WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.184 --> 00:00:13.184
اینا هنرمندای کوشا و فوق العاده ای هستن

00:00:14.123 --> 00:00:15.784
اما خیلی خوب کار نمیکنن

00:00:16.323 --> 00:00:18.393
بخاطر همین نمیخوام آسیب مالی وارد کنم

00:00:18.694 --> 00:00:20.522
قبل اینکه بهت زنگ بزنم

00:00:20.523 --> 00:00:22.463
باید سوابقشون رو دربیارم
و یکم مطالعه کنم درموردشون

00:00:22.823 --> 00:00:23.933
خیلی خوب

00:00:24.834 --> 00:00:25.933
متشکرم

00:00:26.194 --> 00:00:28.604
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:00:35.643 --> 00:00:36.744
متشکرم

00:00:37.443 --> 00:00:38.543
حالت خوبه؟

00:00:39.013 --> 00:00:40.113
آره

00:00:40.244 --> 00:00:42.043
قبلا که بهت گفتم باید خوب غذا بخوری

00:00:43.284 --> 00:00:44.384
خداحافظ

00:00:45.314 --> 00:00:46.424
باید یکم وزن اضاف کنی

00:01:08.973 --> 00:01:12.813
خدایا، کی به موهای خاکستری اهمیت میده؟

00:01:12.814 --> 00:01:14.913
فقط بنشین

00:01:14.984 --> 00:01:17.513
اگه موهات رو رنگ کنی
جوون تر بنظر میای

00:01:17.514 --> 00:01:18.553
خدای من

00:01:18.684 --> 00:01:20.923
باید وقتی یکی رو ملاقات میکنی
ظاهر زیبایی داشته باشی

00:01:20.924 --> 00:01:23.154
خدای من، مین سوک

00:01:23.493 --> 00:01:25.993
اینقدر از این حرفا نزن-
چیه؟-

00:01:26.154 --> 00:01:27.323
منظورت چیه؟

00:01:27.324 --> 00:01:29.063
تو هنوز 60 ساله نشدی

00:01:29.064 --> 00:01:30.934
نمیتونی برای همیشه تنها بمونی

00:01:31.493 --> 00:01:34.204
...هی وون الان متاهله و سان دول

00:01:34.803 --> 00:01:36.333
خودش یکی رو پیدا میکنه

00:01:37.773 --> 00:01:40.344
به هر حال، مین سوک
مشکل الان این نیست

00:01:40.973 --> 00:01:42.503
مشکل یونگ جو ئه

00:01:42.773 --> 00:01:46.273
اون چشه؟ بخاطر تو برگشته؟

00:01:46.484 --> 00:01:47.713
از کجا میدونست کجایی؟

00:01:47.714 --> 00:01:51.314
بهت گفتم یکی از سان دول اخاذی کرد

00:01:51.484 --> 00:01:54.424
اره گفتی یه مردی تهدیدش کرد-
اره-

00:01:54.553 --> 00:01:58.223
اونو دیدم پیش مغازه دوکبوکی فروشی کمین کرده

00:01:58.654 --> 00:01:59.794
خدای من

00:02:00.064 --> 00:02:02.264
اونا برای گیر آوردن هی وون مصممن

00:02:02.493 --> 00:02:05.534
باید چقدر بی شرم باشن
که دنبال هی وون بگردن؟

00:02:05.993 --> 00:02:07.404
بهم بگو ببینم

00:02:08.034 --> 00:02:11.833
زندگی هی وون در حال حاضر به اندازه کافی
شلوغ پلوغ هست

00:02:11.834 --> 00:02:13.274
و اون الان حامله ست

00:02:13.443 --> 00:02:14.804
...اگه اینم اضافه بشه

00:02:16.573 --> 00:02:18.243
ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته

00:02:18.244 --> 00:02:20.584
نه، نمیتونیم

00:02:21.013 --> 00:02:24.013
باید سان دول رو شیرفهم کنیم

00:02:24.084 --> 00:02:26.654
اون فقط مغازه باز کرده اونجا
اسباب کشی که نکرده

00:02:27.383 --> 00:02:28.953
خدای من

00:02:29.453 --> 00:02:32.953
...درسته، پدر آندریا گفت

00:02:33.223 --> 00:02:35.263
اون یه مراسم یادبود برای هی جی برگزار کرده

00:02:36.494 --> 00:02:38.133
درباره این موضوع مطمئن نیستم

00:02:38.733 --> 00:02:40.334
مطمئن نیستم که بتونم بهش اعتماد کنم

00:02:40.633 --> 00:02:43.904
مرگش گزارش نشد و تنها چیزی که هست
 یه کوزه خاکستره

00:02:43.973 --> 00:02:45.434
دقیقا

00:02:45.703 --> 00:02:49.844
اون یونگ جو یه روده راست توی شکمش نیست

00:02:50.244 --> 00:02:52.244
میتونه از دخترشم سوءاستفاده کنه

00:02:52.644 --> 00:02:54.482
و همچین چیزی رو جعل کنه

00:02:54.483 --> 00:02:56.853
اگه فکر کنه یکم پول بهش میماسه

00:02:57.054 --> 00:02:58.413
حق با توئه

00:02:59.353 --> 00:03:01.753
تو فکرم شوهر هی وون میدونه

00:03:02.084 --> 00:03:04.323
حامله ست یا نه

00:03:05.394 --> 00:03:08.823
آره...امیدوارم نذاره کارای سخت بکنه

00:03:09.793 --> 00:03:12.793
اینطور نیست که بارداریش جرم باشه

00:03:13.304 --> 00:03:15.934
خیلی ناراحت کننده ست که همچین خبر خوشی رو

00:03:16.263 --> 00:03:17.904
مجبوره قایم کنه

00:03:18.473 --> 00:03:20.073
معلومه ناراحت کننده ست

00:03:20.274 --> 00:03:21.744
خدای من.

00:03:22.573 --> 00:03:24.413
خدای من

00:03:28.284 --> 00:03:30.684
(دفتر حقوقی باک سونگ یون)

00:03:33.823 --> 00:03:36.723
هی، آقای لی
عجب پیشبند جیگری داری

00:03:37.154 --> 00:03:39.193
اینجور مخ تمام دخترا رو میزنی

00:03:40.923 --> 00:03:43.934
بدن خودمم همینجوری رو فرمه

00:03:44.434 --> 00:03:46.132
اما من نگهش داشتم

00:03:46.133 --> 00:03:49.763
حتما جای خوبی رو داری
که ازش استفاده کنی

00:03:51.603 --> 00:03:54.274
حالا از کجا آوردیش؟
منم یکی ازشون میخوام

00:03:54.644 --> 00:03:57.273
خواهرم بهم هدیه اش داد
بخاطر همین نمیدونم

00:03:57.274 --> 00:03:58.344
واقعا؟

00:03:58.844 --> 00:04:00.942
باید بهم نزدیک باشین

00:04:00.943 --> 00:04:02.083
هستیم

00:04:02.084 --> 00:04:04.253
ما سه نفر، با جی چانگ، بهترین دوستای همیم

00:04:04.483 --> 00:04:05.783
اونی دیدی نه؟

00:04:05.784 --> 00:04:07.654
شوهر خواهرم و دوستم

00:04:08.084 --> 00:04:09.153
اره دیدم

00:04:09.154 --> 00:04:12.323
باید برای هی وون هم یه هدیه بگیرم

00:04:12.994 --> 00:04:14.024
چی بگیرم براش؟

00:04:14.094 --> 00:04:17.264
انگار کم خونی و سرگیجه داشت

00:04:17.493 --> 00:04:18.792
چرا مکمل آهن براش نمیگیری؟

00:04:18.793 --> 00:04:21.264
چی؟ کم خونی داره؟

00:04:21.404 --> 00:04:22.503
چرا احساس سرگیجه میکنه؟

00:04:22.504 --> 00:04:25.173
زنای باردار معمولا
 از اون مکمل استفاده میکنن

00:04:25.274 --> 00:04:27.543
آهن نبود؟ شاید اسید فولیک بود

00:04:28.004 --> 00:04:30.214
زن های باردار؟ چرا؟

00:04:30.514 --> 00:04:32.144
خواهرم بارداره؟

00:04:34.043 --> 00:04:36.813
نمیدونستی؟-
نمیدونستم-

00:04:42.254 --> 00:04:45.723
هی همسری
اومدی توی لابی؟

00:04:46.824 --> 00:04:48.993
باشه، جلدی اومدم طبقه پایین

00:04:49.493 --> 00:04:50.563
آقای یون

00:04:50.894 --> 00:04:54.004
بالاخره از بیمارستان جیل سفارش گرفتیم

00:04:54.363 --> 00:04:56.433
و 300 تخت سفارش دادن

00:04:56.534 --> 00:04:58.773
کار عالیه
 باید برین خونه

00:04:58.774 --> 00:04:59.834
بله

00:05:05.673 --> 00:05:08.413
(لی سان دول)

00:05:10.214 --> 00:05:11.453
سلام، چیه؟

00:05:11.454 --> 00:05:14.024
فکر میکردم تو بهترین دوست منی، جی چانگ

00:05:14.584 --> 00:05:15.823
احساس میکنم بهم خیانت شده

00:05:15.824 --> 00:05:18.553
برو بابا، تو بیشتر بهم خیانت کردی

00:05:18.954 --> 00:05:21.293
چطور به من نگفتی؟

00:05:21.493 --> 00:05:23.163
شنیدم هی وون بارداره

00:05:24.493 --> 00:05:25.594
چی؟

00:05:27.534 --> 00:05:29.834
مطمئنی؟ کی بهت گفته؟

00:05:33.404 --> 00:05:35.444
چی؟ کی؟

00:05:52.053 --> 00:05:53.094
جی چانگ

00:05:54.563 --> 00:05:56.223
حتما امروز سخت کار کردی

00:05:56.733 --> 00:05:57.933
چی بخوریم؟

00:05:59.933 --> 00:06:01.034
اول بیا بریم

00:06:20.123 --> 00:06:22.324
چیشده؟ اشتها نداری؟

00:06:23.154 --> 00:06:25.493
یا امروز اتفاق بدی افتاده؟

00:06:26.094 --> 00:06:27.194
چرا؟

00:06:28.793 --> 00:06:29.964
خب

00:06:31.733 --> 00:06:33.863
از موقعی که اومدیم یه کلمه هم حرف نزدی

00:06:35.004 --> 00:06:36.264
بنظر عصبانی میای

00:06:40.844 --> 00:06:43.313
ویار صبحگاهیت تمام شده؟

00:06:46.274 --> 00:06:48.344
از کجا فهمیدی؟

00:06:48.683 --> 00:06:50.913
چرا؟ اجازه ندارم بدونم؟

00:06:52.813 --> 00:06:54.053
سان دول بهم گفت

00:06:56.553 --> 00:06:58.454
اون از کجا میدونست؟

00:07:00.094 --> 00:07:03.264
اون مرده، بک سونگ یون بهش گفت

00:07:04.264 --> 00:07:06.293
اون از کجا میدونسته حامله ای؟

00:07:09.363 --> 00:07:12.774
خب اتفاقی بود

00:07:15.373 --> 00:07:17.173
فکر کردم بعد از ده سال
 دوباره همدیگه رو دیدین

00:07:18.074 --> 00:07:20.344
اگه مردی که بعد 10 سال دیدی
همچین چیزی رو میدونه

00:07:20.543 --> 00:07:22.944
اونوقت چطور من به عنوان شوهری که
باهات زندگی میکنم، نمیدونم؟

00:07:25.154 --> 00:07:26.824
قرار بود بهت بگم

00:07:28.454 --> 00:07:30.493
خیلی سعی کردم بهت بگم

00:07:31.754 --> 00:07:33.993
اما همیشه زمان بندی بد بود
...و

00:07:34.293 --> 00:07:35.423
"و؟"

00:07:37.293 --> 00:07:38.834
جراتش رو نداشتم

00:07:40.764 --> 00:07:41.834
"جرات؟"

00:07:42.933 --> 00:07:45.904
مادربزرگ بهمون فشار میاورد که بچه دار نشیم

00:07:46.973 --> 00:07:49.274
و انگار کسی از این خبر خوشحال نمیشد

00:07:51.043 --> 00:07:53.944
اگه تو هم ازش خوشحال نمیشدی چی؟

00:07:56.514 --> 00:07:57.613
من ترسیده بودم

00:07:59.254 --> 00:08:01.654
پس همش تقصیر منه

00:08:02.384 --> 00:08:03.954
منظورم این نیست

00:08:04.623 --> 00:08:06.094
من نگفتم کاری که کردم
 خوب بود

00:08:06.223 --> 00:08:07.764
متاسفم که نتونستم جراتم رو جمع کنم

00:08:08.223 --> 00:08:10.024
نمیدونستم اینجوری متوجه میشی

00:08:11.634 --> 00:08:14.904
میفهمم چقدر شوکه شدی

00:08:15.334 --> 00:08:16.433
و این ناامید کننده ست

00:08:27.084 --> 00:08:28.214
این بچه ماست

00:08:30.454 --> 00:08:31.553
نگاه کن

00:08:42.423 --> 00:08:43.864
تموم کردی نه؟

00:08:44.963 --> 00:08:46.034
بیا بریم

00:09:03.284 --> 00:09:05.083
بچه یاب ماجانگ دونگ

00:09:05.413 --> 00:09:08.224
این بهترین دلال نوزاد توی این کاره

00:09:08.784 --> 00:09:11.894
پس لطفا بیا حرف بزنیم

00:09:12.254 --> 00:09:13.823
لطفا؟

00:09:14.994 --> 00:09:18.793
خب اگه نتونم حامله شم

00:09:20.604 --> 00:09:22.504
باید یه بچه دیگه رو به فرزندی بگیرم

00:09:25.504 --> 00:09:28.004
فقط از طریق اتاق های گفتگوی مخفی
ارتباط برقرار میکنن؟

00:09:28.443 --> 00:09:29.874
"بچه یاب ماجانگ دونگ؟"

00:09:33.644 --> 00:09:35.843
اما من نمیتونم با این تلفن چت کنم

00:09:38.114 --> 00:09:39.614
(دو اون من و یی چول، با عشق فراوان)

00:09:43.494 --> 00:09:45.323
مادر باید زیر 25 سال باشه

00:09:45.754 --> 00:09:47.224
با ضریب هوشی بالای 120

00:09:47.894 --> 00:09:49.293
اون نباید بنوشه و سیگار بکشه

00:09:49.494 --> 00:09:51.593
یا هر مدل بیماری ارثی ای داشته باشه

00:09:52.063 --> 00:09:53.394
حتما پلک دوتایی داشته باشه

00:09:53.634 --> 00:09:55.134
و گزارش معاینه فیزیکی هم بهم بده

00:09:57.573 --> 00:10:00.303
(نوزاد توی کدوم ماه باید به دنیا بیاد؟)

00:10:00.874 --> 00:10:02.404
نوزاد باید توی کدوم ماه به دنیا بیاد؟

00:10:04.014 --> 00:10:05.374
اکتبر، یه پسر

00:10:05.874 --> 00:10:07.583
الان خیلی زوده که دنبال یکی بگردیم

00:10:08.114 --> 00:10:09.284
منظورت چیه خیلی زوده؟

00:10:09.683 --> 00:10:11.384
باید همین الان شروع کنی به گشتن

00:10:11.654 --> 00:10:13.083
یه مادری که بتونه نیاز هام رو
برآورده کنه

00:10:14.323 --> 00:10:15.682
- هنوز برای دونستن جنسیت زوده
- و اینکه یه مادر مجرد باید پیدا کنیم

00:10:17.224 --> 00:10:19.894
در صورت موافقت با مشاوره
 جزئیات بیشتری رو بهتون میگم

00:10:20.463 --> 00:10:21.963
قبلش هزینه مشاوره لازمه

00:10:23.864 --> 00:10:25.093
"هزینه مشاوره؟"

00:10:26.663 --> 00:10:30.203
این آشغالا میخوان ازم پول بچاپن

00:10:34.004 --> 00:10:36.343
باشه، شماره حساب رو بفرست

00:10:44.984 --> 00:10:47.083
(ثبت ازدواج)

00:10:47.683 --> 00:10:52.024
مطمئن میشم اسم اینجا نوشته شه
 و ​​کاغذ رو امضا می کنم

00:10:54.093 --> 00:10:55.163
من بخشی از

00:10:56.093 --> 00:10:57.933
کمپانی وای جی میشم

00:11:06.534 --> 00:11:09.974
از اینکه در مورد بچه یاب بهم گفتی ممنون
کیونگ جا

00:11:10.543 --> 00:11:13.244
اما وضعیت در حال حاضر خیلی جدیه

00:11:13.813 --> 00:11:15.413
باید بی صدا بمونی

00:11:15.784 --> 00:11:17.453
به زودی پیدات میکنم

00:11:34.163 --> 00:11:35.264
کیونگ جا

00:11:36.604 --> 00:11:38.874
من تو رو از زندگیم بیرون کردم

00:11:39.904 --> 00:11:41.073
لحظه ای که لیم دان اونگ رو کشتی

00:11:42.343 --> 00:11:43.474
خدای من

00:11:44.443 --> 00:11:46.514
صدای در هم نیومد

00:11:47.284 --> 00:11:49.712
خدای من، خودت منو بیشتر ترسوندی

00:11:49.713 --> 00:11:52.014
بیرون کلی صدات کردم
چرا چیزی نگفتی؟

00:11:53.553 --> 00:11:55.984
واقعا؟-
آره-

00:11:57.724 --> 00:12:00.663
خدای من، تو همیشه پاهای ماهی مرکب میخوری

00:12:00.823 --> 00:12:01.894
این چیه؟

00:12:02.293 --> 00:12:03.793
(ثبت ازدواج)

00:12:04.534 --> 00:12:06.264
چرا اینجا فرم ثبت ازدواج داری؟

00:12:07.534 --> 00:12:11.474
وقتی رفتم دفتر شهرداری، برداشتمش

00:12:14.073 --> 00:12:16.343
مادرم حتما اذیتت کرده

00:12:17.713 --> 00:12:21.884
نه، من درکش میکنم

00:12:23.144 --> 00:12:26.183
تنها چیزی که نیاز دارم عشق توئه

00:12:29.953 --> 00:12:33.553
بیا ازدواجمون رو ثبت کنیم و عروسی بگیریم
 تا همه ببینن

00:12:33.823 --> 00:12:34.894
وقتی بچمون رو به دنیا آوردی

00:12:35.663 --> 00:12:38.963
من سهام شرکت رو
 بین بچمون و جی چانگ تقسیم میکنم

00:12:42.104 --> 00:12:43.163
واقعا؟

00:12:44.904 --> 00:12:48.144
اره، پس بیا بریم دوریان بخوریم

00:12:48.404 --> 00:12:49.904
برای گرفتنش رفتم جایو رو

00:12:51.114 --> 00:12:52.243
بعدا

00:12:52.244 --> 00:12:55.513
چی؟ چرا؟ یه لقمه رو باید بخوری

00:12:55.514 --> 00:12:57.984
بخاطر بچمون
باشه؟

00:13:09.193 --> 00:13:12.534
بخاطر بچمون؟ دیگه خواست به من نیست؟

00:13:12.764 --> 00:13:15.864
منو آوردی این خونه
تا بچت رو به دنیا بیارم فقط؟

00:13:16.104 --> 00:13:17.703
من که ماشین جوجه کشی نیستم

00:13:18.604 --> 00:13:20.843
منظورت چیه، دو اون؟

00:13:21.104 --> 00:13:23.774
میدونم عصبانی ای اما بچه ممکنه
صدات رو بشنوه

00:13:26.173 --> 00:13:29.644
منو ببخش
هورمون هام بدجور بهم ریختن

00:13:37.494 --> 00:13:39.193
خدای من

00:13:41.494 --> 00:13:42.624
جی چانگ

00:13:43.624 --> 00:13:45.093
میشه یکم بیشتر حرف بزنیم؟

00:13:47.364 --> 00:13:49.663
امروز نه
باشه بعدا

00:14:01.244 --> 00:14:02.284
چیشده؟

00:14:02.843 --> 00:14:04.213
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟

00:14:06.014 --> 00:14:08.284
جی چانگ میدونه؟-
چی رو میدونه؟-

00:14:09.354 --> 00:14:10.524
در مورد بارداریت

00:14:11.394 --> 00:14:14.923
الان چند ماهته؟ چرا جوابم رو نمیدی؟

00:14:16.124 --> 00:14:17.333
اصلا حامله ای؟

00:14:17.734 --> 00:14:20.093
از کی تا حالا
 اینقدر به من علاقه مند شدی؟

00:14:20.764 --> 00:14:24.374
ضمنا چرا اینقدر
به بارداری من اهمیت میدی؟

00:14:24.904 --> 00:14:27.504
مشخصه دیگه
چون تو عروسمی

00:14:29.343 --> 00:14:30.514
بذار یه بار دیگه بهت بگم

00:14:30.943 --> 00:14:33.744
من حواسم به خودم هست
پس تو مراقب خودت باش

00:14:36.083 --> 00:14:38.813
اینو به عنوان یه زن باردار
 از روی نگرانی بهت میگم

00:14:47.394 --> 00:14:49.193
همه به زودی متوجه میشن

00:14:57.703 --> 00:14:59.533
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:14:59.534 --> 00:15:01.673
یالا دیگه لعنتی

00:15:01.703 --> 00:15:03.403
لطفا پیغام بذارین-
مین ته-

00:15:03.404 --> 00:15:05.813
تماس های منو جواب نمیدی نه؟

00:15:06.043 --> 00:15:07.043
لعنت بهش

00:15:07.683 --> 00:15:08.784
لعنت بهش

00:15:10.244 --> 00:15:14.052
چرا توالت ما همیشه گرفته ست؟
لعنت بهش

00:15:14.053 --> 00:15:17.552
به اندازه زندگی تو که گرفته نیست

00:15:17.553 --> 00:15:18.624
اوی

00:15:19.453 --> 00:15:21.192
خوب گرفتم

00:15:21.193 --> 00:15:22.963
لعنت بهش
بیا اینجا

00:15:23.063 --> 00:15:25.363
چی؟-
احمق شتر-

00:15:25.364 --> 00:15:27.202
لعنت بهت

00:15:27.203 --> 00:15:28.903
...چرا رفتی مست کردی

00:15:28.904 --> 00:15:32.473
و یکی رو مجبور کردی بهمون غرامت بده؟

00:15:32.474 --> 00:15:35.302
باید بری مثل آدم پول دربیاری-
یالا-

00:15:35.303 --> 00:15:39.073
لعنتی! خب من پول درمیارم دیگه

00:15:39.644 --> 00:15:42.182
برو بابای دوتا دخترا رو بیار پیشم

00:15:42.183 --> 00:15:43.183
خداااا

00:15:43.683 --> 00:15:46.953
اون جواب تماس هام رو نمیده
میگی چه خاکی سرم بریزم؟

00:15:50.693 --> 00:15:51.793
باشه

00:15:52.323 --> 00:15:55.024
پس بیا بریم تو کار حرکت تهاجمی

00:15:55.293 --> 00:15:56.423
"حرکت تهاجمی؟"

00:15:56.693 --> 00:15:58.593
میتونیم کمپ بزنیم یا توی خیابون بخوابیم

00:15:59.134 --> 00:16:01.504
بیا از امروز همش توی اون محله ول بگردیم

00:16:01.663 --> 00:16:02.803
ببینیم کی برنده میشه

00:16:03.163 --> 00:16:06.404
اینکار رو کنیم؟
حداقل یه باری رو بهش برمیخوریم نه؟

00:16:07.134 --> 00:16:08.773
من قبلاً دو بار اونجا دیدمش

00:16:08.774 --> 00:16:10.713
پس حتما اونجا رفت و آمد داره

00:16:11.313 --> 00:16:13.013
و اون مدام ازمون دوری میکنه

00:16:13.014 --> 00:16:15.513
...واضحه که بهمون دروغ گفته

00:16:15.514 --> 00:16:18.213
که دخترش رفته خارج کشور

00:16:19.183 --> 00:16:21.053
بیا زندگیم رو سر این شرط بذاریم

00:16:21.384 --> 00:16:23.253
این تنها راهیه که میتونیم
یه شروع تازه داشته باشیم

00:16:23.254 --> 00:16:25.894
اره بیا یه شروع جدید داشته باشیم

00:16:27.093 --> 00:16:28.494
و هرکی راه خودش رو جدا بره

00:16:29.063 --> 00:16:31.093
مثل پایان شاد بنظر میاد

00:16:31.333 --> 00:16:32.833
از راه های جداگانه بریم

00:16:40.744 --> 00:16:42.474
میخوای بیخیال صبحونه بشی؟

00:16:43.604 --> 00:16:46.474
آره، میخوام بخوابم

00:16:47.244 --> 00:16:49.683
بعدا باید یکم دوریان بخوری

00:16:51.083 --> 00:16:52.213
ممنون

00:16:52.413 --> 00:16:55.484
راستی بنظرت اتفاقی

00:16:55.553 --> 00:16:56.754
بین جی چانگ و هی وون افتاده؟

00:16:57.183 --> 00:16:58.953
انگار اوضاع زیاد رو به راه نیست

00:16:59.754 --> 00:17:02.663
بعد اتفاقی که برای مادر جی چانگ افتاد

00:17:02.823 --> 00:17:04.534
چرا؟ چیزی شنیدی؟

00:17:05.093 --> 00:17:08.934
نه، اما انگار یه چیزی درست نیست

00:17:09.603 --> 00:17:10.833
- باید بری سرکار - باشه

00:17:17.343 --> 00:17:18.714
خیلی خوب میشه اگه بینشون شکرآب بشه

00:17:19.414 --> 00:17:21.113
و طلاق بگیرن

00:17:30.484 --> 00:17:31.623
خوبه

00:17:37.994 --> 00:17:39.093
بیاین شروع کنیم مادر

00:17:39.534 --> 00:17:41.434
شروع کنین-
بله-

00:17:46.234 --> 00:17:48.603
اون کجاست؟

00:17:49.403 --> 00:17:51.244
ویار صبحگاهی گرفته؟

00:17:52.414 --> 00:17:54.043
فکر نکنم اینطور باشه

00:17:55.414 --> 00:17:56.642
باید دوریان باشه

00:17:56.643 --> 00:17:58.513
یکمی حساس بنظر میومد

00:17:58.514 --> 00:18:00.953
اختلال دوقطبی بخشی از علائم بارداری بود؟

00:18:00.954 --> 00:18:03.923
اون تا دیروز هیجان زده و سرحال بود

00:18:03.924 --> 00:18:05.924
حتی اگه نمیخواد هم، باید یه چیزی بخوره

00:18:06.793 --> 00:18:09.563
باشه من مراقبش هستم

00:18:10.563 --> 00:18:12.663
شما دوتا چی؟ برنامتون چیه؟

00:18:12.664 --> 00:18:14.862
شما هنوز جوونین
اما نمیتونین برای همیشه به تعویقش بندازین

00:18:14.863 --> 00:18:16.164
باید سن هی وون رو هم در نظر بگیری

00:18:16.664 --> 00:18:18.474
یادت رفت چی گفتم؟

00:18:19.103 --> 00:18:20.573
البته که به تعویقش میندازن

00:18:21.373 --> 00:18:23.902
خب منظورم این بود
 بعد دنیا اومدن داداش جی چانگ

00:18:23.903 --> 00:18:25.674
برنامه اونا چیه

00:18:29.414 --> 00:18:32.052
همچنان میخوای در سکوت اعتراض کنی؟

00:18:32.053 --> 00:18:34.823
آره، فکر کردم سکوتم

00:18:35.553 --> 00:18:37.454
به حفظ آرامش خانواده کمک میکنه

00:18:38.194 --> 00:18:41.293
اره، جی چانگ تمام تلاشش رو میکنه

00:18:42.393 --> 00:18:45.664
در مورد معامله با آقای لیم که بهت گفتم
 همه چی رو بررسی کردی؟

00:18:46.633 --> 00:18:49.563
دارم انجامش میدم
اما یکمی طول میکشه

00:18:56.573 --> 00:18:57.714
خدا

00:18:58.514 --> 00:18:59.943
چی میخوای؟

00:18:59.944 --> 00:19:02.444
مامان، منم باید یه بچه دیگه بیارم؟

00:19:04.383 --> 00:19:05.514
با کی؟

00:19:05.914 --> 00:19:07.353
منظورت چیه؟

00:19:07.484 --> 00:19:09.123
البته که با شوهرم

00:19:10.353 --> 00:19:11.653
مگه اینکه توی خواب ببینی

00:19:12.323 --> 00:19:14.024
خودت تنها نمیتونی حامله شی

00:19:17.363 --> 00:19:18.534
"با کی؟"

00:19:19.194 --> 00:19:22.534
اون فکر کرده من چجور زنی ام؟

00:19:23.103 --> 00:19:25.133
مامان

00:19:29.803 --> 00:19:31.073
مستقیم میری سر کار؟

00:19:32.944 --> 00:19:34.014
آره

00:19:34.244 --> 00:19:35.744
باشه، توی جلسه میبینمت

00:19:36.543 --> 00:19:38.984
هی وون، بیا با هم یه فنجون چای بخوریم

00:19:39.954 --> 00:19:41.053
چشم پدر

00:19:55.903 --> 00:19:59.633
دو اون از موقعی که حامله شده

00:19:59.803 --> 00:20:02.573
خیلی حساس شده

00:20:02.974 --> 00:20:05.774
ممکنه گاهی اعصابش بهم بریزه

00:20:06.313 --> 00:20:08.343
و اوضاعتون سخت شه

00:20:08.444 --> 00:20:10.853
سعی کن ازش دور باشه

00:20:12.784 --> 00:20:15.754
اگه باهات دعوا کرد

00:20:16.524 --> 00:20:18.093
لطفا سعی کن ازش بگذری

00:20:19.553 --> 00:20:20.623
چشم

00:20:22.424 --> 00:20:23.863
می فهمم همه چیز برای تو هم سخته

00:20:24.264 --> 00:20:28.004
اما لطفا حمایت خودت رو بهش نشون لده

00:20:28.504 --> 00:20:30.533
...اینجوری دو اون هم

00:20:30.534 --> 00:20:33.534
وقتی که حامله بشی
بهت کمک میکنه

00:20:36.873 --> 00:20:38.514
به هر حال

00:20:40.914 --> 00:20:43.113
اگه بعدا حامله شدی

00:20:43.514 --> 00:20:46.883
چیزی که بیشتر از همه از جی چانگ میخوای چیه؟

00:20:48.383 --> 00:20:49.454
بله؟

00:20:51.293 --> 00:20:54.494
یه مدتی شده

00:20:55.024 --> 00:20:57.563
و دو اون واقعا شخصیت منحصر به فردی داره

00:20:58.363 --> 00:20:59.494
بخاطر همین انتخاب سخته

00:21:00.164 --> 00:21:02.033
میخوام براش یه چیزی بگیرم
که دوست داشته باشه

00:21:02.034 --> 00:21:03.603
و ببینم که خوشحال میشه

00:21:06.734 --> 00:21:10.842
اینو بگیر و با دون اون باهم برین بیرون

00:21:10.843 --> 00:21:13.244
میتونین باهم برین پاساژ خرید کنین

00:21:13.414 --> 00:21:14.613
و یکم حالش رو بهتر کنی

00:21:15.143 --> 00:21:16.883
خودتم میتونی یه چیز خوب بخوری

00:21:27.224 --> 00:21:29.024
اگه من باردار بودم

00:21:30.524 --> 00:21:32.934
همچین چیزی رو از جی چانگ نمیخواستم

00:21:35.034 --> 00:21:37.034
من چیزی ازش نمیخواستم

00:21:38.434 --> 00:21:40.274
تنها چیزی که میخواستم این بود

00:21:41.373 --> 00:21:43.243
که کنارم بمونه تا گرماش رو حس کنم

00:21:43.244 --> 00:21:45.914
و بذاره احساس کنم که کنارمه

00:21:49.414 --> 00:21:52.113
"حالت خوبه؟ باید سخت باشه"

00:21:54.224 --> 00:21:57.694
همچین حرف های گرمی برام کافی بود

00:22:02.393 --> 00:22:05.164
خدای من، هی وون
اشکم رو درآوردی

00:22:08.034 --> 00:22:09.234
ببخشید

00:22:10.034 --> 00:22:11.103
باشه

00:22:13.434 --> 00:22:14.504
خدایا

00:22:21.313 --> 00:22:24.754
اتفاقی بین اون و جی چانگ افتاده؟

00:22:26.214 --> 00:22:27.924
نباید این حرفا رو میزدم

00:22:53.474 --> 00:22:56.843
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:22:57.754 --> 00:22:59.153
سلام
سلام-

00:22:59.853 --> 00:23:00.914
سلام

00:23:01.224 --> 00:23:03.684
شنیدم میخواین منو ببینین

00:23:05.823 --> 00:23:07.994
(تاریخ تولد لی هی وون: 10 جولای 1994)

00:23:11.194 --> 00:23:12.994
آخه تا کجا میخوان پیش برن؟

00:23:13.664 --> 00:23:16.863
این لی هی وون دختر شماست، درسته؟

00:23:17.633 --> 00:23:20.934
اسم شما باید لی مین ته باشه

00:23:23.774 --> 00:23:26.514
این دوتا دوباره اومدن؟

00:23:27.944 --> 00:23:30.213
نذارین برگردن

00:23:30.214 --> 00:23:32.853
بهشون بگین که نمیدونین

00:23:33.383 --> 00:23:37.123
اگه هی وون رو پیدا کنن
دست از سرش برنمیدارن

00:23:37.754 --> 00:23:40.853
اون الان حامله ست
...نمیتونم اجازه بدم اتفاقی

00:23:42.424 --> 00:23:44.862
برای اون به هیچ وجه نباید
اتفاقی بیفته

00:23:44.863 --> 00:23:46.234
آقا نگران نباشین

00:23:46.434 --> 00:23:48.063
پیدا کردن افراد به این راحتی نیست

00:23:48.704 --> 00:23:51.333
اما اگه همچین کاری هم انجام بدن
 راه های قانونی برای دور نگه داشتنشون هست

00:23:52.234 --> 00:23:55.143
به هر حال شما گفتین

00:23:55.444 --> 00:23:56.974
هی وون الان کجاست؟

00:23:58.244 --> 00:24:02.284
خوب، بهشون گفتم خارج کشور رفته تحصیل کنه

00:24:02.514 --> 00:24:03.784
اما اونا منو باور نکردن

00:24:05.014 --> 00:24:08.353
نمیدونم بعد 20 سال چطور میخوان
اذیتش کنن

00:24:09.284 --> 00:24:10.383
تحصیل در خارج

00:24:12.893 --> 00:24:14.024
باشه آقا

00:24:15.093 --> 00:24:17.063
لطفا این پرونده رو بسپارین به من

00:24:18.333 --> 00:24:22.063
چی؟ به شما؟

00:24:27.373 --> 00:24:29.073
خداحافظ
خداحافظ-

00:24:29.373 --> 00:24:31.174
خیلی نگران نباشین-
نیستم دیگه-

00:24:35.514 --> 00:24:39.254
اونو این اطراف دیدم

00:24:40.053 --> 00:24:41.582
باید از اون وکیله

00:24:41.583 --> 00:24:44.353
توی بلو بپرسم

00:24:46.093 --> 00:24:47.153
ای وای

00:24:47.653 --> 00:24:50.122
هی چرا از هم جدا نشیم؟

00:24:50.123 --> 00:24:51.764
من از این مکان میپرسم

00:24:51.863 --> 00:24:53.593
عجله نکن

00:24:54.133 --> 00:24:55.403
مرگت چیه؟

00:24:56.234 --> 00:24:57.402
برو اون دفتره

00:24:57.403 --> 00:25:00.204
برو اینور رو بگرد ببینم

00:25:00.333 --> 00:25:01.543
خدایا

00:25:02.043 --> 00:25:04.174
فکرشم نکن بری مشروب بزنی

00:25:05.313 --> 00:25:07.414
(دفتر حقوقی بک سونگ یون)

00:25:09.284 --> 00:25:12.254
اون منو مجبور نمیکنه
 دوباره بازی عجیبی انجام بدم، درسته؟

00:25:14.484 --> 00:25:15.553
اینجا

00:25:21.664 --> 00:25:24.764
چند وقته این تجارت رو دارین؟

00:25:25.764 --> 00:25:27.434
مدت زیادی نگذشته

00:25:27.764 --> 00:25:30.303
الان حدود سه ماهه

00:25:30.504 --> 00:25:32.403
همیشه اینجا زندگی میکردین؟

00:25:34.504 --> 00:25:37.643
خب من دنبال یکی میگردم

00:25:37.774 --> 00:25:38.843
کی؟

00:25:40.343 --> 00:25:42.813
همسرت فرار کرده؟

00:25:42.914 --> 00:25:45.153
نه، من دنبال یه مرد میگردم

00:25:45.813 --> 00:25:47.853
حدود 60 سالشه

00:25:48.184 --> 00:25:50.852
مثل یه بازیگر خوشتیپه

00:25:50.853 --> 00:25:52.352
و قد بلند

00:25:52.353 --> 00:25:54.223
همه متوجه مردی مثل اون میشن

00:25:54.224 --> 00:25:57.393
ای وای، زنت باهاش رابطه داشته؟

00:25:57.593 --> 00:25:59.694
مسئله این نیست

00:26:00.093 --> 00:26:01.704
خب بیا بگیم همچین چیزیه

00:26:02.464 --> 00:26:03.533
دیدی یا نه؟

00:26:03.534 --> 00:26:06.504
همچین مردی رو توی حاشیه ای مثل اینجا
پیدا نمیکنی که

00:26:06.603 --> 00:26:09.373
باید از اول میگفتی

00:26:10.873 --> 00:26:11.974
به هر حال

00:26:13.373 --> 00:26:16.313
شما هم ظاهر عالی داری

00:26:17.113 --> 00:26:20.684
خب آره بدک نیست

00:26:21.823 --> 00:26:24.793
میخوای یه سوپ کیک ماهی بیرون بر ببری؟

00:26:33.633 --> 00:26:36.534
یعنی اون اینجا زندگی نمیکنه؟

00:26:45.214 --> 00:26:46.244
سلام

00:26:47.113 --> 00:26:49.613
باید سفارشم رو تموم کنم

00:26:50.113 --> 00:26:51.882
سوپ کیک ماهی مفتی هم میخورم

00:26:51.883 --> 00:26:53.813
همین الان بیا اینجا احمق

00:26:54.083 --> 00:26:56.684
وکیل اینجا میگه میتونه هی وون رو پیدا کنه

00:26:57.153 --> 00:26:59.353
چی؟ صبر کن

00:27:02.224 --> 00:27:04.023
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:27:04.024 --> 00:27:07.063
گفت دخترت رو پیدا میکنه؟

00:27:07.664 --> 00:27:08.863
کو وکیل؟

00:27:11.934 --> 00:27:13.073
خدایا

00:27:14.674 --> 00:27:18.944
صبر کن، فهمیدیم که از پزشکی قانونی
استفاده نمی کنی

00:27:19.414 --> 00:27:21.244
اما افسر پلیس و کارآگاه هم نه

00:27:21.643 --> 00:27:23.243
اونوقت یه فالگیر میتونه پیداش کنه؟

00:27:23.244 --> 00:27:24.684
اون یه گورو ئه

00:27:24.853 --> 00:27:27.184
"فقط من میتونم اونو بگم و بشنوم"

00:27:27.583 --> 00:27:29.553
خدای اون همه چیز رو بهش میگه

00:27:30.284 --> 00:27:33.924
اما دیدن اونم سختی های خودش رو داره

00:27:34.293 --> 00:27:35.392
چرا؟

00:27:35.393 --> 00:27:38.494
اون برای یکی دو سال آینده کامل رزرو شده

00:27:41.934 --> 00:27:44.132
مغازه اش کجاست؟

00:27:44.133 --> 00:27:47.372
اگه هزینه رو دو برابر...نه
چهار برابر کنیم چی؟

00:27:47.373 --> 00:27:48.572
ممکنه اجازه بده وارد شیم

00:27:48.573 --> 00:27:51.773
ما الان خیلی عجله داریم

00:27:51.774 --> 00:27:53.743
خیلی زود باید هی وون رو پیدا کنیم

00:27:53.744 --> 00:27:56.583
من با استاد خیلی جیک تو جیکم

00:27:56.883 --> 00:27:59.254
اما اون سر قوانینش حساسه

00:27:59.353 --> 00:28:00.813
بخاطر همین نمیتونم چیزی رو
تضمین کنم

00:28:01.353 --> 00:28:02.923
تازه یکمی هم دوره

00:28:02.924 --> 00:28:04.183
اون کجاست؟

00:28:04.184 --> 00:28:06.954
چئونان؟ دگو؟ بوسان؟

00:28:07.153 --> 00:28:08.164
نه

00:28:09.164 --> 00:28:11.063
باید منطقه جنوب غربی باشه

00:28:12.934 --> 00:28:15.164
گوانگجو، موکپو

00:28:16.633 --> 00:28:19.833
یا یوسو؟-
نه، باید از دریا بگذری-

00:28:22.603 --> 00:28:25.813
حتما توی یه جزیره ست
جزیره ججو؟ جزیره اولونگ؟

00:28:26.543 --> 00:28:27.944
صبر کن بینم
دوکدو؟

00:28:28.143 --> 00:28:30.484
نُچ...ژاپن

00:28:31.043 --> 00:28:33.214
ژاپن، همونجایی که بهش میگن ایراز شاماسه

00:28:34.484 --> 00:28:36.323
من نمیدونستم ژاپن یه جزیره ست

00:28:36.553 --> 00:28:38.753
بخاطر همین فامیلش اونی ئه

00:28:38.754 --> 00:28:39.792
خدایا

00:28:39.793 --> 00:28:41.822
صبر کن
گفتی اونی؟

00:28:41.823 --> 00:28:43.463
اون ژاپنیه؟ آقای اونی؟

00:28:43.464 --> 00:28:44.593
بله آقای اونی

00:28:45.063 --> 00:28:46.233
حق با توئه

00:28:46.234 --> 00:28:49.503
آقای اونی الان حاضر به مشاوره آنلاینه

00:28:49.504 --> 00:28:52.332
میخوای ترتیبش رو بدم؟

00:28:52.333 --> 00:28:53.802
- "انلاین؟"
- اره... تماس تصویری رو میگم

00:28:55.643 --> 00:28:57.873
از زمان کرونا سیستمش رو عوض کرد

00:28:58.043 --> 00:29:00.713
اما مطمئن نیستم استاد وقت داره یا نه

00:29:00.714 --> 00:29:01.744
هی، حالا

00:29:02.714 --> 00:29:04.342
لطفا یه کاریش بکن

00:29:04.343 --> 00:29:06.984
ما باید هی وون رو پیدا کنیم

00:29:07.313 --> 00:29:09.853
...وقتی پیداش کردم بهت جایزه میدم

00:29:10.123 --> 00:29:12.523
منظورم هزینه خدماته

00:29:12.524 --> 00:29:15.123
تمام و کمال پرداخت میشه

00:29:15.524 --> 00:29:18.264
خداروشکر، ممنون میشم

00:29:19.034 --> 00:29:20.893
باشه پس من بهتون زنگ میزنم

00:29:21.093 --> 00:29:24.164
باید استراحت کنین
برین خونه و خوب استراحت کنین

00:29:24.734 --> 00:29:26.302
خدایا حق با اونه

00:29:26.303 --> 00:29:29.603
بالاخره میتونیم با آرامش بخوابیم

00:29:30.873 --> 00:29:32.913
تو که همیشه خدا عین خرس میخوابی

00:29:32.914 --> 00:29:34.813
هر بار خیلی خوب میخوابی

00:29:35.214 --> 00:29:38.454
خفه احمق
یه چیزی گفتم حالا

00:29:38.784 --> 00:29:39.853
...چیزی که هست

00:29:40.853 --> 00:29:43.283
اگه از آقای اونی بهتون زنگ زدن

00:29:43.284 --> 00:29:45.253
باید جواب بدین

00:29:45.254 --> 00:29:48.194
اره حتما-
همینکار رو میکنیم-

00:30:14.454 --> 00:30:18.024
باید کاری کنم که هی وون
سقط جنین داشته باشه نه من

00:30:22.363 --> 00:30:23.464
لعنتی

00:30:24.593 --> 00:30:26.863
این خیلی رو اعصابه

00:30:33.704 --> 00:30:36.674
(دو اون من و یی چول، با عشق فراوان)

00:30:44.444 --> 00:30:48.083
...دو اون، دو اون من

00:30:49.323 --> 00:30:50.424
توی دستشوییه؟

00:30:50.724 --> 00:30:52.123
(دو اون من و یی چول، با عشق فراوان)

00:30:55.293 --> 00:30:56.293
(دو اون من و یی چول، با عشق فراوان)

00:30:57.623 --> 00:30:59.563
من هزینه مشاوره ای که فرستادین رو
بررسی کردم

00:30:59.664 --> 00:31:01.803
"هزینه مشاوره ای که فرستادین؟"

00:31:03.704 --> 00:31:05.873
بچه یاب ماجانگ دونگ کیه؟

00:31:06.603 --> 00:31:07.674
این چیه دیگه؟

00:32:11.833 --> 00:32:14.302
(دو خواهر)

00:32:14.303 --> 00:32:17.873
هی وون، چرا فقط برای خراب کردن زندگیم
 ظاهر شدی؟

00:32:18.004 --> 00:32:21.043
اون مرتیکه دیوونه برادر هی وون بود؟

00:32:21.174 --> 00:32:23.714
سان دول؟-
تویی الهه من؟-

00:32:23.813 --> 00:32:26.453
دنبال دخترت نباش

00:32:26.454 --> 00:32:29.724
واقعا فکر میکنی به دو اون حامله ست؟

00:32:29.853 --> 00:32:32.423
دنبال یه پسری که اکتبر به دنیا بیاد؟

00:32:32.424 --> 00:32:34.592
این بچه کاملاً مال من میشه

00:32:34.593 --> 00:32:36.593
تنها کاری که باید بکنم اینه که
 چیزی که مال توئه رو بردارم، هی وو

00:32:36.698 --> 00:32:42.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.