WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:11.720 - ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت هجدهم:: - من نمی خوام اینُ بشنوم 00:00:13.520 --> 00:00:14.790 اون دکتر کی بود؟ 00:00:15.660 --> 00:00:18.190 چطور کارکنان خودتونُ مدیریت می کنید؟ 00:00:18.190 --> 00:00:19.590 چطور ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ 00:00:19.590 --> 00:00:22.000 من بارها و بارها به شما گفتم که مراقب اون باشید 00:00:22.360 --> 00:00:25.470 اگه بچه اشُ از دست داده بود چی؟ 00:00:25.600 --> 00:00:27.970 شما همینجوری می دونید که بچه در خانواده ما کمه 00:00:28.300 --> 00:00:30.070 !فوراً اون دکترُ اخراج کنید 00:00:30.370 --> 00:00:33.440 اگه در آینده برای نوه من اتفاقی بیفته 00:00:33.580 --> 00:00:36.850 !من از این مسئله چشم پوشی نمی کنم، پس بهتره آماده باشید 00:00:39.210 --> 00:00:40.320 !ای وای 00:00:48.020 --> 00:00:50.360 لطفا گریه نکن 00:00:50.960 --> 00:00:52.560 ویار داری؟ 00:00:52.760 --> 00:00:54.230 فرنی لوبیا قرمز از یوجا دونگُ می خواهی؟ 00:00:54.230 --> 00:00:55.760 یا بستنی یخی توت فرنگی؟ 00:01:00.840 --> 00:01:04.140 فردا اول وقت، من با تیم حقوقی خودم صحبت می کنم 00:01:04.310 --> 00:01:07.640 از بیمارستان برای جبران و غرامت شکایت میکنم 00:01:07.640 --> 00:01:09.210 و آبروشونُ توی رسانه ها می برم 00:01:09.440 --> 00:01:11.150 چطور می تونن پزشک 00:01:11.150 --> 00:01:12.910 متخصص زنان و زایمانی رو نگه دارن که بیمارانُ مورد آزار و اذیت قرار میده؟ 00:01:14.420 --> 00:01:18.420 نه، من نمی خوام مردم بدونن 00:01:19.420 --> 00:01:23.660 واقعا ترسیدم و تحقیر شدم 00:01:25.430 --> 00:01:27.460 خیلی خوب. من اون کارو نمی کنم 00:01:28.160 --> 00:01:31.200 من نمی خوام جایی نزدیک اون بیمارستان برم 00:01:31.500 --> 00:01:34.270 نه، فقط نگاه کردن به اون بیمارستان تن منُ می لرزونه 00:01:35.570 --> 00:01:38.840 من نمی تونم بذارم بچه مون تو همچین بیمارستانی معاینه بشه 00:01:39.240 --> 00:01:42.140 واقعا اینطوریه؟ 00:01:43.040 --> 00:01:45.950 حق با توئه، نگران نباش 00:01:46.480 --> 00:01:48.980 من یه بیمارستان بسیار بهتر پیدا میکنم 00:01:49.180 --> 00:01:51.720 همچنین، خانواده ما هم دیگه اونجا نمیرن 00:01:51.720 --> 00:01:54.320 همینطور یه بیمارستان جدید برای معاینه کارمندام پیدا میکنم 00:01:55.020 --> 00:01:58.090 من از دو یون محافظت میکنم 00:01:59.460 --> 00:02:01.430 فقط تو هوای منُ داری، یی چول 00:02:11.640 --> 00:02:13.710 (بنیاد هنر جودان) 00:02:15.240 --> 00:02:16.910 (رمز عبور را وارد کنید) 00:02:17.010 --> 00:02:18.050 (سرپرست کل لی هی وون) 00:02:20.220 --> 00:02:21.220 (رمز عبور را وارد کنید) 00:02:21.980 --> 00:02:23.080 (بلیت الکترونیکی شما آماده است) 00:02:23.220 --> 00:02:24.620 (نام مسافر: لیم دون اونگ. از اینچئون به موریس) 00:02:27.590 --> 00:02:29.390 بین این همه جا چرا موریس؟ 00:02:30.160 --> 00:02:32.160 اون که یه جای گردشگری شناخته شده نیست 00:02:36.030 --> 00:02:39.000 اون بعد از خروج از کشور هرگز ایمیل خودشُ چک نکرده 00:02:40.870 --> 00:02:42.670 من مطمئنم که اینترنت در دسترسه 00:02:45.840 --> 00:02:46.910 .... اون ممکنه 00:02:48.010 --> 00:02:49.710 (بنیاد هنر جودان) 00:02:54.480 --> 00:02:55.580 مشغولی؟ 00:02:56.120 --> 00:02:57.220 بابا 00:02:57.220 --> 00:02:59.820 ای وای.. . رنگ پریده به نظر میرسی 00:03:00.760 --> 00:03:02.460 فقط آرایشمه، من خوبم 00:03:03.630 --> 00:03:05.990 حداقل باید خوب غذا بخوری 00:03:05.990 --> 00:03:07.200 اونقدرها هم خوب به نظر نمیایی 00:03:08.700 --> 00:03:11.230 ناهار نخوردی، درسته؟ 00:03:12.430 --> 00:03:14.870 ناهار برام آوردید؟ 00:03:15.440 --> 00:03:18.240 بله، من فکر کردم برات غذا بخرم 00:03:18.240 --> 00:03:19.670 بعد به ذهنم رسید ترجیح میدی یه چیز خونگی بخوری 00:03:20.310 --> 00:03:21.380 حق با شماست 00:03:21.680 --> 00:03:24.350 من همیشه به غذایی که شما و عمه مین سوک درست می کنید بله میگم 00:03:24.880 --> 00:03:26.050 خیلی دلم میخواد این غذارو بخورم 00:03:35.090 --> 00:03:36.220 خیلی خوب 00:03:37.990 --> 00:03:40.530 ای وای... این عالی به نظر میاد 00:03:41.830 --> 00:03:42.900 شما بهترینید 00:03:52.440 --> 00:03:54.210 خوب؟ طعمش خوبه؟ 00:03:54.340 --> 00:03:55.410 عالیه 00:03:55.410 --> 00:03:57.450 من خوبم_ شما هم باید بخورید_ 00:03:57.750 --> 00:03:58.980 من دیر صبحانه خوردم 00:03:59.550 --> 00:04:01.720 با حوصله همه اشُ بخور 00:04:01.880 --> 00:04:04.250 و مقداری سوپ هم بخور. تو گلوت گیر میکنه 00:04:05.420 --> 00:04:08.020 می خواستم تورو برای یه غذای دلچسب به خونه دعوت کنم 00:04:08.360 --> 00:04:10.060 اما انگار سرت شلوغ بود 00:04:10.390 --> 00:04:12.060 برای همین سعی کردم تو خونه خودمُ مشغول کنم 00:04:13.430 --> 00:04:15.300 فقط یه بار این کارو نکنید. دوباره و سه باره هم انجامش بدید 00:04:19.130 --> 00:04:21.340 من هوس املت رول شده شمارو داشتم 00:04:25.840 --> 00:04:27.010 من خیلی خوشحالم 00:04:27.010 --> 00:04:29.680 ای بابا، اگه تو اینقدر استرس داری 00:04:29.880 --> 00:04:32.410 باید برای جی چانگ خیلی بدتر باشه 00:04:33.880 --> 00:04:37.590 اما در نهایت حقیقت همیشه پیروزه 00:04:38.750 --> 00:04:40.090 الان ممکنه شرایط سخت باشه 00:04:40.690 --> 00:04:42.320 اما من از تو می خوام همینطور که این چیزارو تحمل میکنی مراقب خودت باشی 00:04:42.490 --> 00:04:44.730 و همچنین به حمایت از جی چانگ ادامه هم بده 00:04:45.060 --> 00:04:47.800 باشه. ممنون بابا 00:04:49.460 --> 00:04:50.570 کامل بخور 00:04:54.840 --> 00:04:56.400 سوپ رو هم امتحان کن 00:04:57.610 --> 00:04:58.710 این خوبه 00:05:07.020 --> 00:05:09.420 به سلامتی_ به سلامتی_ 00:05:10.990 --> 00:05:13.860 ما همیشه مجبور بودیم مثل جاسوس های کره شمالی تو ماشین همدیگه رو ببینیم 00:05:15.590 --> 00:05:19.630 برای همین امروز تو این اتاق هتل متفاوت به نظر میرسیدی 00:05:19.760 --> 00:05:22.860 خدایا، متاسفم کیونگ جا 00:05:22.860 --> 00:05:24.970 یه مدت نمیتونستم زیاد بهت توجه کنم 00:05:25.330 --> 00:05:27.740 سرم گرم پیدا کردن راه فرار برای خودم بود 00:05:29.370 --> 00:05:30.970 اما به اتاق که نگاه میکنم 00:05:31.410 --> 00:05:33.740 به نظر نمی رسه که تو توجه چندانی کرده باشی 00:05:35.840 --> 00:05:39.850 سوئیت از پیش کامل رزرو شده بود، بنابراین چاره ای نداشتم 00:05:39.980 --> 00:05:42.780 میتونم چیزی بیشتر از سوئیت برات بگیرم 00:05:43.120 --> 00:05:44.820 یه پنت هاوس، نه 00:05:45.150 --> 00:05:48.220 یه چیز خیلی بزرگتر. خودت دیگه می دونی 00:05:48.360 --> 00:05:51.290 خدایا، دختر! تو اصلا شبیه اون دختری نیستی که از دست من عصبانی میشه 00:05:55.400 --> 00:05:58.230 خب؟ الان چیه؟ چی؟ 00:05:58.730 --> 00:06:01.640 من در آستانه ورود به دوره بسیار مهمی هستم 00:06:02.400 --> 00:06:04.270 تو باید خیلی به من کمک کنی 00:06:04.270 --> 00:06:05.840 به تو کمک کنم؟ 00:06:05.940 --> 00:06:07.780 نه، من به ما به عنوان شریک فکر می کنم 00:06:08.480 --> 00:06:10.850 تو قراره یه پول قلمبه به من بدی 00:06:12.810 --> 00:06:15.920 البته این در صورتیه که به قولت عمل کنی 00:06:16.280 --> 00:06:17.790 البته 00:06:17.790 --> 00:06:21.090 چطور می تونم جرات کنم به جئون کیونگ جا خیانت کنم؟ 00:06:25.630 --> 00:06:29.060 به هر حال هر چه زودتر باردار شو 00:06:29.900 --> 00:06:33.170 تو باید رفتار عجولانه بدون فکر کردن به آینده رو بذاری کنار 00:06:33.870 --> 00:06:36.870 اون تشخیص جعلی رو از کجا آوردی و اونارو فریب دادی؟ 00:06:36.870 --> 00:06:38.070 دهنتُ بسته نگه دار 00:06:38.270 --> 00:06:39.770 من وقت برای حاملگی دارم 00:06:41.040 --> 00:06:44.080 به هر حال قصد سقط دارم 00:06:44.410 --> 00:06:45.510 دوباره؟ 00:06:45.710 --> 00:06:48.050 تو توی سقط جنین حرفه ای به نظر می رسی 00:06:48.320 --> 00:06:50.320 اونها فقط یه بار گول میخورن، نه دوباره 00:06:50.320 --> 00:06:51.520 نگران نباش 00:06:52.090 --> 00:06:53.290 این بار 00:06:53.290 --> 00:06:55.960 من از لی هی وون، عروسش کمک می گیرم 00:06:56.260 --> 00:06:57.290 منظورت چیه؟ 00:06:57.290 --> 00:07:00.430 اگه به خاطر اون سقط جنین کنم 00:07:01.500 --> 00:07:02.830 مادربزرگ پیر روزگار اون عروسُ 00:07:03.560 --> 00:07:07.340 سیاه میکنه 00:07:08.400 --> 00:07:11.270 و منم مادر دلشکسته ای هستم 00:07:11.410 --> 00:07:13.710 که یه بار دیگه بچه اشُ از دست داد 00:07:15.240 --> 00:07:16.480 من از قبل همه چیزُ برنامه ریزی کردم 00:07:16.810 --> 00:07:20.350 عجب،همه چیزُ برنامه ریزی کردی 00:07:20.350 --> 00:07:22.980 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که اونارو تحت کنترل داشته باشی 00:07:23.790 --> 00:07:25.690 کی؟ لیم دون اونگ؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.490 کار من با اون تموم شده 00:07:28.690 --> 00:07:30.660 اون دو تا گنده لات شیاد چئولسان_دونگ 00:07:30.660 --> 00:07:32.660 !که برای اخاذی و کلاهبرداری از مردم اینور اونور میرن 00:07:41.270 --> 00:07:42.770 من چندان مطمئن نیستم 00:07:42.970 --> 00:07:44.510 چرا؟ 00:07:44.510 --> 00:07:45.970 ما نمی تونیم اونُ بگیریم؟ 00:07:46.240 --> 00:07:47.640 اون فرار کرد؟_ کی؟_ 00:07:47.810 --> 00:07:49.080 آژانس هیانگ دون 00:07:49.540 --> 00:07:52.080 اون مدتها پیش رفته بوده، احمق 00:07:52.680 --> 00:07:55.020 پس دنبال کی بودی؟ 00:07:55.680 --> 00:07:59.150 اون مرد، بک، یه راهب، کشیش یا هر چی دیگه 00:07:59.590 --> 00:08:02.220 اونم شبیه یه شیاد بود 00:08:12.870 --> 00:08:15.440 تو یه وکیل واقعی هستی؟ 00:08:15.540 --> 00:08:19.110 من اینطور فکر نمی کنم . من مدارک اونُ نمی بینم 00:08:19.310 --> 00:08:21.680 تنها چیزی که اون داره آرم قاب شده آژانس هیانگ دونه 00:08:21.680 --> 00:08:24.080 گواهی وکالت و مدرکمُ 00:08:24.080 --> 00:08:25.880 در سیل سال گذشته گم کردم 00:08:26.880 --> 00:08:28.280 حتی اگه یکی داشتی باورت نمیکنم 00:08:28.280 --> 00:08:29.820 مارو گرفتی؟ سیل؟ 00:08:30.590 --> 00:08:31.750 بیا بریم 00:08:31.990 --> 00:08:33.790 مردم مین همیشه یکی بدتر از خودتُ پیدا میکنی 00:08:33.890 --> 00:08:38.530 ای بابا... تو میخواهی از ما کلاهبرداری کنی و بگی کلاهبردار گرفتی؟ 00:08:38.530 --> 00:08:40.660 این دفتر بدترین شانسُ داره 00:08:40.660 --> 00:08:43.130 ای بابا...یه لحظه 00:08:43.930 --> 00:08:45.030 در این مورد 00:08:46.330 --> 00:08:47.440 من پرونده شمارو مجانی قبول میکنم 00:08:50.340 --> 00:08:52.210 خوب، من به اون مجانی نمیگم 00:08:52.470 --> 00:08:54.310 بیایید اینُ یه رویداد افتتاحیه بزرگ بنامیم 00:08:54.640 --> 00:08:58.250 !این یه فرصت طلایی برای دریافت خدمات من به صورت رایگانه 00:08:59.410 --> 00:09:00.520 چی؟ 00:09:08.590 --> 00:09:10.390 مراسم افتتاحیه بزرگ بی ال او 00:09:10.630 --> 00:09:12.660 !فریاد در سکوت 00:09:12.660 --> 00:09:15.660 آره! بیا انجامش بدیم 00:09:15.660 --> 00:09:17.600 ما اومدیم....بمب 00:09:17.600 --> 00:09:21.940 (بمب) 00:09:21.940 --> 00:09:23.200 بمب 00:09:24.940 --> 00:09:26.210 رنگ قهوه ای 00:09:29.980 --> 00:09:32.480 چرا گفتی قهوه ای؟ 00:09:33.550 --> 00:09:34.650 قهوه ای نبود؟ 00:09:35.220 --> 00:09:37.620 میگو بود؟ مثل میگو؟ 00:09:37.620 --> 00:09:41.190 تمام چیزی که همیشه به اون فکر می کنی، غذاست 00:09:41.190 --> 00:09:43.260 خب، تو این کارُ بکن 00:09:45.560 --> 00:09:48.060 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:09:48.060 --> 00:09:49.360 کوسن 00:09:49.360 --> 00:09:54.640 (کوسن) 00:09:54.640 --> 00:09:56.040 احتیاط 00:09:56.040 --> 00:09:59.170 (کوسن، احتیاط) 00:09:59.170 --> 00:10:00.410 کوسن 00:10:00.410 --> 00:10:04.410 (کوسن، احتیاط، کوسن) 00:10:05.150 --> 00:10:06.850 !عجب پایان کسل کننده ای 00:10:08.680 --> 00:10:09.820 زود باش 00:10:10.350 --> 00:10:11.420 شروع 00:10:15.420 --> 00:10:16.490 یه بار دیگه 00:10:20.360 --> 00:10:22.030 چی میگی؟ چی؟ 00:10:22.730 --> 00:10:23.760 اگه اونُ برداری تقلبه 00:10:23.970 --> 00:10:26.770 این که بازی گوش دادن نیست 00:10:26.770 --> 00:10:28.000 لعنتی_ این تقلبه_ 00:10:28.000 --> 00:10:31.540 میجنبی یا نه؟ 00:10:34.040 --> 00:10:35.110 هی 00:10:35.910 --> 00:10:38.510 مرغ سوخاری 00:10:38.510 --> 00:10:39.710 (مرغ سوخاری) 00:10:39.750 --> 00:10:41.620 مرغ سوخاری 00:10:41.620 --> 00:10:43.350 بله همینه 00:10:43.350 --> 00:10:44.690 (مرغ سوخاری، مرغ سوخاری) 00:10:45.950 --> 00:10:46.990 چی؟ 00:10:48.920 --> 00:10:51.890 چی اینقدر طول کشید؟_ گوش بده_ 00:10:52.390 --> 00:10:54.660 این یارو فقط دهنشُ تکون داد 00:10:54.660 --> 00:10:57.300 انگار یه ماهی قرمز بود 00:10:57.300 --> 00:11:00.100 چی میگی تو؟ من عملا اونُ فریاد زدم 00:11:00.100 --> 00:11:01.470 غمگین بود 00:11:02.070 --> 00:11:05.570 فهمیدم. غمگین بود_ فهمیدم. غمگین بود_ 00:11:05.670 --> 00:11:08.110 یه جورایی شبیه بود، درسته؟ 00:11:08.510 --> 00:11:10.540 مرغ سوخاری شبیه اون به نظر میرسه 00:11:12.480 --> 00:11:13.610 لعنتی_ لعنتی_ 00:11:14.420 --> 00:11:17.320 خب؟ حالا چی میشه؟ 00:11:17.320 --> 00:11:21.090 فقط بی خیال ما شو و بگو همه چیز درست بود 00:11:21.790 --> 00:11:23.220 ما اینجا تماشاچی نداریم 00:11:23.720 --> 00:11:24.960 ...نتیجه 00:11:27.130 --> 00:11:29.030 !شصت ثانیه دیگه بدست میاد 00:11:29.630 --> 00:11:30.930 - گندش بزنن - شوخی می کنم 00:11:32.900 --> 00:11:35.170 !شما برنده این رویداد شدید! تبریک میگم 00:11:36.800 --> 00:11:39.340 ما برنده شدیم؟_ چرا؟ چطور؟_ 00:11:39.440 --> 00:11:42.240 مهم مشارکت شما بود 00:11:42.340 --> 00:11:44.210 !تبریک میگم. تشویق 00:11:45.650 --> 00:11:46.850 خوب 00:11:47.720 --> 00:11:48.750 چی؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.390 لطفا بشینید 00:11:55.360 --> 00:11:59.560 حالا، اگه از طریق کلاهبرداری متحمل ضرر مالی شدید 00:11:59.930 --> 00:12:02.460 می تونید شکایت کتبی رو تکمیل و ارسال کنید 00:12:02.460 --> 00:12:03.970 اکثر مردم به اشتباه باور دارن 00:12:04.030 --> 00:12:07.870 ارائه شکایت کتبی پایان فرآیند شکایته 00:12:08.100 --> 00:12:09.240 با این حال 00:12:09.500 --> 00:12:12.340 برای حل و فصل شکایت اونطور که می خواهید 00:12:12.510 --> 00:12:15.510 مهمترین بخش بعد اینه که شکایتتونُ ارائه کنید 00:12:16.140 --> 00:12:17.610 به اون شکایت تکمیلی میگن 00:12:17.710 --> 00:12:20.180 این چیزیه که باید پر کنید 00:12:20.180 --> 00:12:22.220 و من تنها جایی هستم که این موضوعُ به مردم میگم 00:12:22.220 --> 00:12:24.420 !این منم! بک سونگ یون_ این یارو جدیه؟_ 00:12:24.920 --> 00:12:26.190 شکایت تکمیلی 00:12:26.420 --> 00:12:29.120 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:12:29.190 --> 00:12:31.730 ! عجبا....بی خیال! من یه وکیل واقعی ام 00:12:31.730 --> 00:12:33.430 افراد زیادی در این مورد به شما نمیگن 00:12:35.700 --> 00:12:37.230 شکایت تکمیلی؟ 00:12:39.970 --> 00:12:41.100 سلام؟ 00:12:41.640 --> 00:12:43.940 بله، آپارتمان سیون 00:12:44.170 --> 00:12:46.340 واحد 2905 00:12:47.070 --> 00:12:50.540 یه تبوکی گوشت گاو و یه ساندائه؟ 00:12:50.540 --> 00:12:52.380 ما یه پرس دیگه خاگینه گوشت میخواهیم 00:12:52.950 --> 00:12:54.020 یه لحظه 00:12:54.020 --> 00:12:56.820 بله، الان "نذارم سرد یا خیس بشه" 00:12:56.820 --> 00:12:58.250 "و پرس بزرگ" 00:12:58.250 --> 00:13:00.790 خدایا...پرس های ما همینجوریشم خیلی زیادن 00:13:01.020 --> 00:13:03.490 بله متشکرم . خداحافظ 00:13:04.390 --> 00:13:05.490 راستی 00:13:06.530 --> 00:13:08.800 ببخشید، چی سفارش دادید؟ 00:13:08.860 --> 00:13:11.970 ما یه پرس خاگینه گوشت و کیک ماهی می خواهیم 00:13:12.230 --> 00:13:14.840 یه پرس خاگینه گوشت و یه کیک ماهی؟ 00:13:14.840 --> 00:13:16.170 بله_ یه لحظه اجازه بدید_ 00:13:18.210 --> 00:13:21.510 چرا امروز اینقدر سرمون شلوغه؟ من که گیج افتادم 00:13:21.840 --> 00:13:24.350 سان دول گفت زود میاد 00:13:24.350 --> 00:13:25.710 چرا اون برنمی گرده؟ 00:13:26.650 --> 00:13:27.820 سلام 00:13:28.080 --> 00:13:29.380 لطفا هر جا که می خواهید بشینید 00:13:29.820 --> 00:13:32.690 سلام . بله، می تونید اونجا بشینید 00:13:33.350 --> 00:13:34.420 خوب 00:13:35.190 --> 00:13:37.890 ما اینجاییم، همین جا بود 00:13:38.790 --> 00:13:39.830 - اینجا چطور؟ - نزدیک دفتر هی وونه 00:13:41.400 --> 00:13:43.460 بله دقیقا 00:13:43.460 --> 00:13:45.370 داشتم این طرف راه میرفتم 00:13:45.870 --> 00:13:48.370 و فرشته من اونجا ایستاده بود 00:13:49.200 --> 00:13:50.270 فرشته ات؟ 00:13:50.470 --> 00:13:53.410 قرار نبود از فکر اون دربیایی و روی کار تمرکز کنی؟ 00:13:53.910 --> 00:13:55.440 ..قصدم همون بود 00:13:55.640 --> 00:13:58.080 چون گفتی فرشته ها در این دنیا وجود ندارن 00:13:58.750 --> 00:14:00.950 اما اون ظاهر شد 00:14:01.280 --> 00:14:03.920 اون همین جا بود، درست جلوی چشمان من 00:14:04.990 --> 00:14:06.190 فرشته ها وجود دارن 00:14:06.520 --> 00:14:07.790 میدونم پیداش میکنم 00:14:08.620 --> 00:14:10.760 موندم این زن کیه؟ 00:14:12.960 --> 00:14:15.730 الان بیشتر از تو، من میخوام اونُ ببینم 00:14:16.830 --> 00:14:18.970 بریم دیدن هی وون؟ 00:14:19.630 --> 00:14:20.840 اون برای کار بیرون رفت 00:14:21.040 --> 00:14:24.840 ای بابا، وقتی من میام دیدنش همیشه شلوغه 00:14:24.940 --> 00:14:26.040 نه 00:14:26.170 --> 00:14:28.910 کار مامانم هم افتاده گردن اون، برای همین سرش شلوغ بود 00:14:28.910 --> 00:14:30.810 چی؟ مامانت چی؟ 00:14:30.810 --> 00:14:32.610 اون جایی رفته؟ بیماره؟ 00:14:32.980 --> 00:14:34.120 نه 00:14:35.020 --> 00:14:36.720 خب، یه اتفاقاتی افتاد 00:14:36.720 --> 00:14:37.890 چی؟ 00:14:39.650 --> 00:14:43.990 سان دول، زیاد روی اون فرشته حساس نباش 00:14:44.630 --> 00:14:47.190 شاید بهتر باشه با اون ملاقات نکنی 00:14:49.360 --> 00:14:51.800 گاهی وقتا که کسی عاشق یکی دیگه میشه 00:14:52.700 --> 00:14:54.370 اوضاع اونقدرهام قشنگ نیست 00:14:59.240 --> 00:15:02.910 ...یه نفر...عاشق...قشنگ 00:15:03.210 --> 00:15:05.380 چکار می کنی؟ وقت ناهار ما به زودی تموم میشه 00:15:05.580 --> 00:15:07.310 هی داریم چی میخوریم؟ 00:15:09.720 --> 00:15:10.780 - سلهیام - ! شکم خوک یخ زده_ ! شکم خوک یخ زده_ 00:15:12.590 --> 00:15:14.860 بریم جای همیشگیمون 00:15:22.630 --> 00:15:23.800 اونجا بمون 00:15:24.030 --> 00:15:26.970 خیلی زود فارغ التحصیل میشی، پس فقط اونجا بمون 00:15:27.270 --> 00:15:29.540 منم به خاطر تو هنوز دندون روی جگر گذاشتم 00:15:29.540 --> 00:15:31.910 و از پدرت طلاق نگرفتم، سیمون 00:15:32.910 --> 00:15:34.040 تو نمیدونی دندون روی جگر گذاشتن یعنی چی؟ 00:15:34.440 --> 00:15:36.280 تو باید چند تا دوست کره ای پیدا کنی 00:15:36.280 --> 00:15:38.510 به هر حال ریشه تو همیشه تو کره است 00:15:39.750 --> 00:15:41.980 منظورت چیه چرا؟ 00:15:42.320 --> 00:15:46.120 سیمون، جای تو اینجا تو گروه وای جیه 00:15:46.890 --> 00:15:47.920 گوش کن 00:15:48.460 --> 00:15:49.760 ...و تو اون موقعیتُ 00:15:49.890 --> 00:15:52.960 بسته به کاری که انجام میدی، بدست میاری یا نمیاری 00:15:55.960 --> 00:15:57.970 باشه، خیلی خوب 00:15:57.970 --> 00:15:59.300 دوستت دارم عزیزم 00:15:59.300 --> 00:16:00.900 بوس بوس 00:16:01.840 --> 00:16:03.740 خبر جدید درمورد پدر سیمون؟ 00:16:04.210 --> 00:16:05.770 نه، نه واقعا 00:16:07.270 --> 00:16:08.840 بذار یادآوری کنم 00:16:09.080 --> 00:16:11.410 سر به زیر باش و تا وقتی خودش برگه طلاقُ برات نیاورده 00:16:11.850 --> 00:16:14.550 هیچ دردسری درست نکن، انگار که مُردی 00:16:14.550 --> 00:16:17.220 فهمیدی؟ _ بله ،حتما_ 00:16:17.350 --> 00:16:18.450 ای وای 00:16:20.390 --> 00:16:22.990 از دست تو و این شرابت 00:16:29.700 --> 00:16:31.330 من باید طرف آدم مناسبُ بگیرم 00:16:32.430 --> 00:16:35.840 باید طرف جی چانگ باشم یا یی چول؟ 00:16:35.840 --> 00:16:37.270 یی چول الان تو قدرته 00:16:37.270 --> 00:16:39.040 اما جی چانگ در حال رشده 00:16:39.670 --> 00:16:43.010 خدایا، اما به زودی، جی چانگ یه خواهر یا برادر کوچکترم پیدا میکنه 00:16:43.280 --> 00:16:46.280 یعنی حفظ موقعیت سیمون براش سخت ترم میشه 00:16:51.550 --> 00:16:53.420 بله، الان 00:16:53.890 --> 00:16:56.490 باید یی چولُ کنترل کنیم 00:16:58.430 --> 00:16:59.560 من خونه ام 00:17:02.030 --> 00:17:03.100 جی چانگ 00:17:04.130 --> 00:17:05.930 هی بیا اینجا. من باید با تو صحبت کنم 00:17:08.770 --> 00:17:11.040 تمام تلاش خودتُ کردی؟ 00:17:12.010 --> 00:17:13.040 برای چه کاری؟ 00:17:13.510 --> 00:17:14.640 بچه دار شدن 00:17:14.640 --> 00:17:16.210 اگه می تونید باید دوقلو داشته باشید 00:17:16.210 --> 00:17:17.650 و از طریق لوله های آزمایش احتمال بیشتری وجود داره که اونارو داشته باشی 00:17:18.850 --> 00:17:20.610 تازه ازدواج کردیم 00:17:20.910 --> 00:17:23.950 و این چیزیه که ما باید تصمیم بگیریم 00:17:24.150 --> 00:17:27.090 این چیزیه که فقط به شما مربوط نمیشه 00:17:27.090 --> 00:17:29.290 این به همه ما مربوط میشه، بنابراین منم نگرانم 00:17:30.460 --> 00:17:31.960 چی؟_ خب؟_ 00:17:33.490 --> 00:17:36.130 کجا ... یعنی مشکل از کجاست؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.170 میتونی به عمه بگی 00:17:43.700 --> 00:17:44.970 مشکلی نیست 00:17:45.210 --> 00:17:47.540 پس چطوره که شما تازه عروس و داماد اینقدر ساکتید؟ 00:17:47.540 --> 00:17:49.580 عمه یی را، برای ما فالگوش وایستادید؟ 00:17:49.710 --> 00:17:51.350 "فالگوش؟" 00:17:51.350 --> 00:17:52.950 من نگفتم فالگوش وایستادم 00:17:53.150 --> 00:17:56.080 ...اومدم یه نوشیدنی بخورم و 00:17:56.080 --> 00:17:57.790 دیروقت از کنار اتاقتون رد میشدم 00:17:57.790 --> 00:18:00.890 و هیچ صدایی از اتاقتون نشنیدم 00:18:03.090 --> 00:18:05.360 من دارم میرم بالا _ هی صبر کن_ 00:18:05.360 --> 00:18:07.190 اول باید ورزش کنی 00:18:07.190 --> 00:18:09.400 هرچی تو چشم بهتر باشه، بهتر کار میکنه 00:18:09.400 --> 00:18:11.400 همینجا...چند تا پک بیشتر دربیار 00:18:11.400 --> 00:18:12.770 اینجا هم همینطور 00:18:12.770 --> 00:18:14.970 همه چیز به بنیه تو برمی گرده 00:18:14.970 --> 00:18:17.170 عمه یی را، اگه با کسی اینطور صحبت کنی 00:18:17.240 --> 00:18:19.140 به خاطر آزار جنسی ازت شکایت می کنن 00:18:19.470 --> 00:18:21.310 به سینه ات نگاه کن_ و دست به من نزن_ 00:18:21.680 --> 00:18:24.650 ....باید بیشتر تلاش کنی! پدرت از حالا 00:18:27.480 --> 00:18:29.320 پدرم چی؟ _ چی؟_ 00:18:29.320 --> 00:18:31.790 به من گفت به اون نگم که حامله است 00:18:33.150 --> 00:18:36.390 پدر تو الان داروهای تقویت کننده گیاهی مصرف می کنه 00:18:36.620 --> 00:18:39.090 !جینسینگ قرمز، و بنیه و قوای چیز خودشُ می بره بالا 00:18:39.090 --> 00:18:42.230 پس لطفا تو هم تمام تلاش خودتُ بکن 00:18:42.530 --> 00:18:43.600 !موفق باشید 00:18:48.300 --> 00:18:51.240 ای بابا! داره من رو ناامید میکنه 00:18:52.270 --> 00:18:55.010 اون اصلا حالیش نیست چی به چیه 00:19:02.050 --> 00:19:03.620 خوشبحال عمه یی را 00:19:03.950 --> 00:19:05.850 اون همیشه تا روز مرگ جوان می مونه 00:19:10.720 --> 00:19:11.960 تو خونه ای 00:19:12.290 --> 00:19:13.690 تو هم تازه اومدی خونه؟ 00:19:13.860 --> 00:19:15.130 آره. باید خسته باشی 00:19:17.500 --> 00:19:20.030 بابا یه طرف غذا ناهار برام آورد، بنابراین من کاملا شارژ شدم 00:19:20.930 --> 00:19:22.600 همه اشُ تنهایی خوردی؟ 00:19:24.040 --> 00:19:26.010 به زودی به دیدارش بریم 00:19:26.540 --> 00:19:29.010 سان دول هم دلتنگ توئه_ باشه_ 00:19:29.380 --> 00:19:32.380 اما اول این هفته باید با مادر یه چیز خوشمزه بخوریم 00:19:33.210 --> 00:19:34.350 عالیه 00:19:35.420 --> 00:19:37.520 باید خسته باشی . باید لباس عوض کنی و یه آبی به سر و صورتت بزنی 00:19:37.620 --> 00:19:38.720 باشه 00:19:39.890 --> 00:19:42.220 به هر حال جی چانگ 00:19:43.660 --> 00:19:47.090 به کسی غیر از خانواده ات گفتی 00:19:48.000 --> 00:19:50.560 که قصد داشتیم به عنوان سفر ماه عسل به موریس بریم؟ 00:19:51.800 --> 00:19:54.600 مطمئن نیستم. چند تا دوست و آشنا 00:19:54.900 --> 00:19:56.340 دیگه کی؟ 00:19:58.610 --> 00:19:59.710 درسته؟ 00:20:00.510 --> 00:20:02.040 این یک نقطه توریستی محبوب نیست 00:20:02.480 --> 00:20:04.380 الان افراد بیشتری به اونجا میرن 00:20:04.950 --> 00:20:06.350 اما هنوز کشور غریبیه 00:20:07.780 --> 00:20:08.920 به هر حال چرا می پرسی؟ 00:20:10.620 --> 00:20:14.220 خوب، یکی از من پرسید که اون مکان خوبه؟ 00:20:14.860 --> 00:20:17.420 اول دوش میگیرم_ باشه_ 00:20:30.740 --> 00:20:32.840 رامیون بهترین غذای خماریه 00:20:42.380 --> 00:20:44.150 (عروس) 00:20:46.590 --> 00:20:48.920 زنگ زده اعصاب منُ خورد کنه؟ 00:20:53.690 --> 00:20:54.730 سلام؟ 00:20:56.700 --> 00:20:57.760 چی؟ 00:20:58.570 --> 00:20:59.670 میخواهی منُ ببینی؟ 00:21:29.230 --> 00:21:30.300 سلام 00:21:30.600 --> 00:21:32.700 چرا ناگهان خواستی با من غذا بخوری؟ 00:21:33.300 --> 00:21:34.470 داری مضطربم میکنی 00:21:39.870 --> 00:21:42.280 فکر کردم ممکنه دفعه قبل از رفتار من ناراحت شده باشی 00:21:42.580 --> 00:21:45.250 بنابراین می خواستم تورو ببینم و سوء تفاهمُ برطرف کنم 00:21:45.550 --> 00:21:48.680 از اینکه هرچند یهویی زنگ زدم اما وقتتُ به من دادی ممنونم 00:21:50.650 --> 00:21:53.550 ممنون که منُ دعوت کردی 00:21:54.720 --> 00:21:56.720 ...دو یون، تو در قضیه مادرم کمک کردی 00:21:58.160 --> 00:22:00.360 نه، فعلا هرچی میخواهی 00:22:01.030 --> 00:22:02.130 صدام کن 00:22:02.960 --> 00:22:04.100 باشه 00:22:06.000 --> 00:22:08.670 ما باید به دیدن همدیگه ادامه بدیم 00:22:10.400 --> 00:22:13.210 بین من و تو خیلی اتفاق ها افتاده 00:22:13.770 --> 00:22:16.540 و من با تو بی ادبی کردم چون بیش از حد احساساتی میشم 00:22:17.310 --> 00:22:18.780 می خواستم ازت عذرخواهی کنم 00:22:19.550 --> 00:22:22.420 اگه به هر نحوی به تو توهین کردم، منُ ببخش 00:22:22.920 --> 00:22:25.990 اون چیکار می کنه؟ نقش بازی میکنه یا جدی میگه؟ 00:22:26.820 --> 00:22:30.820 حتما از سختی هایی که بعد این میکشه میترسه 00:22:31.160 --> 00:22:32.190 خیلی خوب 00:22:32.490 --> 00:22:35.230 من ممکنه کوچکتر باشم، اما من بزرگتر تو در خانواده هستم 00:22:35.230 --> 00:22:36.400 پس عذر تورو می پذیرم 00:22:37.660 --> 00:22:41.640 تو با تمام وجود از من عذرخواهی می کنی 00:22:43.770 --> 00:22:44.970 متشکرم 00:22:46.370 --> 00:22:48.480 اگه می خواهی بیشتر هنر یادبگیری 00:22:48.480 --> 00:22:50.310 من می تونم معلم بهتری برای تو پیدا کنم 00:22:50.740 --> 00:22:51.810 من خوبم 00:22:52.210 --> 00:22:54.920 میدونی من از بچگی همیشه هنرمند بدی بودم 00:22:57.120 --> 00:22:58.190 ببخشید؟ 00:22:59.250 --> 00:23:02.190 دارم فکر میکنم کدوم غذای اینجا خوبه 00:23:04.020 --> 00:23:06.330 من قبلاً غذای مخصوص سرآشپزُ سفارش دادم 00:23:06.690 --> 00:23:08.330 می خواهی چیز دیگه ای سفارش بدی؟ 00:23:08.660 --> 00:23:09.800 تو خیلی بافکری 00:23:10.400 --> 00:23:11.730 من به تو اعتماد میکنم 00:23:15.570 --> 00:23:16.640 امتحان کن 00:23:17.070 --> 00:23:18.410 بوی عالی داره 00:23:18.510 --> 00:23:20.010 من عاشق غذاهای هندی هستم 00:23:24.340 --> 00:23:25.410 چی؟ 00:23:26.450 --> 00:23:28.680 جی چانگ الان پرسید برای ناهار چی می خورم 00:23:32.090 --> 00:23:34.890 ما غذاهای هندی رو خیلی دوست داریم 00:23:35.390 --> 00:23:37.990 بنابراین قرار بود سفر ماه عسلمون به موریس بریم 00:23:38.730 --> 00:23:40.190 اما اتفاقاتی افتاد و ما نتونستیم بریم 00:23:41.030 --> 00:23:43.030 چرا می خواستید به موریس برید؟ 00:23:43.730 --> 00:23:47.130 اونجا هندی تبار زیادی وجود داره، بنابراین غذاهای هندی عالی ای دارن 00:23:48.340 --> 00:23:49.400 واقعا؟ 00:23:50.670 --> 00:23:51.740 من نمی دونستم 00:23:53.570 --> 00:23:56.440 من و جی چانگ استراحت می کنیم و ماه آینده اونجا میریم 00:23:57.610 --> 00:23:58.680 - موریس؟ - بله 00:24:02.720 --> 00:24:06.520 پدرشوهرت نگران سفر ماه عسل شما بوده 00:24:06.520 --> 00:24:08.120 اون امیدوار بود که شما دو نفر به این سفر با تاخیر برید 00:24:09.420 --> 00:24:10.520 !بله، گوا 00:24:11.220 --> 00:24:14.860 یه استراحتگاه عالی در ساحل گوا در هند وجود داره 00:24:15.330 --> 00:24:16.430 شما باید به اونجا برید 00:24:17.000 --> 00:24:18.330 واقعا؟ 00:24:18.630 --> 00:24:22.100 بله، شما باید غذاهای هندی واقعی رو در هند بخورید 00:24:22.540 --> 00:24:25.040 من به پدرشوهرت میگم که هزینه همه چیزُ بده 00:24:25.040 --> 00:24:26.410 از جمله بلیط هواپیما و اقامتگاه 00:24:28.580 --> 00:24:29.740 متشکرم 00:24:35.280 --> 00:24:38.720 راستی، یه نمایشگاه بزرگ در آینده داریم 00:24:38.890 --> 00:24:40.420 تو باید همراه پدر بیایی 00:24:40.750 --> 00:24:42.790 قراره آثار هنری شگفت انگیزی رو به نمایش بذاریم 00:24:43.360 --> 00:24:45.190 بلیط ها رو برات ایمیل میکنم 00:24:45.760 --> 00:24:47.360 خدای من، ممنون 00:24:49.230 --> 00:24:51.100 آدرس ایمیلتُ برای من بفرست 00:24:51.430 --> 00:24:53.030 باشه الان اینکارو میکنم 00:25:01.780 --> 00:25:02.780 (به دو یون) 00:25:15.220 --> 00:25:17.520 امروز به من خوش گذشت_ من هم همینطور_ 00:25:17.790 --> 00:25:19.090 - به سلامت به خونه برگرد - همینطور تو، هی وون 00:25:30.470 --> 00:25:31.910 "اوه عزیز دل" 00:25:35.940 --> 00:25:37.440 - (بلیت الکترونیکی شما آماده است) - "اوه عزیز دل من؟" 00:25:47.620 --> 00:25:49.860 (بنیاد هنر جودان) 00:25:51.260 --> 00:25:52.330 خدای من 00:25:52.460 --> 00:25:54.060 ترسوندمت؟ 00:25:54.190 --> 00:25:55.760 بیرون بودی؟ 00:25:57.300 --> 00:25:59.500 شاید بتونیم اتهام دروغین مدیر او رو پاک کنیم 00:26:04.170 --> 00:26:05.170 - (صندوق ورودی) - (بلیت الکترونیکی شما آماده است) 00:26:07.070 --> 00:26:08.480 ...اوه عزیز دل 00:26:09.110 --> 00:26:10.310 ...او عزیز دل من 00:26:12.450 --> 00:26:13.750 این همون شخص بود 00:26:15.550 --> 00:26:16.680 !کار به دو یون بوده 00:26:22.720 --> 00:26:25.590 (مادر) 00:26:26.330 --> 00:26:27.430 سلام مادر 00:26:27.560 --> 00:26:30.960 من به طرح پیشنهادی برای درس هنر با معلولان نگاه کردم 00:26:31.400 --> 00:26:32.570 - عاشقشم - جدید و جوان پسنده 00:26:35.300 --> 00:26:36.800 حال شما خوبه؟ 00:26:38.470 --> 00:26:39.570 من خوبم 00:26:40.340 --> 00:26:43.940 مادر، لطفاً آخر هفته یه راهنمایی بیشتر به من بکنید 00:26:44.110 --> 00:26:47.010 باشه. به خودت فشار نیار 00:26:47.710 --> 00:26:50.320 من با جی چانگ هم صحبت کردم و صداش خوشحال بود 00:26:50.950 --> 00:26:53.590 نه، اون فقط تظاهر می کرد؟ 00:26:54.320 --> 00:26:57.360 نه، واقعاً اوضاعمون خوبه 00:27:00.660 --> 00:27:01.960 آخر هفته می بینمتون 00:27:03.160 --> 00:27:05.670 (سرپرست کل لی هی وون) 00:27:08.570 --> 00:27:09.700 مادر 00:27:10.940 --> 00:27:12.370 تقریبا رسیدم 00:27:13.840 --> 00:27:15.310 همه چیزُ برملا میکنم 00:27:18.950 --> 00:27:20.380 (شما یک ایمیل جدید دارید) 00:27:22.150 --> 00:27:23.150 - (شما یک ایمیل جدید دارید) - (لطفا سفارش خود را بررسی کنید) 00:27:26.790 --> 00:27:28.150 "آدرس تحویل" 00:27:28.960 --> 00:27:31.560 شماره 402، خیابان دوانگ پانگ یو، بوندانگ گو، سونگ نام؟ 00:27:33.730 --> 00:27:34.900 اون اصلا نرفته 00:27:36.260 --> 00:27:37.730 اون تمام وقت اینجا بود 00:28:06.330 --> 00:28:07.330 (20:41) 00:28:10.330 --> 00:28:13.470 جی چانگ، یه کار فوری در بنیاد پیش اومد، من دیر میام 00:28:36.620 --> 00:28:40.060 پس از اتهامات تجاوز جنسی مدیر او سو هیانگ 00:28:40.060 --> 00:28:42.600 علیه یک هنرمند تحت قرارداد، وی در هیچ مکانی دیده نشده 00:28:42.800 --> 00:28:44.730 قربانی، لیم دون اونگ 00:28:44.800 --> 00:28:46.670 هم مفقود شده 00:28:46.800 --> 00:28:49.240 این پرونده الان به یک راز تبدیل شده 00:28:59.710 --> 00:29:00.850 !آقای لیم 00:29:02.320 --> 00:29:04.320 لطفا برگردید. من چیزی برای گفتن به شما ندارم 00:29:07.420 --> 00:29:09.920 آقای لیم! من هستم، لی هی وون 00:29:10.490 --> 00:29:11.930 خواهش میکنم، آقای لیم 00:29:11.930 --> 00:29:13.590 ازتون خواهش می کنم 00:29:13.730 --> 00:29:15.960 من فقط باید یکی دو کلمه باهاتون حرف بزنم 00:29:16.760 --> 00:29:19.900 !آقای لیم لطفا 00:29:19.900 --> 00:29:23.870 لطفا اگه نظر خودتونُ تغییر دادید سریع با من صحبت کنید 00:29:24.770 --> 00:29:27.870 من اینجا منتظر می مونم تا شما بیایید بیرون 00:31:02.570 --> 00:31:04.900 (نه خون، نه اشک) 00:31:05.000 --> 00:31:06.710 این زن بود؟ _ نه_ 00:31:06.710 --> 00:31:08.980 من این دستگاهُ مخفی کردم و همه چیزُ برای محکم کاری صبط کردم 00:31:08.980 --> 00:31:12.450 موندم ظرف خاکستر به مقصدش رسیده؟ 00:31:12.450 --> 00:31:15.380 به دو یون، تو تاوان جنایتی که مرتکب شدی، میدی 00:31:15.620 --> 00:31:16.680 - !مادر - از این به بعد این کارُ میکنم 00:31:18.220 --> 00:31:19.520 تو تا اینجا پیش اومدی 00:31:19.520 --> 00:31:21.120 ...اون اصرار داره به پدرت و اون زن 00:31:21.120 --> 00:31:23.090 اجازه بده بیان تو سوییتی که مادرت زندگی میکرد 00:31:23.090 --> 00:31:24.820 در عوض، ما از اونجا میریم 00:31:24.820 --> 00:31:26.060 این منم ، او سو هیانگ 00:31:26.060 --> 00:31:27.730 به نظر می رسه که باید ملاقات کنیم 00:31:27.730 --> 00:31:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.