WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.083 --> 00:00:13.684
نمیدونستم انتخاب اشتباهی که کردم

00:00:14.483 --> 00:00:16.824
چنین نتیجه ای رو به همراه میاره

00:00:17.554 --> 00:00:20.164
من طاقت سنگینی گناهم رو ندارم
 و تصمیم گرفتم از این دنیا برم

00:00:21.394 --> 00:00:23.963
من از خانم اوه و والدینم

00:00:24.533 --> 00:00:25.734
عذرخواهی میکنم

00:00:26.234 --> 00:00:27.603
لطفا منو نبخشین

00:00:30.873 --> 00:00:32.704
ای وای، چه جای دنجی

00:00:38.143 --> 00:00:41.313
داشتی چی میخوندی؟
حتی نفهمیدی که من اومدم

00:00:42.884 --> 00:00:44.014
چیزی میخواستی؟

00:00:44.514 --> 00:00:45.683
کار خاصی نیست

00:00:46.524 --> 00:00:48.183
اومدم یه فنجون چای بخوریم

00:00:48.423 --> 00:00:49.554
بریم پایین

00:01:08.873 --> 00:01:10.114
خیلی ممنون خواهر

00:01:34.504 --> 00:01:35.564
حالت خوبه؟

00:01:36.603 --> 00:01:37.603
صدای چی بود؟

00:01:37.603 --> 00:01:40.974
ای وای! خدای من
 چی شده؟

00:01:40.974 --> 00:01:43.674
حالتون خوبه؟

00:01:45.713 --> 00:01:47.144
از پله ها افتاد پایین

00:01:47.843 --> 00:01:48.914
حالت خوبه؟

00:01:49.384 --> 00:01:50.884
تو چطور؟

00:01:51.453 --> 00:01:54.254
میخواستم به هی وون کمک کنم
از پله ها نیفته پایین

00:01:56.524 --> 00:01:59.254
مامان اگه بفهمه هممون رو اعدام میکنه

00:01:59.254 --> 00:02:01.593
چیکار میکنی؟ زنگ بزن 911-
بله خانم-

00:02:02.024 --> 00:02:05.263
نه، میخوام برم توی اتاقم

00:02:05.634 --> 00:02:06.864
و یکمی استراحت کن

00:02:07.304 --> 00:02:08.964
فکر کنم گرفتگی دارم

00:02:10.273 --> 00:02:11.474
- اول به دکتر سر
بزن - منم باهات میام

00:02:14.103 --> 00:02:16.814
فکر کنم باید توی اتاقم دراز بکشم

00:02:16.974 --> 00:02:18.814
چیکار می کنی؟ ببرش تو اتاقش

00:02:18.814 --> 00:02:20.013
بله خانم

00:02:31.754 --> 00:02:32.923
موفقیت آمیز بود

00:02:49.944 --> 00:02:52.113
آره من خوبم
میتونی بری

00:02:54.013 --> 00:02:55.113
میتونی بری

00:03:03.124 --> 00:03:04.194
خدای من

00:03:05.793 --> 00:03:08.564
من خوبم هی وون

00:03:09.393 --> 00:03:10.564
قصدت چیه؟

00:03:12.534 --> 00:03:13.803
منظورت چیه؟

00:03:14.634 --> 00:03:15.803
ندیدی؟

00:03:16.233 --> 00:03:18.073
سعی کردم کمکت کنم زمین نخوری

00:03:20.073 --> 00:03:22.504
تو منو هل دادی
 و خودت از پله ها افتادی پایین

00:03:22.974 --> 00:03:25.773
قصدت از ساختن اون دروغ چی بود؟

00:03:26.143 --> 00:03:27.914
خیر سرت حامله ای
خطرناک بود

00:03:27.914 --> 00:03:29.513
توهماتت تمومی نداره

00:03:30.013 --> 00:03:32.953
فکر کردم روی پله پات در رفت

00:03:32.953 --> 00:03:35.323
و سعی کردم کمک کنم
اما بجاش پای خودم پیچ خورد

00:03:36.323 --> 00:03:38.194
این اتفاق برام افتاد
چون میخواستم کمکت کنم

00:03:38.254 --> 00:03:39.994
حداقل کاری که میتونی بکنی تشکر از منه

00:03:40.964 --> 00:03:42.293
حالا هر چی

00:03:43.124 --> 00:03:45.494
باید یکمی استراحت کنم
 برو بیرون

00:04:27.073 --> 00:04:29.174
صبر کن ببینم
بخاطر این بو بود؟

00:05:02.004 --> 00:05:04.314
حالت خوبه؟
چیشده؟

00:05:05.773 --> 00:05:06.944
چیزی نیست

00:05:13.624 --> 00:05:14.884
- جاییت مریضه؟
- دارو میخوای؟

00:05:16.153 --> 00:05:17.354
گفتم خوبم

00:05:17.794 --> 00:05:18.994
مربوط به این چیزا نیست

00:05:21.294 --> 00:05:22.663
پس چیه؟

00:05:24.134 --> 00:05:25.234
صبر کن ببینم

00:05:26.393 --> 00:05:27.564
حامله ای؟

00:05:31.734 --> 00:05:34.444
واقعا حامله ای؟

00:05:34.773 --> 00:05:37.444
کی؟ رفتی پیش دکتر؟

00:05:39.444 --> 00:05:40.583
توی اینکار دخالت نکن

00:05:41.484 --> 00:05:43.684
اگه کسی قرار باشه به خانواده بگه
اون منم

00:06:10.944 --> 00:06:12.044
عجیب بود

00:06:13.114 --> 00:06:15.783
من بودم نگران بچه ام میشدم
 و فوراً میرفتم پیش دکتر

00:06:19.314 --> 00:06:21.783
ولی چرا اینقدر راجب حاملگی من حساس بود؟

00:06:38.634 --> 00:06:39.773
ببخشید

00:06:40.104 --> 00:06:41.504
بله چندتا میخواین؟

00:06:41.643 --> 00:06:43.374
من هیچی نمیخوام

00:06:43.473 --> 00:06:46.273
میگم کسی رو ندیدین که

00:06:46.413 --> 00:06:48.544
قد بلند و خوش اندام باشه

00:06:48.544 --> 00:06:51.083
و چشم های بزرگی داشته باشه؟

00:06:51.283 --> 00:06:54.023
قد بلند و چشم درشت؟

00:06:54.184 --> 00:06:58.023
اره شبیه بازیگر هاست

00:06:58.023 --> 00:07:01.023
همه چیزاش بزرگه

00:07:01.023 --> 00:07:03.364
به نوعی عصبانی بنظر میاد

00:07:03.364 --> 00:07:06.934
اون حدود ده سال از من بزرگتره
 اما ما تقریباً همسن بنظر میایم

00:07:09.234 --> 00:07:12.273
مطمئن نیستم
از منظورت رو بفهمم آخه؟

00:07:12.273 --> 00:07:14.643
هر طور میگم باید بفهمی

00:07:14.643 --> 00:07:16.973
چطور با این عقلت تجارت میکنی؟

00:07:17.973 --> 00:07:20.013
داغه

00:07:20.283 --> 00:07:22.884
باید بهم میگفتی داغه

00:07:22.944 --> 00:07:24.153
ترسیدم

00:07:27.424 --> 00:07:28.523
چی؟

00:07:29.384 --> 00:07:30.424
چی؟

00:07:31.823 --> 00:07:32.953
جایزه بزرگ؟

00:07:51.913 --> 00:07:52.973
چی؟

00:07:53.944 --> 00:07:57.984
صبر کن این آژانس هیانگدانه... نه

00:07:58.153 --> 00:08:00.484
منظورم همون "بلو" ئه

00:08:01.653 --> 00:08:02.953
اون کجا رفت؟

00:08:05.794 --> 00:08:07.393
دنبال کی هستی؟

00:08:08.663 --> 00:08:11.163
چی؟ درسته

00:08:14.104 --> 00:08:15.864
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:16.604 --> 00:08:19.604
نکنه منو تعقیب کردی؟

00:08:20.973 --> 00:08:25.843
نه، چرا تعقیبت کنم؟

00:08:26.513 --> 00:08:28.684
من توی راهم بودم

00:08:29.114 --> 00:08:32.254
و تو پیش من اومدی

00:08:37.793 --> 00:08:42.124
خدایا خیلی خوبه که اغلب میای
این محله

00:08:42.724 --> 00:08:45.533
شاید منم باید اینجا نقل مکان کنم

00:08:46.563 --> 00:08:48.163
از کجا فهمید؟

00:08:49.104 --> 00:08:50.134
خدایا

00:08:53.604 --> 00:08:54.773
خدایا

00:08:57.173 --> 00:08:58.474
هی وون چی؟

00:08:59.543 --> 00:09:03.114
اگه کسی در مورد هی وون پرسید

00:09:03.413 --> 00:09:05.783
فقط بگو برای تحصیل
رفته خارج کشور

00:09:05.984 --> 00:09:08.824
و غیر اون دیگه چیزی نمیدونی

00:09:09.324 --> 00:09:13.254
یه کلمه هم در مورد هی وون
به اون زن و مرد بدجنس نگو

00:09:13.254 --> 00:09:16.893
که دفعه قبل اذیتت کردن، باشه؟

00:09:17.234 --> 00:09:20.403
چرا؟ میخوان کار بدی با خواهرم بکنن؟

00:09:20.533 --> 00:09:21.734
خواهر میدونه؟

00:09:22.433 --> 00:09:24.533
خوب، نمیدونه فعلا

00:09:25.204 --> 00:09:28.344
همسرش ثروتمنده

00:09:28.504 --> 00:09:32.013
و افراد شرور مثل اونا دروغ های الکی میسازن

00:09:32.413 --> 00:09:35.614
تا ازشون اخاذی کنن

00:09:36.183 --> 00:09:38.454
میخواستم بهت هشدار بدم

00:09:39.013 --> 00:09:40.153
خیلی خوب

00:09:40.324 --> 00:09:43.354
اون برای ادامه تحصیل رفت خارج
چیز دیگه ای نمیدونم

00:09:43.553 --> 00:09:44.693
این تنها چیزیه که باید بگم؟

00:09:45.354 --> 00:09:46.523
دقیقا

00:09:46.824 --> 00:09:48.324
اگه فک کردی نمیتونی چیزی بگی

00:09:48.494 --> 00:09:51.864
فقط ساکت بمون و فورا به من زنگ بزن

00:09:52.433 --> 00:09:53.933
فهمیدم

00:09:55.364 --> 00:09:56.464
باشه

00:09:58.874 --> 00:10:05.474
(استلا دوکبوکی، دفتر حقوقی بک سونگ یون)

00:10:05.474 --> 00:10:06.643
متشکرم

00:10:06.813 --> 00:10:09.183
پس بهتون اعتماد میکنم

00:10:09.183 --> 00:10:10.854
مطمئناً، زیاد نگران نباشین

00:10:10.954 --> 00:10:12.614
هرموقع به کمکم نیاز داشتن تماس بگیرین

00:10:19.324 --> 00:10:20.494
سلام

00:10:21.124 --> 00:10:22.893
بله سلام

00:10:23.324 --> 00:10:25.364
من پدر صاحب دوکبوکی هستم

00:10:25.933 --> 00:10:28.234
فکر کنم قبلا یه بار همدیگه رو دیدیم

00:10:28.234 --> 00:10:30.474
بله یادم اومد

00:10:31.334 --> 00:10:33.744
به هر حال، چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:10:35.874 --> 00:10:38.244
خیلی عجله داشتم بخاطر همین دست خالی اومدم

00:10:38.413 --> 00:10:41.344
احتمالاً باید قهوه میگرفتم

00:10:41.714 --> 00:10:43.854
خوشحالم که فورا اومدین

00:10:43.954 --> 00:10:46.954
اگه الان قهوه میخوردم
باید دو شب مثل جغد بیدار میموندم

00:10:47.153 --> 00:10:48.423
من به کافئین حساسم

00:10:49.454 --> 00:10:50.594
میفهمم

00:10:50.854 --> 00:10:54.063
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم

00:10:54.063 --> 00:10:55.724
مطمئنا، هر چیزی باشه

00:10:55.964 --> 00:10:59.634
اگه کسی با امضای فسخ
حقوق والدین موافقت کرده باشه

00:10:59.893 --> 00:11:02.533
چقدر از نظر حقوقی مفیده؟

00:11:02.604 --> 00:11:05.334
اما خیلی وقت پیش امضا شد

00:11:05.874 --> 00:11:08.673
خب باید ببینم متن چی میگه

00:11:08.903 --> 00:11:12.273
روی سند امضا شده
جواب دقیق باید اونجا باشه

00:11:12.443 --> 00:11:16.344
فرم های مکتوب و امضا شده
معمولاً از نظر قانونی الزام آور نیستن

00:11:17.553 --> 00:11:19.513
فهمیدم

00:11:20.584 --> 00:11:24.724
چطور یه نفر درخواست منع تعقیب باید بکنه؟

00:11:25.393 --> 00:11:27.624
باید پیچیده باشه، درسته؟

00:11:27.994 --> 00:11:30.864
چرا؟ دچار مشکلی شدین؟

00:11:30.964 --> 00:11:33.663
نه، قضیه من نیستم

00:11:33.834 --> 00:11:35.864
...دوستم نگران بود

00:11:36.033 --> 00:11:38.474
همسر سابقش میخواد از بچه هاش
سوءاستفاده بکنه

00:11:38.474 --> 00:11:40.643
و به هر طریقی به اونا آسیب بزنه

00:11:41.273 --> 00:11:45.844
خب، حدس میزنم این امکان وجود داره
 که مادر بیولوژیکی اونا

00:11:45.844 --> 00:11:47.114
برای باج گرفتن

00:11:47.313 --> 00:11:49.844
بخواد آسیب بدنی یا چیزی بهشون بزنه

00:11:49.943 --> 00:11:52.153
البته، به مدرک نیاز دارین

00:11:54.384 --> 00:11:55.754
بله متوجه ام

00:11:55.754 --> 00:11:57.293
وضعیت جدیه؟

00:11:57.854 --> 00:11:59.454
کمکی از دست من برمیاد؟

00:11:59.454 --> 00:12:01.763
نه، چیزی نیست

00:12:02.094 --> 00:12:03.224
متشکرم

00:12:03.523 --> 00:12:05.763
خدانگهدار

00:12:06.433 --> 00:12:08.163
خدانگهدار

00:12:10.533 --> 00:12:12.303
شبیه داستان خودش بود

00:12:12.704 --> 00:12:14.803
داستان دوستش نیست

00:12:27.824 --> 00:12:29.783
اون حامله ست

00:12:30.153 --> 00:12:31.653
با این حال مخفیش کرده؟

00:12:32.893 --> 00:12:36.094
وقتی فهمید من حامله ام
نتونست بیکار بشینه؟

00:12:39.193 --> 00:12:43.204
اگه هی وون بچه دار شه
اوضاعم عجیب غریب میشه

00:12:43.773 --> 00:12:45.834
و حتی ممکنه پرتم کنن بیرون

00:12:47.574 --> 00:12:50.204
سقط جنین نمیشه

00:12:51.344 --> 00:12:52.844
همین الان باید حامله شم

00:13:01.124 --> 00:13:04.193
سلام عزیزم، کی میای خونه؟

00:13:05.793 --> 00:13:07.523
منظورت چیه چرا؟

00:13:07.624 --> 00:13:10.393
چون دو اون خیلی دلتنگت شده

00:13:11.263 --> 00:13:14.403
آره دلم برات خیلی تنگ شده

00:13:14.403 --> 00:13:16.464
سریع بیا خونه

00:13:16.933 --> 00:13:18.074
خداحافظ

00:13:31.313 --> 00:13:35.053
(لیدر تیم یون جی چانگ)

00:13:42.693 --> 00:13:44.464
(جلسه صبح)

00:13:45.634 --> 00:13:47.964
درسته، جلسه بازاریابی

00:13:53.734 --> 00:13:55.143
یادم رفت جلسه داشتم

00:13:55.704 --> 00:13:58.374
فکر نکنم برای ناهار بتونم بیام
متاسفم

00:13:58.773 --> 00:14:00.214
من مستقیماً میام مکان سان دول

00:14:06.013 --> 00:14:10.893
(تالار عشق)

00:14:18.634 --> 00:14:22.033
توی آرامش استراحت میکنین مادر؟

00:14:25.533 --> 00:14:27.574
ما حالمون خوبه

00:14:31.474 --> 00:14:33.443
جی چانگ امروز مشغول بود

00:14:33.773 --> 00:14:35.344
بخاطر همین تنها اومدم

00:14:43.783 --> 00:14:44.923
نگاه کنین

00:14:47.624 --> 00:14:48.964
این بچه ماست

00:14:50.224 --> 00:14:51.464
(مرحوم اوه سو هیانگ)

00:15:01.173 --> 00:15:03.773
اینا ارزش یک ثروت رو دارن

00:15:04.773 --> 00:15:06.874
جنس لوکس همه بی فایده ان

00:15:06.874 --> 00:15:08.714
همشون توی آتیش خاکستر میشن

00:15:10.653 --> 00:15:11.813
سو هیانگ

00:15:12.614 --> 00:15:15.523
امیدوارم اون دنیا شیک و زیبا بمونی

00:15:16.484 --> 00:15:18.923
تمام غصه های این زندگی رو فراموش کن

00:15:18.923 --> 00:15:21.523
و توی زندگی بعدیت
با مردی مثل داداش من ملاقات نکن

00:15:21.624 --> 00:15:23.724
باید یکی مثل بو گوم و اون وو رو ببینی

00:15:23.724 --> 00:15:25.563
و شیرین زندگی کنی

00:15:25.793 --> 00:15:28.663
....سو هیانگ، میدونی که

00:15:28.663 --> 00:15:31.234
من تنها کسیم که نگرانتم، درسته؟

00:15:31.604 --> 00:15:33.974
لطفا اینو یادت بمونه

00:15:36.474 --> 00:15:38.013
ببخشید

00:15:39.143 --> 00:15:41.543
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:15:41.614 --> 00:15:43.884
گزارشی سوزوندن غیر قانونی دادن

00:15:44.313 --> 00:15:46.283
اگه خاموشش نکنین جریمه میشین

00:15:47.153 --> 00:15:50.793
خدایا، اسم این مراسم مقدس رو چی گذاشتی؟

00:15:50.793 --> 00:15:52.824
سوزوندن غیر قانونی؟

00:15:52.824 --> 00:15:54.423
سوزوندن غیرقانونی؟

00:15:54.423 --> 00:15:57.023
اگه زن داداشم نتونه کینه هاش رو رها کنه

00:15:57.023 --> 00:15:59.494
و چون من این مراسم رو انجام ندادم
و نتونه راحت بره به آخرت

00:15:59.494 --> 00:16:01.234
شما دوتا مسئولیتش رو قبول میکنین؟

00:16:01.234 --> 00:16:02.964
جریمه؟ جریمه چقدره؟

00:16:02.964 --> 00:16:04.903
میدمش، هرچقدره میدمش

00:16:04.903 --> 00:16:06.533
چقدر میخواین؟

00:16:06.533 --> 00:16:08.643
چه غلطی داری میکنی؟

00:16:08.643 --> 00:16:10.913
این مسخره ست

00:16:12.173 --> 00:16:13.313
خدایا

00:16:14.913 --> 00:16:16.283
ای خدا

00:16:19.283 --> 00:16:20.413
میذارمش بیرون

00:16:21.183 --> 00:16:22.824
مامان؟

00:16:32.864 --> 00:16:35.364
سیمون امسال شکست خورد

00:16:35.364 --> 00:16:37.433
این باید نفرین سو هیانگ باشه

00:16:37.433 --> 00:16:41.273
اگه میخوای مادر شی
باید یه مادر واقعی بشی

00:16:41.744 --> 00:16:44.173
مثل کارایی مثل صحبت کردن
با معلمش انجام بده

00:16:44.474 --> 00:16:46.543
یا براش نامه بنویس

00:16:46.714 --> 00:16:50.614
من اونقدر فرانسوی بلد نیستم
که با معلم سیمون حرف بزنم

00:16:50.614 --> 00:16:52.884
فقط در حد احوال پرسی میدونم

00:16:52.884 --> 00:16:55.324
سلام، عصر بخیر
شب بخیر

00:16:55.324 --> 00:16:57.724
افتخارم میکنی؟

00:16:58.324 --> 00:17:00.053
کلی پولم رو گرفتی و آتیش زدی

00:17:00.053 --> 00:17:01.824
صدها هزار دلار سرتاسر شانزه لیزه خرج کردی

00:17:02.193 --> 00:17:04.594
مامان، الان این مهم نیست

00:17:04.993 --> 00:17:07.764
ما باید برای سو هیانگ یه مراسم یادبود
برگزار کنیم

00:17:08.304 --> 00:17:10.604
ما نمیتونیم وقتمون رو برای
مراقبت از مرده ها بذاریم

00:17:11.003 --> 00:17:12.933
ما مشغول خانواده جدید هستیم

00:17:13.104 --> 00:17:15.173
اولویت ما آروم کردن یه روح
انتقام جوئه

00:17:15.173 --> 00:17:17.443
همه چیز میتونست امروز خراب شه

00:17:17.443 --> 00:17:18.574
- منظورت چیه؟
- ...اون میتونست از دستش

00:17:21.713 --> 00:17:23.443
چیه؟ بگو ببینم

00:17:26.014 --> 00:17:27.354
بهم بگو

00:17:29.753 --> 00:17:31.324
چیز مهمی نبود

00:17:33.423 --> 00:17:36.993
من فوراً رفتم دکتر که نگران نشین

00:17:36.993 --> 00:17:38.193
چی شده؟

00:17:38.663 --> 00:17:40.933
خب راستش

00:17:41.304 --> 00:17:43.864
...اون و هی وون

00:17:45.203 --> 00:17:47.643
نزدیک بود زمین بخورم و یکمی شکه شدم

00:17:47.643 --> 00:17:49.044
اما همه چیز خوبه

00:17:49.044 --> 00:17:50.703
چی؟ نزدیک بود زمین بخوری؟

00:17:51.114 --> 00:17:54.584
گفتم همه جا باید مراقب خودت باشی

00:17:54.584 --> 00:17:57.584
بله، همیشه مراقبت میکنم

00:17:57.884 --> 00:17:59.483
به هر حال اینو امتحان کنین

00:17:59.653 --> 00:18:02.284
جلوی کلینیک یه دسر فروشی خوب دیدم

00:18:03.253 --> 00:18:04.324
تا داااا

00:18:04.953 --> 00:18:08.393
ای وای این خیلی دوست داشتنیه

00:18:08.493 --> 00:18:10.663
نه، شما دوست داشتنی تری

00:18:21.443 --> 00:18:23.774
بوی چیزی میاد؟

00:18:24.173 --> 00:18:25.673
آره

00:18:25.673 --> 00:18:27.413
بوی الکل میاد

00:18:29.413 --> 00:18:30.614
هی

00:18:30.614 --> 00:18:32.314
ما توی این خونه یه زن حامله داریم

00:18:32.314 --> 00:18:33.854
چطور جرات میکنی وسط روز بنوشی؟

00:18:34.153 --> 00:18:37.024
یون یی را، همین حالا برگرد پاریس

00:18:38.294 --> 00:18:41.064
من دیشب مشروب خوردم

00:18:42.764 --> 00:18:46.794
تو هم اگه باز چیزی بشه

00:18:47.064 --> 00:18:49.764
مجبورم تو خونه حبست کنم
فهمیدی؟

00:18:50.463 --> 00:18:52.673
بله، مراقب هستم

00:18:53.134 --> 00:18:54.274
متاسفم

00:19:01.443 --> 00:19:03.014
هنوز خمارم؟

00:19:07.084 --> 00:19:08.223
بشین

00:19:08.554 --> 00:19:10.824
مادر، چه میخواین بگین؟

00:19:11.193 --> 00:19:14.764
من نیومدم باهات حرف بزنم

00:19:14.923 --> 00:19:17.393
چون یی چول و هی وون

00:19:17.864 --> 00:19:20.134
اطرافمون بودن

00:19:20.134 --> 00:19:23.903
اما میخواستم توی این مرحله
یه چیزی رو روشن کنم

00:19:24.834 --> 00:19:26.173
چی هست؟

00:19:26.233 --> 00:19:28.844
همونطور که قبلاً چند دفعه گفتم

00:19:29.503 --> 00:19:32.274
فقط بخاطر این بهت اجازه دادم
وارد اینجا شی

00:19:33.473 --> 00:19:35.344
چون این نشونه احترامم

00:19:35.913 --> 00:19:37.784
به مادر فرزند یی چوله

00:19:39.514 --> 00:19:40.784
به عبارت دیگه

00:19:40.784 --> 00:19:43.923
من به عنوان عروسم بهت اجازه ورود ندادم

00:19:45.393 --> 00:19:47.453
بهت فرصت میدم توی این خونه بمونی

00:19:48.024 --> 00:19:50.564
به خاطر بچه ای که حامله ای

00:19:52.134 --> 00:19:53.233
متوجهم

00:19:53.594 --> 00:19:55.733
دفعه قبل اشتباه کردی

00:19:56.163 --> 00:19:58.703
اما اگه ایندفعه یه بچه سالم دنیا بیاری

00:19:59.403 --> 00:20:02.874
در نظر دارم به شما دو نفر اجازه بدم

00:20:03.544 --> 00:20:05.014
ازدواجتون رو ثبت کنین

00:20:06.844 --> 00:20:09.643
بعد از زایمانم؟

00:20:09.943 --> 00:20:13.153
چرا؟ چیزی هست که براش
عجله داشته باشی؟

00:20:13.713 --> 00:20:16.253
دلیلی برای عجله کردن هست؟

00:20:17.624 --> 00:20:20.253
نه، نیست

00:20:21.564 --> 00:20:22.963
متوجه شدم مادر

00:20:23.223 --> 00:20:25.933
میدونی که شما دوتا وقتی روی کاغذ
ازدواجتون ثبت نشده

00:20:26.534 --> 00:20:29.433
با دوتا غریبه هیچ فرقی ندارین

00:20:32.304 --> 00:20:33.433
بنابراین

00:20:34.104 --> 00:20:36.973
مثل امروز نباش

00:20:38.074 --> 00:20:39.713
حتما مراقب خودت باش

00:20:40.413 --> 00:20:42.384
و صاحب فرزندی شایسته شو

00:20:43.983 --> 00:20:45.453
بله مادر

00:21:00.693 --> 00:21:02.903
خانم من یه سفارش دارم

00:21:03.864 --> 00:21:06.034
مال شماست-
بله ممنون-

00:21:08.874 --> 00:21:10.044
خیلی تنده

00:21:11.913 --> 00:21:13.014
چی؟

00:21:16.614 --> 00:21:19.314
خانم متاسفم

00:21:20.183 --> 00:21:22.183
میشه اینو تحویل بدین

00:21:22.384 --> 00:21:24.723
به بلو توی 109-8، یانگ پیونگ-دونگ؟

00:21:25.324 --> 00:21:26.493
آدرس 109-8؟ -
بله-

00:21:26.493 --> 00:21:28.064
خیله خب-
ممنون-

00:21:33.334 --> 00:21:36.034
هی، از این طرفا؟

00:21:36.733 --> 00:21:37.933
سلام

00:21:38.003 --> 00:21:40.874
یه پرس پای مرغ تند میخواستم

00:21:43.403 --> 00:21:45.173
اینجا پاتوق منه

00:21:45.814 --> 00:21:46.943
اینطوره؟

00:21:54.253 --> 00:21:57.624
درسته، قرار بود بهت زنگ بزنم

00:21:58.294 --> 00:22:00.653
اون موقع چرا ازم در مورد
 آقای لیم پرسیدی؟

00:22:00.753 --> 00:22:02.864
راهی برای بررسی مجدد هست؟

00:22:02.864 --> 00:22:06.034
اره درموردش چندتا مقاله خوندم

00:22:06.493 --> 00:22:08.963
پایان دادن به پرونده به عنوان خودکشی
مناسب به نظر میومد

00:22:09.163 --> 00:22:11.274
اما به نظر میرسید که فاقد شواهد باشه

00:22:11.703 --> 00:22:12.774
اما البته، شواهد کافی

00:22:12.774 --> 00:22:15.703
برای اشاره به قتل هم وجود نداشت

00:22:16.104 --> 00:22:19.874
باز کردن پرونده بدون شواهد کافی غیرممکنه؟

00:22:20.344 --> 00:22:24.183
اول بگو، اون مظنون احتمالی چیشد؟

00:22:24.483 --> 00:22:26.413
هنوزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟

00:22:28.953 --> 00:22:31.493
مدیر عامل یون یی چول خواستار طلاق بود

00:22:31.493 --> 00:22:33.124
و معشوقه اش، به دو اون

00:22:33.124 --> 00:22:35.524
مدیر سابق مرکز مراقبت از کودکان بورامه

00:22:37.764 --> 00:22:39.564
میتونم حدسم رو بین این دوتا بگم؟

00:22:40.864 --> 00:22:41.963
...خب

00:22:43.764 --> 00:22:46.104
در حد من نیست که اینو بگم

00:22:46.374 --> 00:22:48.374
بله حتما

00:22:51.614 --> 00:22:53.544
...اما بهت میگم

00:22:53.544 --> 00:22:55.084
وقتی شواهد محکمی پیدا کردم

00:22:55.084 --> 00:22:56.643
اونوقت کمکم میکنی؟

00:22:57.014 --> 00:22:59.614
اسمش رو کمک نمیذارم
بهش میگم همکاری

00:23:00.153 --> 00:23:02.223
جهان باید راه درست رو بره

00:23:05.054 --> 00:23:06.153
ممنون

00:23:07.393 --> 00:23:09.264
منم باید ازت تشکر کنم

00:23:09.723 --> 00:23:11.493
بابت ماهی سرخ شده اون روز ممنون

00:23:13.864 --> 00:23:16.503
بابت اون روز خیلی متاسفم

00:23:16.903 --> 00:23:18.104
- لباست مشکلی نداره؟
- البته که نه

00:23:19.673 --> 00:23:22.643
و جهت اطلاعت، اینو میتونم راحت دربیارم

00:23:22.643 --> 00:23:25.574
پس با خیال راحت هر طور که میخوای
غذات رو راحت بخور

00:23:27.213 --> 00:23:29.044
فکر کنم امروز خوب باشم

00:23:30.014 --> 00:23:31.753
شما نوش جان کن

00:23:34.213 --> 00:23:35.284
باشه

00:23:36.884 --> 00:23:38.024
خداحافظ

00:23:42.223 --> 00:23:43.324
به هر حال

00:23:45.294 --> 00:23:46.893
چرا اون توی همچین جایی تنها بود؟

00:23:52.203 --> 00:23:54.403
ببخشید
 متاسفم

00:23:54.774 --> 00:23:56.844
میشه اینو هم ببرم؟

00:23:56.943 --> 00:23:58.014
ببرین؟-
اره-

00:24:00.014 --> 00:24:01.074
...و

00:24:01.614 --> 00:24:04.453
سلام

00:24:05.084 --> 00:24:06.354
این چیه؟

00:24:06.354 --> 00:24:08.124
همونطور که نمیتونی کمرت رو بخارونی

00:24:08.354 --> 00:24:10.884
همیشه نمیتونی به عنوان صاحب مکان
 دوکبوکی بخوری

00:24:12.124 --> 00:24:13.153
پای مرغ بزن بر بدن

00:24:13.993 --> 00:24:15.993
نمیشه

00:24:16.564 --> 00:24:17.834
بنظر درست نمیاد

00:24:18.134 --> 00:24:20.034
و دو تا پلاستیک آوردی

00:24:20.294 --> 00:24:21.534
...راستی

00:24:22.203 --> 00:24:24.403
خواهرت اومد، درسته؟

00:24:24.503 --> 00:24:26.403
منظورت هی وونه؟

00:24:26.703 --> 00:24:28.673
تو از کجا میشناسیش آجوشی؟

00:24:28.673 --> 00:24:31.913
چی؟ آجوشی؟

00:24:32.314 --> 00:24:35.243
فکر کردم بچه خوبی هستی
اما خیلی بی ادبی

00:24:35.443 --> 00:24:37.084
و حتما بینایی بدی داری

00:24:37.344 --> 00:24:38.713
بیناییم خوبه

00:24:38.713 --> 00:24:41.423
سمت چپ 21 و در سمت راست 22 ئه

00:24:41.524 --> 00:24:43.653
بیناییم به اندازه یه مغولی خوبه

00:24:43.824 --> 00:24:44.893
- سان دول - سلام

00:24:52.493 --> 00:24:53.634
خیلی وقت شده

00:24:53.634 --> 00:24:55.364
سلام
سلام-

00:24:58.274 --> 00:24:59.403
ایشون کیه؟

00:25:00.034 --> 00:25:03.344
یکی از ارشد های مدرسه
 که باهام توی اردوگاه هنری جودان بود

00:25:03.973 --> 00:25:06.274
اون ور راهرو یه دفتر وکالت باز کرده

00:25:09.443 --> 00:25:11.983
سلام-
آه بله سلام-

00:25:12.554 --> 00:25:14.114
من دوست وو جه هستم

00:25:14.314 --> 00:25:16.084
شنیدم معلم شما بوده

00:25:16.653 --> 00:25:19.594
فهمیدم، دوست وو جه هستین؟

00:25:21.264 --> 00:25:25.463
درسته، وو جه هم
 توی کمپ هنری اونجا بود، درسته؟

00:25:25.463 --> 00:25:28.433
نمیدونستم شما دوتا با هم دوست بودین

00:25:29.304 --> 00:25:30.903
منم نمیدونستم

00:25:31.374 --> 00:25:32.903
فکر کردم من تنها کسیم
که میشناسمش

00:25:33.473 --> 00:25:35.443
اما همتون قبل من اونو میشناختین

00:25:38.374 --> 00:25:39.473
از ملاقاتتون خوشحالم

00:25:42.913 --> 00:25:45.614
به هر حال ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:25:46.614 --> 00:25:49.854
آره، بنظر آشنا میای؟

00:25:51.453 --> 00:25:53.854
میدونم، شیشه رنگی ماشین

00:25:55.094 --> 00:25:57.824
سکسی، کثیف

00:25:58.134 --> 00:26:00.963
کیوت

00:26:03.503 --> 00:26:04.574
- یا خدا - میتونم کمکتون کنم؟

00:26:08.243 --> 00:26:10.743
آره، کورن داگ

00:26:10.844 --> 00:26:13.074
"کورن داگ؟"-
"شیشه رنگی ماشین؟"-

00:26:13.913 --> 00:26:15.044
"کورن داگ؟"

00:26:15.384 --> 00:26:19.114
من تا حالا تو عمرم کورن داگ نخوردم

00:26:19.784 --> 00:26:22.084
به هر حال خوش بگذره

00:26:22.784 --> 00:26:23.854
خداحافظ

00:26:31.993 --> 00:26:34.034
اینا رو ببین دو اون

00:26:34.034 --> 00:26:35.564
کلی چیز بامزه آوردم

00:26:35.564 --> 00:26:38.374
لباس و کفش بچه گرفتم

00:26:38.733 --> 00:26:39.874
دو اون

00:26:54.653 --> 00:26:57.854
دیگه اینجوری غافلگیرم نکن

00:26:57.854 --> 00:27:00.393
دارم بخاطر تو و بچه تمام تلاشم رو میکنم

00:27:00.393 --> 00:27:02.524
تا جلوی خودم رو بگیرم

00:27:11.304 --> 00:27:14.703
دو اون، فکر نمیکنی بچمون سوپرایز شه؟

00:27:14.804 --> 00:27:16.304
فکر میکردم توی ماه های اول
خطرناک باشه

00:27:16.473 --> 00:27:19.544
نه، اینکه خودت رو نگه داری خطرناکه

00:27:20.844 --> 00:27:24.213
من نمیتونم بشینم و نگاهت کنم

00:27:25.683 --> 00:27:27.854
نمیتونم همچین کاری بکنم

00:27:28.183 --> 00:27:31.124
نمیتونم بذارم دو اونم به خطر بیفته

00:27:34.554 --> 00:27:35.893
خیلی خوب

00:27:36.624 --> 00:27:37.963
انجامش بده یی چول

00:27:38.463 --> 00:27:40.134
نمیتونم جلوی هی وون ببازم

00:27:41.334 --> 00:27:42.663
بیا انجامش بدیم

00:27:47.634 --> 00:27:50.403
سان دول ازت خواست بیای
تا اون دستبند دوستی رو بهت بدم

00:27:52.774 --> 00:27:54.274
اون اول دوستی ما رو بهم زد

00:27:55.413 --> 00:27:57.514
چرا؟ شما دوتا دعوا کردین؟-
نه-

00:27:58.814 --> 00:28:01.423
به هر حال اون مرده، سونگ یون

00:28:01.923 --> 00:28:03.854
اون قبلاً با وو جه
توی همون دفتر حقوقی کار میکرد

00:28:04.824 --> 00:28:07.193
فهمیدم، بخاطر همینه که بهم نزدیکن

00:28:07.193 --> 00:28:08.594
اون خیلی با استعداد بنظر میاد

00:28:08.993 --> 00:28:10.723
چرا اون اومده همچین دفتر داغونی
 رو باز کرده؟

00:28:12.163 --> 00:28:13.733
اعتقادات خودش رو داره

00:28:16.264 --> 00:28:17.433
"اعتقادات؟"

00:28:18.433 --> 00:28:20.733
بنظرم همچین آدم هایی ریاکارن

00:28:21.104 --> 00:28:24.003
از اون دسته وکیل هاست که ادعا میکنه
طرف ضعفاست

00:28:25.014 --> 00:28:26.344
کسانی که وضع مالی خوبی دارن
اینکار رو میکنن

00:28:26.473 --> 00:28:28.943
من اسمش رو ریاکاری نمیذارم

00:28:30.183 --> 00:28:33.114
اون میتونه اینجا آزادانه تر کار کنه
تا توی یه دفتر حقوقی

00:28:35.054 --> 00:28:37.423
انگار یه بار دیگه نابالغ شدم

00:28:40.094 --> 00:28:41.794
منظورم این نبود

00:28:43.264 --> 00:28:44.463
امروز خیلی خسته ام

00:28:48.733 --> 00:28:50.104
یعنی خوشحال میشی

00:28:51.334 --> 00:28:52.604
اگه بهت بگم داری پدر میشی؟

00:29:33.774 --> 00:29:35.584
لعنت بهش
 یی چول

00:29:36.213 --> 00:29:38.483
این همه مارماهی بهت دادم کوفت کردی

00:29:49.993 --> 00:29:52.433
اگه این دفعه بتونی یه بچه دنیا بیاری

00:29:53.193 --> 00:29:56.634
در نظر دارم به شما دو نفر اجازه بدم

00:29:57.364 --> 00:29:58.733
ازدواجتون رو رسما ثبت کنین

00:30:01.903 --> 00:30:04.173
چطور جرات کرد باهام مثل
یه رحم اجاره ای رفتار کنه؟

00:30:06.014 --> 00:30:09.143
باشه بچه به دنیا میارم

00:30:10.743 --> 00:30:14.354
وقتی ازدواجم رو ثبت کردم
و عضوی از خانواده شدم

00:30:14.923 --> 00:30:18.054
اولین کاری که انجام میدم اینه

00:30:19.723 --> 00:30:22.064
تو و هی وون رو مثل سوسک زیر پام له کنم
زنیکه جادوگر

00:30:51.953 --> 00:30:54.993
(کلینیک اوب گون)

00:30:55.223 --> 00:30:57.163
(کلینیک اوب گون - به دو اون)

00:31:11.743 --> 00:31:13.374
مشکلی هست؟

00:31:13.614 --> 00:31:15.143
گفتین با وجود اینکه

00:31:15.143 --> 00:31:17.344
داروهای ضد بارداری استفاده نکردین
بازم باردار نشدین؟

00:31:17.743 --> 00:31:19.913
نه، الان دوسالی شده

00:31:20.784 --> 00:31:23.524
در حال حاضر، باردار شدن برای شما سخته

00:31:24.223 --> 00:31:25.554
تشخیص داده شده که شما
مبتلا به آسیزی هستین

00:31:26.854 --> 00:31:27.993
چی گفتی؟

00:31:28.017 --> 00:31:34.017
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:18.203 --> 00:32:20.443
(دو خواهر)

00:32:20.743 --> 00:32:24.084
چرا هی وون میتونه اما من نمیتونم؟

00:32:24.413 --> 00:32:26.483
فکر میکردم ما دوتا حتی زمانی که

00:32:26.483 --> 00:32:29.153
هیچ کسی ما رو باور نداره
 همدیگه رو باور داریم

00:32:29.153 --> 00:32:32.153
هی وون این هی وونه
و این هی وون همون هی وونه؟

00:32:32.824 --> 00:32:35.163
سورپرایز-
درسته-

00:32:35.163 --> 00:32:37.963
شما دوتا زیر یه سقف زندگی میکنین
و اونم الان بارداره

00:32:38.124 --> 00:32:39.794
باید اونو درست خطاب کنی

00:32:39.794 --> 00:32:41.094
ما خانواده ایم

00:32:41.433 --> 00:32:42.933
مگه ما عروس و مادرشوهر نیستیم؟

00:32:43.555 --> 00:32:44.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.