WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.240 --> 00:00:08.970 همه شخصیت ها، سازمان ها و رویدادهای این درام ساختگی هستن 00:00:08.970 --> 00:00:10.780 همه بازیگران کودک زیر نظر فیلمبرداری شدن 00:00:12.480 --> 00:00:14.280 بعد اینکه اینکار رو کردی احساس بهتری پیدا کردی؟ 00:00:15.209 --> 00:00:16.879 احساس کردی انتقام گرفتی؟ 00:00:16.879 --> 00:00:18.149 منظورت چیه؟ 00:00:19.619 --> 00:00:21.520 عاشق شدن برای ما آسان نبود 00:00:21.820 --> 00:00:23.520 با این حال تو اونو یه چیز خیلی ساده جلوه دادی 00:00:23.989 --> 00:00:25.960 و با کلمات باهام درگیر شدی و بازیم دادی 00:00:25.960 --> 00:00:27.430 چیزایی مثل همسر وفادار و معشوقه 00:00:27.730 --> 00:00:29.029 انتقام شیرینت رو گرفتی؟ 00:00:29.460 --> 00:00:31.430 مفهوم اصلی رو نمیدونم 00:00:32.230 --> 00:00:34.029 اما زیادم دور از ذهن بنظر نمیاد 00:00:36.439 --> 00:00:38.040 انتظار همچین چیزی رو داشتی؟ 00:00:39.739 --> 00:00:42.340 کاری کردی مردم منو 00:00:42.480 --> 00:00:45.609 زنا کار بدونن و بگن از یه مرد سوءاستفاده کردم 00:00:46.679 --> 00:00:48.550 فکر کردی عصبانی میشم 00:00:48.650 --> 00:00:51.349 و روی صورتت آب میپاشم؟ 00:00:51.620 --> 00:00:54.020 و نقطه ضعفم رو نشونت میدم و بهت میگم میکشمت؟ 00:00:54.749 --> 00:00:55.859 میخوای ببینی؟ 00:01:06.870 --> 00:01:08.470 خدای من- اون داره چیکار میکنه؟- 00:01:20.579 --> 00:01:21.749 تو دیوونه ای 00:01:23.380 --> 00:01:24.419 آره 00:01:25.320 --> 00:01:27.490 من دیوونه ترین زن این منطقه ام 00:01:28.590 --> 00:01:31.219 و خیلی زود منطقه تو رو هم میگیرم 00:01:36.230 --> 00:01:38.359 پس اگه میترسی میتونی زود گورت رو گم کنی 00:01:38.559 --> 00:01:41.999 در غیر این صورت فقط ساکت بمون و هیچ کاری نکن 00:01:45.499 --> 00:01:47.740 ما هنوز خانواده نیستیم ...پس این میشه 00:01:48.669 --> 00:01:50.740 آروم ترین دوره زندگیت 00:01:51.609 --> 00:01:52.710 "خانواده؟" 00:01:53.710 --> 00:01:55.680 تو هیچ وقت خانواده من نمیشی 00:01:56.749 --> 00:01:58.579 پدر گفت 00:01:59.249 --> 00:02:01.889 هر کدوممون میتونیم خوشبختی رو توی زندگیمون پیدا کنیم 00:02:04.019 --> 00:02:06.290 ممکنه پدر رو داشته باشی 00:02:06.290 --> 00:02:07.829 اما هیچ وقت جرات نکن که بگی خانواده مایی 00:02:08.730 --> 00:02:10.130 در نهایت صدمه می بینی 00:02:11.029 --> 00:02:12.059 "صدمه؟" 00:02:13.100 --> 00:02:15.700 من قبلاً صدمه ای دیدم که قابل جبران نبود 00:02:19.910 --> 00:02:21.709 خانواده خیلی چیز مهمی نیست 00:02:22.839 --> 00:02:24.780 اگه زیر یه سقف زندگی کنیم 00:02:25.880 --> 00:02:27.850 و روی یه سفره غذا بخوریم میشه خانواده 00:02:29.750 --> 00:02:31.419 ...اینم شنیدم که 00:02:31.649 --> 00:02:33.720 یه برادر کوچیکتر داری که رابطه خونی باهات نداره 00:02:35.489 --> 00:02:37.720 و تازه خیلی هم دوسش داری 00:02:38.619 --> 00:02:40.459 همونطور که انتظار داشتم اصلا نباید میومدم 00:02:41.989 --> 00:02:43.030 از این به بعد 00:02:43.030 --> 00:02:45.859 به لطف برادرت یه مرد خوب برای خودت پیدا کردی 00:02:46.669 --> 00:02:48.000 چطور همه چی اینقد برات آسونه؟ 00:02:48.829 --> 00:02:51.399 من برای اینکه امروز اینجا باشم همه چیزمو گذاشتم وسط 00:02:59.310 --> 00:03:01.310 شماره ات رو پاک کردم 00:03:02.109 --> 00:03:04.179 دیگه جواب تماس هات رو نمیدم 00:03:04.850 --> 00:03:06.519 پس تو هم شماره ام رو پاک کن 00:03:14.359 --> 00:03:15.429 ...اتفاقا من اونیم 00:03:16.899 --> 00:03:19.000 که دیگه نمیخوام با تو خانواده باشم 00:03:43.019 --> 00:03:44.119 خدای من- اون داره چیکار میکنه؟- 00:03:55.070 --> 00:03:56.139 سلام عمه مین سوک 00:03:58.570 --> 00:03:59.709 حمایت از همسر وفادار؟ 00:03:59.869 --> 00:04:02.510 آر، بهش میگن حمایت از همسر وفادار 00:04:02.639 --> 00:04:05.040 برای معشوقه شوهرت کمین کردیم 00:04:05.480 --> 00:04:06.709 به عنوان یه گروه 00:04:08.149 --> 00:04:10.280 شما اونجا اعتراض کردین؟ 00:04:10.419 --> 00:04:12.079 حس اینو داشت 00:04:12.079 --> 00:04:15.320 انگار یه وزنه بزرگ از روی شونه هام برداشتن 00:04:17.160 --> 00:04:19.630 به هر حال انگار توی این زمینه مهارت دارم 00:04:19.889 --> 00:04:21.829 تقریباً شبیه یه فعال جنبش آزادی بودم 00:04:22.190 --> 00:04:23.800 اگه یکم زودتر به دنیا میومدم 00:04:23.800 --> 00:04:28.029 اونجا کنار خانم یو گوان سان می ایستادم 00:04:32.240 --> 00:04:34.339 من چم شده؟ خدایا 00:04:36.539 --> 00:04:39.950 اوضاع سمت خانواده شوهرت قاراشمیشه نه؟ 00:04:41.380 --> 00:04:42.920 نگران نباش 00:04:44.019 --> 00:04:46.149 به هر حال مجبور بودیم از طوفان بیرون بیاییم 00:04:47.620 --> 00:04:49.589 اره بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:56.500 --> 00:04:59.229 حتما فکر کرده من اونا رو اجیر کردم اعتراض کنن 00:05:03.370 --> 00:05:05.399 من خونه ام- خوش اومدی- 00:05:07.870 --> 00:05:08.969 حالت خوبه؟ 00:05:09.269 --> 00:05:11.479 همه چی رو برام بگو وقتی دیدیش چی گفت؟ 00:05:18.019 --> 00:05:19.149 - اون دیوونه ست - از این به بعد نباید بری دیدنش 00:05:20.750 --> 00:05:22.050 نه، حتی جوابشم نباید بدی 00:05:22.050 --> 00:05:23.620 شماره اش رو پاک کردم 00:05:23.860 --> 00:05:25.589 و به اونم گفتم همینکار رو بکنه 00:05:25.589 --> 00:05:26.589 ولی 00:05:28.159 --> 00:05:30.159 بخاطر بابا نمیتونی اینقدر خشن باهاش ​​رفتار کنی، درسته؟ 00:05:30.729 --> 00:05:32.200 اینم هست 00:05:33.969 --> 00:05:35.870 ...میترسیدم اگه جلوش درنیام 00:05:36.339 --> 00:05:38.670 بعدش بره سراغ مادر 00:05:38.800 --> 00:05:41.339 خب بازم چون تو لقمه آسون تری هستی باید بیاد اذیتت کنه؟ 00:05:41.440 --> 00:05:42.639 چطور میتونم بهش اجازه بدم همچین کاری بکنه؟ 00:05:42.779 --> 00:05:44.880 ترجیح میدم عقده اش رو سر من دربیاره تا مادر 00:05:47.349 --> 00:05:51.050 اگه همه چی طبق خواسته اش پیش نره مطمئنا همین کار رو با مادر میکنه 00:05:53.089 --> 00:05:55.849 نمیدونم بابام میدونه چهره واقعی اون زن چطوریه؟ 00:05:56.860 --> 00:05:59.089 خب حتی اگه بهش بگم هم باور نمیکنه 00:06:01.529 --> 00:06:04.430 به هر حال شنیدم فردا میری ملاقات بابا و سان دول 00:06:05.500 --> 00:06:09.269 اره، فردا تمرین سان دول برای توک بوکی فرانچایزه 00:06:09.269 --> 00:06:10.370 بخاطر همین باهاش میرم 00:06:11.139 --> 00:06:12.969 امیدوارم از پسش بربیاد 00:06:15.810 --> 00:06:19.450 راستی، شماره هی جی رو چک کردی؟ 00:06:20.349 --> 00:06:22.079 اوه خب 00:06:23.079 --> 00:06:24.880 با خط یه بار مصرف بود همونطور که انتظار داشتیم 00:06:26.750 --> 00:06:28.349 میدونستم عجیب بنظر میاد 00:06:29.990 --> 00:06:32.190 حتما یکی پست آنلاین رو دیده و هویتش رو جعل کرده 00:06:33.959 --> 00:06:35.560 دنبال پول بودن؟ 00:06:36.829 --> 00:06:38.829 حتما همینه 00:06:43.139 --> 00:06:44.200 ناامید شدی؟ 00:06:46.269 --> 00:06:47.969 اگه پیدا کردنش به این آسونی بود 00:06:48.110 --> 00:06:50.680 بیست سال ارتباطمون قطع نمیشد 00:06:54.279 --> 00:06:55.810 اگه هی جی دلتنگ من یا بابا بود 00:06:55.979 --> 00:06:57.719 حتما دنبالمون میگشت 00:06:59.120 --> 00:07:01.289 منفی راجبش فکر نکن 00:07:02.089 --> 00:07:03.690 بیا ادامه این قضیه رو 00:07:04.019 --> 00:07:05.760 بعد تموم شدن جریان مامان و بابام انجام بدیم 00:07:08.659 --> 00:07:11.200 مادربزرگ حالش خوب نیست باید بری 00:07:11.599 --> 00:07:15.469 اوف، خانم کیم میونگ آ میدونم چی در انتظارمه 00:07:16.099 --> 00:07:17.170 اما هنوز عصبیم 00:07:21.139 --> 00:07:23.209 عصبی بنظر میام؟ 00:07:28.279 --> 00:07:31.750 مواد، چاشنی و آب رو داخلش بریزین 00:07:31.750 --> 00:07:32.849 بعد حرارت رو روشن کنین 00:07:33.450 --> 00:07:34.519 بله 00:07:35.690 --> 00:07:37.190 داخلش مواد رو بریز 00:07:39.560 --> 00:07:42.690 چاشنی هم 00:07:43.800 --> 00:07:46.099 آب اضافه کن 00:07:47.599 --> 00:07:50.170 حرارت رو روشن کن و تمام 00:07:54.810 --> 00:07:55.870 با دقت 00:08:04.050 --> 00:08:06.550 حالا چیزی که درست کردیم رو امتحان میکنیم 00:08:06.690 --> 00:08:08.019 بابا بذار یه تیکه بهت بدم 00:08:08.219 --> 00:08:09.659 باشه حتما 00:08:10.159 --> 00:08:11.560 اونو توی کرانچ فرو کنین 00:08:11.760 --> 00:08:13.729 بابا لطفا دهنتو باز کن 00:08:13.829 --> 00:08:14.889 باشه 00:08:20.000 --> 00:08:21.329 چطوره؟ 00:08:21.829 --> 00:08:23.070 کاملا چاشنی شده 00:08:23.670 --> 00:08:25.740 و خوبم پخته شده 00:08:25.740 --> 00:08:29.269 با رویه ترد خوشمزه ترم میشه 00:08:31.110 --> 00:08:33.779 طعم درستی داشت چون دستور غذا رو دنبال کردی 00:08:34.979 --> 00:08:37.579 منم امتحان میکنم- اره حتما- 00:08:41.320 --> 00:08:44.890 خدای من، این فرانچیز دوک بوکی رو فوق العاده کرده 00:08:45.459 --> 00:08:47.829 اره، نه تنها خوشمزه ست 00:08:47.829 --> 00:08:49.859 تازه درست کردنش آب خوردن بود 00:08:49.859 --> 00:08:52.160 منظورم دوک بوکی بود 00:08:54.270 --> 00:08:56.499 توی آموزش بعدی میبینمتون 00:08:56.670 --> 00:08:58.969 بله خداحافظ 00:08:59.140 --> 00:09:00.239 متشکرم 00:09:00.910 --> 00:09:02.040 خداحافظ 00:09:02.940 --> 00:09:05.040 خوبه ولی میدونی 00:09:05.280 --> 00:09:07.950 همیشه آسان نیست 00:09:08.479 --> 00:09:10.420 ممکنه گاهی با مشتری های بی ادب رو به رو شی 00:09:10.420 --> 00:09:13.920 باید از همون اولم برای اشتباه کردن آماده باشی، باشه؟ 00:09:13.920 --> 00:09:17.589 اره، به چیزای عجیب مثل فرشته ها فکر نکن 00:09:17.759 --> 00:09:19.660 تو الان صاحب یه کسب و کاری 00:09:20.229 --> 00:09:21.729 نگران من نباشین 00:09:21.790 --> 00:09:23.660 اجازه دادم فرشته به بهشت ​​برگرده 00:09:23.729 --> 00:09:26.570 اینجا میمونم و به عنوان یه صاحب مغازه سخت تلاش میکنم 00:09:27.999 --> 00:09:29.200 منظورت از فرشته چیه؟ 00:09:30.170 --> 00:09:31.239 داستانش طولانیه 00:09:31.969 --> 00:09:33.440 باید اینو بزنی توش 00:09:33.969 --> 00:09:35.670 اینم امتحان کن 00:09:47.849 --> 00:09:51.259 حتی یه چیزم درست برام پیش نمیره 00:09:52.290 --> 00:09:54.589 الان مرگت چیه آخه؟ 00:09:54.589 --> 00:09:56.530 تو زندگیت هر غلطی بخوای میکنی که 00:09:56.530 --> 00:09:58.229 من؟ 00:09:58.560 --> 00:10:00.700 من حتی نمیتونم طلاق بگیرم 00:10:00.700 --> 00:10:02.599 چون تو حق منو خوردی 00:10:02.599 --> 00:10:04.700 باشه اصلا بیا بگیم همه حق ها با توئه 00:10:05.270 --> 00:10:06.369 ...پس 00:10:08.540 --> 00:10:09.839 بذار منم یه تجارت رو اداره کنم 00:10:10.379 --> 00:10:12.440 چه تجارتی؟- آژانس سرگرمی- 00:10:12.910 --> 00:10:14.379 - آژانس سرگرمی؟- اوهوم- - منم راجبش فکر کردم- اوهوم- 00:10:16.109 --> 00:10:18.119 اگه سلبریتی ای هست که میخوای باهاش دوست شی، خوب برو انجامش بده 00:10:18.119 --> 00:10:19.849 برای غذا و نوشیدنی برین بیرون 00:10:20.150 --> 00:10:21.249 و فقط لذت ببرین 00:10:21.550 --> 00:10:22.950 به هر حال که پول حروم میکنی 00:10:23.259 --> 00:10:24.920 دیگه لازم نیست واسش یه شرکت بزنی 00:10:25.060 --> 00:10:27.859 جی چانگ الان بیشتر از من سهام داره 00:10:27.859 --> 00:10:30.099 و من حتی سهامم ندارم بخاطر همین هیچ کسی آدم حسابم نمیکنه 00:10:30.099 --> 00:10:32.229 بخاطر همین هیچی برام درست پیش نمیره 00:10:32.229 --> 00:10:34.329 پس بذار یه تجارت راه بندازم 00:10:34.329 --> 00:10:36.129 پس چرا رفتی اونقدر قدرت نمایی کردی؟ 00:10:36.129 --> 00:10:37.900 سمت یکی از کارکن ها بطری آب پرت کردی 00:10:38.640 --> 00:10:42.810 بطری آب از دستم بیرون پرید 00:10:43.739 --> 00:10:47.109 تا وقتی رسانه ها بادشون بخوابه خواهشا ساکت بشین سرجات 00:10:47.109 --> 00:10:48.150 مفهومه؟ 00:10:48.150 --> 00:10:49.979 لطفا بذار یه تجارت بزنم 00:10:49.979 --> 00:10:52.579 من حتی نمیخوام گسترشش هم بدم 00:10:52.579 --> 00:10:55.690 من فقط چند استعداد شایسته رو پیدا میکنم و یه آژانس فروتن و کوچیک میشم 00:10:57.160 --> 00:11:00.359 من طرف تو رو گرفتم 00:11:00.359 --> 00:11:02.160 مخ مامان رو زدم 00:11:02.160 --> 00:11:04.530 و سو هیانگ رو عصبانی کردم 00:11:04.530 --> 00:11:07.300 من اینکار رو کردم ...دست های پاکم رو 00:11:07.300 --> 00:11:08.969 بخاطر تو آلوده به خون کردم 00:11:09.170 --> 00:11:11.770 ممنون که اینکار رو کردی 00:11:11.940 --> 00:11:13.310 پس یی را خوب بهم گوش کن 00:11:13.410 --> 00:11:16.879 چون میخوام به عنوان برادرت نصیحتت کنم 00:11:16.879 --> 00:11:17.940 باشه 00:11:17.940 --> 00:11:20.749 تو مادر سیمونی- اره- 00:11:21.079 --> 00:11:23.180 اون ممکنه ازت دور باشه 00:11:23.180 --> 00:11:25.550 اما بچه آینه پدر و مادرشه 00:11:26.690 --> 00:11:29.390 پس جان عزیزت بذار ساکت زندگیمون رو بکنیم 00:11:29.619 --> 00:11:30.989 میفهمم 00:11:30.989 --> 00:11:33.690 پس یعنی میگی ته جی چانگ هم مثل تو میشه 00:11:33.790 --> 00:11:37.030 هی وون رو بخاطر یه زن دیگه ول میکنه 00:11:38.300 --> 00:11:41.400 هوی، این تنها گناه من توی زندگیمه 00:11:41.499 --> 00:11:43.030 جلو عشق رو که نمیشه گرفت 00:11:43.170 --> 00:11:44.469 - خودتم نتونستی - چیه آقای کیم؟ 00:11:46.810 --> 00:11:50.540 نه، همه چیزهای لیست رو خریدی؟ 00:11:50.879 --> 00:11:52.810 اره حتما رسید بگیر 00:11:52.810 --> 00:11:54.150 اگه خوشم نیومد ...برشون گردونم 00:11:54.849 --> 00:11:57.219 نه، برشون گردون باشه بای 00:11:58.650 --> 00:12:01.619 خدایا، دنیا اومده فقط گند بزنه تو روحیه من 00:12:02.219 --> 00:12:04.989 ایو 00:12:04.989 --> 00:12:06.729 سلام- آیو کجاست؟- 00:12:06.729 --> 00:12:07.930 رفته واسه پیاده روی 00:12:07.930 --> 00:12:09.759 خدایا، حتی آیو هم خونه نیست؟ 00:12:09.759 --> 00:12:12.259 پس کی قلبم پر دردم رو تسکین میده؟ 00:12:12.759 --> 00:12:14.900 وقت چای ئه؟ چای داغ؟ نه نه 00:12:14.900 --> 00:12:17.339 از عصبانیت دارم میسوزم پس یه چیز سرد میخوام 00:12:17.339 --> 00:12:20.070 لیموناد خنک بدون یخ میخوام 00:12:20.209 --> 00:12:22.009 بله، سرد بدون یخ 00:12:22.369 --> 00:12:23.709 بله خانم 00:12:24.180 --> 00:12:25.810 برام انجامش بده پلیز 00:12:26.479 --> 00:12:30.320 یی چول همیشه همینطوره 00:12:30.379 --> 00:12:33.249 چیزی که خواستم حتی چیز مهمی هم نبود 00:12:33.450 --> 00:12:35.119 اون زن هوش و حواسش رو پرونده کلا 00:12:40.930 --> 00:12:43.229 سیمون، عزیزم 00:12:43.700 --> 00:12:45.530 سیمون، میتونی دوربین رو روشن کنی؟ 00:12:45.530 --> 00:12:47.770 میخوام ببینمت 00:12:47.770 --> 00:12:49.200 من نمیخوام 00:12:49.200 --> 00:12:50.800 حرفت رو بزن چیه؟ 00:12:51.270 --> 00:12:52.440 منظورت چیه؟ 00:12:52.440 --> 00:12:55.270 مادر و پسر برای صحبت کردن نیازی به دلیل ندارن 00:12:56.070 --> 00:12:58.910 سیمون، هنوزم با ژولیتی؟ 00:12:59.109 --> 00:13:01.979 صادقانه بگم من هیچ دوستش ندارم 00:13:02.249 --> 00:13:04.379 اون خیلی لاغره خیلی لاغر 00:13:04.650 --> 00:13:07.420 در عوض باید با آماندین قرار بذاری 00:13:07.520 --> 00:13:09.249 اونم اصالتاً کره ایه 00:13:09.520 --> 00:13:11.119 یه کره ای-فرانسوی 00:13:11.560 --> 00:13:13.020 به تو ربطی نداره 00:13:15.229 --> 00:13:18.060 ...سیمون، تو میتونی 00:13:18.160 --> 00:13:20.469 همیشه با من صادق باش 00:13:20.729 --> 00:13:22.700 من همیشه اینو بهت میگم 00:13:22.700 --> 00:13:25.640 هر چقدر که میخوای عشق بورز اما ایمن سازی فراموش نشه 00:13:25.969 --> 00:13:29.570 یه مرد همیشه باید از اونا توی کیف پولش داشته باشه 00:13:29.570 --> 00:13:31.479 فهمیدی؟ یادت بمونه 00:13:31.579 --> 00:13:34.479 مامان نمیخوام راجب این موضوع باهات حرف بزنم 00:13:34.879 --> 00:13:37.020 چیز جدیدی نیست که 00:13:37.020 --> 00:13:40.320 داشتم آموزش های جنسی که توی هفت سالگی دیدی رو مرور میکردم 00:13:40.320 --> 00:13:43.050 میتونی هرچی میخوای عشق بورزی اما ایمن سازی یادت نره 00:13:43.859 --> 00:13:46.459 اگه یه خواهر برادر کوچیکتر گیرم بیاد دیوونه صدات میکنم 00:13:48.129 --> 00:13:49.690 این حرف های منه 00:13:49.690 --> 00:13:51.629 من نمیخوام به این زودی مامان بزرگ بشم 00:13:51.629 --> 00:13:53.369 پس بذار ادامه بدیم 00:13:53.369 --> 00:13:56.400 یه زندگی زیبا و سالم و بی دردسر بخاطر همدیگه 00:13:58.869 --> 00:14:03.009 سیمون؟ خداحافظ عزیزم 00:14:05.410 --> 00:14:09.349 فرانسه ممکنه کشوری باشه که بهترین آموزش های جنسی رو توی جهان ارائه میده 00:14:09.349 --> 00:14:13.290 اما نمیتونه بهتر از یه مادر باشه که 00:14:21.259 --> 00:14:23.800 چه زن منگلی 00:14:24.660 --> 00:14:25.729 - ساکت باش - همینو بگو 00:14:27.200 --> 00:14:29.729 "یه زندگی جنسی زیبا و سالم" 00:14:29.969 --> 00:14:31.999 دو اون 00:14:31.999 --> 00:14:34.040 کجایی دو اون من؟ 00:14:34.040 --> 00:14:36.170 کلی چیز باحال برات خریدم 00:14:36.680 --> 00:14:39.310 کلی چیز برات خریدم اما تو کجایی؟ 00:14:39.739 --> 00:14:41.349 توی اتاق مهمونه؟ 00:14:44.619 --> 00:14:45.719 چی؟ 00:14:48.489 --> 00:14:50.790 اینجایی... چی؟ 00:14:53.560 --> 00:14:55.660 یعنی... رفته بیرون؟ 00:14:57.499 --> 00:14:59.229 خدای من 00:14:59.459 --> 00:15:00.729 (به زمان احتیاج دارم که یکم فکر کنم، پس بذار یکم هوا بخورم) 00:15:02.700 --> 00:15:04.839 برای فکر کردن به زمان نیاز دارم 00:15:05.469 --> 00:15:07.070 پس بذار یه کم هوا بخورم 00:15:07.469 --> 00:15:08.540 چی؟ 00:15:14.910 --> 00:15:17.920 مشترک مورد نظر خاموش است لطفا پیغام بذارین 00:15:17.979 --> 00:15:20.219 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بذارین 00:15:25.390 --> 00:15:27.089 خدای من این بار چه خبره؟ 00:15:45.209 --> 00:15:46.540 ...به دو اون فوق العاده 00:15:47.150 --> 00:15:48.450 هیچ جایی رو نداره بره 00:15:49.009 --> 00:15:50.479 و هیچ کس رو نداره که ببینه 00:15:54.550 --> 00:15:56.050 بیا بریم 00:15:57.089 --> 00:15:58.290 بیا دیگه 00:15:59.160 --> 00:16:01.459 با بابا برو- بیا- 00:16:03.700 --> 00:16:05.099 مامان 00:16:05.329 --> 00:16:07.099 میشه بستنیم رو باز کنی؟ 00:16:07.099 --> 00:16:08.369 چی؟- بذار برات بازش کنم- 00:16:08.570 --> 00:16:11.339 ها یول، خواهرت برات بازش میکنه 00:16:11.339 --> 00:16:12.700 خوشحالی، نه؟ 00:16:13.140 --> 00:16:16.270 با اینکه اینقدر باهات مهربونه چرا باز میزنیش؟ 00:16:16.780 --> 00:16:19.609 اره، وقتی میزنی درد داره 00:16:19.739 --> 00:16:21.450 من دیگه نمیزنمت 00:16:21.810 --> 00:16:23.249 دختر خوبم ها یول 00:16:23.249 --> 00:16:25.349 بهش بگو دوستش داری 00:16:25.349 --> 00:16:27.950 دوست دارم 00:16:30.060 --> 00:16:33.530 تف توش چه خبره این همه سر و صدا؟ 00:16:34.459 --> 00:16:36.359 بیاین بریم- سرده بریم- 00:16:50.979 --> 00:16:52.910 (یه تماس بی پاسخ از یون یی چول) 00:16:55.780 --> 00:16:58.150 خیلی دیر نکن دلم برات خیلی تنگ شده 00:16:58.579 --> 00:17:00.690 دوستت دارم دو اون من 00:17:05.219 --> 00:17:07.359 (عروس) 00:17:09.860 --> 00:17:11.459 شماره ات رو پاک کردم 00:17:11.700 --> 00:17:13.900 تماس هات رو دیگه جواب نمیدم 00:17:14.469 --> 00:17:16.069 پس تو هم شماره منو پاک کن 00:17:18.670 --> 00:17:19.739 لی هی وون 00:17:21.269 --> 00:17:24.539 شاید بنظرت هیولا بیام 00:17:38.989 --> 00:17:40.130 دارم از خونه میرم 00:17:40.989 --> 00:17:43.059 همه دوست هام توی کافی نتن 00:17:52.039 --> 00:17:53.140 کیکی 00:17:54.539 --> 00:17:55.969 حتما حوصله تو هم سر رفته 00:17:58.680 --> 00:17:59.979 لعنت بهش 00:18:05.350 --> 00:18:07.049 هی مامانت کجاست؟ 00:18:08.420 --> 00:18:11.819 این زن حتما باز تو قمار خونه باخته 00:18:12.959 --> 00:18:13.989 چی؟ 00:18:14.459 --> 00:18:18.029 هی تو 00:18:18.559 --> 00:18:20.370 منو آدم حساب نکردی الان؟ 00:18:20.600 --> 00:18:22.130 صدام رو نشنیدی؟ 00:18:22.799 --> 00:18:23.900 چته؟ 00:18:24.170 --> 00:18:25.769 چی؟ این دختره رو ببین 00:18:26.039 --> 00:18:29.039 تو خیلی شیطونی، نه؟ 00:18:29.969 --> 00:18:32.840 هی، چه بامزه 00:18:33.039 --> 00:18:34.180 چقدر نازی 00:18:37.049 --> 00:18:38.680 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:39.180 --> 00:18:40.850 چطور جرات می کنی با یه بزرگتر اینکار رو بکنی؟ 00:18:41.319 --> 00:18:44.160 مادرت اینطوری بهت یاد داده؟ 00:18:44.160 --> 00:18:45.390 اگه خواستی دوباره منو بزن 00:18:45.690 --> 00:18:47.860 منم گزارشت رو به پلیس میدم 00:18:48.160 --> 00:18:49.630 فکر کردی نمیکنم؟ 00:18:50.160 --> 00:18:52.459 این چشم سفید رو ببین 00:18:52.930 --> 00:18:54.100 هوی 00:18:54.729 --> 00:18:56.799 اگه من برم زندان 00:18:56.799 --> 00:18:59.200 مامانت باید بره بیرون و پول دربیاره 00:18:59.469 --> 00:19:02.209 این یعنی تو باید بری خانه کودکان 00:19:02.870 --> 00:19:04.840 باشه بریم 00:19:05.209 --> 00:19:08.610 بیا یا بریم خانه کودکان یا کلانتری 00:19:08.610 --> 00:19:09.910 بیا دیگه- ولم کن- 00:19:15.049 --> 00:19:17.489 تخم جن 00:19:47.749 --> 00:19:49.890 اون هی وونه 00:19:55.630 --> 00:19:56.729 سوار شو 00:20:02.299 --> 00:20:03.400 هی وون 00:20:09.340 --> 00:20:10.410 هی وون 00:20:14.549 --> 00:20:15.779 هی وون 00:20:16.450 --> 00:20:18.150 هی وون 00:20:19.249 --> 00:20:20.650 هی وون 00:20:26.519 --> 00:20:27.690 هی وون 00:21:15.739 --> 00:21:16.840 اما در حقیقت 00:21:18.539 --> 00:21:19.779 هیولا تویی هی وون 00:21:34.660 --> 00:21:36.090 خیلی سرده- سرده- 00:21:36.559 --> 00:21:37.729 خوب بود 00:21:38.529 --> 00:21:39.860 بیا بریم- باشه- 00:21:41.200 --> 00:21:42.900 خدای من- نه- 00:21:43.170 --> 00:21:44.969 امروز باید با شما دوتا صحبت کنم 00:21:44.969 --> 00:21:48.209 آقا، برای حرف زدن روز خیلی سردیه 00:21:48.769 --> 00:21:51.979 اجاره هم زیاد نیست اینطور نیست که پولتم رو ندم 00:21:52.279 --> 00:21:53.749 بکش کنار برو 00:21:55.080 --> 00:21:57.920 زیاد نیست میتونی ازش برای جا به جایی استفاده کنی 00:21:58.380 --> 00:22:01.590 لطفا این بگیر و جمع کن برو 00:22:04.289 --> 00:22:06.390 چی؟ این چیه؟ 00:22:07.130 --> 00:22:09.959 ازمون میخوای بریم یا بیایم؟ 00:22:10.330 --> 00:22:13.299 اگه میخوای لطفی کنی حداقل نزاکت نشون بده 00:22:13.299 --> 00:22:15.900 مردم میتونن خیلی بی شرم باشن، نه؟ 00:22:15.999 --> 00:22:16.999 خدایا 00:22:17.200 --> 00:22:20.539 من با اجاره این خانه امرار معاش می کنم 00:22:20.969 --> 00:22:22.769 میدونستم اینجوری میشین- این برام فقط دردسره- 00:22:23.009 --> 00:22:24.809 وقت اجاره تون هم خیلی وقته تموم شده 00:22:25.080 --> 00:22:28.049 اگه برین اجاره تعویق افتاده رو هم نمیخوام 00:22:28.049 --> 00:22:30.519 یالا دیگه! اینقدر خشن نباش 00:22:30.519 --> 00:22:32.279 تو کاغذ باطله برمیداری تا بفروشی 00:22:32.279 --> 00:22:34.819 و با کار کردن توی مشاغل دولتی پول زیر میزی میگیری 00:22:34.819 --> 00:22:37.690 همینه که میگن اونایی که داران، از همه گدا ترن 00:22:37.759 --> 00:22:41.090 بیرون اینجا حتی یه دلار هم نمیتونیم دربیاریم 00:22:41.090 --> 00:22:43.259 قراره به بقیه کمک کنیم- من نمیدونم 00:22:43.660 --> 00:22:45.100 نمیتونم اجازه بدم اینجوری ادامه بدین 00:22:45.229 --> 00:22:48.130 پس چاره ای ندارم جز اینکه قانونی باهاتون برخورد کنم 00:22:48.830 --> 00:22:49.870 "قانونی؟" 00:22:50.670 --> 00:22:51.900 قانونی گفتی؟ 00:22:52.239 --> 00:22:55.009 باشه، واسه من قانون مشت هامه 00:22:55.009 --> 00:22:56.569 بیا قانونی کارا رو پیش ببریم 00:22:58.539 --> 00:22:59.779 پس اون پول رو پس بده 00:22:59.779 --> 00:23:02.080 چیزی که دادی رو نمیتونی پس بگیری 00:23:02.080 --> 00:23:03.779 مثل برگ های پاییزی افتادی زمین 00:23:03.779 --> 00:23:04.779 عسلم 00:23:06.019 --> 00:23:08.819 پول گرفتیم- حال گردی صدای مردت رو- 00:23:10.420 --> 00:23:13.989 شما دوتا باید جوری زندگی کنین که انگار توی این زباله دونی مردین 00:23:14.830 --> 00:23:16.130 اگه جلوم سبز بشین 00:23:16.989 --> 00:23:19.499 قبل اینکه بفهمین از شر جفتتون خلاص میشم 00:23:26.469 --> 00:23:29.140 صبر کن ببینم، وقتی به این مشت زدی به من فکر کردی؟ 00:23:32.340 --> 00:23:34.350 دور اول بزن بریم 00:23:35.450 --> 00:23:37.279 نمیره داخل برو دیگه 00:23:37.749 --> 00:23:39.019 اره همینه 00:23:40.620 --> 00:23:42.350 همینه- رفت داخل- 00:23:45.120 --> 00:23:46.890 افرین عالی بود- بالاخره تونستم- 00:23:48.160 --> 00:23:50.430 من بردم- کارت عالی بود- 00:23:56.499 --> 00:23:57.900 میخواستم یه شام خیابونی برات بخرم 00:23:58.370 --> 00:23:59.670 - اینم یه شام خیابونیه - مثل دوران دبیرستان 00:24:01.239 --> 00:24:03.239 ما همیشه بعد از مدرسه میرفتیم دوک بوکی میخوردیم 00:24:05.440 --> 00:24:08.549 به هر حال دوک بوکی سان دول بهتر از اینه 00:24:09.880 --> 00:24:10.880 موافقم 00:24:13.249 --> 00:24:14.489 بهش فک کن 00:24:14.590 --> 00:24:16.920 سان دول به لطف منه که همچین آشپز خوب دوک بوکی شده 00:24:16.920 --> 00:24:18.019 - چرا؟ - منظورت چیه؟ 00:24:19.390 --> 00:24:22.190 ...من توی این سالها تو و سان دول رو 00:24:22.390 --> 00:24:25.559 بردم تک تک مکان های دوک بوکی فروشی این شهر 00:24:25.759 --> 00:24:27.130 و کل پول تو جیبیم رو استفاده کردم 00:24:27.130 --> 00:24:29.999 برای من سخت تر بود که با شما دوتا باشم 00:24:31.569 --> 00:24:34.410 به هر حال به هدفم رسیدم پس نمیتونم بیشتر از این بخوام 00:24:35.370 --> 00:24:37.739 هی وون الان مال منه 00:24:39.880 --> 00:24:40.910 ممنون 00:24:41.549 --> 00:24:43.880 به لطف تو امروز تونستم ذهنم رو پاک کنم و لذت ببرم 00:24:43.880 --> 00:24:45.450 هنوز نباید راضی بشی 00:24:45.950 --> 00:24:48.620 کاری میکنم بیشتر لذت ببری و حتی شادتر بشی 00:24:50.660 --> 00:24:52.959 الان، دوک بوکی داره میاد 00:24:53.360 --> 00:24:55.529 بازش کن- باشه- 00:24:57.630 --> 00:24:58.930 دستمال کاغذی میخوام- صبر کن- 00:25:03.600 --> 00:25:05.700 چون به حساب توئه حتی خوشمزه ترم هست 00:25:06.170 --> 00:25:07.769 تو به طرز باور نکردنی ای احمقی 00:25:13.640 --> 00:25:16.180 بسه- بله بانوی من- 00:25:16.979 --> 00:25:18.019 خدایا 00:25:21.549 --> 00:25:22.719 بس کن 00:25:23.620 --> 00:25:27.120 بازارهای سهام ایالات متحده و ژاپن سال رو با رشد بالایی شروع کردن 00:25:27.120 --> 00:25:30.390 با این حال به نظر میاد بازار داخلی همچنان توی رکود باقی بمونه 00:25:30.489 --> 00:25:32.459 آقای کیم- شاخص بازار هر روز کمتر میشه- 00:25:32.459 --> 00:25:35.299 بله قربان؟- ...اگه این روند ادامه پیدا کنه- 00:25:35.299 --> 00:25:38.469 الان یه کلمه از خبر ها رو هم نمیتونم درک کنم 00:25:38.469 --> 00:25:40.840 متاسفم قربان 00:25:58.120 --> 00:25:59.819 خودم تنها میرم 00:26:05.900 --> 00:26:07.029 دو اون 00:26:08.670 --> 00:26:09.799 - به دو اون - ...یی چول 00:26:21.580 --> 00:26:23.950 دو اون دو اون من 00:26:24.620 --> 00:26:25.749 یی چول 00:26:28.019 --> 00:26:30.049 چرا نرفتی داخل و اینجا بیرون موندی؟ 00:26:30.819 --> 00:26:33.420 میخواستم ببینمت که از سرکار میای خونه 00:26:34.559 --> 00:26:36.259 چقدر خوبه که میبینمت 00:26:39.130 --> 00:26:40.229 این تقصیر منه 00:26:40.600 --> 00:26:43.229 من یه روزم دیگه بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:26:43.670 --> 00:26:47.340 نه، بخوام دقیق باشم شده 19 ساعت 00:26:47.809 --> 00:26:50.209 نمیدونم تو این مدت چیشد 00:26:50.209 --> 00:26:52.539 و چیکارا کردم 00:26:53.580 --> 00:26:55.580 متاسفم 00:26:56.110 --> 00:26:58.620 من هیچ وقت ولت نمیکنم 00:27:00.249 --> 00:27:03.190 نه، تقصیر من بود 00:27:04.219 --> 00:27:06.690 منظورم این نبود من خیلی نابالغ بودم 00:27:06.690 --> 00:27:08.890 نه، من احمق بودم 00:27:09.860 --> 00:27:12.459 پس خواهش میکنم دلت نشکنه 00:27:13.029 --> 00:27:16.130 وقتی تو درد داری ده برابر من درد میکشم و آسیب میبینم 00:27:16.499 --> 00:27:17.600 نه، بیست برابر 00:27:18.569 --> 00:27:21.709 احساس میکنم هر لحظه میتونم بمیرم میفهمی منو؟ 00:27:23.940 --> 00:27:26.039 نمیر، یی چول 00:27:26.380 --> 00:27:29.350 اگه تو بمیری منم پشت سر تو میمیرم 00:27:30.779 --> 00:27:33.519 من نمیمیرم نمیمیرم 00:27:33.779 --> 00:27:36.420 نمیتونم اینجا بذارمت و بمیرم 00:27:41.390 --> 00:27:44.229 خدای من این عشق بی پایانه 00:28:14.489 --> 00:28:16.989 دیروز جلوی عیسی مسیح دعا کردی امروز شد بودا 00:28:16.989 --> 00:28:19.029 اگه اون آسمونی ها کمکش کنن ...خانم کیم میونگ آه عزیزم 00:28:19.029 --> 00:28:20.630 در کمترین زمان فضا رو تسخیر می کنه 00:28:24.569 --> 00:28:25.900 لطفا توی معبد سیگار نکشین 00:28:27.569 --> 00:28:28.640 چشم 00:28:44.989 --> 00:28:46.319 چه شرم آور 00:28:47.190 --> 00:28:49.759 واقعا شرم آوره 00:28:54.799 --> 00:28:56.499 چقدر بدبختم من 00:29:07.279 --> 00:29:11.049 جوانه های چای سبز امسال خیلی خوب برشته شدن 00:29:11.450 --> 00:29:12.880 باید طعم خوبی داشته باشن 00:29:14.819 --> 00:29:16.019 ...احساس کردم انگار 00:29:17.150 --> 00:29:19.890 بخاطر مشکل یی چول حس چشاییم رو از دست دادم 00:29:19.890 --> 00:29:22.729 مدیر اوه، به مرور زمان همه چی خوب میشه 00:29:22.989 --> 00:29:24.860 پس لطفا مضطرب نباشین 00:29:24.860 --> 00:29:26.729 مسئله زمانه 00:29:26.729 --> 00:29:29.229 اون برای همیشه نمیتونه مقاومت کنه 00:29:30.870 --> 00:29:32.670 من هنوز مطمئن نیستم 00:29:32.670 --> 00:29:35.239 که درسته عروسم رو ول کنم یا نه 00:29:35.410 --> 00:29:38.610 روزی ده بار بهش فکر میکنم 00:29:39.580 --> 00:29:42.279 اما پسرم که نزدیک 60 سالگیشه 00:29:42.680 --> 00:29:44.680 تهدید کردم که اگه بهش اجازه اینکار رو ندم، میمیره 00:29:45.249 --> 00:29:47.749 من فقط ترسیدم که آخرش 00:29:47.749 --> 00:29:49.219 یه کار خطرناک بکنه 00:29:49.219 --> 00:29:51.559 بخاطر همینه که میگن 00:29:51.559 --> 00:29:54.259 پدر و مادر در برابر بچه هاشون گناهکارن 00:29:56.459 --> 00:30:00.499 مطمئن هستین که یی چول 00:30:00.499 --> 00:30:01.799 - در آینده بچه دار میشه؟ - بله 00:30:03.870 --> 00:30:06.539 من میتونیم به غیر از جی چانگ 00:30:06.940 --> 00:30:08.769 رئیس یون رو با یچه دیگه ای ببینم 00:30:09.239 --> 00:30:12.440 اون بچه شخصیت بزرگی میشه 00:30:13.340 --> 00:30:16.610 که ستون، ریشه و برگ 00:30:16.749 --> 00:30:18.549 خانواده شما میشه 00:30:19.150 --> 00:30:23.590 به هر حال اون بچه همونی بود 00:30:24.620 --> 00:30:26.989 که اون زن جوون حامله بود و از دستش داد؟ 00:30:27.459 --> 00:30:30.430 من هیچ بچه ای رو در سال ببر سیاه 00:30:30.430 --> 00:30:31.959 توی آینده رئیس یون ندیدم 00:30:32.630 --> 00:30:33.830 منظورتون چیه؟ 00:30:34.900 --> 00:30:36.529 اون بچه نبود 00:30:37.529 --> 00:30:40.569 نمیتونم سرنوشت اون بچه رو ببینم 00:30:41.309 --> 00:30:42.840 ...دارین میگین 00:31:34.489 --> 00:31:36.930 (دو خواهر) 00:31:37.590 --> 00:31:39.559 هرچی که دوست داری رو 00:31:39.559 --> 00:31:42.529 زیر پا میذارم و نابود میکنم هی وون 00:31:42.799 --> 00:31:44.670 خدای من پیداش کردم 00:31:44.670 --> 00:31:45.900 میگن اینجا کاخ سفیده 00:31:46.100 --> 00:31:47.640 دوستت دارم دو اون من 00:31:47.840 --> 00:31:49.170 منم دوستت دارم یی چول 00:31:49.670 --> 00:31:51.580 ما سه نفر بالاخره با هم آشنا میشیم 00:31:52.039 --> 00:31:53.640 فقط فکر کردن بهشم باعث میشه هیجان زده بشم 00:31:53.709 --> 00:31:55.249 و آدرنالین بهم هجوم بیاره 00:31:55.450 --> 00:31:56.779 اگه نقطه ضعفت رو بهم نشون بدی 00:31:57.410 --> 00:31:59.950 عمیق تر میشم و حتی بدترش رو انجام میدم 00:32:01.090 --> 00:32:03.019 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.