WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.040 --> 00:00:13.410 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت بیست و ششم:: 00:00:23.750 --> 00:00:26.790 (کلینیک زنان و زایمان) 00:00:27.020 --> 00:00:28.820 ( کلینیک زنان و زایمان به دونا) 00:00:43.640 --> 00:00:45.240 مشکلی وجود داره؟ 00:00:45.470 --> 00:00:47.370 گفتید با وجود اینکه از داروهای ضد بارداری استفاده نکردید 00:00:47.370 --> 00:00:49.280 باردار نشدید، درسته؟ 00:00:49.640 --> 00:00:51.750 نه، بیش از دو سال گذشته 00:00:53.080 --> 00:00:55.750 در حال حاضر، باردار شدن برای شما دشواره 00:00:56.420 --> 00:00:57.850 تشخیص اینه که شما مبتلا به آسیزی هستید 00:00:59.790 --> 00:01:00.950 چی گفتید؟ 00:01:01.620 --> 00:01:03.160 شما ناهنجاری رحم دارید 00:01:03.960 --> 00:01:04.990 چی؟ 00:01:06.030 --> 00:01:07.090 "ناهنجاری؟" 00:01:08.260 --> 00:01:09.430 ...یعنی 00:01:09.560 --> 00:01:11.270 برای کاشت ایده آل به نظر نمی رسید 00:01:11.270 --> 00:01:12.670 ...شاید به همین دلیل بود که 00:01:12.670 --> 00:01:15.600 بله، پس منظور شما چیه؟ 00:01:16.300 --> 00:01:18.510 می تونم باردار بشم یا نه؟ 00:01:19.740 --> 00:01:21.810 فقط شانس کمی وجود داره 00:01:23.440 --> 00:01:25.850 من هنوز جوانم! منظورت چیه که نمیتونم باردار بشم؟ 00:01:28.050 --> 00:01:30.150 !من هیچ بیماری ندارم. من کاملا سالمم 00:01:31.220 --> 00:01:33.050 اگه این تشخیص اشتباه باشه 00:01:33.050 --> 00:01:34.990 من این کلینیکُ رو سرت خراب میکنم 00:01:35.260 --> 00:01:36.720 تو یه شیادی 00:01:50.840 --> 00:01:51.940 اون یکی 00:01:55.580 --> 00:01:56.810 اون یکی 00:01:57.880 --> 00:01:59.010 !نه، اون یکی 00:02:02.120 --> 00:02:03.850 این هم رنگ شرابی 00:02:03.950 --> 00:02:05.120 این چیه؟ 00:02:05.850 --> 00:02:08.360 هیچ کس الان همچین رنگ بیخودی دستش نمی گیره 00:02:08.460 --> 00:02:10.360 ....گفتید از زیتونی خوشتون نمیاد پس 00:02:10.360 --> 00:02:14.190 پس چی؟ گفتم مشکی‌رو برام بیار 00:02:14.190 --> 00:02:17.000 قبلاً گفته بودیم که مشکی تو این سبک نداریم 00:02:17.400 --> 00:02:19.330 و شما به من گفتید که شرابی‌رو براتون بیارم 00:02:23.240 --> 00:02:25.040 پس من مقصرم 00:02:25.040 --> 00:02:27.040 منم که قات زدم 00:02:27.710 --> 00:02:29.310 گوشم مشکل داره 00:02:29.310 --> 00:02:31.380 همینطور چشمام، درسته؟ 00:02:31.380 --> 00:02:33.310 متاسفم_ متاسفم منظور ما این نبود_ 00:02:33.310 --> 00:02:34.720 !من هیچ کدوم از اینارو نمی خوام 00:02:45.960 --> 00:02:47.030 چرا؟ 00:02:48.960 --> 00:02:50.730 چرا دوباره من؟ 00:02:52.370 --> 00:02:54.230 اوضاع هی وون خیلی خوبه 00:02:55.500 --> 00:02:57.810 ...چرا همه چیز برای هی وون جفت و جور میشه 00:02:58.440 --> 00:03:00.210 اما برای من نه؟ 00:03:01.040 --> 00:03:05.250 چرا همیشه کارت بازنده دست منه؟ 00:03:22.500 --> 00:03:25.600 هی، ما به اندازه کافی برچسب تو خونه داریم 00:03:25.600 --> 00:03:27.470 تو بیشتر نیاز نداری، بسّته 00:03:27.630 --> 00:03:30.000 این همه رو نگاه کن 00:03:32.140 --> 00:03:33.670 !نه، من بیشتر می خوام 00:03:39.210 --> 00:03:41.480 گریه نکن هی جی 00:03:41.480 --> 00:03:44.250 می خواهی به قرعه کشی خوش شانسی بری؟ 00:03:44.850 --> 00:03:48.360 تو هم هی وون . بیا بریم 00:03:48.990 --> 00:03:50.720 کی می خواد اول یکی‌رو انتخاب کنه؟ 00:03:50.720 --> 00:03:51.830 هر کدوم یکی‌رو انتخاب کنید 00:03:51.830 --> 00:03:54.160 (رتبه ششم: کاغذ نامه، رتبه هفتم: یک مداد) 00:03:55.400 --> 00:03:58.170 هی جی، شاید دوباره بلیط بازنده‌رو انتخاب کردی 00:03:58.330 --> 00:03:59.470 به هیچ وجه 00:04:00.530 --> 00:04:02.700 ابتدا باید به کارت کی نگاه کنیم؟ 00:04:05.170 --> 00:04:06.370 بیا عوض کنیم 00:04:06.670 --> 00:04:08.940 چرا؟ انتخاب هی وون بهتر به نظر می رسه؟ 00:04:08.940 --> 00:04:10.040 بله 00:04:10.110 --> 00:04:11.910 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:04:11.910 --> 00:04:13.250 تو نمی تونی اونُ پس بگیری 00:04:14.410 --> 00:04:15.550 من اونُ میخوام 00:04:17.650 --> 00:04:18.720 - ای بابا - از دست اون دختر 00:04:20.690 --> 00:04:23.960 بیا سنگ_کاغذ_قیچی انجام بدیم بازنده اول مال خودشُ می بینه 00:04:25.190 --> 00:04:27.660 سنگ، کاغذ، قیچی_ سنگ، کاغذ، قیچی_ 00:04:28.800 --> 00:04:31.400 اوهو، هی جی باید اول بره 00:04:31.670 --> 00:04:33.330 بیا ببینیمش 00:04:35.540 --> 00:04:37.570 (!تو باختی) 00:04:41.840 --> 00:04:43.080 باختی 00:04:44.480 --> 00:04:47.950 تو در اینکه فقط کارت بازنده‌رو انتخاب کنی، مهارت داری 00:04:49.080 --> 00:04:50.120 بس کن 00:04:50.520 --> 00:04:51.920 نوبت منه، درسته؟ 00:04:52.820 --> 00:04:54.020 (رتبه اول) 00:04:54.290 --> 00:04:56.060 !من رتبه اولُ انتخاب کردم 00:04:56.060 --> 00:04:59.590 خدایا هی وون تو نفر اول بودی 00:04:59.590 --> 00:05:02.400 هی وون خوش شانسه 00:05:05.230 --> 00:05:07.030 !من مقام اول ُ می خوام 00:05:07.030 --> 00:05:08.970 ! اون مال من بود_ !ساکت_ 00:05:09.400 --> 00:05:10.570 ای وای 00:05:14.610 --> 00:05:16.310 منم یکی میخوام 00:05:18.110 --> 00:05:20.650 منم بچه میخوام 00:05:25.650 --> 00:05:27.820 (دفتر حقوقی بک سونگ یون،تبوکی استلا) 00:05:34.130 --> 00:05:35.860 سلام_ حتما امروز هم بیکار بودی_ 00:05:35.960 --> 00:05:37.860 به خونه میری؟ امروز کارت عالی بود 00:05:39.030 --> 00:05:41.370 من صاحب اینجا هستم 00:05:41.370 --> 00:05:43.100 چرا مثل رئیس من حرف میزنی؟ 00:05:43.100 --> 00:05:44.170 مهم نیست کی چی میگه 00:05:44.170 --> 00:05:45.970 مهم این بود که گفته شد 00:05:46.740 --> 00:05:48.580 حالا که به اون فکر می کنم 00:05:49.580 --> 00:05:51.380 خیلی شبیه خواهرت هستی 00:05:51.380 --> 00:05:52.650 شما دو نفر نود و نه درصد شبیه هم هستید 00:05:52.710 --> 00:05:54.980 هی، متاسفم 00:05:55.380 --> 00:05:57.450 اما چشمای تو اصلا درست و حسابی نمی بینن 00:05:57.460 --> 00:05:57.500 اما چشمای تو اصلا درست و حسابی نمی بینن 00:05:57.550 --> 00:06:00.350 من و آبجی هی وون نسبت خونی نداریم 00:06:00.350 --> 00:06:01.890 چطور می تونیم شبیه هم باشیم؟ 00:06:02.160 --> 00:06:05.860 من اونُ می دونستم اون یه درصد آخر خیلی متفاوت به نظر می رسید 00:06:06.260 --> 00:06:08.800 صبر کن، اگه شما دو تا نسبت فامیلی خونی نداشتید 00:06:09.330 --> 00:06:10.500 ...پدر و مادرتون 00:06:10.500 --> 00:06:14.500 بله، پدر هی وون و مادرم با هم ازدواج مجدد کردن 00:06:14.670 --> 00:06:16.900 بعدش اون خواهر من شد 00:06:17.500 --> 00:06:19.670 هر چند مامانم زود از دنیا رفت 00:06:19.810 --> 00:06:21.410 که اینطور 00:06:21.910 --> 00:06:23.480 ببخشید که میپرسم 00:06:23.680 --> 00:06:24.810 دقیقا 00:06:27.280 --> 00:06:31.220 راستی، و ادا بازی تو 00:06:31.350 --> 00:06:34.790 بله، می خواهی دوباره اونُ ببینی؟ 00:06:35.060 --> 00:06:36.920 صدای من دقیقاً همونه، درسته؟ تو خونه بهش فکر کردی 00:06:36.920 --> 00:06:39.290 نه، تو شبیه اون نیستی 00:06:39.290 --> 00:06:40.460 انجامش نده 00:06:42.300 --> 00:06:45.700 منظورم اینه که تو یه وکیل هستی 00:06:45.700 --> 00:06:47.100 باید قانون بخونی 00:06:47.100 --> 00:06:49.270 و به افرادی که به دروغ متهم شدن کمک کنی 00:06:49.270 --> 00:06:52.440 تو نباید برای کارهای بیهوده این طرف و اون طرف بری 00:06:52.710 --> 00:06:55.380 به همین دلیله که نمی تونی پول دربیاری و مشتری نداری 00:06:55.640 --> 00:06:58.450 اصلا می تونی اجاره اینجارو بپردازی؟ 00:06:59.110 --> 00:07:00.910 صبر کن، بدهکاری؟ 00:07:00.910 --> 00:07:03.880 مجبوری همه چیزُ به روی من بیاری؟ 00:07:04.580 --> 00:07:06.520 اون حالتُ خوب میکنه؟ 00:07:07.920 --> 00:07:09.290 چه اتفاقی برای اون میفته؟ 00:07:13.360 --> 00:07:15.030 خدای من، اون بچه 00:07:15.800 --> 00:07:17.930 بچه پررو 00:07:18.230 --> 00:07:21.470 به نظر دل نازک میاد اما خیلی پرخاشگره 00:07:22.540 --> 00:07:26.570 صبر کن، اگه اینطوری خواهر و برادر شدن 00:07:28.980 --> 00:07:31.650 اگه کسی با امضای فسخ حقوق والدین موافقت کرده باشه 00:07:31.980 --> 00:07:34.550 چقدر از نظر حقوقی مفیده؟ 00:07:34.550 --> 00:07:37.280 اما خیلی وقت پیش امضا شد 00:07:37.750 --> 00:07:40.420 نه، این داستان من نیست 00:07:40.590 --> 00:07:42.520 ....دوستم نگرانه 00:07:42.690 --> 00:07:45.190 ....همسر سابقش از بچه هاشون سوء استفاده بکنه 00:07:45.190 --> 00:07:47.230 و به طریقی به اونها آسیب برسونه 00:07:49.560 --> 00:07:53.200 صبر کن، یعنی هی وون بچه ای بود که اون در موردش صحبت می کرد؟ 00:07:54.230 --> 00:07:56.470 !دفعه قبل این چیزی نبود که گفتی 00:07:57.240 --> 00:07:59.570 ...پس، تو می تونی این کارُ انجام بدی 00:07:59.570 --> 00:08:01.880 و لی هی وونُ برای ما پیدا کنی 00:08:08.250 --> 00:08:09.750 (تاریخ تولد لی هی وون: ۱۰ جولای ۱۹۹۴) 00:08:11.450 --> 00:08:12.790 - (تاریخ تولد لی هی وون: ۱۰ جولای ۱۹۹۴) - (پدر: لی مین تائه، ۵۹ ساله، نامادری فوت شده، یک برادر ناتنی) 00:08:15.390 --> 00:08:17.890 صبر کن، هی وون این هی وونه 00:08:17.890 --> 00:08:19.290 و این هی وون همون هی وونه؟ 00:08:20.130 --> 00:08:23.260 خدای من این شبیه یا سریال آبکی شده 00:08:24.730 --> 00:08:26.870 خدایا این به نظر درست نیست 00:08:28.270 --> 00:08:30.340 هاله هی وون داره به این سمت میاد 00:08:49.020 --> 00:08:50.120 خونه‌ای 00:08:51.830 --> 00:08:54.800 من چیزی برای گفتن دارم 00:09:02.400 --> 00:09:03.500 چی؟ 00:09:05.570 --> 00:09:08.410 اینه؟ این یادداشت خودکشی لیم دون اونگه؟ 00:09:12.410 --> 00:09:14.050 وقتی دنبال مُهرم بودم اتفاقی پیداش کردم 00:09:14.580 --> 00:09:16.280 من نمی خوام چنین چیزی‌رو ببینم 00:09:16.350 --> 00:09:18.120 به خصوص تو اتاق من و زیر این سقف 00:09:20.890 --> 00:09:22.490 من می خوام همه چیزُ پاک کنم 00:09:22.590 --> 00:09:23.960 می خوام همه چیزُ فراموش کنم 00:09:24.660 --> 00:09:27.260 ولی انگار نمیخواهی کمکم کنی 00:09:27.960 --> 00:09:29.600 نه، تو داری ذهنمُ به این موضوع برمیگردونی 00:09:33.900 --> 00:09:35.400 منظورم اینطوری نبود 00:09:37.570 --> 00:09:39.270 البته من احساس تورو درک می کنم 00:09:40.340 --> 00:09:42.680 اما هنوز مسائل حل نشده‌ای داریم 00:09:43.340 --> 00:09:46.180 پاک کردن و فراموش کردن همه چیز باعث نمیشه اونا از بین برن 00:09:47.050 --> 00:09:48.720 شاید مادر فوت کرده باشه 00:09:49.350 --> 00:09:52.490 اما من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا بی گناهیشُ ثابت کنم 00:09:54.020 --> 00:09:55.620 بی گناهی اون قبلاً ثابت شده 00:09:56.520 --> 00:09:58.760 لیم دون اونگ یا هر کس دیگه‌ای 00:09:58.930 --> 00:10:01.190 از مامان باج خواهی کرد تا بدهیشُ پس بده 00:10:01.330 --> 00:10:03.960 اما وقتی اثر نکرد، اونُ متهم به آزار جنسی کرد 00:10:04.360 --> 00:10:07.200 بعد که مامان از دنیا رفت یه ذره عذاب وجدان داشت 00:10:07.470 --> 00:10:08.900 و از سر این احساس گناه خودکشی کرد 00:10:09.500 --> 00:10:10.600 اینطور نیست؟ 00:10:12.210 --> 00:10:13.640 این همون چیزی بود که به دو یون گفت؟ 00:10:16.210 --> 00:10:17.780 اونُ بیشتر از من باور داری؟ 00:10:18.610 --> 00:10:20.250 این نیست که من اونُ باور کنم 00:10:23.680 --> 00:10:26.390 !به نظر تو حق با کیه؟ نه 00:10:27.850 --> 00:10:31.120 داری بین من و اون تاب میخوری 00:10:31.120 --> 00:10:32.660 و موندی حق با کیه؟ 00:10:33.730 --> 00:10:35.160 "تاب خوردن؟" 00:10:35.160 --> 00:10:36.760 من به بقیه اهمیت نمی دادم 00:10:38.870 --> 00:10:40.930 اما حداقل، من فکر می کردم که ما دو نفر 00:10:45.170 --> 00:10:47.770 همدیگه رو باور داریم 00:10:47.870 --> 00:10:49.480 حتی زمانی که هیچ کس مارو باور نکنه 00:10:53.050 --> 00:10:54.580 فکر می‌کردم تو یه طرف هستیم 00:11:09.100 --> 00:11:14.470 (دو یون من و یی چول با عشق فراوان) 00:11:20.170 --> 00:11:23.510 گوشی های همسان و قاب های گوشی همسان 00:11:25.180 --> 00:11:26.710 به نظر می رسه خوشحالی 00:11:31.620 --> 00:11:34.690 خواهرم به خوبی و خوشی ازدواج کرد و باردار شد 00:11:35.620 --> 00:11:38.360 من برای بالا اومدن تا اینجا خیلی سختی کشیدم 00:11:38.890 --> 00:11:40.960 اما چرا با یه صخره دیگه‌ روبرو شدم؟ 00:11:42.160 --> 00:11:45.800 چرا برای هی وون جواب میده اما برای من نه؟ 00:11:56.080 --> 00:11:57.740 حدس بزن کیه 00:11:59.610 --> 00:12:01.010 چه خبره؟ 00:12:01.780 --> 00:12:02.880 بلند شو 00:12:03.420 --> 00:12:06.850 از این طرف یه لحظه صبر کن 00:12:13.730 --> 00:12:15.000 باشه 00:12:16.300 --> 00:12:18.700 !سوپرایز_ درسته_ 00:12:23.040 --> 00:12:24.240 چقدر ناز 00:12:24.540 --> 00:12:25.940 ...من 00:12:27.240 --> 00:12:28.840 امروز سیصد تا اسکات رفتم 00:12:33.410 --> 00:12:35.050 به موریس خوش آمدی 00:12:35.320 --> 00:12:37.120 !من نمی خوام چیزی در مورد اون مکان بشنوم 00:12:38.080 --> 00:12:39.550 هی، دو یون 00:12:41.590 --> 00:12:44.520 متاسفم امروز کمی خسته‌ام 00:12:45.190 --> 00:12:46.230 - میرم - مشکل چیه؟ 00:12:47.560 --> 00:12:49.530 !من فقط خسته ام 00:12:50.560 --> 00:12:51.700 من نمی تونم اینُ باور کنم 00:12:55.440 --> 00:12:59.240 تا دیروز داغ بود 00:12:59.810 --> 00:13:02.240 این خیلی سخته 00:13:02.710 --> 00:13:04.410 زندگی فقط سخت تر و سخت تر میشه 00:13:04.780 --> 00:13:06.310 این چیه؟ 00:13:18.090 --> 00:13:20.960 امروز سرصبحانه غذا فقط سرد نیست 00:13:20.960 --> 00:13:22.330 اینجا مثل سیبریه 00:13:22.730 --> 00:13:25.000 حدس من اینه که دیشب اوضاع 00:13:25.000 --> 00:13:26.700 برای هر دو زوج خیلی خوشایند نبوده 00:13:28.440 --> 00:13:30.900 مدت زیادی از فوت خانم او نگذشته 00:13:31.270 --> 00:13:33.410 اگه همه ما شادی باشیم عجیب تره 00:13:33.410 --> 00:13:35.910 خدای من، با فکر بودن تو 00:13:35.910 --> 00:13:39.410 به عمق دریای پهناوره 00:13:40.110 --> 00:13:41.280 البته 00:13:41.380 --> 00:13:43.750 مطمئنم اینقدر عمیقه که بشه به چشمه آب معدنی رسید 00:13:49.060 --> 00:13:52.190 حتی اگه میل نداری، باید یه لقمه بخوری 00:13:54.360 --> 00:13:57.460 بالاخره شما دو نفر مادر شوهر و عروس شدید 00:13:58.400 --> 00:14:01.300 شما دو نفر زیر یه سقف زندگی می کنید و اونم الان بارداره 00:14:02.170 --> 00:14:03.900 تو باید به درستی اونُ مورد خطاب قرار بدی 00:14:12.480 --> 00:14:13.580 بله، مادربزرگ 00:14:15.480 --> 00:14:18.250 ما هنوز ازدواج خودمونُ ثبت نکردیم 00:14:18.720 --> 00:14:20.220 ...هی وون، اگه ناراحتی 00:14:22.020 --> 00:14:25.230 عروس من، اگه احساس ناراحتی میکنی راحت باش 00:14:25.860 --> 00:14:27.290 "عروس من؟" 00:14:27.290 --> 00:14:29.900 یجوری طبیعی میگی انگار از قبل تمرین کردی 00:14:32.200 --> 00:14:35.440 یی چول چرا اینقدر بی حال به نظر میای؟ 00:14:35.770 --> 00:14:37.300 انرژیت باید تحلیل رفته باشه 00:14:38.200 --> 00:14:39.310 من خوبم 00:14:39.810 --> 00:14:41.840 زندگی کمی سخته، اما من خوبم 00:14:43.340 --> 00:14:46.950 اون اخیراً مجبور شده سخت کار کنه تا اموری رو که 00:14:46.950 --> 00:14:48.280 مدتی‌ به تعویق انداخته بود، انجام بده 00:14:49.580 --> 00:14:51.820 مهم نیست که همکاراش چقدر سخت کار می کنن 00:14:51.820 --> 00:14:54.890 شرکت بدون اون نمی تونه پیش بره 00:14:58.730 --> 00:14:59.960 لطفا منُ ببخشید 00:15:00.730 --> 00:15:02.800 ای وای 00:15:02.800 --> 00:15:05.330 بزرگترهای تو غذا خوردنُ تمام نکردن چطور جرات داری بلند شی بری؟ 00:15:06.530 --> 00:15:08.370 من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم 00:15:08.870 --> 00:15:09.970 بشین 00:15:15.280 --> 00:15:19.950 به نظر امروز آخرین روزیه که به عنوان خانواده صبحانه می خوریم 00:15:21.920 --> 00:15:23.850 من با اون صحبت میکنم، مادر 00:15:28.890 --> 00:15:30.160 متاسفم مادربزرگ 00:15:30.920 --> 00:15:33.560 جی چانگ اخیراً مشغول پروژه های زیادی شده 00:15:33.560 --> 00:15:34.560 کافیه 00:15:35.200 --> 00:15:36.460 ساکت باش و غذاتُ بخور 00:16:00.490 --> 00:16:01.550 مشکل چیه؟ 00:16:04.790 --> 00:16:05.990 حال تو خوبه؟ 00:16:06.790 --> 00:16:07.930 بله 00:16:08.630 --> 00:16:09.730 من خوبم 00:16:18.710 --> 00:16:19.770 برو دنبالش 00:16:22.610 --> 00:16:23.710 بله 00:16:29.420 --> 00:16:33.390 دو یون جونِ یی چول هرکاری رو با ادا اطوار و 00:16:33.520 --> 00:16:34.950 مزاحمت انجام میده 00:16:36.020 --> 00:16:37.060 ای وای 00:16:54.670 --> 00:16:55.710 حالتون خوبه؟ 00:17:10.720 --> 00:17:12.560 یادت باشه که مادر چی گفت 00:17:15.130 --> 00:17:16.260 خودت شنیدی 00:17:17.030 --> 00:17:20.600 دنبال من باردار نشو و توی خونه دردسر درست نکن 00:17:22.040 --> 00:17:24.100 دیگه کی از بارداری تو خبر داره؟ 00:17:24.700 --> 00:17:25.810 جی چانگ می دونه؟ 00:17:26.540 --> 00:17:29.110 نگران بودی یا داری از من باج گیری می کنی؟ 00:17:29.240 --> 00:17:31.010 البته که نگران بودم 00:17:35.350 --> 00:17:36.820 ما خانواده هستیم 00:17:40.590 --> 00:17:41.950 مگه نه، عروس گلم؟ 00:17:44.920 --> 00:17:47.490 به خاطر این هیچ کس نه به تو افتخار میکنه 00:17:48.030 --> 00:17:50.130 نه تورو ستایش میکنه 00:17:50.230 --> 00:17:51.730 پس این رازُ نگه دار 00:17:52.970 --> 00:17:56.340 در زمان مناسب به همه میگم 00:17:58.340 --> 00:17:59.470 ممنونم 00:18:00.410 --> 00:18:03.180 اما‌‌ من از عهده مدیریت امور خودم برمیام، پس سرت به کار خودت باشه 00:18:04.310 --> 00:18:06.580 من علاقه یا مهربانی تورو نمی خوام 00:18:07.050 --> 00:18:08.350 حالا چند وقتته؟ 00:18:08.920 --> 00:18:11.320 تو به من گفتی اونُ مخفی نگه دارم اما خیلی سوال میپرسی 00:18:13.750 --> 00:18:16.120 تو باید به بچه خودت فکر کنی 00:18:19.560 --> 00:18:20.660 ..تو مجبوری 00:18:23.900 --> 00:18:25.230 اون بچه رو به دنیا بیاری؟ 00:18:27.130 --> 00:18:28.230 چی گفتی؟ 00:18:28.230 --> 00:18:31.540 منظورم اینه که باید از ماه عسل خودت لذت ببری 00:18:32.540 --> 00:18:34.240 و اونچه مادر گفت درست بود 00:18:35.380 --> 00:18:37.740 ما نباید با هم بارداریمونُ نشون بدیم 00:18:39.110 --> 00:18:40.610 باید صبر کنی 00:18:42.720 --> 00:18:43.820 دهنتُ ببند 00:18:44.680 --> 00:18:46.390 بچه من ممکنه صدای تورو بشنوه 00:19:06.040 --> 00:19:07.170 ... اون قاتل 00:19:08.710 --> 00:19:10.880 سعی می کنه به بچه من صدمه بزنه؟ 00:19:12.310 --> 00:19:13.410 فقط صبر کن 00:19:13.850 --> 00:19:17.180 قبل از اینکه این کارُ انجام بدی، چهره واقعی تورو آشکار می کنم 00:19:34.930 --> 00:19:36.270 همه چیز روبه راهه؟ 00:19:37.500 --> 00:19:39.340 بله، من فقط سرگیجه داشتم 00:19:40.010 --> 00:19:41.140 "سرگیجه؟" 00:19:42.710 --> 00:19:45.480 میگم ویار صبحگاهیش بهتره؟ 00:19:48.480 --> 00:19:50.450 بله، اون گفت که حالش خوبه 00:19:53.690 --> 00:19:56.290 باید ببینمت هی وون 00:20:11.170 --> 00:20:13.270 شنیدم قیمت تابلوهای لیم دون اونگُ 00:20:13.270 --> 00:20:16.340 در حراج هنگ کنگ سر به فلک کشیده و چند برابر شده 00:20:16.780 --> 00:20:18.980 ببین چند تا از اونا تو انبار بنیاد هست 00:20:18.980 --> 00:20:20.080 و اونارو برای من بیار 00:20:20.280 --> 00:20:22.280 مدیر هونگ علاقه مند بود 00:20:23.350 --> 00:20:27.520 مادربزرگ نقاشی های آقای لیم مال بنیاد ما نیست 00:20:27.790 --> 00:20:29.560 اونها متعلق به بنیاد نیستن؟ 00:20:30.220 --> 00:20:31.790 این مزخرفات چیه؟ 00:20:31.790 --> 00:20:34.290 ما اونهارو به صورت امانی فروختیم 00:20:34.630 --> 00:20:37.260 و قرارداد ما با آقای لیم فسخ شده بود 00:20:37.500 --> 00:20:39.470 برای همین اونارو به عنوان یادگاری برای خانواده‌اش فرستادیم 00:20:39.470 --> 00:20:40.630 کی گفته؟ 00:20:41.570 --> 00:20:43.470 دست از گفتن این مزخرفات بردار 00:20:44.640 --> 00:20:47.570 نقاشی های اون پس از مرگش بسیار گران شدن 00:20:47.570 --> 00:20:49.510 چطور جرات کردی تصمیم بگیری که اونُ به اونها بدی؟ 00:20:50.840 --> 00:20:52.650 فکر کردی بیعانه صدقه است؟ 00:20:53.210 --> 00:20:56.020 فکر کردی ما یک سازمان خیریه‌ایم؟ 00:20:56.250 --> 00:20:59.520 ما نمی تونستیم هرکاری دلمون میخواست بکنیم ...از نظر قانونی 00:20:59.520 --> 00:21:02.220 الان برام سخنرانی میکنی؟ 00:21:04.790 --> 00:21:06.960 من نمی خوام این نظریه‌هارو بشنوم 00:21:08.590 --> 00:21:10.600 خانواده اون هیچ خبر و اطلاعی نداشتن 00:21:10.960 --> 00:21:14.270 اون نقاشی ها چی بودن و چند تا بودن 00:21:14.270 --> 00:21:17.270 چرا فضولی کردی و همه چی‌رو بهشون دادی؟ 00:21:19.210 --> 00:21:20.410 !اونهارو فوراً برگردون 00:21:20.810 --> 00:21:23.710 اگه پس نمیدن، به قیمت خیلی پایین بخرشون 00:21:24.140 --> 00:21:26.810 همچنین ببین کدوم هنرمندان در حسابشون 00:21:27.180 --> 00:21:29.180 برای فروش سه سال گذشته‌شون کسری داشتن 00:21:29.420 --> 00:21:31.220 !و تمام بیعانه ای که بهشون دادیدُ پس بگیر 00:21:32.290 --> 00:21:34.620 این نه تنها قرارداد مارو نقض می کنه 00:21:34.790 --> 00:21:36.220 ...اما اونها می تونن از ما شکایت هم کنن، بنابراین 00:21:36.220 --> 00:21:38.060 !اول تو ازشون شکایت کن 00:21:38.930 --> 00:21:42.360 به نظرت چرا ما یه تیم حقوقی تو شرکت داریم؟ 00:21:42.500 --> 00:21:45.260 از مدیر او چی یاد گرفتی؟ 00:21:45.870 --> 00:21:47.670 ای وای 00:21:48.670 --> 00:21:50.100 داری عصبانیم میکنی 00:21:55.310 --> 00:21:57.010 تخت های طب سوزنی ما به تسکین 00:21:57.310 --> 00:22:00.480 درد و خستگی عضلانی با اجرای این دستگاه 00:22:00.880 --> 00:22:04.820 که بر روی انحنای ستون فقرات فشار وارد می کنه و ماساژ میده، کمک میکنن 00:22:05.080 --> 00:22:07.950 اما مطمئنم با اونهایی که تو بیمارستان هاست، فرق داره 00:22:09.160 --> 00:22:11.290 محصولات ما فقط برای مصارف خانگی 00:22:11.290 --> 00:22:13.690 فروخته نمی شن 00:22:13.860 --> 00:22:15.930 ما اینهارو به بیمارستان ها هم عرضه می کنیم 00:22:15.930 --> 00:22:17.900 واقعا؟ به بیمارستان ها؟ 00:22:19.500 --> 00:22:23.700 محصولات ما اونقدر قابل اعتماد هستن 00:22:23.940 --> 00:22:26.540 البته محصولاتی که ما تولید می کنیم 00:22:26.540 --> 00:22:28.870 فقط در طراحی بین استفاده بیمارستانی و خانگی متفاوته 00:22:29.080 --> 00:22:31.340 عملکردها و کیفیت ها دقیقاً مشابه هستن 00:22:32.040 --> 00:22:33.810 من محصولات شمارو دوست دارم 00:22:34.380 --> 00:22:37.750 اما چیزی که من بیشتر دوست دارم روحیه قوی شماست 00:22:38.720 --> 00:22:42.120 من می تونم به اون اعتماد کنم و سرمایه گذاری خودمُ انجام بدم 00:22:42.620 --> 00:22:45.390 بیایید قرارداد صادراتُ امضا کنیم 00:22:50.600 --> 00:22:51.700 متشکرم 00:23:01.870 --> 00:23:04.780 هی، کی چینی یاد گرفتید؟ 00:23:04.780 --> 00:23:06.610 عالی بود آقای یون 00:23:07.080 --> 00:23:10.780 رئیس جین از اینکه چقدر قاطع بودید، راضی شد 00:23:12.820 --> 00:23:15.190 کارتون عالی بود، امروز باید یه چیز خوب بخورید 00:23:15.690 --> 00:23:16.790 - من باید جایی باشم - !متشکرم_ _ متشکرم! 00:23:18.390 --> 00:23:19.760 ! ما شما رو دوست داریم_ ! ما شما رو دوست داریم_ 00:23:32.340 --> 00:23:34.440 اما حداقل، من فکر می کردم که ما دو نفر 00:23:38.640 --> 00:23:41.210 همدیگه رو باور داریم 00:23:41.350 --> 00:23:42.850 حتی زمانی که هیچ کس مارو باور نکنه 00:23:45.580 --> 00:23:47.290 فکر می‌کردم تو یه طرف هستیم 00:23:51.490 --> 00:23:53.060 من هرگز نگفتم که نیستیم 00:24:00.430 --> 00:24:01.430 (همسرم) 00:24:04.340 --> 00:24:05.400 (همسرم) 00:24:17.920 --> 00:24:20.620 نمی دونستم مادربزرگ همچین فکری تو سرش بوده 00:24:20.620 --> 00:24:23.120 (قرارداد انحصاری هنرمند با گالری جودان) 00:24:27.930 --> 00:24:30.530 من مطمئنم که به مشکل قانونی تبدیل میشه 00:24:39.110 --> 00:24:42.640 دنبال من باردار نشو و توی خونه دردسر درست نکن 00:24:43.340 --> 00:24:45.510 دیگه کی از بارداری تو خبر داره؟ 00:24:46.050 --> 00:24:47.180 جی چانگ می دونه؟ 00:24:47.310 --> 00:24:49.880 نگران بودی یا داری از من باج گیری می کنی؟ 00:24:49.880 --> 00:24:51.650 البته که نگران بودم 00:24:54.590 --> 00:24:56.060 ما خانواده هستیم 00:24:58.290 --> 00:24:59.690 مگه نه، عروس گلم؟ 00:25:05.200 --> 00:25:06.300 باید چکار کنم؟ 00:25:07.430 --> 00:25:10.340 اگه اون در مورد بارداری من به خانواده بگه چی؟ 00:25:19.980 --> 00:25:22.620 (بک سونگ یون) 00:25:22.620 --> 00:25:23.620 (جی چانگ) 00:25:26.050 --> 00:25:27.490 (جی چانگ) 00:25:28.920 --> 00:25:30.320 دیروز خیلی تند رفتم 00:25:31.120 --> 00:25:33.030 من اخیرا بهم ریخته بودم 00:25:34.060 --> 00:25:35.160 میخواهی با هم شام بخوریم؟ 00:25:35.630 --> 00:25:37.400 من می خوام یه عذرخواهی درست و حسابی کنم 00:25:41.200 --> 00:25:43.840 باشه اما تو باید منُ یه چیز خوب مهمون کنی 00:25:52.880 --> 00:25:54.550 امروز در این مورد به تو میگم 00:26:02.190 --> 00:26:04.160 پس حسابی شیک و پیک باش 00:26:04.460 --> 00:26:05.720 میریم یه جای خوب 00:26:26.910 --> 00:26:29.280 به خاطر غذا خوردن در اتاق حراست اخراج شدید؟ 00:26:29.580 --> 00:26:31.820 پس باید یک کافه تریا برای شما آماده کنن 00:26:31.950 --> 00:26:34.550 به نظر می رسه که مدیر آپارتمان شمارو اخراج کرده 00:26:34.690 --> 00:26:36.520 چون منافع دیگه ای داشته 00:26:36.720 --> 00:26:40.790 راهی برای حفظ شغلم وجود داره؟ 00:26:42.660 --> 00:26:45.060 دو تا بچه من هنوز تو دانشگاه هستن 00:26:45.660 --> 00:26:49.500 وقتی مدیر آپارتمان فریاد زد و چیزمیز به سمت شما پرتاب کرد 00:26:49.640 --> 00:26:51.670 کسی به عنوان شاهد اونجا بود؟ 00:26:51.870 --> 00:26:54.010 یا چیزی رو که اون گفته ضبط کردید؟ 00:26:54.810 --> 00:26:56.210 وقت فکر کردن نداشتم 00:26:58.110 --> 00:26:59.980 کسی گذرا ندیده؟ 00:27:00.080 --> 00:27:03.520 در این صورت آقا، لطفا دوباره فیلم دوربین مداربسته رو بررسی کنید 00:27:03.820 --> 00:27:06.790 لطفاً ببینید ساکنانی که به اونها نزدیک هستید 00:27:06.790 --> 00:27:07.990 دیدن چه اتفاقی افتاده یا نه 00:27:08.190 --> 00:27:10.620 بله لطفا کمکم کنید 00:27:10.620 --> 00:27:12.160 شما تنها کسی هستید که میتونم بخش اعتماد کنم 00:27:13.960 --> 00:27:15.390 هزینه چقدره؟ 00:27:15.530 --> 00:27:17.660 خدای من...این به زور یه جلسه بود 00:27:17.660 --> 00:27:19.430 من نمی تونم اینُ جلسه مشاوره بدونم 00:27:19.570 --> 00:27:21.830 اما با این حال، زمان برای شما برابر با پوله 00:27:22.100 --> 00:27:26.010 در این صورت می تونید 00:27:26.170 --> 00:27:28.870 به ادابازی ای که من تمرین کردم، گوش کنید؟ 00:27:30.840 --> 00:27:33.210 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:27:33.210 --> 00:27:34.850 ببخشید لطفا 00:27:34.850 --> 00:27:36.750 بله خداحافظ 00:27:36.950 --> 00:27:38.120 به من زنگ بزنید 00:27:41.620 --> 00:27:43.920 شما اینجا هستید. بشینید 00:27:52.030 --> 00:27:53.800 ("قانون برای کودکان، کتاب کمیک" مشاور حقوقی: بک سونگ یون) 00:27:53.800 --> 00:27:55.000 ("صد و یک قانون در کارتون" مشاور حقوقی: بک سونگ یون) 00:27:58.340 --> 00:28:01.370 ...سونگ یون، اینها 00:28:01.740 --> 00:28:04.040 بله؟ اونا چطور؟ 00:28:04.210 --> 00:28:05.410 ("قانون برای کودکان، کتاب کمیک" مشاور حقوقی: بک سونگ یون) 00:28:06.280 --> 00:28:08.410 شما تو یه شرکت حقوقی کار کردید، درسته؟ 00:28:09.350 --> 00:28:12.380 شما واقعاً امتحان وکالتُ قبول شدید، درسته؟ 00:28:12.650 --> 00:28:13.790 خدای من 00:28:14.290 --> 00:28:16.820 من مشاور حقوقی این کتاب ها بودم 00:28:16.920 --> 00:28:20.390 نگاه کنید "مشاور حقوقی: بک سونگ یون" 00:28:20.960 --> 00:28:23.130 اونارو به عنوان بازاریابی اینجا آوردم 00:28:27.100 --> 00:28:28.270 به هر حال چه خبر؟ 00:28:28.800 --> 00:28:30.300 این دوباره در مورد لیم دون اونگه؟ 00:28:31.470 --> 00:28:34.410 بله، این طوره، اما قضیه اش متفاوته 00:28:34.640 --> 00:28:35.810 "یه قضیه متفاوت؟" 00:28:39.880 --> 00:28:41.550 (قرارداد انحصاری هنرمند با گالری جودان) 00:28:42.410 --> 00:28:44.580 اینها هنرمندان کوشا و فوق العاده ای هستن 00:28:45.380 --> 00:28:47.220 اوضاع کاریشون خیلی خوب نیست 00:28:47.590 --> 00:28:49.720 بنابراین من نمی خوام به اونها آسیب مالی وارد کنم 00:28:50.260 --> 00:28:53.590 هیچ راه حلی برای این وجود نداره. همه چیز بستگی داره 00:28:54.430 --> 00:28:56.460 بهترین راه، مصالحه است 00:28:56.460 --> 00:28:59.770 اگه شکست بخوره من باید قبل از اینکه با شما تماس بگیرم 00:28:59.770 --> 00:29:01.800 دنبال سوابق و مطالعات موارد قبلی باشم 00:29:02.400 --> 00:29:03.540 خیلی خوب 00:29:04.240 --> 00:29:05.300 متشکرم 00:30:05.430 --> 00:30:07.970 (نه خون، نه اشک) 00:30:07.970 --> 00:30:09.470 !شنیدم هی وون بارداره 00:30:09.470 --> 00:30:11.300 ویار صبحگاهی تو تمام شده؟ 00:30:11.300 --> 00:30:14.240 خیلی خوب میشه اگه با هم اختلاف پیدا کنن و طلاق بگیرن 00:30:14.240 --> 00:30:17.410 نمی دونم بعد از ۲۰ سال که پیداش شده چطور اونُ اذیت می کنه 00:30:17.410 --> 00:30:19.340 لطفا این پرونده‌رو به من بسپارید 00:30:19.340 --> 00:30:21.780 هی وون باید سقط کنه نه من 00:30:21.780 --> 00:30:23.450 اگه نتونم باردار بشم 00:30:23.550 --> 00:30:25.520 من باید یه بچه دیگه‌رو به فرزندی قبول کنم 00:30:26.000 --> 00:30:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.