00:09:24.830 --> 00:09:25.920
هیچی؟

00:09:26.790 --> 00:09:29.000
هی، لعنتی_
لعنتی_

00:09:29.500 --> 00:09:30.600
- پول نداری؟
- صبر کن_ خالیه_

00:09:32.160 --> 00:09:33.900
زود باش_
زود باش_

00:09:34.440 --> 00:09:35.630
هی، گاگولی

00:09:35.970 --> 00:09:37.000
- واقعا پول نداری؟
- !جواب بده

00:09:39.610 --> 00:09:41.500
نه واقعا ندارم

00:09:41.500 --> 00:09:43.080
!اوهوی

00:09:43.450 --> 00:09:45.770
پس باید برای ما

00:09:46.220 --> 00:09:48.540
کارت اعتباری مادرتُ بیاری

00:09:52.880 --> 00:09:53.990
داره پنهانش میکنه

00:09:54.090 --> 00:09:55.550
حرف زدن با تو فایده ای نداره

00:09:59.250 --> 00:10:01.500
هی پول نداری؟

00:10:02.070 --> 00:10:04.760
اگر ناتوانی باید پول بیشتری پیش خودت داشته باشی لعنتی

00:10:10.000 --> 00:10:11.030
چی؟

00:10:11.030 --> 00:10:12.840
آبجی هی وون_
 اونُ می شناسی؟_

00:10:12.840 --> 00:10:14.710
چرا من باید اونُ بشناسم؟_
چی می خواهی؟_

00:10:15.950 --> 00:10:17.140
اون به تو خیره شده

00:10:28.590 --> 00:10:29.650
بیا بریم

00:10:36.100 --> 00:10:38.070
حالت خوبه؟ این حتما درد داره

00:10:44.340 --> 00:10:47.250
اگر دوباره برات قلدری کردن، بگو که به من میگی

00:10:48.000 --> 00:10:49.080
باشه؟

00:10:50.220 --> 00:10:53.850
آبجی هی وون، از پیشونیت خون میاد

00:10:53.850 --> 00:10:54.950
من خوبم

00:10:55.780 --> 00:10:56.820
بیا بریم

00:11:29.590 --> 00:11:31.150
این خیلی فسقلیه

00:11:33.590 --> 00:11:35.550
برای بچه هاتُ نگه دار

00:11:35.690 --> 00:11:37.460
هر وقت به اون نگاه کنی تمام خاطرات به ذهنت برمی گرده

00:11:37.830 --> 00:11:39.250
ممنونم مادر

00:11:39.360 --> 00:11:40.500
خوب نگهش میدارم

00:11:42.570 --> 00:11:46.100
شنیدم رفتی دنبال خواهرت و کسی رو ندیدی

00:11:47.110 --> 00:11:49.400
باید ناامید شده باشی هی وون

00:11:50.670 --> 00:11:51.800
یه کم

00:11:52.610 --> 00:11:55.540
اما من خوبم. می دونم که روزی اونُ ملاقات میدونم

00:11:56.000 --> 00:11:58.980
بله، اگر به تلاشت ادامه بدی، ممکنه شما دو نفر ملاقات کنید

00:11:59.120 --> 00:12:01.190
نه، می دونم که این اتفاق میفته

00:12:01.990 --> 00:12:03.250
ممنونم مادر

00:12:06.120 --> 00:12:07.190
این تو بودی که

00:12:08.330 --> 00:12:09.830
به شبکه تلویزیون گزارش دادی؟

00:12:13.870 --> 00:12:14.970
بله مادر

00:12:16.020 --> 00:12:18.000
عذر میخوام که قبلا بهتون نگفتم

00:12:20.570 --> 00:12:22.570
من کاملا درک می کنم که چرا این کارُ کردی

00:12:23.000 --> 00:12:26.270
اما ما باید جنبه های زیادی‌رو در نظر بگیریم، همانطور که قبلا اشاره کردم

00:12:26.740 --> 00:12:28.640
این چیزی نیست که بتونیم احساسی باهاش برخورد کنیم

00:12:28.980 --> 00:12:30.910
بله، می دونم

00:12:31.620 --> 00:12:33.450
...با چیزی که شما

00:12:33.450 --> 00:12:35.120
درباره موقعیت و آینده جی چانگ گفتید، موافق بودم

00:12:35.510 --> 00:12:38.410
اما قبل از اینکه به اون فکر کنیم باید ابتدا شمارو در نظر می گرفتیم

00:12:38.820 --> 00:12:40.380
جی چانگ هم همینُ می خواد

00:12:42.520 --> 00:12:43.730
با گذر زمان

00:12:46.150 --> 00:12:48.230
گیج میشم و تو فکر میرم که

00:12:49.660 --> 00:12:51.200
واقعا کار درست انجام میدم یا نه

00:12:57.080 --> 00:12:58.980
جی چانگ فرزند پدر هم هست

00:12:59.370 --> 00:13:01.750
پدر نمی تونه به این راحتی رابطه خودشُ با جی چانگ قطع کنه

00:13:02.540 --> 00:13:04.620
اگر چنین اتفاقی بیفته

00:13:06.880 --> 00:13:08.780
ما راهی برای مدیریت اون پیدا خواهیم کرد

00:13:10.220 --> 00:13:13.690
جی چانگ مرد قوی و عاقلیه

00:13:14.250 --> 00:13:15.750
و من هم کنارش خواهم بود

00:13:23.570 --> 00:13:25.160
جی چانگ گفت

00:13:25.940 --> 00:13:27.900
اون از شما محافظت می کنه

00:13:28.470 --> 00:13:29.870
حتی اگر همه چیزُ از دست بده

00:13:36.210 --> 00:13:38.140
من قصد نداشتم شمارو به گریه بندازم

00:13:39.080 --> 00:13:40.490
اشتباه من بود

00:14:13.040 --> 00:14:16.350
آبجی هی وون، این نقاشی ها خیلی قشنگن

00:14:23.090 --> 00:14:26.100
هی وون، با دیدن این نقاشی چه چیزی به ذهن تو می رسه؟

00:14:26.500 --> 00:14:27.830
تو هم می تونی احساسات خودت‌رو به اشتراک بگذاری

00:14:29.260 --> 00:14:32.000
شدید و سرده

00:14:32.570 --> 00:14:33.740
می فهمم

00:14:34.370 --> 00:14:35.440
دیگه چی؟

00:14:36.740 --> 00:14:37.770
- هنرمند در حالی که این‌رو نقاشی
می کرده به خواب رفته - چی؟

00:14:39.000 --> 00:14:42.000
به لکه های اونجا نگاه کنید، حتما خوابش برده

00:14:43.750 --> 00:14:45.620
سعی کن جدی تر باشی جی چانگ

00:14:47.380 --> 00:14:48.590
متاسفم

00:14:48.590 --> 00:14:50.360
دوست دخترت متوجه شد که تو از هنر چیزی نمی دونی

00:14:53.150 --> 00:14:54.250
!سان دول

00:14:57.330 --> 00:15:00.730
فقط میخواستم لمسش کنم

00:15:01.120 --> 00:15:02.830
اما یهو افتاد

00:15:03.760 --> 00:15:06.100
خیلی خوب، آسیب دیدی؟

00:15:06.530 --> 00:15:08.160
اگه مامان بفهمه چی؟

00:15:08.160 --> 00:15:09.260
(لی سان دول )

00:15:09.760 --> 00:15:11.170
دوباره از دست من عصبانی میشه، درسته؟

00:15:13.750 --> 00:15:15.000
...به خاطر من

00:15:15.640 --> 00:15:16.850
تو دوباره کتک میخوری

00:15:17.540 --> 00:15:19.410
مامان تورو هم میزنه

00:15:21.190 --> 00:15:24.010
جی چانگ، می‌تونی سان دولُ ببری و بهش آب بدی بخوره؟

00:15:24.010 --> 00:15:25.490
بله ، حتما

00:15:26.220 --> 00:15:27.280
بیا بریم سان دول

00:15:49.610 --> 00:15:51.080
متاسفم، مدیر او

00:15:51.670 --> 00:15:53.370
لطفا به مامانم نگید

00:15:53.540 --> 00:15:56.190
بهش بگید کار من بود

00:16:00.120 --> 00:16:01.730
می خواهی یه چیز خوشمزه بخوری؟

00:16:11.200 --> 00:16:13.530
بفرمائید_
 متشکرم_

00:16:15.500 --> 00:16:16.840
نگران نقاشی نباش

00:16:17.740 --> 00:16:19.000
- فقط باید قابُ
عوض کنیم - واقعا؟

00:16:20.610 --> 00:16:21.950
خیالم راحت شد

00:16:25.170 --> 00:16:26.250
هی وون

00:16:26.950 --> 00:16:29.320
چیزی هست که بخواهی به من بگی؟

00:16:29.410 --> 00:16:31.990
چیزی شبیه یک راز که نمی تونی اونُ با دیگران در میان بذاری

00:16:32.220 --> 00:16:35.050
ببخشید؟ نه، نیست

00:16:40.290 --> 00:16:43.390
راستی، پول قاب چقدره؟

00:16:44.790 --> 00:16:46.000
چرا می خواهی بدونی؟

00:16:47.210 --> 00:16:48.970
من هزینه اونُ برمیگردونم

00:16:49.400 --> 00:16:50.530
"برمیگردونی؟"

00:16:54.210 --> 00:16:55.480
خیلی خوب تو می تونی اونُ انجام بدی

00:16:56.250 --> 00:16:59.750
می تونی آخر هفته ها به مدت سه ساعت در اینجا به صورت پاره وقت کار کنی

00:17:00.220 --> 00:17:02.280
می تونی به افراد کمک کنی تا در کتاب بازدیدکنندگان یادگاری بنویسن

00:17:02.280 --> 00:17:03.540
و با من هم گپ بزنی

00:17:04.010 --> 00:17:06.990
اگر بیشتر همدیگرُ ملاقات کنیم، چیزهای بیشتری برای صحبت خواهیم داشت

00:17:07.460 --> 00:17:08.590
واقعا؟

00:17:09.050 --> 00:17:10.750
من خوشحال میشم

00:17:11.160 --> 00:17:12.660
واقعا؟ پس همین‌ شد

00:17:15.930 --> 00:17:17.000
عالیه

00:17:20.640 --> 00:17:22.140
مادر، از اون روز

00:17:23.940 --> 00:17:26.240
شما نزدیک ترین حامی من

00:17:28.000 --> 00:17:29.680
و مادر واقعی من شدید

00:17:32.610 --> 00:17:35.280
(گروه وای جی)

00:17:35.490 --> 00:17:36.580
سلام

00:17:37.390 --> 00:17:38.460
!رئیس یون

00:17:38.460 --> 00:17:41.080
آیا با استفاده از اینسایت سئول یک سرمایه انباشته شده جمع آوری کردید؟

00:17:41.080 --> 00:17:42.780
در مورد استفاده از صندوق شرکت

00:17:42.780 --> 00:17:44.900
!برای اهدای پول به انجمن معشوقه‌تون چیزی بگید

00:17:44.900 --> 00:17:46.900
! چیزی بگید_
! لطفا یه چیزی به ما بگید_

00:17:47.170 --> 00:17:48.900
!در مورد اتهامات خود چیزی بگید

00:17:48.900 --> 00:17:50.200
! آقا_
!رئیس یون_

00:17:50.200 --> 00:17:52.500
!رئیس یون_
 !چیزی بگو _

00:17:55.740 --> 00:17:58.140
(مرکز کودکان بورام)

00:17:58.410 --> 00:18:00.650
لطفا عکس هارو از سمت راست بگیرید نه از سمت چپ

00:18:01.450 --> 00:18:02.680
برو سمت راستش

00:18:07.010 --> 00:18:08.340
تو خیلی نازی

00:18:11.490 --> 00:18:12.660
فکر میکنم کافیه

00:18:14.730 --> 00:18:17.460
(مرکز کودکان بورام)

00:18:25.560 --> 00:18:28.830
عشق و حمایت از همسر وفادار

00:18:28.830 --> 00:18:29.940
از خانه های کره محافظت خواهدکرد

00:18:29.940 --> 00:18:32.830
!ما محافظت می کنیم_
!ما محافظت می کنیم_

00:18:33.240 --> 00:18:35.480
اگر یک همسر وفادارُ به گریه انداختی

00:18:35.650 --> 00:18:37.750
!خون گریه خواهی کرد

00:18:37.750 --> 00:18:39.980
!خون گریه خواهی کرد_
!خون گریه خواهی کرد_

00:18:41.420 --> 00:18:44.780
دیگه کی تو قرن بیست و یکم معشوقه نگه میداره؟

00:18:44.920 --> 00:18:47.230
کسی معشوقه نگه می داره؟_
 کسی معشوقه نگه می داره؟_

00:18:47.230 --> 00:18:50.190
(محبت و حمایت از همسر وفادار)

00:19:06.500 --> 00:19:08.380
(مدیر مرکز مراقبت از کودکان بورام به دو یون)

00:19:08.380 --> 00:19:11.510
!منبع سرمایه کسب و کار خودتُ آشکار کن

00:19:11.510 --> 00:19:13.610
!منبعُ فاش کن_
!منبعُ فاش کن_

00:19:13.750 --> 00:19:16.720
چطور می تونی شب ها بعد از هم پاشیدن خانواده یه نفر بخوابی؟

00:19:16.840 --> 00:19:18.960
چطور میتونی بخوابی؟_
چطور میتونی بخوابی؟_

00:19:19.080 --> 00:19:22.250
! کمک های مالی‌رو عمومی کن_
 اونا ماشین شمارو تخم زدن، خانم به_

00:19:22.350 --> 00:19:23.960
!عمومی کن_
!عمومی کن_

00:19:23.960 --> 00:19:26.320
باید با پلیس تماس بگیرم؟_
 چطوری میتونی شب ها بخوابی_

00:19:26.460 --> 00:19:28.470
بعد اینکه خانواده یکی رو از هم پاشیدی؟_
 نه_

00:19:28.590 --> 00:19:30.230
اونا حتما روزهای سختی‌رو سپری می کنن

00:19:30.400 --> 00:19:32.470
شما باید مقداری تنقلات و نوشیدنی برای اونا سرو کنید

00:19:41.210 --> 00:19:42.950
اگر من تنها کسی باشم که ضربه می خوره، جالب نمیشه

00:19:44.610 --> 00:19:46.980
...مطمئن میشم متوجه باشی

00:19:47.180 --> 00:19:49.310
اعمال و رفتارت چقدر

00:19:50.580 --> 00:19:52.460
بی شرمانه و غیرشرافتمندانه و سرزنش آور هستن

00:19:55.690 --> 00:19:56.820
!لی هی وون

00:19:57.160 --> 00:19:58.900
(مدیر مرکز مراقبت از کودکان بورام به دو یون)

00:20:10.980 --> 00:20:13.530
مادربزرگ مادرُ احضار کرد؟

00:20:21.950 --> 00:20:25.610
پس ارتباطی با این موضوع نداری؟

00:20:25.850 --> 00:20:28.430
نه، من از اون خبر داشتم

00:20:28.550 --> 00:20:31.460
اما من نمی دونم رسانه ها چطور در موردش شنیدن

00:20:31.460 --> 00:20:34.730
هر کسی میتونه ببینه تو بیشترین سود رو از این حادثه خواهی برد

00:20:35.320 --> 00:20:38.360
اگر خبر نداشتی، باید به این معنی باشه که بخت با تو یاره

00:20:40.030 --> 00:20:42.330
فکر می کنی فقط تو هستی که شمشیر در دست داری؟

00:20:52.250 --> 00:20:53.420
متاسفم

00:20:54.190 --> 00:20:55.490
متاسفم مادربزرگ

00:20:56.890 --> 00:21:01.190
او لالال....این وضعیت جذاب چیه؟

00:21:01.630 --> 00:21:03.020
الان داری چکار میکنی؟

00:21:04.700 --> 00:21:06.250
فکر میکنی الان داری چکار میکنی؟

00:21:08.320 --> 00:21:09.630
لطفا من‌رو توبیخ کنید

00:21:11.060 --> 00:21:14.140
من این کار رو انجام دادم

00:21:15.000 --> 00:21:17.000
ای وای

00:21:17.000 --> 00:21:19.180
! از این اتاق برو بیرون_
دهن من زیپ شد_

00:21:23.710 --> 00:21:25.150
تو این کار رو کردی؟

00:21:26.420 --> 00:21:29.580
مادر_
ساکت باش سو هیانگ_

00:21:30.190 --> 00:21:31.920
به من بگو تو این کار رو کردی؟

00:21:32.080 --> 00:21:33.220
دلیلش چیه؟

00:21:34.130 --> 00:21:35.990
من می دونستم که این پا رو بسیار فراتر از خط گذاشته

00:21:36.960 --> 00:21:40.000
اما به هر حال به خاطر جی چانگ اون خط رو رد کردم

00:21:41.500 --> 00:21:43.470
جی چانگ مجبور شد دست روی دست ...بذاره، اما کاری نکردن

00:21:44.590 --> 00:21:46.670
نه، قادر نبود هیچ کاری انجام بده

00:21:47.000 --> 00:21:49.470
من احساس بدی داشتم چون اون روزهای سختی‌رو سپری کرد

00:21:50.440 --> 00:21:51.710
خیلی متاسفم

00:21:52.380 --> 00:21:53.530
این اشتباه منه

00:21:53.770 --> 00:21:56.100
مادر چیزی نمی دونست

00:21:56.840 --> 00:21:58.570
اگر می دونست

00:21:59.310 --> 00:22:01.920
قبل از شما جلوی من‌رو می گرفت

00:22:04.720 --> 00:22:05.920
متاسفم، مادر

00:22:08.350 --> 00:22:09.690
ای قدرنشناس ها

00:22:10.460 --> 00:22:11.660
!هر دوتون برید

00:22:17.130 --> 00:22:18.240
بلند شو هی وون

00:22:21.030 --> 00:22:22.530
ای خدا

00:22:24.910 --> 00:22:28.000
خدای من این خفه کننده بود

00:22:28.000 --> 00:22:31.040
من باید یکی از اونارو بیرون بندازم

00:22:31.040 --> 00:22:33.180
چون از دیدن اونا با هم می ترسم

00:22:33.180 --> 00:22:35.150
به من میگی!! انگار یدونه از اون حراجی های یکی بخر، یکی رایگان ببره!

00:22:35.150 --> 00:22:38.750
زن داداش چطور میتونه اون بی سرو پا رو به عنوان همسر وارث وای جی بیاره؟

00:22:42.280 --> 00:22:43.490
به هر حال

00:22:45.350 --> 00:22:46.500
مامان

00:22:48.560 --> 00:22:51.900
...اگر سیمون من

00:22:52.090 --> 00:22:56.030
با کسی از هولدینگ کی وای یا پی اس گروپ ازدواج کنه

00:22:56.800 --> 00:22:58.600
شما به این فکر میکنید

00:22:58.880 --> 00:23:01.340
...چویی سایمون به جای جی چانگ بذارید

00:23:01.540 --> 00:23:04.720
چرا کسب و کارمُ به یه چویی بسپارم؟

00:23:05.250 --> 00:23:07.310
تو دیگه عضوی از این خانواده نیستی

00:23:07.890 --> 00:23:11.160
باشه. یون ها موفق باشن

00:23:13.220 --> 00:23:15.050
پسر کو نداره نشان از پدر

00:23:15.050 --> 00:23:18.750
تو واگذاری گروه وای جی به اون دو تا عاشق پیشه احمق خوش باش

00:23:19.250 --> 00:23:22.360
!راستی یادت میاد؟ خودتم یون نیستی

00:23:22.360 --> 00:23:24.090
!خانم کیم میونگ آئه

00:23:24.330 --> 00:23:25.470
چی گفتی؟

00:23:31.440 --> 00:23:34.340
!من باید از شر همه اونا خلاص شم

00:23:38.570 --> 00:23:42.580
اوه .. لطفا این کارو نکن

00:23:42.840 --> 00:23:46.850
قلب زن به راحتی به لرزه درمیاد

00:23:47.250 --> 00:23:49.130
ای وای

00:23:49.320 --> 00:23:50.960
!ای وای

00:23:51.630 --> 00:23:54.560
الان چی شنیدم؟

00:23:54.860 --> 00:23:56.200
متاسفم_
 متاسفم_

00:23:56.730 --> 00:23:58.240
صدای آواز یکی‌رو می شنوم

00:23:58.240 --> 00:24:02.140
عزیزم امروز باید خیلی خوشحال باشی

00:24:02.740 --> 00:24:03.910
حواسمُ جمع میکنم

00:24:07.240 --> 00:24:10.680
امروز حتی با صدای بلند نفس نکشید

00:24:10.920 --> 00:24:12.570
اگر اوضاع خراب شه

00:24:12.920 --> 00:24:14.610
آخرش پوست شما کنده است

00:24:38.440 --> 00:24:39.640
فرانکه

00:24:40.910 --> 00:24:42.800
موسیقی که مارو به هم نزدیک کرد

00:24:44.000 --> 00:24:45.980
من فکر می کنم فرانک مقصره

00:24:49.690 --> 00:24:50.890
منظورت چیه؟

00:24:51.850 --> 00:24:53.750
فکر کنم این دنیا

00:24:54.080 --> 00:24:56.520
اینقدر کنده که نمی تونه با ما همراه بشه

00:24:57.430 --> 00:24:59.900
...چرا؟ اتفاقی افتاد؟ مثلا

00:25:00.250 --> 00:25:01.320
امروز چند تا خانم

00:25:01.900 --> 00:25:04.860
به مرکز نگهداری از کودکان بورام اومدن و به من اعتراض کردن

00:25:06.170 --> 00:25:07.740
به من گفتن زناکار و خانه خراب کن

00:25:08.740 --> 00:25:10.880
و معشوقه ای که همسر وفادار تورو بیرون کرد

00:25:14.450 --> 00:25:17.070
و جلوی چشم بچه ها این کارو کردن

00:25:17.500 --> 00:25:19.150
تو اجازه دادی این کارو بکنن؟

00:25:19.270 --> 00:25:20.540
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

00:25:20.540 --> 00:25:22.340
یا باید با من تماس می گرفتی

00:25:23.250 --> 00:25:24.920
شرایط برای تو هم سخت بود

00:25:28.190 --> 00:25:30.160
رابطه با آدم متاهل دیگه جرم نیست

00:25:30.350 --> 00:25:32.550
و همه به غیرمنطقی بودن ازدواج به عنوان عرف معترضن

00:25:32.900 --> 00:25:36.130
و با مجرد موندن و پایان ازدواجشون اعتراضشونُ نشون میدن

00:25:36.520 --> 00:25:39.440
این افراد از زمانه خیلی عقبن

00:25:39.700 --> 00:25:41.170
من عاشق تو هستم

00:25:41.360 --> 00:25:43.640
پس باید اعتماد به نفس داشته باشی

00:25:45.140 --> 00:25:46.240
دوستت دارم

00:25:49.040 --> 00:25:51.680
باید عشقمونُ برای خودمون نگه داریم

00:25:51.920 --> 00:25:54.510
و فقط به همدیگه ثابت کنیم؟

00:25:56.780 --> 00:25:57.990
منظورت چیه؟

00:25:58.250 --> 00:26:01.050
یعنی ما نیازی به ازدواج نداریم

00:26:01.160 --> 00:26:03.350
چون تنها چیزی که نیاز داریم عشقه

00:26:06.900 --> 00:26:08.700
من هم برای اون احساس بدی داشتم

00:26:08.970 --> 00:26:12.330
نه به عنوان همسرم یا مادر جی چانگ

00:26:12.440 --> 00:26:13.900
به عنوان یک همنوع

00:26:15.470 --> 00:26:18.830
من احساس مسئولیت می کنم که اعتماد اونُ زیر پا بذارم

00:26:19.210 --> 00:26:21.180
اون از طلاق گرفتن می ترسه

00:26:21.410 --> 00:26:23.710
پس چرا همینجوری رهاش نکنیم

00:26:24.840 --> 00:26:26.180
من باید کمی استراحت کنم

00:26:31.460 --> 00:26:32.550
یی چول

00:26:33.390 --> 00:26:35.580
حتما دیوانه شدی

00:26:35.580 --> 00:26:37.430
لعنتی. نادون

00:26:39.020 --> 00:26:41.200
(بنیاد هنر جودان)

00:26:44.590 --> 00:26:47.530
مادر، مطمئنید که حالتون خوبه؟

00:26:49.100 --> 00:26:50.440
من خوبم

00:26:53.210 --> 00:26:56.000
متاسفم تقصیر منه

00:27:00.380 --> 00:27:03.580
من میدونستم که ایشون ممکنه درمورد شما برداشت اشتباه کنه

00:27:04.990 --> 00:27:07.350
اما من و جی چانگ تصمیم گرفتیم

00:27:07.350 --> 00:27:10.320
هر کاری که می تونیم انجام بدیم، مهم نیست که چطور تمام بشه

00:27:12.400 --> 00:27:14.400
لطفا مارو درک کنید و ببخشید، مادر

00:27:16.130 --> 00:27:18.290
میدونم متشکرم

00:27:19.290 --> 00:27:23.000
اما از این به بعد، وقتی مادربزرگ جی چانگ صحبت می کنه، خودتُ وسط ننداز

00:27:23.830 --> 00:27:26.330
می دونم که نگران من هستی، اما این بی احترامی بود

00:27:27.180 --> 00:27:28.270
بله

00:27:29.910 --> 00:27:33.720
راستی، کنسرت گفتگوی شما در هفته آینده کاملاً رزرو شده

00:27:34.110 --> 00:27:35.250
به این زودی؟

00:27:35.780 --> 00:27:37.780
خدایا.... این بار سنگینیه

00:27:37.990 --> 00:27:41.050
شما در بین زنان بیست و سی ساله بسیار محبوبید

00:27:41.160 --> 00:27:42.520
اونا شمارو الگو می دونن

00:27:42.520 --> 00:27:45.930
خدایا، الان گفتم این بار سنگینیه و تو بدترش کردی

00:27:51.290 --> 00:27:52.900
(به دو یون)

00:27:57.560 --> 00:27:58.640
میتونی جوابشُ بدی

00:28:07.340 --> 00:28:08.390
سلام؟

00:28:08.950 --> 00:28:10.950
به نظر می رسه که ما باید ملاقات کنیم

00:28:11.310 --> 00:28:12.690
من بیام اونجا؟

00:28:17.350 --> 00:28:19.900
(بنیاد هنر جودان)

00:28:25.860 --> 00:28:27.740
دلیلی برای ملاقات تو ندارم

00:28:28.210 --> 00:28:29.330
اینُ نگو

00:28:29.530 --> 00:28:32.710
تو حرکت بزرگی برای دعوت کردن من انجام دادی، هی وون

00:28:35.150 --> 00:28:37.270
هنوز بوی اون تخم مرغ های گندیده‌رو حس می کنم

00:28:46.580 --> 00:28:48.780
جای به این گرون قیمتی اما باید خودم از خودم پذیرایی کنم؟

00:28:49.190 --> 00:28:51.550
این اعتماد به نفسه یا بی ادبی؟

00:28:52.520 --> 00:28:53.700
آب گوجه فرنگی

00:28:55.670 --> 00:28:59.360
برای سلامتی تو بسیار بهتره و مقرون به صرفه تر از قهوه است

00:28:59.470 --> 00:29:02.410
مقدمه تو خیلی طولانیه. حدس می زنم این مهم نیست

00:29:03.740 --> 00:29:05.380
بعد از انجام این کار احساس بهتری پیدا کردی؟

00:29:06.440 --> 00:29:08.040
احساس کردی انتقام گرفتی؟

00:29:08.040 --> 00:29:09.450
منظورت چیه؟ کدوم کار؟

00:29:10.950 --> 00:29:12.750
عاشق شدن برای ما آسون نبود

00:29:13.110 --> 00:29:14.720
با این حال تو اونُ مثل یه رابطه عشقی ساده جلوه دادی

00:29:15.310 --> 00:29:17.310
بعد با کلمات عصر حجری ای

00:29:17.310 --> 00:29:18.660
مثل «همسر وفادار» و «معشوقه» با من درگیر شدی

00:29:19.050 --> 00:29:20.250
انتقام شیرینتُ گرفتی؟

00:29:20.750 --> 00:29:22.630
من نمی دونم ماجرا چیه

00:29:23.550 --> 00:29:25.050
اما دور از ذهن به نظر نمی رسه

00:29:27.730 --> 00:29:29.360
انتظار چنین چیزی‌رو داشتی؟

00:29:31.020 --> 00:29:33.640
تو چند نفرو خبر کردی تا اون طبل هارو بزنن و

00:29:33.760 --> 00:29:36.860
و منُ خانه خراب کنی دونستی که از یه مرد سوء استفاده کرده

00:29:37.910 --> 00:29:39.830
فکر کردی عصبانی میشم

00:29:39.980 --> 00:29:42.570
به صورتت آب می پاشم

00:29:42.910 --> 00:29:45.380
و میزنم به سیم آخر و تورو می کشم؟

00:29:46.040 --> 00:29:47.180
میخواهی جرئتمُ ببینی؟

00:29:58.090 --> 00:29:59.850
! خدای من_
 اون چه کار می کنه؟_

00:30:56.950 --> 00:30:59.610
(دو خواهر)

00:30:59.610 --> 00:31:01.350
تو هرگز خانواده من نخواهی بود

00:31:02.020 --> 00:31:03.580
جرات نکن سعی کنی خانواده ما باشی

00:31:03.890 --> 00:31:07.250
من کسی هستم که دیگه نمی خوام با تو خانواده باشم

00:31:07.460 --> 00:31:09.670
درمورد شماره هی جی پرس و جو کردی؟

00:31:09.930 --> 00:31:11.760
همونطور که ما انتظار داشتیم، خط اعتباری بود

00:31:12.000 --> 00:31:16.440
مطمئنید که یی چول فرزند دیگه‌ای هم داره، درسته؟

00:31:16.740 --> 00:31:20.270
صدمه؟ من قبلاً صدمه ای دیده بودم که قابل جبران نبود

00:31:21.100 --> 00:31:23.340
!تویی که شیطانی، خواهر من

00:31:23.340 --> 00:31:26.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.