WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.320 --> 00:00:13.720
::نه خون، نه اشک::
::قسمت بیست و هشتم::

00:00:13.720 --> 00:00:15.590
رسید هزینه مشاوره ای که واریز کردید؛ دریافت کردم

00:00:15.590 --> 00:00:17.660
"هزینه مشاوره ای که واریز کردید؟"

00:00:19.690 --> 00:00:21.860
بچه‌یاب ماجانگ دونگ کیه؟

00:00:25.270 --> 00:00:26.370
هی

00:00:32.370 --> 00:00:34.880
چرا به گوشی من نگاه می کنی؟ ادبت کجا رفته؟

00:00:35.010 --> 00:00:37.110
متاسفم

00:00:37.110 --> 00:00:39.180
قابهامون شبیه همه

00:00:39.180 --> 00:00:41.350
چون شبیه مال خودم بود برش داشتم

00:00:41.820 --> 00:00:45.050
به هر حال چرا برای کسی هزینه مشاوره فرستادی؟

00:00:46.520 --> 00:00:48.660
...خب قضیه اینه

00:00:50.290 --> 00:00:53.090
نوسانات خلقی من جدی شده

00:00:53.330 --> 00:00:55.400
برای همین یه جلسه مشاوره روان درمانی رزرو کردم

00:00:56.400 --> 00:00:59.400
چند بارم به تو پرخاش کردم

00:01:01.870 --> 00:01:04.470
به هر حال، بچه‌یاب ماجانگ دونگ کیه؟

00:01:04.570 --> 00:01:08.040
اون؟ این اسم مستعار مشاوره

00:01:08.410 --> 00:01:10.150
مشاور متخصص در مورد مادران بارداره

00:01:10.150 --> 00:01:12.010
برای همین بیماران این اسم مستعارُ به اون دادن

00:01:12.750 --> 00:01:13.850
که اینطور

00:01:15.750 --> 00:01:16.920
اون چیه؟

00:01:19.190 --> 00:01:23.460
.....این شراب مورد علاقه اون بود، برای همین من اونُبه عنوان هدیه آماده کردم، اما

00:01:24.730 --> 00:01:27.330
آهان . آسیب ندیدی؟

00:01:28.560 --> 00:01:30.600
من شنیدم که نوسانات خلقی به دلیل هورمون ها اتفاق میفته

00:01:30.600 --> 00:01:32.030
من همه چیزُ درک میکنم

00:01:32.600 --> 00:01:35.340
شاید باید میذاشتم تو در مرکز مراقبت از کودکان بورام کار کنی

00:01:35.940 --> 00:01:39.740
تو همیشه خونه‌ای،حتما اینم یه نقشی داره

00:01:40.140 --> 00:01:44.410
نه، من باید روی بچه‌مون و تو تمرکز کنم

00:01:46.350 --> 00:01:47.380
آخی

00:01:49.350 --> 00:01:52.050
به هر حال چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:01:53.420 --> 00:01:55.590
به خاطر تو عجله کردم دو یون

00:01:56.120 --> 00:01:58.690
میتونیم فیلم ببینیم یا یه چیز خوشمزه بخوریم

00:01:59.090 --> 00:02:00.860
و حتی بذارم عصبانیتتُ سر من خالی کنی

00:02:01.260 --> 00:02:03.330
میخواستم کنارت بمونم

00:02:08.040 --> 00:02:09.370
متاسفم

00:02:10.210 --> 00:02:13.210
نمیدونستم چه حسی داری، فقط از دستت عصبانی شدم

00:02:13.210 --> 00:02:15.340
و باعث نگرانیت شدم

00:02:17.510 --> 00:02:19.950
نگرانی در مورد تو

00:02:20.450 --> 00:02:22.850
شادی و برکت برای منه

00:02:23.520 --> 00:02:24.920
من حتی حاضرم هزینه شم پرداخت کنم

00:02:28.420 --> 00:02:30.890
گریه منُ درنیار

00:02:32.230 --> 00:02:34.230
باشه، دو یون من

00:02:48.210 --> 00:02:51.250
ببین اون دوست داشتنی نیست؟_
 آره_

00:02:51.250 --> 00:02:53.850
خیلی بامزه است، چقدر ناز

00:02:55.720 --> 00:02:57.190
سلام آقای یون

00:02:58.820 --> 00:03:00.590
این برادرزاده خانم لیه

00:03:00.690 --> 00:03:01.990
ناز نیست؟

00:03:02.160 --> 00:03:04.060
بله، نازه

00:03:04.830 --> 00:03:06.230
به هر حال آقای یون

00:03:06.590 --> 00:03:08.460
کی بچه دار میشید؟

00:03:08.560 --> 00:03:11.130
صبرکن، نکنه شما از اون زوج های دو تا حقوق، صفر بچه اید؟
(زوج متاهلی که هر دو درآمد دارند، اما فرزند ندارند)

00:03:12.770 --> 00:03:15.340
بیانیه مطبوعاتی که دیروز به اون اشاره کردمُ برای من ارسال کنید

00:03:15.800 --> 00:03:16.910
بله قربان_
 بله قربان_

00:03:36.720 --> 00:03:38.360
این خیلی کوچکه

00:03:39.290 --> 00:03:41.230
یادگاری های بچه تُ نگه دار

00:03:41.360 --> 00:03:43.130
هر وقت به اون نگاه کنی تمام خاطرات زنده میشن

00:03:43.500 --> 00:03:44.900
- ممنون مادر - خوب نگهش میدارم

00:04:21.870 --> 00:04:23.100
- کم پیدایی مامان -
(مرحوم او سو هیانگ)

00:04:26.010 --> 00:04:27.640
من هنوز ازت بدم میاد

00:04:28.640 --> 00:04:31.180
چطور تونستی بدون خداحافظی یهو از این دنیا بری؟

00:04:38.490 --> 00:04:41.160
(مرحوم او سو هیانگ)

00:04:41.160 --> 00:04:42.290
مامان

00:04:43.730 --> 00:04:45.230
چرا من اینقدر سردرگم شدم؟

00:04:48.800 --> 00:04:50.830
من باید کاملا به هی وون اعتماد کنم

00:04:51.930 --> 00:04:53.740
و کنارش بایستم

00:04:56.700 --> 00:04:58.040
اما من مدام گیج میشم

00:04:59.010 --> 00:05:01.010
چطور یکی مثل من میتونه

00:05:01.540 --> 00:05:05.080
شوهر و بابای خوبی هم باشه؟

00:06:18.920 --> 00:06:19.990
خوب

00:06:21.960 --> 00:06:23.220
خودتُ گرم نگه دار

00:06:23.390 --> 00:06:24.760
هوا هنوز سرده

00:06:25.060 --> 00:06:27.230
باشه. استراحت در محل کارُ فراموش نکن

00:06:27.600 --> 00:06:28.660
من نمی خواهم

00:06:30.630 --> 00:06:33.700
...صبر کن، قاب گوشیت

00:06:35.000 --> 00:06:38.870
من نمی خواستم دوباره اشتباه کنم، برای همین اونُ برداشتم

00:06:40.510 --> 00:06:44.050
عشقمونُ فقط تو قلبمون حک کنیم

00:06:47.650 --> 00:06:48.750
درسته

00:06:49.280 --> 00:06:52.620
فکر می کنم یه چیزی بین جی چانگ و هی وون درجریانه

00:06:53.550 --> 00:06:54.660
چرا؟

00:06:55.060 --> 00:06:58.290
سر کار به جی چانگ زنگ زدم و به هی وون اشاره کردم

00:06:59.090 --> 00:07:00.500
اما اون چندان خوب به نظر نمی رسید

00:07:00.660 --> 00:07:02.260
فکر کنم حدس تو درست بوده

00:07:02.830 --> 00:07:05.100
موندم چه خبره. نگرانم

00:07:05.300 --> 00:07:08.840
زوج های متاهل فراز و نشیب های خودشونُ دارن

00:07:09.840 --> 00:07:10.870
اما ما استثنا هستیم

00:07:11.770 --> 00:07:13.270
روز خوبی داشته باشی_
 باشه_

00:07:17.850 --> 00:07:21.250
اگه هی وون از اون طلاق بگیره

00:07:22.480 --> 00:07:24.220
و من ثبت ازدواجُ امضا کنم

00:07:25.820 --> 00:07:27.590
همه خوشحال میشن

00:07:29.120 --> 00:07:31.530
اگه مردم بفهمن که ما خواهریم

00:07:32.660 --> 00:07:34.660
به هر حال یکی از ما اخراج میشه

00:07:41.640 --> 00:07:43.070
( می تونم این هفته با شما صحبت کنم؟)

00:07:44.270 --> 00:07:45.870
می تونم این هفته با شما صحبت کنم؟

00:07:46.570 --> 00:07:48.440
نه، زودترین وقت برای ماه آینده است

00:07:52.680 --> 00:07:55.220
من هزینه مشاوره‌رو دو برابر می کنم
من باید الان با شما ملاقات کنم

00:07:57.150 --> 00:07:59.390
من برنامه امُ بررسی می کنم و برای شما پیام میذارم

00:08:01.620 --> 00:08:02.860
تا امروز جوابمُ بده

00:08:03.120 --> 00:08:05.930
از این به بعد فقط

00:08:06.090 --> 00:08:07.400
در بازه زمانی که به شما میدم، پیامک بدید

00:08:08.430 --> 00:08:10.160
(حذف پنجره گفتگو)

00:08:10.430 --> 00:08:11.430
(پنجره گفتگو حذف شده است)

00:08:36.520 --> 00:08:38.660
وکیل روبرویی گفت

00:08:38.830 --> 00:08:40.360
آبجی هی وون باردار بود

00:08:54.410 --> 00:08:57.910
(تبوکی استلا، دفتر حقوقی بک سونگ یون)

00:09:09.190 --> 00:09:14.500
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:09:16.230 --> 00:09:17.300
اون عجیبه

00:09:17.970 --> 00:09:19.170
هر چه بیشتر می بینمش عجیب ترم میشه

00:09:28.640 --> 00:09:30.610
سلام، وو جائه چطوری؟

00:09:31.850 --> 00:09:35.180
می خواستم در مورد دوستت، وکیل بک سونگ یون بپرسم

00:09:35.380 --> 00:09:37.520
وکیل بک؟
حتما، چطور؟

00:09:37.520 --> 00:09:39.650
اون در اردوی هنری خارج از کشور بنیاد جودان

00:09:40.150 --> 00:09:42.790
به هی وون نزدیک بود؟

00:09:43.490 --> 00:09:44.860
اصلا

00:09:45.090 --> 00:09:47.830
هی وون مطرود بود، مطرود داوطلبانه

00:09:49.330 --> 00:09:53.530
آهان. این وکیله تا به حال تصادف کرده

00:09:53.530 --> 00:09:54.970
یا به هر طریقی مجروح شده؟

00:09:55.740 --> 00:09:57.270
مخصوصا سرش

00:09:57.270 --> 00:09:58.740
نه، چرا؟

00:09:59.310 --> 00:10:00.410
چیزی نیست

00:10:01.340 --> 00:10:03.610
اون شبیه یه آدم عجیب و غریب به نظر می رسید

00:10:04.210 --> 00:10:06.380
ممنون، وو جائه باید به زودی برای ناهار همدیگه‌رو ببینیم

00:10:06.810 --> 00:10:07.850
خداحافظ

00:10:11.450 --> 00:10:14.120
خوب...اگه عقلشُ از دست داده بود

00:10:14.290 --> 00:10:15.860
نمی تونست تو این دفتر حقوقی کار کنه

00:10:23.500 --> 00:10:26.370
(تبوکی استلا، دفتر حقوقی بک سونگ یون)

00:10:26.530 --> 00:10:28.570
ای وای

00:10:32.370 --> 00:10:35.610
این لی هی وون دختر شماست،درسته؟

00:10:36.840 --> 00:10:39.510
اون دوتا دوباره اومدن؟

00:10:40.950 --> 00:10:43.280
نذارید برگردن

00:10:43.280 --> 00:10:45.320
به اونها بگید نمی دونید

00:10:45.790 --> 00:10:49.590
وقتی هی وونُ پیدا کنن، دیگه ولش نمیکنن

00:10:50.160 --> 00:10:53.230
اون الان بارداره، برای همین من نمی تونم اجازه بدم

00:10:54.730 --> 00:10:57.330
هرگز برای اون اتفاقی بیفته

00:10:59.970 --> 00:11:02.300
من این دفترُ برای این چیزا باز نکردم

00:11:16.020 --> 00:11:17.150
من انجامش میدم

00:11:17.150 --> 00:11:19.390
باید برید داخل_
 اشکالی نداره_

00:11:19.850 --> 00:11:22.190
مادربزرگ این نخل های ساگورو دوست داره

00:11:22.360 --> 00:11:24.730
این هفته قرار بود دوباره اونارو تو گلدون بذارم

00:11:24.830 --> 00:11:27.060
لطفا بلند شید پاهاتون خواب میرن

00:11:29.660 --> 00:11:31.500
احساس ناخوشی می کنید؟

00:11:32.200 --> 00:11:33.500
نه، من خوبم

00:11:39.910 --> 00:11:41.040
هی، سان دول

00:11:48.650 --> 00:11:50.680
!سان دول_
هی، آبجی هی وون_

00:11:51.890 --> 00:11:54.260
بیا داخل. راه درازی اومدی

00:11:54.260 --> 00:11:57.190
نه، من صاحب مغازه‌ام، پس باید برگردم

00:11:57.590 --> 00:12:01.060
همچنین، من از مادربزرگ جی چانگ می ترسم

00:12:02.260 --> 00:12:03.500
- خدایا - !آهان، راستی

00:12:05.200 --> 00:12:07.970
اینا مکمل های غذایی برای زنان باردارن

00:12:07.970 --> 00:12:09.900
....برای چیز خوبه

00:12:10.640 --> 00:12:12.570
به هر حال برای همه چیز خوبه

00:12:13.070 --> 00:12:16.410
!همچنین، تبریک میگم، آبجی هی وون

00:12:18.250 --> 00:12:20.510
خدایا حس عجیبیه

00:12:20.820 --> 00:12:23.650
فکر می کنم تو و جی چانگ پدر و مادر میشید

00:12:23.650 --> 00:12:24.890
ممنونم، سان دول

00:12:26.150 --> 00:12:28.090
هنوز برای من واقعی نیست

00:12:29.690 --> 00:12:30.860
خیلی ممنونم

00:12:30.860 --> 00:12:32.590
از کجا فهمیدی که من به این نیاز دارم؟

00:12:32.790 --> 00:12:35.360
اون مرده روبروی مغازه بهم‌ گفت

00:12:35.460 --> 00:12:38.230
گفت انگار کم خونی و سرگیجه داری

00:12:38.230 --> 00:12:40.000
برای همین من باید برای تو مکمل های غذایی بخرم

00:12:40.370 --> 00:12:41.900
مرد روبروی مغازه؟

00:12:41.900 --> 00:12:43.170
بله میشناسیش

00:12:43.370 --> 00:12:44.970
همونی که ادابازی و جعل صدای عجیب و غریب انجام میده

00:12:45.140 --> 00:12:47.540
اون وکیله یکم خل وضعه

00:12:47.910 --> 00:12:50.440
دلم براش میسوزه

00:12:50.810 --> 00:12:51.910
آهان

00:12:55.050 --> 00:12:56.280
خدای من

00:12:56.450 --> 00:12:58.420
خیلی ممنونم

00:12:59.350 --> 00:13:01.260
سرده_
 اون یارو کیه؟_

00:13:01.260 --> 00:13:02.520
به سلامت برگرد_
باشه_

00:13:02.820 --> 00:13:04.360
تو هم برو داخل آبجی

00:13:04.860 --> 00:13:05.990
"آبجی؟"

00:13:06.130 --> 00:13:09.400
اون باید برادر ناتنی هی وون باشه

00:13:09.500 --> 00:13:10.660
- الان میرم_ باشه_ - خداحافظ

00:13:11.870 --> 00:13:12.970
صبر کن

00:13:14.670 --> 00:13:17.000
اون آشنا به نظر می رسه

00:13:19.270 --> 00:13:20.270
(من به دنبال فرشته ام هستم لطفا با لی سان دول تماس بگیرید)

00:13:23.040 --> 00:13:24.680
پنجره

00:13:24.980 --> 00:13:26.210
- دیوانه ای؟
- نگاه کن

00:13:29.150 --> 00:13:32.090
لطفا با این شماره

00:13:32.950 --> 00:13:35.060
با من تماس بگیرید

00:13:37.390 --> 00:13:38.760
اون مرد دیوانه

00:13:40.030 --> 00:13:41.560
برادر هی وون بود؟

00:13:57.010 --> 00:13:58.450
(آقای اونی)

00:14:03.980 --> 00:14:05.020
جواب بده

00:14:05.920 --> 00:14:07.020
من؟

00:14:07.590 --> 00:14:09.790
هی. حواست باشه به آرامی با اون صحبت می کنی

00:14:09.960 --> 00:14:11.960
هرچی می خواهیم بدونیم از اون می پرسیم

00:14:12.430 --> 00:14:13.590
صبر کن، من؟

00:14:16.230 --> 00:14:17.430
- (آقای اونی)
- !ای وای

00:14:19.970 --> 00:14:22.040
گناه کردید؟ چرا اینقدر تعجب کردید؟

00:14:22.270 --> 00:14:23.800
بهت زنگ زدم چون من بودم

00:14:23.800 --> 00:14:26.040
بله سلام

00:14:27.270 --> 00:14:29.140
من در مورد شما زیاد شنیدم

00:14:29.140 --> 00:14:30.580
از ملاقات شما خوشبختم

00:14:30.680 --> 00:14:32.480
شنیدم دنبال کسی میگردید

00:14:32.650 --> 00:14:34.080
دختر من

00:14:34.520 --> 00:14:37.690
بیش از بیست سال از زمانی که ارتباط ما قطع شد، میگذره

00:14:38.390 --> 00:14:40.820
ما می خواهیم بدونیم اون کجا زندگی می کنه

00:14:40.820 --> 00:14:42.290
تاریخ و ساعت تولدشُ به من بدید

00:14:42.490 --> 00:14:44.120
اون سال ۱۹۹۴، سال سگ به دنیا آمد

00:14:44.120 --> 00:14:46.530
دهم جولای
 ساعت ۷ صبح

00:14:46.690 --> 00:14:47.900
لی هی وون

00:14:48.300 --> 00:14:50.230
متولد برج سرطان سال سگ

00:14:51.270 --> 00:14:54.070
!فقط من می تونم اونُ ببینم و فقط من می تونم اونُ بشنوم

00:14:54.070 --> 00:14:55.570
!به من بگو آقای اونی

00:14:59.240 --> 00:15:00.340
اونُ پیدا کردم

00:15:00.870 --> 00:15:02.280
خدای من

00:15:02.280 --> 00:15:05.010
خب؟ اون کجا زندگی می کنه؟

00:15:05.010 --> 00:15:07.310
تو کره است؟ شوهر کرده؟

00:15:07.480 --> 00:15:08.720
اون از دریا و رودخانه ها گذشت

00:15:08.720 --> 00:15:10.850
در جایی که هیچ کس نتونه اونُ پیدا کنه، پنهان شده

00:15:10.850 --> 00:15:13.790
اون در بین کتاب ها غرق شده
شما حتی نمی تونید سایه اونُ ببینید

00:15:15.520 --> 00:15:18.330
درست میگه. مین تائه گفت که برای ادامه تحصیل رفته خارج

00:15:18.690 --> 00:15:19.790
ساکت باش

00:15:21.960 --> 00:15:25.070
از کدوم دریا گذشت؟

00:15:25.070 --> 00:15:26.630
اقیانوس آرام؟

00:15:26.800 --> 00:15:29.840
اقیانوس هند؟ اقیانوس اطلس؟
لطفا به ما بگید کدوم یکی

00:15:29.840 --> 00:15:31.210
اگه می تونستم اینُ به شما بگم

00:15:31.210 --> 00:15:33.640
من برای سازمان ملل یا ناسا کار می کردم، احمقا

00:15:34.440 --> 00:15:37.110
اینُ فقط آقای اونی می تونه به شما بگه

00:15:37.110 --> 00:15:38.250
ای وای

00:15:38.380 --> 00:15:42.220
بله آقای اونی به نظر می رسه شما کاملا با استعداد هستید

00:15:42.350 --> 00:15:44.150
و دیگه چی؟

00:15:44.150 --> 00:15:45.820
آهان .اون درس چی میخونه؟

00:15:45.820 --> 00:15:48.960
تمومش می کنی؟ نه درسش نیست

00:15:49.320 --> 00:15:51.090
اون کجا زندگی می کنه؟

00:15:52.030 --> 00:15:55.400
من می بینم که در کودکی قرار بود از والدینش جدا بشه

00:15:57.700 --> 00:15:59.600
درسته_
 طلاق گرفتن_

00:15:59.600 --> 00:16:01.870
به همین دلیل ملاقات با اون سخت تره

00:16:01.870 --> 00:16:04.100
دوری برای هر دوی شما یک نعمته

00:16:04.670 --> 00:16:07.340
هرچه بیشتر سعی کنید اونُ پیدا کنید، بیشتر پنهان میشه

00:16:07.340 --> 00:16:11.150
پس خداحافظ_
! نه، صبر کنید_

00:16:11.280 --> 00:16:14.110
ما یه دختر دیگه داریم

00:16:14.680 --> 00:16:16.280
از جا و مکان اونم خبر نداریم

00:16:16.420 --> 00:16:18.920
ما فقط یه ظرف خاکستر خشک و خالی دریافت کردیم

00:16:18.920 --> 00:16:20.790
دریغ از حتی یه مشت مو

00:16:20.790 --> 00:16:24.560
میخوام بدونم واقعا مرده یا زنده است

00:16:24.560 --> 00:16:26.990
اگه می خواهید اینم بدونید باید جبران‌ کنید

00:16:27.190 --> 00:16:29.160
جبران کنیم؟

00:16:29.500 --> 00:16:31.930
چطور می خواهیم این کارُ انجام بدیم؟

00:16:32.530 --> 00:16:36.770
به ما میگید برای طلسم به شما پول بدیم؟

00:16:36.870 --> 00:16:39.310
آقای اونی‌رو چی فرض کردید؟

00:16:39.440 --> 00:16:42.610
اولاً بدبختی در غربه، پس اونجا قدم نذارید

00:16:42.610 --> 00:16:46.110
دوما وقتی بیرون غذا می خورید، هیچ چیز تندی نخورید

00:16:46.110 --> 00:16:48.520
روح آقای اونی از غذاهای تند بدش میاد پس فرار میکنه

00:16:48.520 --> 00:16:50.680
مهمترین چیز اینجاست_
بله_

00:16:52.050 --> 00:16:54.790
دنبال دخترتون نباشید

00:16:55.260 --> 00:16:57.460
بعد از مدتی به طور طبیعی با اون ملاقات خواهید کرد

00:16:57.460 --> 00:17:00.930
ملاقات بطور طبیعی
مبط

00:17:02.700 --> 00:17:04.900
آهان، ممنون

00:17:05.030 --> 00:17:07.230
اینُ فقط آقای اونی می تونه به شما بگه

00:17:07.230 --> 00:17:08.670
!فقط آقای اونی

00:17:09.170 --> 00:17:12.470
پس کی می تونیم ملاقات.... هی؟

00:17:16.340 --> 00:17:18.110
...چی_
مبط_

00:17:23.680 --> 00:17:24.790
مبط؟

00:17:26.690 --> 00:17:28.090
ملاقات...مبط؟

00:17:34.900 --> 00:17:36.730
مطمئنم جایی همینجاست

00:17:50.710 --> 00:17:52.380
با این دنبال من میگشت؟

00:17:54.520 --> 00:17:56.050
حداقل اون سلیقه خوبی داره

00:17:57.990 --> 00:18:00.690
پس بیا دوستان خوبی باشیم

00:18:06.260 --> 00:18:07.930
(لی سان)

00:18:10.760 --> 00:18:11.770
(لی سان)

00:18:11.870 --> 00:18:17.000
(بروشور)

00:18:31.620 --> 00:18:32.720
خوش برگشتی

00:18:34.250 --> 00:18:35.320
سلام

00:18:36.160 --> 00:18:38.130
بشین. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

00:18:51.310 --> 00:18:52.340
میدونی این چیه؟

00:18:53.840 --> 00:18:56.340
این تن‌پوش بچگی منه، اینطور نیست؟

00:18:56.340 --> 00:18:57.480
پس‌ میدونی

00:18:59.180 --> 00:19:01.920
حق با توئه. مادر اونُ به من داد

00:19:02.820 --> 00:19:05.720
وقتی بچه مون به دنیا بیاد اینُ تنش میکنم

00:19:07.350 --> 00:19:08.720
ما مجبور نیستیم از این چیز قدیمی استفاده کنیم

00:19:09.360 --> 00:19:10.820
ما می تونیم نوشُ بخریم

00:19:13.130 --> 00:19:14.160
جی چانگ

00:19:16.100 --> 00:19:17.800
در مورد بچه‌مون

00:19:18.500 --> 00:19:19.670
خوشحال نیستی؟

00:19:20.730 --> 00:19:21.870
تو ترسیدی؟

00:19:25.310 --> 00:19:26.810
من نمی تونم اونُ انکار کنم

00:19:29.180 --> 00:19:31.180
بله می فهمم

00:19:32.050 --> 00:19:34.010
منم اولش کمی می ترسیدم

00:19:36.650 --> 00:19:38.820
اما ما به زودی پدر و مادر میشیم

00:19:41.860 --> 00:19:45.290
از زمانی که مامان فوت کرد

00:19:46.260 --> 00:19:47.560
ذهنم خالی شده

00:19:48.800 --> 00:19:51.730
همه چیز بیهوده و بی معنی به نظر می رسه

00:19:53.970 --> 00:19:55.000
میدونم

00:19:55.670 --> 00:19:58.610
وقتی شنیدم حس واقعی نداشتم

00:19:59.610 --> 00:20:01.010
من به زودی پدر میشم

00:20:02.780 --> 00:20:05.380
راستش نمی دونم چه احساسی دارم

00:20:10.020 --> 00:20:11.220
منم اینجام

00:20:12.190 --> 00:20:14.760
ما با هم پدر و مادر میشیم

00:20:19.690 --> 00:20:21.230
ببخشید اگه احساسات تورو جریحه دار کردم

00:20:22.000 --> 00:20:23.300
منم تمام تلاشمُ میکنم

00:20:24.770 --> 00:20:25.870
متشکرم

00:20:28.270 --> 00:20:31.940
...همچنین در مورد به دو یون

00:20:33.640 --> 00:20:34.740
اون چی؟

00:20:35.010 --> 00:20:36.810
چرا یون یی را هرطور که میخواد به من میگه بیا و برو؟

00:20:36.810 --> 00:20:38.750
چیزی بین تو و به دو یون اتفاق افتاده ؟

00:20:40.110 --> 00:20:42.020
واقعا فکر میکنی بارداره؟

00:20:45.550 --> 00:20:48.190
آخرین بار اون خبر بارداری خودشُ در شبکه های اجتماعی بارگذاری کرد

00:20:48.190 --> 00:20:49.660
بعد گفت که سقط جنین کرده

00:20:50.160 --> 00:20:51.590
من اونُ باور نمیکنم

00:20:52.690 --> 00:20:53.760
هی وون

00:20:56.330 --> 00:20:59.730
یعنی نظرت اینه دوباره داره کلک میزنه؟

00:21:01.000 --> 00:21:02.200
این اواخر

00:21:02.670 --> 00:21:04.840
یه بار وقت پایین اومدن از پله ها افتاد

00:21:04.840 --> 00:21:05.970
و سقوط وحشتناکی بود

00:21:06.670 --> 00:21:08.480
اما اون حتی به دکتر مراجعه نکرد

00:21:09.580 --> 00:21:12.180
علاوه بر اون، انداخت گردن من و

00:21:12.180 --> 00:21:15.320
در مورد اینکه چطور سعی می کرده به من کمک کنه از خودش دروغ ساخت

00:21:15.720 --> 00:21:17.350
به هیچ وجه

00:21:18.120 --> 00:21:19.390
چرا اون این کارُ می کنه؟

00:21:20.750 --> 00:21:22.360
شاید تو کمی بیش از حد حساسی

00:21:25.660 --> 00:21:26.730
کی میدونه؟

00:21:28.860 --> 00:21:30.160
من اونُ زیر نظر می گیرم

00:21:32.630 --> 00:21:33.730
گوش کن چی میگه

00:21:37.570 --> 00:21:40.370
هی، کی اومدی اینجا، دو یونِ یی چول؟

00:21:44.110 --> 00:21:45.210
کجا میری؟

00:21:45.480 --> 00:21:47.480
فکر کردی من مسخره ام؟

00:21:47.980 --> 00:21:49.080
کسی اینجاست؟

00:21:52.290 --> 00:21:56.520
به هر حال کی قراره از بچه مون به خانواده بگیم؟

00:21:58.430 --> 00:22:00.990
مادربزرگ دوباره عصبانی میشه

00:22:01.460 --> 00:22:03.260
پس به موقع به همه میگیم

00:22:04.900 --> 00:22:06.000
خیلی خوب

00:22:07.770 --> 00:22:08.970
بذار برم لباسامُ عوض کنم

00:22:33.630 --> 00:22:36.900
هی وون، چرا میخواهی مراقب من باشی؟

00:22:37.230 --> 00:22:40.000
چرا فقط برای خراب کردن زندگی من ظاهر شدی؟

00:22:46.610 --> 00:22:48.180
هی مامان

00:22:48.180 --> 00:22:50.480
داری میری بیرون؟

00:22:50.710 --> 00:22:53.450
اگه تمام روز خونه می مونی، حداقل یه کتاب بخون

00:22:53.450 --> 00:22:56.220
نه، من تموم روز خونه نمی مونم. من دارم میرم اِسپا

00:22:56.220 --> 00:22:57.850
قرار بود با تو برم

00:22:57.850 --> 00:23:00.090
اگه جای خوبی میری، بذار منم بیام

00:23:00.190 --> 00:23:04.120
من تو راهم که دعا کنم آرزوم اینه که

00:23:04.120 --> 00:23:06.490
در زندگی بعدیم با سرنوشت یون یی را متولد بشم

00:23:06.690 --> 00:23:08.200
به دیدن اون راهب شارلاتان در معبد سامبو میری؟

00:23:08.330 --> 00:23:09.400
!مراقب باش چی میگی

00:23:11.500 --> 00:23:12.600
...چقدر بی فکر

00:23:21.110 --> 00:23:24.750
مامان، واقعاً مجسمه طلایی بودارو اونجا اهدا می کنی؟

00:23:24.850 --> 00:23:27.510
من می تونم خیلی بیشتر برای آرامش

00:23:27.510 --> 00:23:28.980
نسل بعدی خودم انجام بدم

00:23:28.980 --> 00:23:31.850
لعنتی، ده ها هزار دلار بهشون میدی

00:23:31.850 --> 00:23:33.350
فقط به این دلیل که اون بچه یی چولُ حدس زد؟

00:23:33.620 --> 00:23:36.820
...مامان، بودیسم واقعی

00:23:36.820 --> 00:23:39.230
شامل فال گیری نمیشه

00:23:39.230 --> 00:23:40.890
اما چون بودایی هایی که از اونها دیدن می کنی، اونُ می خوان

00:23:40.890 --> 00:23:43.400
با اکراه بختشونُ می خونن و فال می گیرن

00:23:43.400 --> 00:23:45.200
کی بهت گفته؟

00:23:45.630 --> 00:23:48.370
...چی؟ خوب، میدونی

00:23:49.000 --> 00:23:51.640
مطالعه من در زمینه علوم انسانی، فرهنگ و عقل سلیم

00:23:51.640 --> 00:23:53.410
ای وای

00:23:53.510 --> 00:23:56.310
تو هیچ وقت حتی لای کتابم باز نمیکنی

00:23:57.910 --> 00:23:59.010
....صبر کن ببینم...کار

00:23:59.880 --> 00:24:02.850
راهب دوک سون بوده؟_
! نه_

00:24:02.850 --> 00:24:05.420
نه مامان، راهب دوک سون

00:24:05.650 --> 00:24:07.890
خیلی زود اون راهُ در پیش گرفت و فقط مجبور شد گیاه بخوره

00:24:07.890 --> 00:24:10.360
پس حالم بد شد و یک فنجان چای خوردم

00:24:10.360 --> 00:24:12.460
نه، صادقانه میگم

00:24:12.460 --> 00:24:15.030
خوب، من سعی کردم به راهب دوک سون نخ بدم

00:24:15.030 --> 00:24:16.960
اما اون فقط در مورد مسائل معنوی

00:24:16.960 --> 00:24:18.570
مانند انسان و تناسخ صحبت کرد

00:24:18.570 --> 00:24:20.170
برای همین گوش های منم معنوی شد

00:24:20.270 --> 00:24:21.570
!ای وای من_
 !نه_

00:24:21.570 --> 00:24:24.570
کی بزرگ میشی؟

00:24:24.570 --> 00:24:28.280
مامان، چون به تو فکر می کردم، دستی سمتش دراز نکردم

00:24:28.280 --> 00:24:30.580
حتی دستشم نگرفتم. این بار جدی میگم

00:24:30.740 --> 00:24:32.450
لعنت بهت_
! متاسفم_

00:24:33.250 --> 00:24:34.380
!اون دختر

00:24:34.680 --> 00:24:37.020
این بار جدی میگم. لطفا باور کن

00:24:37.120 --> 00:24:38.220
ای وای

00:24:38.650 --> 00:24:41.090
این فقط شانس منه

00:24:41.790 --> 00:24:44.790
اون دشمن جون منه، ای وای

00:24:52.870 --> 00:24:56.040
عمه مین سوک_
سلام، خوش اومدی_

00:24:56.270 --> 00:24:58.510
چرا اینُ دست گرفتی راه میری؟

00:24:59.210 --> 00:25:01.170
من مزاحم استراحت شمام؟

00:25:01.170 --> 00:25:03.580
..فکر من برای استراحت کردن

00:25:03.580 --> 00:25:05.280
گپ زدن با توئه

00:25:05.780 --> 00:25:07.350
به هر حال چیزی برای گفتن به من داشتی؟

00:25:13.520 --> 00:25:16.060
صبر کن، اون تغییر کرده؟

00:25:16.920 --> 00:25:18.260
پای زن دیگه‌ای درمیونه؟

00:25:18.490 --> 00:25:20.160
اینطور نیست

00:25:22.260 --> 00:25:23.900
از زمانی که مادر فوت کرد

00:25:23.900 --> 00:25:25.600
کمی عصبانی شده

00:25:27.130 --> 00:25:29.700
اخیراً کمی تنها و متوهم شدم

00:25:31.470 --> 00:25:32.570
عجب احمقی

00:25:34.670 --> 00:25:36.910
اما ی وون، در مورد اون فکر کن

00:25:37.080 --> 00:25:39.110
پدرشم یهویی یه رابطه عاشقانه برقرار کرد

00:25:39.110 --> 00:25:40.980
و یه زن جوونُ به خونه آورد

00:25:40.980 --> 00:25:42.820
بعد مادرش به مرگ نابهنگامی از دنیا رفت

00:25:43.050 --> 00:25:44.890
اون حتما مشکل داره

00:25:45.290 --> 00:25:47.290
به همین دلیل سعی می کنم درک کنم

00:25:49.090 --> 00:25:51.320
اما به نظر می رسه که اون چندان از این بچه خوشحال نیست

00:25:51.460 --> 00:25:55.260
ای بابا، مردا چیزی نمی دونن

00:25:55.260 --> 00:25:57.360
کلی مرد هست که

00:25:57.360 --> 00:25:59.330
که احساس گیجی، ترس و خفگی میکنن

00:25:59.600 --> 00:26:01.370
انگار دست و پاشونُ بستن

00:26:02.440 --> 00:26:04.770
واقعا؟_
البته_

00:26:05.240 --> 00:26:06.470
پس کمی به اون زمان بده

00:26:07.110 --> 00:26:08.340
وقتی بچه به دنیا میاد

00:26:08.640 --> 00:26:10.110
اون یاد می‌گیره که بچه‌رو دوست داشته باشه

00:26:10.110 --> 00:26:11.810
زندگی برای یک زوج متاهل اینجوریه

00:26:12.780 --> 00:26:13.980
بیا بخوریم

00:26:20.590 --> 00:26:22.220
(به یاد مرحوم او سو هیانگ)

00:26:31.200 --> 00:26:33.700
لطفا بذار سو هیانگ در آرامش باشه

00:26:35.370 --> 00:26:37.240
لطفا اونُ به یک مکان خوب هدایت کنید

00:26:42.040 --> 00:26:45.010
من روح خانم اورو تسلی دادم

00:26:45.580 --> 00:26:47.250
خیالتون راحت باشه

00:26:47.410 --> 00:26:49.980
به این راحتی نیست

00:26:53.520 --> 00:26:56.120
چی میشه اگه روحش باقی بمونه

00:26:56.290 --> 00:26:59.960
و خواهر یا برادر کوچکتر جی چانگُ پیدا کنه؟

00:27:00.960 --> 00:27:02.000
این روزها

00:27:03.330 --> 00:27:05.270
شبها برای من خیلی طولانیه

00:27:05.670 --> 00:27:10.100
اما شما اومدید بیرون و ادای احترام کردید؟

00:27:10.100 --> 00:27:12.210
چطور ممکنه باقی بمونه؟

00:27:13.770 --> 00:27:15.840
اون به مکان خوبی رفته

00:27:16.280 --> 00:27:19.280
پس لطفا آرام باشید و مراقب خودتون باشید

00:27:20.650 --> 00:27:24.780
ستون و ریشه خانواده شما به زودی متولد میشه

00:27:25.290 --> 00:27:27.350
شما باید برای مدت طولانی با کودک بمونید

00:27:27.350 --> 00:27:28.560
اینطوره؟

00:27:30.860 --> 00:27:32.060
اون کودک

00:27:32.930 --> 00:27:34.890
تحت چنین سرنوشت بزرگی قرار داره؟

00:27:35.760 --> 00:27:36.900
بله

00:28:00.290 --> 00:28:01.760
شما باید آدم مهمی باشید

00:28:01.760 --> 00:28:03.890
اگه نمی تونید زیر نور روشن ملاقات کنید

00:28:05.130 --> 00:28:08.360
خوب؟ چقدر باید منتظر باشم؟

00:28:10.060 --> 00:28:11.400
اجازه بدید ببینم

00:28:12.070 --> 00:28:14.900
شما دنبال پسری هستید که در ماه اکتبر به دنیا بیاد؟

00:28:14.900 --> 00:28:18.100
بله، و من می خوام خیلی از شرایط من برآورده بشه

00:28:18.240 --> 00:28:20.710
جنسیت نوزاد در حدود شانزده هفتگی مشخص میشه

00:28:20.940 --> 00:28:24.340
همچنین، یک یا دو ماه قبل از تولد گزینه های بیشتری خواهید داشت

00:28:26.010 --> 00:28:29.120
پس، کودک می تونه کاملاً مال من بشه؟

00:28:29.120 --> 00:28:30.950
بستگی به این داره که حاضرید چقدر پرداخت کنید

00:28:31.050 --> 00:28:33.750
نوزادون یک یا دو ماهه و نوزادان تازه متولد شده

00:28:33.750 --> 00:28:35.020
گرون ترینن

00:28:35.290 --> 00:28:36.820
با بزرگتر شدن بچه

00:28:36.820 --> 00:28:38.960
مردم دیگه اونارو نمی خوان

00:28:40.090 --> 00:28:42.600
میگی می تونی سوابق بیمارستانُ جعل کنی

00:28:42.600 --> 00:28:44.000
همینطور تشخیص؟

00:28:44.000 --> 00:28:45.670
بله حتما

00:28:45.670 --> 00:28:48.440
این مادران مجرد از باقی گذاشتن سابقه زیر اسمشون می ترسن

00:28:49.170 --> 00:28:51.770
من‌ میتونم سوابقُ صد درصد به نام شما بزنم

00:28:52.170 --> 00:28:53.770
فقط این برای شما هزینه زیادی خواهد داشت

00:28:55.010 --> 00:28:56.910
تو لازم نیست نگران پول باشی

00:28:57.210 --> 00:28:58.910
فقط مادری‌رو پیدا کن که با شرایط من مطابقت داره

00:29:00.010 --> 00:29:04.120
ماه آینده که جنسیت مشخص شد دوباره با تو تماس می‌گیرم

00:29:04.120 --> 00:29:05.250
خیلی خوب

00:29:05.590 --> 00:29:07.650
پس پیامامونُ پاک میکنم

00:29:08.120 --> 00:29:09.790
و سپس اونُ دوباره باز میکنم

00:29:18.160 --> 00:29:19.270
بله

00:29:20.270 --> 00:29:21.530
گفت میتونه یکی پیدا کنم

00:29:23.100 --> 00:29:25.310
این بچه کاملا مال من میشه

00:29:26.840 --> 00:29:28.810
تنها کاری که الان باید انجام بدم اینه که اونچه مال توئه‌رو از سر راه بردارم، هی وون

00:29:33.250 --> 00:29:35.150
(تبوکی استلا، دفتر حقوقی بک سونگ یون)

00:29:38.850 --> 00:29:42.160
تو این پیشبند خیلی شیک به نظر میایی

00:29:42.160 --> 00:29:45.330
متوجه شدم و به نق زدنت نه میگم

00:29:45.860 --> 00:29:46.930
حالا چی؟

00:29:47.960 --> 00:29:49.600
خدای من، سان دول

00:29:51.460 --> 00:29:52.570
خدای من

00:29:54.570 --> 00:29:56.400
سلام؟ کی تماس گرفته؟

00:29:56.640 --> 00:29:57.770
سان دول؟

00:29:58.670 --> 00:30:00.170
ما قبلاً ملاقات کردیم، درسته؟

00:30:01.070 --> 00:30:02.810
و من فکر نمی کنم که ما فقط یک بار ملاقات کردیم

00:30:02.940 --> 00:30:04.840
چی؟ تو چی هستی

00:30:07.350 --> 00:30:08.380
صبر کن

00:30:10.080 --> 00:30:11.350
سلام_
مشکل چیه؟_

00:30:11.850 --> 00:30:14.620
چیه؟_
این واقعا تو هستی؟_

00:30:14.920 --> 00:30:18.160
خدای من؟ اون تو هستی فرشته من؟

00:30:18.730 --> 00:30:19.790
چی؟

00:30:20.930 --> 00:30:22.030
بله

00:30:22.900 --> 00:30:24.000
من هستم، فرشته تو

00:30:25.170 --> 00:30:26.230
چی؟

00:31:14.780 --> 00:31:17.150
(نه خون، نه اشک)

00:31:17.920 --> 00:31:19.890
چرا هی وون یهویی اومد اونجا؟

00:31:19.890 --> 00:31:22.060
بیا منتظر بمونیم و ببینیم چه مدت این کارُ انجام میده

00:31:22.060 --> 00:31:23.890
من مطمئنم که صدای ضبط شده قبلاً از بین رفته

00:31:23.890 --> 00:31:26.260
اما کی می دونه؟ ممکنه شواهد بیشتری وجود داشته باشه

00:31:26.260 --> 00:31:28.760
میخواستم وقتی قطعی تر شد بهتون بگم

00:31:28.760 --> 00:31:29.930
- فکر کنم یه پسر داشته باشم
- آخر همین هفته سرت خلوته

00:31:31.000 --> 00:31:32.430
من تورو یه چیز خوب مهمان می کنم

00:31:32.430 --> 00:31:35.300
اگه من نتونم بچه دار شم، هی وون، خواهرم

00:31:35.500 --> 00:31:36.700
تو هم نمیتونی

00:31:37.000 --> 00:31:39.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.