WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.442 --> 00:00:12.841
(قسمت 33)

00:00:13.142 --> 00:00:15.052
تبلیغات آنلاین مهمه

00:00:15.382 --> 00:00:17.851
اما ما جذابیت بیشتری
 برای مشتریان بالقوه مون داریم

00:00:17.982 --> 00:00:20.252
اگه یه فروشگاه پاپ آپ باز کنیم
 که اونا بتونن حضوری تستشون کنن

00:00:20.792 --> 00:00:24.761
ما میتونیم گروه هایی رو بیاریم
که اینا رو تست کنن

00:00:25.022 --> 00:00:26.522
چرا با یه گروه مصاحبه نکنیم

00:00:26.522 --> 00:00:29.232
و یه ویدیو تبلیغاتی نسازیم؟

00:00:30.432 --> 00:00:32.361
همکاری بازاریابی آنلاین و آفلاین.

00:00:32.361 --> 00:00:33.971
تاثیر زیادی ایجاد میکنه

00:00:41.942 --> 00:00:44.942
جی چانگ، متاسفم که سرکار مزاحمت میشم

00:00:45.342 --> 00:00:48.412
من چند روز پیش رفتم بیرون
و اتفاقی هی وون رو دیدم

00:00:48.751 --> 00:00:50.281
و این قضیه مدام اذیتم میکرد

00:00:52.851 --> 00:00:54.721
مطمئنم که چیز مهمی نیست

00:00:54.952 --> 00:00:56.961
اما فکر کردم باید برات بفرستمش

00:00:57.421 --> 00:00:59.622
حالت خوبه آقا یون؟

00:01:00.232 --> 00:01:02.162
لطفا یه لحظه منو ببخشین

00:01:08.232 --> 00:01:11.242
(به دو اون)

00:01:21.911 --> 00:01:24.781
♪ فرنی ماهی اینجاست ♪

00:01:25.551 --> 00:01:30.122
♪ فرنی ماهی شفاف و تازه اینجاست ♪

00:01:36.492 --> 00:01:38.361
الو؟ دفتر حقوقی بک سونگ یو

00:01:38.631 --> 00:01:41.432
سلام، من یون یی چول
 از گروه وای جی هستم

00:01:42.971 --> 00:01:46.102
تیم حقوقیم بهم گفت که شما
 پیشنهاد ما رو رد کردین

00:01:47.542 --> 00:01:49.941
اما خواستم بهتون زنگ بزنم چون نمیتونستم
 استعدادی مثل شما رو از دست بدم

00:01:50.482 --> 00:01:53.212
چرا با هم غذا نخوریم
و بیشتر صحبت نکنیم؟

00:01:54.512 --> 00:01:57.482
من همیشه برای غذا درخدمتم
اما تصمیمم همون قبلیه

00:01:58.122 --> 00:02:00.352
در حال حاضر نمیتونم برای وای جی کار کنم

00:02:00.622 --> 00:02:02.421
من تازه وارد دنیا کسب و کار شدم

00:02:02.421 --> 00:02:04.092
کارهای دیگه هست
که میخوام خودم انجام بدم

00:02:04.822 --> 00:02:06.822
بله، بسیار خوب

00:02:08.791 --> 00:02:11.031
اگه نظرتون تغییر کرد

00:02:11.161 --> 00:02:14.031
امیدوارم وای جی رو به عنوان
گزینه اولتون در نظر بگیرین

00:02:14.172 --> 00:02:15.902
از اهمیتتون به اون موضوع ممنونم

00:02:17.201 --> 00:02:18.302
خداحافظ

00:02:24.182 --> 00:02:26.342
ده سال بود که فراموشش کرده بودم

00:02:27.481 --> 00:02:30.182
چرا دوتاتون یهویی ظاهر شدین؟

00:02:30.922 --> 00:02:31.951
(رییس یون یی چول)

00:02:35.422 --> 00:02:38.191
نمیدونم چقدر کار بلده

00:02:38.291 --> 00:02:39.661
اما مطمئناً رفتارش حرفه ایه

00:02:47.471 --> 00:02:48.601
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:02:50.001 --> 00:02:53.872
هی وون با دو اون مشکلی داره؟

00:02:56.541 --> 00:02:58.612
چند روز پیش بدجور بهش خیره شده بود

00:02:58.612 --> 00:03:01.552
با اینکه کل خانواده اونجا بودن
اما تهدید آمیز نگاهش میکرد

00:03:02.712 --> 00:03:04.281
حتی برای منم خجالت آور اومد

00:03:05.022 --> 00:03:06.381
چرا فکر میکنی

00:03:06.451 --> 00:03:09.522
هی وون این کار رو جلوی همه انجام داد؟

00:03:11.261 --> 00:03:12.291
خیلی خوب

00:03:13.962 --> 00:03:17.261
من نمیخوام باز یه جنگ جدید شروع کنم
پس عصبانی نشو

00:03:18.131 --> 00:03:21.201
همونطور که دفعه قبلم به هی وون گفتم

00:03:21.631 --> 00:03:24.302
لطفا یکم با درک رفتار کنین

00:03:25.001 --> 00:03:27.011
اون بعد از بارداری حساس شده

00:03:27.672 --> 00:03:30.272
هی وون وقتی خودش باردار شه
اینو درک میکنه

00:03:31.212 --> 00:03:32.911
صدام کردی همینو بگی؟

00:03:32.911 --> 00:03:34.582
(رییس یون یی چول)

00:03:34.582 --> 00:03:37.652
هفته آینده هیئت مدیره
 یه رویداد درختکاری برگزار میکنن

00:03:38.422 --> 00:03:40.281
من و دو اونم برنامه ریزی کردیم

00:03:40.281 --> 00:03:42.321
به عنوان بخشی از تلاش روابط عمومی بریم

00:03:43.191 --> 00:03:45.522
اما اون در حال حاضر نمیتونه
 کارای فیزیکی انجام بده

00:03:45.862 --> 00:03:47.691
اون قبلاً سقط جنین داشته

00:03:48.062 --> 00:03:50.932
تو فکر بودم و نمیدونستم چیکار کنم

00:03:51.101 --> 00:03:53.562
پس بنظرم باید تو و هی وون برین

00:03:54.802 --> 00:03:56.302
فکر نکنم ما هم بتونیم انجامش بدیم

00:03:57.441 --> 00:03:58.541
چی؟

00:03:58.601 --> 00:04:01.041
هی وون هم براش خطرناکه
که کار فیزیکی انجام بده

00:04:02.411 --> 00:04:05.041
چرا؟ مریضه؟

00:04:06.541 --> 00:04:08.511
ما هم داریم بچه دار میشیم

00:04:11.321 --> 00:04:14.451
جان من؟؟
کی اتفاق افتاد؟

00:04:17.992 --> 00:04:20.562
به مادربزرگ خودمون میگیم

00:04:21.292 --> 00:04:22.391
پس لطفا راز نگهش دار

00:04:24.201 --> 00:04:26.232
باشه حتما

00:04:30.872 --> 00:04:31.972
باشه

00:04:38.782 --> 00:04:41.381
جی چانگ، ناهار چی خوردی؟

00:04:42.011 --> 00:04:43.282
هوا فوق العاده ست

00:04:43.751 --> 00:04:45.451
گفتی امروز میری فروشگاه خرده فروشی

00:04:45.451 --> 00:04:46.552
اوضاع اونجا چطور بود؟

00:04:47.151 --> 00:04:48.922
امروز چه ساعتی میای خونه؟

00:04:48.951 --> 00:04:49.992
(جی چانگ)

00:05:05.901 --> 00:05:08.341
(بابا)

00:05:10.172 --> 00:05:11.381
(بابا)

00:05:32.862 --> 00:05:33.932
سلام

00:05:36.102 --> 00:05:37.201
اینجایی

00:05:39.941 --> 00:05:41.711
بیا، 5000 دلار آوردم

00:05:44.341 --> 00:05:45.412
ممنون

00:05:46.441 --> 00:05:48.011
واقعا ازت خجالت میکشم

00:05:50.881 --> 00:05:54.052
در اسرع وقت بهت پس میدم

00:05:54.521 --> 00:05:56.552
بگو ببینم
چه خبره؟

00:05:57.162 --> 00:05:58.222
راجب یه زنه؟

00:05:59.691 --> 00:06:01.831
نه، زنی نیست

00:06:02.131 --> 00:06:06.261
پس چرا عجیب رفتار میکنی
و کارایی میکنی که تا حالا نکردی؟

00:06:07.271 --> 00:06:09.602
قضیه چیه که حتی نمیتونی
به من بگی؟

00:06:13.672 --> 00:06:15.742
هی وون گفت سرش داد زدی

00:06:16.141 --> 00:06:17.912
شوکه شده بود و بهم زنگ زد

00:06:20.381 --> 00:06:22.211
من یه مرد خیلی گناهکارم

00:06:23.081 --> 00:06:24.352
من یه گناهکارم

00:06:33.391 --> 00:06:34.461
اومدی

00:06:35.831 --> 00:06:38.001
تمام روز به پیام هام جواب ندادی

00:06:47.641 --> 00:06:48.711
جی چانگ

00:06:49.711 --> 00:06:50.841
اینو توضیح بده

00:06:53.141 --> 00:06:54.982
به چی فکر میکنی؟

00:06:55.682 --> 00:06:58.282
این روزی بود که با سونگ یون شام خوردیم

00:07:00.521 --> 00:07:02.792
متاسفم ولی باید برم

00:07:03.722 --> 00:07:05.891
اینقدر ضروریه؟-
اره خیلی-

00:07:06.321 --> 00:07:08.131
باید سریع برم کارخونه ده گو

00:07:08.761 --> 00:07:09.831
آروم برو خونه

00:07:11.062 --> 00:07:12.162
لطفا مراقبش باشین

00:07:12.602 --> 00:07:13.662
حتما

00:07:17.131 --> 00:07:19.001
خیلی ازش نگذشته
یادت نیست؟

00:07:21.011 --> 00:07:22.042
اونو میدونم

00:07:22.571 --> 00:07:23.612
اما چرا باید همچین عکسی رو

00:07:23.612 --> 00:07:25.641
از کسی دیگه بگیرم؟

00:07:27.312 --> 00:07:29.612
بعد از شام شما دوتا جایی رفتین؟

00:07:33.922 --> 00:07:36.521
بعد اینکه تو رفتی کارخونه

00:07:36.521 --> 00:07:37.992
ما هم بلند شدیم رفتیم

00:07:37.992 --> 00:07:39.521
حوصله غذا خوردن نداشتیم

00:07:40.321 --> 00:07:43.261
مسیرمون یکی بود
بخاطر همین یه تاکسی گرفتیم

00:07:43.961 --> 00:07:46.562
خودت ازش خواستی مراقبم باشه

00:07:46.862 --> 00:07:49.701
منم کنار ارشد معذب بودم

00:07:50.532 --> 00:07:52.001
من بهت مشکوک نبودم

00:07:52.701 --> 00:07:56.271
فقط میخواستم مطمئن شم
دیگه از این عکسا دریافت نکنم

00:08:02.112 --> 00:08:03.151
کی بود؟

00:08:06.182 --> 00:08:07.422
کی همچین عکسی

00:08:09.191 --> 00:08:10.251
برات فرستاده؟

00:08:13.162 --> 00:08:14.261
به دو اون

00:08:15.261 --> 00:08:16.732
نگران من بود

00:08:27.001 --> 00:08:28.271
...سه، چهار

00:08:29.812 --> 00:08:31.341
شکمم باید بزرگتر شده باشه

00:08:32.581 --> 00:08:34.581
باید شروع کنم به بستن کمربند بارداری

00:08:35.111 --> 00:08:37.752
دو اون من-
اوه عزیزم-

00:08:38.752 --> 00:08:41.752
شب و روز دارم میبینمت

00:08:41.752 --> 00:08:42.892
- چطوره که اصلا ازت خسته نمیشم؟
- منم همینطور

00:08:44.422 --> 00:08:47.262
به هر حال
خبر خیلی خوبی گرفتم

00:08:47.892 --> 00:08:48.961
چیه؟

00:08:48.961 --> 00:08:51.002
هی وون بارداره

00:08:52.502 --> 00:08:55.302
واقعا؟ ما باید جشن بگیریم

00:08:56.432 --> 00:08:57.672
چطور فهمیدی؟ کی بهت گفت؟

00:08:57.672 --> 00:08:59.642
جی چانگ سرکار بهم گفت

00:08:59.642 --> 00:09:01.111
اما گفت یه راز نگهش داریم

00:09:01.711 --> 00:09:04.211
پس چیزی به یی را و مادرم نگو

00:09:04.512 --> 00:09:06.382
خیلی خوب
نمیگم

00:09:07.142 --> 00:09:08.981
به هر حال، سوپرایز نشدی؟

00:09:09.481 --> 00:09:12.481
چی؟ چرا
خیلی خوشحال شدم

00:09:13.252 --> 00:09:15.691
آره؟ منم که فهمیدم

00:09:15.691 --> 00:09:17.721
حس عجیب و سورئالی داشتم

00:09:17.721 --> 00:09:21.331
احساس متفاوتی با بچه دار شدن خودم داشت

00:09:21.731 --> 00:09:23.861
واقعا؟-
آره-

00:09:23.861 --> 00:09:26.331
راستی
نگاه کن

00:09:27.032 --> 00:09:30.802
اینا کفش های بچگونه ست

00:09:30.971 --> 00:09:32.471
...اینا برای جی چانگ

00:09:32.471 --> 00:09:36.042
نه...نه
 برای نوه ام

00:09:36.841 --> 00:09:37.912
نگاه کن

00:09:39.441 --> 00:09:40.512
و اینا

00:09:41.912 --> 00:09:43.211
اینا رو بگیر

00:09:43.882 --> 00:09:44.951
اینا برای پسرم

00:09:46.152 --> 00:09:48.522
تا-دا! کفش های کاپلی گرفتم

00:09:50.721 --> 00:09:51.861
تو هم خوشحال نیستی؟

00:09:51.922 --> 00:09:55.461
شما دوتا میتونین اینجوری
خودتون و بچه ها خیلی بهم نزدیک شین

00:09:55.461 --> 00:09:57.632
دو اون من، تو خیلی خوش شانسی

00:09:58.731 --> 00:10:00.331
البته
فوق العاده ست

00:10:00.632 --> 00:10:01.902
اها راستی

00:10:02.272 --> 00:10:04.371
اون وکیله رو دیدی؟

00:10:04.371 --> 00:10:05.471
چی؟

00:10:06.272 --> 00:10:08.412
درسته، بک سونگ یون؟

00:10:09.172 --> 00:10:12.481
نه، قبول نکرد
گفت سرش شلوغه و نمیتونه

00:10:13.081 --> 00:10:14.252
اینطوره؟

00:10:15.081 --> 00:10:17.821
اما باید هرازگاهی بهش زنگ بزنی

00:10:17.951 --> 00:10:19.981
نمیدونی مردم ممکنه کی نظرشون رو عوض کنن

00:10:21.152 --> 00:10:23.621
باشه، بذار برم دست و صورتم رو بشورم

00:10:25.461 --> 00:10:26.621
چه زن خوش شانسی

00:10:32.831 --> 00:10:33.961
عالی به یه ورم

00:10:46.542 --> 00:10:48.412
یی چول یائسگی مردونه گرفته؟

00:10:48.581 --> 00:10:51.081
چرا نصف شب آب یخ میخواد؟

00:11:14.111 --> 00:11:15.371
چرا اینجوری میکنی؟

00:11:15.441 --> 00:11:17.441
بهتره بگم، تو چرا اینجوری میکنی؟

00:11:17.941 --> 00:11:19.111
عمدا این کار رو میکنی

00:11:19.841 --> 00:11:21.152
- تا بچه ام رو از دست بدم؟
- الانم نوبت اینه

00:11:23.282 --> 00:11:26.022
بین من و جی چانگ بیای؟

00:11:26.321 --> 00:11:28.652
منظورت عکسه؟

00:11:30.621 --> 00:11:33.762
باید بیشتر مراقب رفتارت میبودی

00:11:33.762 --> 00:11:34.792
عروس من

00:11:35.831 --> 00:11:38.201
تو خونه مثل همسر خوبی رفتار میکنی

00:11:38.731 --> 00:11:40.802
اما بیرون بدجوری اخلاق رو میذاری زیر پا

00:11:41.172 --> 00:11:42.302
"اخلاق رو میذارم زیر پا؟"

00:11:44.542 --> 00:11:47.941
اینو دیگه تو نگو
که خودت مخ یه مرد متاهل رو زدی

00:11:49.871 --> 00:11:51.382
تو هیچی نیستی

00:11:52.382 --> 00:11:53.682
ازدواجت حتی ثبت هم نشده

00:11:55.252 --> 00:11:58.621
میتونم این حرفات رو
با پدر شوهرتم درمیون بذارم

00:11:58.721 --> 00:12:00.481
عروسم؟

00:12:00.481 --> 00:12:03.321
فقط آروم کنار پدر زندگی کن

00:12:03.792 --> 00:12:05.922
و به من و جی چانگ فکرم نکن

00:12:06.461 --> 00:12:08.461
ما هیچ وقت تو رو
به عنوان خانواده مون قبول نمیکنیم

00:12:08.961 --> 00:12:10.032
اگه اینجوری

00:12:11.101 --> 00:12:12.731
پس جمع کن برو

00:12:15.231 --> 00:12:19.172
راست میگی، ما هرچقدرم تلاش کنیم
نمیتونیم یه خانواده بشیم

00:12:19.642 --> 00:12:21.512
عمرا بتونیم زیر یه سقف زندگی کنیم

00:12:23.142 --> 00:12:26.542
اگه نمیخوای منو اطرافت ببینی

00:12:27.412 --> 00:12:29.782
چرا نمیری عروسم؟

00:12:30.351 --> 00:12:32.081
بالاخره روی واقعیت رو نشون دادی

00:12:35.621 --> 00:12:36.721
همین که من برم

00:12:37.922 --> 00:12:40.591
میخوای اینجا رو تبدیل به قلمرو خودت کنی نه؟

00:12:42.432 --> 00:12:44.091
توی خواب ببینی

00:12:47.601 --> 00:12:48.672
از این کارت پشیمون میشی

00:12:51.471 --> 00:12:53.241
"تا زمانی که فرصت داشتم باید میرفتم"

00:12:54.341 --> 00:12:56.142
"در نهایت به خودم آسیب زدم"

00:13:00.182 --> 00:13:01.481
این چیزیه که تو براش متاسف میشی

00:13:33.812 --> 00:13:35.981
ماشین چقدر کوچیکه

00:13:36.111 --> 00:13:37.851
فقط یه شانس داری

00:13:39.252 --> 00:13:40.321
میدونی دیگه، درسته؟

00:14:05.542 --> 00:14:07.882
آدمت آماده ست؟

00:14:09.211 --> 00:14:12.481
تو فقط یه دوست مودی هستی

00:14:12.851 --> 00:14:15.721
با دست پیشم میکشی
و با پا پسم میزنی

00:14:18.762 --> 00:14:20.162
بهتره مواظب باشی

00:14:21.032 --> 00:14:24.091
چون دارم عصبانی میشم

00:14:24.762 --> 00:14:25.831
لعنت بهش

00:14:33.071 --> 00:14:34.542
همه چیز عالیه

00:14:35.512 --> 00:14:38.042
منتظر آینده روشن

00:14:38.512 --> 00:14:41.211
به دو اون هستم

00:14:41.451 --> 00:14:42.481
(صندوق گنجم به دو اون)

00:14:55.731 --> 00:14:57.491
امروز برای ناهار سرت شلوغه؟

00:14:58.502 --> 00:14:59.601
چرا؟

00:15:00.762 --> 00:15:02.831
سان دول ازم خواست ناهار بریم بیرون

00:15:03.132 --> 00:15:04.341
خواستم بدونم وقت داری؟

00:15:09.672 --> 00:15:10.871
اونقدر وقت ندارم

00:15:12.012 --> 00:15:13.142
موقع بیرون رفتن مراقب باش

00:15:14.012 --> 00:15:15.081
باشه

00:15:38.441 --> 00:15:40.871
آروم برون و مراقب باش

00:15:40.871 --> 00:15:42.741
راننده های تازه کار
همیشه باید محتاط برونن

00:15:42.741 --> 00:15:43.941
نگران من نباش

00:15:44.042 --> 00:15:46.882
اگه بترسم، اون وکیل بلو رو مجبور میکنم
که رانندگی کنه

00:15:46.882 --> 00:15:49.081
چی؟ اونم میاد؟

00:15:49.382 --> 00:15:50.412
آره

00:15:50.412 --> 00:15:53.821
اگه اونم میبری، پس چرا از من نخواستی بیام؟

00:15:53.981 --> 00:15:55.552
چرا یه هفت پشت غریبه رو میبری؟

00:15:55.552 --> 00:15:57.422
میخوام خواهرمو ببرم حال و هواش عوض شه

00:15:58.062 --> 00:15:59.392
منظورت چیه؟

00:16:01.062 --> 00:16:03.392
سلام بابا! چیشد اومدی؟

00:16:03.392 --> 00:16:06.231
سلام، کار داشتم بیرون
گفتم یه سری بهتون بزنم

00:16:06.701 --> 00:16:07.932
عالی شد

00:16:08.871 --> 00:16:11.371
اگه بیکاری پس ناهار بمون

00:16:11.441 --> 00:16:13.772
اون میخواد بره برای هی وون
فرنی ماهی بخره

00:16:15.042 --> 00:16:17.172
اشکالی نداره
تو برو باهاشون

00:16:17.341 --> 00:16:18.782
من اینجا میمونم

00:16:18.782 --> 00:16:20.481
هی، مهم نیست

00:16:20.642 --> 00:16:22.012
همه میتونیم باهم بریم

00:16:22.351 --> 00:16:25.821
میتونم مغازه رو چند ساعت
تعطیل کنیم

00:16:26.652 --> 00:16:29.552
فکر نکنم هممون توی یه ماشین جا شیم

00:16:30.351 --> 00:16:31.562
واقعا کوچیکه

00:16:31.562 --> 00:16:33.292
بیاین بریم

00:16:43.471 --> 00:16:44.642
خدایا

00:16:44.701 --> 00:16:47.502
اگه یکم جمع و جور تر می نشستی
بابات هم میتونست جا بشه

00:16:48.341 --> 00:16:50.971
اگه بابا میومد جامون خیلی تنگ میشد

00:16:51.211 --> 00:16:53.441
اگه میدونستم ماشینم رو میاوردم

00:16:53.711 --> 00:16:56.012
نه من شنیدم توی مراحل اول بارداری

00:16:56.012 --> 00:16:57.412
رانندگی کردن برات خطرناکه

00:16:57.851 --> 00:17:00.022
کی این حرف رو زده؟-
آنجلا-

00:17:00.652 --> 00:17:03.851
خدایا، اگه آنجلا بهش بگه بمیره

00:17:03.851 --> 00:17:05.361
احتمالا درجا جان به جان آفرین تسلیم کنه

00:17:06.891 --> 00:17:08.792
سان دول، حالت خوب نیست؟

00:17:24.581 --> 00:17:25.881
الان بهتری؟

00:17:26.341 --> 00:17:29.782
آره، بالاخره دوباره میتونم نفس بکشم

00:17:31.522 --> 00:17:33.851
صندلی عقب نفسم میگیره

00:17:45.962 --> 00:17:47.032
آره

00:17:49.401 --> 00:17:50.472
باشه

00:17:51.502 --> 00:17:53.371
باشه
خدا حافظ

00:17:54.141 --> 00:17:58.542
لعنت بهش، مادر جه سوک
 حداقل تا هفته بعدی میخوادش

00:17:58.942 --> 00:18:02.312
وگرنه خودشو جلوی خونمون آتیش میزنه

00:18:02.712 --> 00:18:03.952
حالا چیکار کنیم؟

00:18:05.351 --> 00:18:06.421
هی

00:18:07.421 --> 00:18:10.121
مادر جه سوک به شوهرش خیانت میکنه؟

00:18:10.851 --> 00:18:12.022
چرا میخوای بدونی؟

00:18:12.022 --> 00:18:14.292
خب کلی میتونیم سود کنیم

00:18:14.292 --> 00:18:16.631
میتونیم مجبورش کنیم برامون جبران کنه

00:18:16.631 --> 00:18:19.002
یا حتی میتونیم ازش پول بیشتری
اخاذی کنیم

00:18:19.131 --> 00:18:21.671
خدایا، قیافه اش رو یادته؟

00:18:21.772 --> 00:18:23.802
اونم مثل تو ریخت نداره

00:18:23.802 --> 00:18:25.171
هیچ مردی اونو نمیخواد

00:18:27.742 --> 00:18:31.841
چی میگی؟ برم مخش رو بزنم؟

00:18:31.841 --> 00:18:34.242
آیگو

00:18:34.712 --> 00:18:36.411
اما هنوزم میتونم مردای زشت رو
تشخیص بده

00:18:37.212 --> 00:18:38.282
هی، نگاه کن

00:18:38.282 --> 00:18:39.821
(لی مین ته)

00:18:41.121 --> 00:18:43.252
مین ته-
ببین کیه-

00:18:43.792 --> 00:18:45.921
همین الان بردار-
بردارم؟-

00:18:48.732 --> 00:18:49.831
الو؟

00:18:50.591 --> 00:18:53.361
میخواستم باهات صحبت کنم
بیا همدیگه رو ببینیم

00:19:44.921 --> 00:19:45.982
این چیه؟

00:19:46.821 --> 00:19:49.321
ماشین پر آدمه که

00:19:49.591 --> 00:19:50.692
لعنت بهش

00:19:55.161 --> 00:19:57.492
لعنت بهش
حالا چه خاکی سرم کنم؟

00:20:33.502 --> 00:20:34.532
نه

00:20:58.792 --> 00:21:01.861
چی؟ فرستادنشون کدوم بیمارستان؟

00:21:04.901 --> 00:21:06.361
خیلی خوب

00:21:12.401 --> 00:21:14.141
باید یه لحظه برم بیرون

00:21:19.881 --> 00:21:22.151
چی؟ چند نفر؟

00:21:22.982 --> 00:21:24.181
و کی راننده بود؟

00:21:25.482 --> 00:21:26.952
چرا همه تو ماشین بودن؟

00:21:27.282 --> 00:21:28.492
مگه اتوبوسه؟

00:21:39.802 --> 00:21:41.702
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:21:41.802 --> 00:21:43.032
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:21:44.841 --> 00:21:45.901
- هی وون - متاسفم

00:21:50.212 --> 00:21:51.272
هی وون

00:22:01.722 --> 00:22:02.851
جی چانگ

00:22:03.591 --> 00:22:05.762
حالت خوبه هی وون؟

00:22:05.861 --> 00:22:07.062
حتما ترسیدی

00:22:07.462 --> 00:22:09.992
من خوبم
دکتر معاینه ام کرد

00:22:12.161 --> 00:22:13.831
دکتر، حالش چطوره؟

00:22:13.831 --> 00:22:17.071
هیچ شکستگی ای نداره
فقط چندتا کبودیه

00:22:17.131 --> 00:22:19.341
سی تی اسکن سرش هم
آسیبی رو نشون نداد

00:22:19.401 --> 00:22:21.641
و بچه من...اونم خوبه؟

00:22:21.871 --> 00:22:24.141
بله، اما بهش شوک وارد شده

00:22:25.242 --> 00:22:26.312
ممنون

00:22:28.012 --> 00:22:29.111
- ما خوبیم - میتونست
خیلی بدتر باشه

00:22:31.052 --> 00:22:34.381
شوهرتون، شما و بچه رو نجات داد

00:22:37.252 --> 00:22:39.661
دکتر، ایشون شوهر منه

00:22:40.361 --> 00:22:41.992
ای وای
شرمنده

00:22:42.131 --> 00:22:43.331
...با اون اومدین، بخاطر همین فکر کردم

00:22:50.171 --> 00:22:51.232
بیا بریم

00:23:03.052 --> 00:23:05.121
من یه مرد مجردم که تا حالا ازدواج نکردم

00:23:05.121 --> 00:23:06.552
چطور میتونه منو شوهر خطاب کنه؟

00:23:09.851 --> 00:23:12.222
به هر حال، خوشحالم که حالت خوبه هی وون

00:23:15.192 --> 00:23:16.661
خدایا، نزدیک بود بمیرم

00:23:26.401 --> 00:23:28.242
نمیدونستم اونم میاد

00:23:31.042 --> 00:23:33.942
منم نمیدونستم
سان دول دعوتش کرد

00:23:37.081 --> 00:23:39.151
دارم تمام تلاشم رو میکنم منطقی باشم

00:23:41.222 --> 00:23:42.321
اما نمیتونم

00:23:43.522 --> 00:23:44.921
این اولین بار نبود

00:23:45.762 --> 00:23:48.022
چرا حس میکنم که بک سونگ یون
 مدام بین ما دوتاست؟

00:23:52.661 --> 00:23:54.462
هی، جی چانگ

00:23:55.772 --> 00:23:57.532
همش تقصیر توئه

00:23:58.671 --> 00:23:59.742
چی؟

00:23:59.742 --> 00:24:01.671
چرا یهو ازش خواستی برین فرنی بخورین؟

00:24:01.671 --> 00:24:04.042
و همه رو هم چپوندی توی اون ماشین کوچولو

00:24:04.242 --> 00:24:07.381
...خب آنجلا گفت

00:24:07.512 --> 00:24:10.151
فرنی ماهی برای زن باردار مفیده
...بخاطر همین

00:24:10.151 --> 00:24:11.881
چرا بک سونگ یون رو دعوت کردی؟

00:24:12.752 --> 00:24:14.651
کیف میکنین سه تایی بدون من بگردین؟

00:24:14.992 --> 00:24:16.522
از کی تا حالا اینقدر صمیمی شدین؟

00:24:16.522 --> 00:24:17.692
جی چانگ

00:24:21.931 --> 00:24:23.861
من مراقب هی وون هستم

00:24:24.591 --> 00:24:26.462
پس سرت به کار خودت باشه

00:24:34.042 --> 00:24:35.171
جی چانگ

00:24:43.611 --> 00:24:47.252
من فقط میخواستم
 حال و هوات عوض شه

00:24:47.851 --> 00:24:48.992
میدونم

00:24:49.821 --> 00:24:50.891
خدایا

00:24:51.421 --> 00:24:53.161
دکتر گفت حالت خوبه

00:24:53.792 --> 00:24:56.062
و وکیل هم خوب بود

00:24:56.732 --> 00:24:58.631
پس چرا اینقدر عصبانیه؟

00:25:04.202 --> 00:25:06.202
آره، چی؟

00:25:06.401 --> 00:25:08.472
ای وای

00:25:09.512 --> 00:25:10.742
ای وای

00:25:12.012 --> 00:25:13.282
ای وای

00:25:13.282 --> 00:25:16.411
اینقدر نگو "ای وای" دختر

00:25:16.411 --> 00:25:18.522
باشه، یی چول
فعلا بای بای

00:25:19.452 --> 00:25:22.052
مامان دکتر گفت اوضاع قلبت خوبه، نه؟

00:25:22.052 --> 00:25:24.222
ماه قبل معاینه کردی اوکی بود؟
الان سالمی، نه؟

00:25:24.222 --> 00:25:26.091
چرا اینقدر جو میدی؟

00:25:26.891 --> 00:25:27.962
باشه مامان

00:25:27.962 --> 00:25:30.962
نفس عمیق بکش
و گوش کن

00:25:31.292 --> 00:25:34.032
مامان، موضوع اینه که

00:25:35.101 --> 00:25:36.331
...هی وون

00:25:48.851 --> 00:25:51.552
لعنتی
چقدر لفتش میده

00:25:57.921 --> 00:25:58.992
خدایا

00:26:15.742 --> 00:26:16.812
اینجا

00:26:20.442 --> 00:26:22.252
حتما ترافیک سنگین بود

00:26:32.192 --> 00:26:33.962
این چیه؟

00:26:36.062 --> 00:26:38.762
این بهترین چیزیه
که میتونستم آماده کنم

00:26:39.302 --> 00:26:41.532
بگیرش و پشت سرتم نگاه نکن

00:26:43.472 --> 00:26:44.702
چی میگی تو؟

00:26:45.772 --> 00:26:47.742
یعنی چی پشت سرمم نگاه نکنم؟

00:26:49.472 --> 00:26:51.042
دیگه دنبال بچه هامون نباش

00:26:51.712 --> 00:26:53.012
فقط سعی کن

00:26:54.482 --> 00:26:56.212
تو قلبت نگهشون داری

00:26:56.651 --> 00:26:57.881
اونا رو فراموش کن
و به زندگیت ادامه بده

00:26:58.151 --> 00:26:59.681
اگه یه جای دورتر بری که چه بهتر

00:27:00.351 --> 00:27:02.222
من هیچ کاری نکردم

00:27:02.722 --> 00:27:06.091
اینکه یه مادر بخواد دختراش رو ببینه جرمه؟

00:27:07.062 --> 00:27:08.661
این یه رابطه مادر و دختریه

00:27:08.792 --> 00:27:10.232
- ربط به سرنوشت - و خون داره

00:27:11.732 --> 00:27:14.302
نمیتونی حس انسانیم رو ازم بگیری

00:27:14.302 --> 00:27:16.331
چرا اینقدر بلند داد میزنی؟

00:27:16.331 --> 00:27:17.601
چرا این کار رو نکنم؟

00:27:18.331 --> 00:27:21.401
اینو نگاه کن
رفتی چندرغار آوری

00:27:21.702 --> 00:27:23.841
چطور جرات میکنی بهم امر و نهی هم کنی؟

00:27:23.841 --> 00:27:24.972
مرتیکه شاسکول

00:27:27.042 --> 00:27:28.812
منو چی فرض کردی؟

00:27:34.482 --> 00:27:35.621
- (دخترم، هی وون)
- "هی وون؟"

00:27:44.062 --> 00:27:45.131
الو؟

00:27:46.831 --> 00:27:48.532
الو؟ شما؟

00:27:49.232 --> 00:27:50.901
تو...هی وونی؟

00:27:53.341 --> 00:27:55.002
خدایا-
بدش من-

00:27:55.002 --> 00:27:56.171
نه ولم کن

00:27:56.171 --> 00:27:58.611
هی وون، منم مامان
هی وون

00:27:58.611 --> 00:28:00.641
ولم کن...هی وون-
چی؟-

00:28:00.641 --> 00:28:02.081
ولم کن، باشه؟-
مامان؟-

00:28:02.081 --> 00:28:03.911
هی وون، منم مامان-
چیکار میکنی؟-

00:28:03.911 --> 00:28:04.911
- بس کن- ولم کن- - هی وون صبر کن

00:28:06.181 --> 00:28:08.121
بابا
الو؟

00:28:16.131 --> 00:28:19.161
(بابا)

00:28:24.002 --> 00:28:27.502
بذار با دخترم حرف بزنم مرتیکه

00:28:27.502 --> 00:28:29.871
چرا جلوم رو میگیری؟

00:28:29.871 --> 00:28:31.411
بدش به من

00:28:31.611 --> 00:28:32.681
لعنت بهش

00:28:34.641 --> 00:28:36.952
بدش من
اون توی کره ست، نه؟

00:28:37.151 --> 00:28:39.222
دروغ گفتی خارج از کشور درس میخونه

00:28:39.222 --> 00:28:41.381
بس کن دیگه

00:28:41.381 --> 00:28:42.522
خدای من

00:28:47.022 --> 00:28:48.121
منو هل دادی؟

00:28:56.232 --> 00:28:57.901
لعنت بهش
 کجاست؟

00:28:58.131 --> 00:29:01.042
من اون دختر رو به دنیا آوردم

00:29:01.472 --> 00:29:03.242
چطور برم داخل؟-
بدش به من-

00:29:18.222 --> 00:29:19.792
باشه

00:29:20.962 --> 00:29:23.462
ببینم تا کی میتونی قایمش کنی

00:29:25.161 --> 00:29:26.601
...بچرخ تا بچرخی

00:29:27.502 --> 00:29:29.431
ببین میتونم پیداش کنم یا نه

00:29:40.442 --> 00:29:41.712
خدایا

00:29:43.081 --> 00:29:45.952
مشترک مورد نظر خاموش است-
هی وون-

00:29:46.851 --> 00:29:50.052
باید همیشه مواظب
موتور سیکلت های تحویلی باشیم

00:29:50.692 --> 00:29:54.121
چطور میتونن عین گاو و بدون عذرخواهی
رانندگی کنن؟

00:29:55.062 --> 00:29:56.161
عمه مین سوک

00:29:56.331 --> 00:29:58.762
هی، حالت خوبه؟

00:29:59.502 --> 00:30:01.232
من به بابا زنگ زدم

00:30:01.532 --> 00:30:03.371
و یه زن بهم گفت که مامانمه

00:30:03.702 --> 00:30:04.802
چی؟

00:31:00.891 --> 00:31:03.391
(دو خواهر)

00:31:03.492 --> 00:31:06.032
نمیخوام دیگه تنهایی ببینیش

00:31:06.032 --> 00:31:07.831
واقعا ناامیدم کردی

00:31:07.831 --> 00:31:09.171
که حرف های به دو اون
اینجوری شکاکت کرده

00:31:09.171 --> 00:31:11.071
جرات کردی بر خلاف حرف من عمل کنی؟

00:31:11.071 --> 00:31:12.641
تبریک میگم

00:31:12.641 --> 00:31:16.141
میخوام فقط یه بار دیگه
هی جی رو ببینم

00:31:17.972 --> 00:31:19.282
هیچ وقت هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:31:19.482 --> 00:31:21.312
اون راجب چی کنجکاوه؟

00:31:21.881 --> 00:31:23.381
میدونستم
دروغه

00:31:23.474 --> 00:31:29.426
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.