WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.410 --> 00:00:13.380 (رئیس لی هی وون) 00:00:13.380 --> 00:00:14.840 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت پنجاهم:: 00:00:15.210 --> 00:00:16.280 (لی جون مو) 00:00:17.580 --> 00:00:18.610 (نام دیگر: چیس لی، تحصیلات: دانشگاه نیویورک) ( تحصیلات تکمیلی: دانشگاه کلمبیا) 00:00:20.080 --> 00:00:22.850 اون از یه صندوق دارایی پرریسک و پربازده استفاده کرد 00:00:23.590 --> 00:00:25.790 تا بانک آفتابُ با قیمت مقرون به صرفه تصاحب کنه 00:00:25.790 --> 00:00:28.160 و درآمد کلانی به دست آورد 00:00:28.460 --> 00:00:29.960 (رئیس لی هی وون) 00:00:29.960 --> 00:00:32.260 اون شرکت هایی‌رو می خره که در خطر ورشکستگی قرار دارن 00:00:32.830 --> 00:00:35.230 کسب و کارُ بازسازی می کنه در حالی که بهش میگه نوآوری 00:00:35.230 --> 00:00:36.870 ارزش اون شرکتُ افزایش می‌ده 00:00:37.100 --> 00:00:38.670 و سپس اونُ برای سود می فروشه 00:00:38.670 --> 00:00:40.270 استاد تصاحب های مرگبار 00:00:46.280 --> 00:00:48.580 نمی دونم چطوری زندگی کردی 00:00:50.450 --> 00:00:53.020 اما درمورد اینکه چطوری ثروتتُ بدست آوردی، یه فکرهایی دارم 00:00:57.650 --> 00:01:00.160 خانم رئیس، وقتشه 00:01:05.230 --> 00:01:07.160 نمی خواهید به این جلسه بریم؟ 00:01:08.230 --> 00:01:12.100 هیچ دلیلی مهمتر از این دیدار در شرایط من نیست 00:01:14.140 --> 00:01:18.270 این تنها انتخابیه که در حال حاضر می تونم بکنم 00:01:18.510 --> 00:01:20.640 تفاوت بین نگرش مثبت 00:01:20.740 --> 00:01:22.410 و نگرش منفی 00:01:22.910 --> 00:01:25.650 چیزی که می تونه سطح شانس آدمُ تغییر بده 00:01:26.120 --> 00:01:29.620 پس لطفا روی جنبه های منفی تمرکز نکنید 00:01:32.790 --> 00:01:35.820 خیلی خوب. مثبت می مونم 00:01:36.890 --> 00:01:38.590 و اگه باید صبور باشم، باید صبور باشم 00:01:49.300 --> 00:01:50.910 لطفا ماشینُ آماده کنید _ بله خانم_ 00:01:51.210 --> 00:01:52.270 رئیس لی 00:01:54.810 --> 00:01:57.610 فکر کردم باید شمارو در ملاقات با آقای چیس لی همراهی کنم 00:01:58.250 --> 00:02:00.020 به گفته یک منبع موثق 00:02:00.020 --> 00:02:01.650 اون مردیه که فقط به دنبال سود خودشه 00:02:02.020 --> 00:02:03.250 خودتون می تونید از پسش بربیایید؟ 00:02:03.250 --> 00:02:05.690 نمی دونی؟ شخصیت پرشور من، جذابیت منه 00:02:05.690 --> 00:02:06.960 برنامه اتون چیه؟ 00:02:08.820 --> 00:02:11.030 تو نمی تونی راز تجارت منُ ازم بخواهی 00:02:12.860 --> 00:02:16.030 من بعد از دادن یه پیام واضح و ساده به اون می‌رم 00:02:31.550 --> 00:02:32.610 بفرمایید 00:02:36.450 --> 00:02:38.550 می خواهی فردا شب بیرون غذا بخوری؟ 00:02:38.650 --> 00:02:39.860 پاستا از چشمت نیفتاده؟ 00:02:39.990 --> 00:02:41.420 اصلا 00:02:44.690 --> 00:02:45.830 این خیلی خوبه 00:02:52.000 --> 00:02:53.370 دلم برای پاستای تو 00:02:54.200 --> 00:02:55.670 تنگ میشه 00:03:01.710 --> 00:03:02.850 چیه؟ 00:03:04.310 --> 00:03:05.850 وقتی مطالعه زبانت تموم بشه 00:03:07.180 --> 00:03:08.750 برمیگردی کره؟ 00:03:10.750 --> 00:03:11.920 مجبورم 00:03:14.120 --> 00:03:15.790 نمی‌تونم مانعش بشم 00:03:16.190 --> 00:03:17.290 چی میشه اگه 00:03:18.590 --> 00:03:20.260 نذارم بری؟ 00:03:22.130 --> 00:03:24.900 قرار نیست فقط به این خاطر که به کره برمی‌گردم از هم جدا بشیم 00:03:26.200 --> 00:03:28.870 این سفر از کره به آمریکا حتی با پرواز مستقیم چهارده ساعته 00:03:28.870 --> 00:03:31.870 یه رابطه از راه دور غیرممکن نیست 00:03:31.870 --> 00:03:35.110 اما من نمی خوام کسی تورو از من بگیره 00:03:41.750 --> 00:03:42.890 جون مو 00:03:43.720 --> 00:03:46.120 عشق و شک نمی تونن با هم باشن 00:03:47.060 --> 00:03:48.960 من نمی‌گم به من مشکوکی 00:03:49.760 --> 00:03:52.030 منظورم اینه که تو تمام قلب منُ داری 00:03:52.530 --> 00:03:54.230 چون دوستت دارم 00:04:02.200 --> 00:04:04.010 وقتی تورو در آغوشم می گیرم 00:04:05.170 --> 00:04:07.110 احساسی میشم 00:04:07.240 --> 00:04:09.610 و احساس می‌کنم ‌چیزی در من می‌سوزه 00:04:10.150 --> 00:04:11.250 این عشقه، مگه‌ نه؟ 00:04:18.690 --> 00:04:20.960 هی وون، من 00:04:23.090 --> 00:04:24.290 مارو انتخاب کردم 00:04:26.860 --> 00:04:28.360 اگه نمی تونی اینجا بمونی 00:04:28.830 --> 00:04:30.970 من همیشه می تونم به کره برگردم 00:04:31.570 --> 00:04:33.440 تحصیلات و برنامه های من 00:04:34.100 --> 00:04:35.940 به اندازه تو مهم نیستن 00:04:35.940 --> 00:04:37.370 من می تونم از همه چیز دست بکشم 00:04:39.140 --> 00:04:42.080 من با هم بودنُ انتخاب می کنم 00:04:47.120 --> 00:04:50.190 مشکل چیه؟ می ترسی چون من خیلی آویزون به نظر می رسم؟ 00:04:51.850 --> 00:04:52.920 جیز 00:04:53.590 --> 00:04:55.920 هی اینجوری به من چشم غره نرو 00:04:56.460 --> 00:04:58.860 چون وقتی بهت چشم غره میرم خیلی خوشگل میشم 00:05:09.740 --> 00:05:11.440 تو خیلی جسور شدی 00:05:13.610 --> 00:05:14.680 هی 00:05:42.670 --> 00:05:43.840 چطور باید 00:05:44.810 --> 00:05:46.380 به اون سلام کنم؟ 00:06:06.960 --> 00:06:09.560 جوری به نظر می‌رسی انگار موندی چطوری به من سلام خواهی کرد 00:06:14.070 --> 00:06:15.170 هی وون 00:06:16.200 --> 00:06:17.710 اومدم باهات معاشرت کنم 00:06:20.380 --> 00:06:21.640 بیا کمی تفریح​کنیم 00:06:24.450 --> 00:06:25.550 مثل روزهای خوب گذشته مون 00:06:44.830 --> 00:06:45.930 سونگ یون 00:06:46.370 --> 00:06:48.000 من فکر می کردم تو بلافاصله بعد از جلسه 00:06:48.000 --> 00:06:49.300 با تیم حقوقی پیمانکار فرعی ما به خونه می‌ری 00:06:49.300 --> 00:06:51.310 تو راه خونه بودم 00:06:51.670 --> 00:06:53.610 بعد دیدم چراغ دفتر هنوز روشنه 00:06:54.380 --> 00:06:57.450 می‌دونستم شام نمی‌خوری 00:06:59.410 --> 00:07:00.920 من قبلا 00:07:00.920 --> 00:07:02.580 با تیم حقوقی پیمانکار فرعی غذا خوردم 00:07:03.550 --> 00:07:04.650 ممنونم 00:07:06.420 --> 00:07:08.760 پس.. بعدا میخورم 00:07:10.860 --> 00:07:14.630 اونا می خوان ماده شش قرارداد پیمانکاری فرعی استاندارد 00:07:14.760 --> 00:07:17.070 روند مذاکره 00:07:17.070 --> 00:07:18.400 و تعدیل هزینه واحدُ تغییر بدن، درسته؟ از کجا می‌دونی؟ 00:07:19.700 --> 00:07:22.700 اونها سعی می کنن بلافاصله پس از شنیدن اینکه سرمایه گذاری ما سقوط کرده 00:07:22.900 --> 00:07:24.970 تغییراتی‌رو به نفع خودشون ایجاد کنن 00:07:25.470 --> 00:07:26.710 گفتم دوباره می خونمش 00:07:27.310 --> 00:07:29.440 و پس از بررسی صحت درخواستشون با اونا تماس می گیرم 00:07:32.050 --> 00:07:35.320 سونگ یون، کار بیشتری برای ادامه دادن داری؟ 00:07:35.750 --> 00:07:36.820 نه 00:07:37.150 --> 00:07:39.520 من فکر کردم که رئیس لی ممکنه بعد از جلسه به من نیاز داشته باشه 00:07:44.230 --> 00:07:46.290 اگه واقعا کسی‌رو دوست داری 00:07:47.260 --> 00:07:49.630 حتی متوجه نمیشی که دوباره سعی میکنی 00:07:53.270 --> 00:07:54.870 من الان پامُ از حد فراتر گذاشتم 00:07:56.000 --> 00:07:59.170 مین جو. وکیل چویی مین جو 00:08:00.210 --> 00:08:01.440 نگران من بودی؟ 00:08:03.010 --> 00:08:04.780 نمیگم نه 00:08:05.510 --> 00:08:07.980 من از قبل می دونستم که شما چه شکلی هستید 00:08:08.720 --> 00:08:10.720 بنابراین برای من مهم نیست که مردم میگن 00:08:11.120 --> 00:08:13.690 شما دوتا با هم رابطه داشتید 00:08:13.920 --> 00:08:16.390 اما این درسته که بسیاری هنوز در مورد 00:08:16.390 --> 00:08:18.330 رسوایی شما با خانم لی صحبت میکنن 00:08:19.660 --> 00:08:21.960 همچنان میخواهی در مورد چیزی که من حتی نپرسیدم صحبت کنی؟ 00:08:22.730 --> 00:08:24.330 شما همچنان قصد دارید فقط چشمتون دنبال اون باشه؟ 00:08:29.670 --> 00:08:31.740 حتما ناراحتتون کردم 00:08:33.540 --> 00:08:36.580 به هر حال، نمیری خونه؟ 00:08:36.650 --> 00:08:37.980 میتونید منُ برسونید؟ 00:08:49.560 --> 00:08:53.700 الان سنم اونقدری هست که باور کنم صداقت همیشه حقیقت بوده 00:08:55.400 --> 00:08:56.570 اما اجازه بده بهت رک و پوست کنده بگم 00:08:58.030 --> 00:09:01.140 برای نجات کسب و کارمون به کمک تو نیاز دارم 00:09:01.340 --> 00:09:04.410 میدونم. برای همین اینجا کنار تو نشستم 00:09:04.570 --> 00:09:07.040 به من بگو چی می خواهی؟ 00:09:07.980 --> 00:09:11.550 کسی که مثل تو مشتاق باشه، بی قید و شرط به من کمک نمی کنه 00:09:13.080 --> 00:09:14.850 "بی قید و شرط" 00:09:14.950 --> 00:09:16.950 بدون قید و شرط. آره 00:09:17.090 --> 00:09:19.090 کلمه بدون قید و شرط در لغت به این معنیه که 00:09:19.250 --> 00:09:20.860 بدون هیچ شرطی 00:09:21.290 --> 00:09:23.760 اگه قرار بود طعنه بزنی چرا به این ملاقات اومدی؟ 00:09:23.760 --> 00:09:26.360 بهت گفتم. من می خواستم با تو معاشرت کنم 00:09:28.400 --> 00:09:29.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:31.100 --> 00:09:32.570 چرا میخواهی با من معاشرت کنی؟ 00:09:32.770 --> 00:09:34.270 هر وقت با توام 00:09:35.440 --> 00:09:36.840 همیشه تو صادق‌ترین حالت قرار دارم 00:09:40.840 --> 00:09:41.910 هی وون 00:09:43.280 --> 00:09:45.580 یه شباهت بین زندگی به عنوان یه مرد ثروتمند 00:09:45.580 --> 00:09:46.820 و یه مرد فقیر وجود داره 00:09:48.550 --> 00:09:50.150 این که زندگی سرگرم کننده نیست 00:09:51.150 --> 00:09:52.290 آقای لی جون مو 00:09:53.320 --> 00:09:56.460 تو هرگز وقت گرانبهای خودتُ برای نمایش شجاعت تلف نمی کنی 00:09:57.130 --> 00:09:58.230 من اونقدر سرم شلوغ نیست 00:09:58.360 --> 00:09:59.930 من برای دعوا اینجا نیستم 00:10:00.460 --> 00:10:02.200 اومدم چون باید دوام بیارم 00:10:04.500 --> 00:10:05.600 تو هنوز همون هستی 00:10:07.340 --> 00:10:08.500 تو هنوز مثل همیشه خودخواهی 00:10:08.940 --> 00:10:11.270 فقط نگران زندگی و موقعیت خودتی 00:10:15.110 --> 00:10:17.410 خیلی وقت گذشته، چرا هنوز از من متنفری؟ 00:10:19.310 --> 00:10:22.280 چطور می تونم زنی‌رو فراموش کنم که با حرف هاش گریه منُ درآورد؟ 00:10:24.150 --> 00:10:27.460 هی وون، بیا درباره کار تو دفتر بحث کنیم 00:10:27.760 --> 00:10:28.860 طبق روال مرسوم 00:10:29.960 --> 00:10:31.560 جیز 00:10:32.830 --> 00:10:35.000 من یه مرد دیوانه پول هستم که فقط به فکر پولم 00:10:35.000 --> 00:10:37.800 کار من اینه که غیرممکن هارو ممکن کنم 00:10:37.800 --> 00:10:39.870 اگه پرونده‌های منُ نگاه کرده باشی، باید از قبل بدونی 00:10:41.340 --> 00:10:43.470 اول، من یک بررسی دقیق دقیق برای وای جی انجام میدم 00:10:43.840 --> 00:10:46.310 من با پیش ارزش گذاری و پس ارزش گذاری شروع می کنم 00:10:47.910 --> 00:10:49.210 اما من یه شرط دارم 00:10:50.680 --> 00:10:52.710 برای من یه دفتر 00:10:53.920 --> 00:10:55.150 درست روبروی دفتر خودت آماده کن 00:10:57.850 --> 00:11:00.160 به این فکر کردم 00:11:00.490 --> 00:11:02.420 و متوجه شدم که رئیس لی هی وون 00:11:02.420 --> 00:11:04.730 به استراتژی های بازاریابی تهاجمی نیاز داره 00:11:05.490 --> 00:11:10.170 هی، تاکتیکی باش حتی وقتی عصبانی میشی 00:11:12.730 --> 00:11:13.870 من میرم 00:11:32.150 --> 00:11:33.220 چکار کنم؟ 00:11:33.920 --> 00:11:35.590 !بس کن_ ! لعنتی_ 00:11:35.920 --> 00:11:37.530 این اعداد لعنتی جور نمیشن 00:11:37.530 --> 00:11:39.490 صدارو کم کن 00:11:39.930 --> 00:11:42.700 ....آنچه ادامه‌داره اینه که 00:11:44.570 --> 00:11:46.740 مشکل چیه؟ بیشتر داریم یا کم داریم؟ 00:11:47.740 --> 00:11:48.940 ما هیچ‌وقت بیشتر نداریم 00:11:49.340 --> 00:11:51.170 کافیه 00:11:52.370 --> 00:11:56.310 اون دختر سخت گیر، هی وون، با چشمانی آتشین به سمت من میاد 00:11:56.380 --> 00:12:00.220 خدایا، یونگ جو بابت سنار سه شاهی قاطی کردی 00:12:01.220 --> 00:12:04.320 این آخر شبی اعصاب منُ خورد نکن 00:12:05.920 --> 00:12:08.120 من قبلا قاطی کردم که 00:12:08.420 --> 00:12:11.030 به خاطر خوشایند هی وون 00:12:11.160 --> 00:12:13.130 هر کاری که هی جی انجام می‌ده 00:12:13.460 --> 00:12:15.700 حتی اینکه چی میخوره، چی تو تلویزیون می‌بینه 00:12:15.700 --> 00:12:17.700 و حتی صدای نفس هاشُ تحت نظر دارم 00:12:17.770 --> 00:12:21.100 من باید همه چیزُ به هی وون گزارش کنم 00:12:23.840 --> 00:12:25.540 گندش بزنن 00:12:26.140 --> 00:12:28.340 لعنتی، بیا این حسابارو درست کن 00:12:28.340 --> 00:12:31.910 تو خنگی، چرا حتی با ماشین حساب نمی تونی حساب کنی؟ 00:12:31.980 --> 00:12:33.780 خودتُ لوس نکن 00:12:33.920 --> 00:12:35.950 من برای ادبیات ساخته شدم، نه ریاضی 00:12:36.920 --> 00:12:38.950 تو فقط توی زبون بازی خوبی 00:12:39.890 --> 00:12:40.990 بدش به من 00:12:40.990 --> 00:12:44.030 هی جی، برای چی اینقدر چای زنجبیلُ طول میدی؟ 00:12:45.790 --> 00:12:48.130 آب تازه جوش اومده الان میام 00:13:04.050 --> 00:13:05.410 چرا این احساس آشناست؟ 00:13:06.080 --> 00:13:08.980 تا به حال به کسی قرص خواب آور دادم؟ 00:13:19.830 --> 00:13:22.960 به کی دادم؟ 00:13:53.390 --> 00:13:54.460 سلام 00:13:55.130 --> 00:13:57.270 سلام_ سلام_ 00:13:57.870 --> 00:13:59.030 از این طرف، لطفا 00:14:11.150 --> 00:14:13.110 (رزومه: کیم سون یی) 00:14:19.350 --> 00:14:21.820 ظاهرتون با عکس فرق داره. شما واقعا خانم کیم سون یی هستید؟ 00:14:22.820 --> 00:14:25.530 اخیرا جراحی پلاستیک کردم 00:14:25.990 --> 00:14:28.260 باید برای رزومه عکس جدیدی می گرفتم 00:14:28.400 --> 00:14:29.530 معذرت می خوام 00:14:29.630 --> 00:14:31.770 اگه دقیق تر نگاه کنید 00:14:31.930 --> 00:14:35.270 هنوز می تونید صورت قدیمی منُ ببینید 00:14:38.410 --> 00:14:40.040 این یه کار نیمه وقت عالیه که ماهیانه پنج هزار دلار پرداخت می کنه 00:14:40.170 --> 00:14:42.380 تنها کاری که باید انجام بدی، اینه که تمیز کنی، لباس‌هارو بشوری 00:14:42.380 --> 00:14:44.380 و پست تحویل بگیری. همین 00:14:44.480 --> 00:14:46.880 علاوه بر این، این مرد با ثروت باورنکردنی 00:14:46.980 --> 00:14:48.350 تنهایی زندگی می کنه 00:14:49.820 --> 00:14:52.320 شرکت خدماتی اینُ به من داد 00:14:52.320 --> 00:14:53.890 چون اونجا بهترین بودم 00:14:54.690 --> 00:14:57.060 اما من بدترین شانسُ داشتم 00:14:57.860 --> 00:15:00.300 دیشب تو حموم لیز خوردم 00:15:02.100 --> 00:15:04.370 نه، هنوز به محل کارم نگفتم 00:15:05.270 --> 00:15:07.270 اگه کسی مایل باشه ده درصد به من به عنوان کمیسیون بده 00:15:07.270 --> 00:15:08.640 میدمش به اون 00:15:09.240 --> 00:15:12.010 مطمئنی که نمیتونی انجامش بدی؟ چرا که نه؟ 00:15:17.880 --> 00:15:19.210 من به تو ۱۵ درصد می‌دم 00:15:20.110 --> 00:15:21.380 میخواهی با من معامله کنی؟ 00:15:24.590 --> 00:15:27.360 خانم کیم تصمیم نهایی‌رو 00:15:27.360 --> 00:15:28.960 پس از تایید مهارت های شما می‌گیرم 00:15:37.030 --> 00:15:38.170 لطفا تخت رو مرتب کنید 00:15:49.580 --> 00:15:50.710 بد نیست 00:15:55.920 --> 00:15:58.190 از خدمات شما متشکرم 00:15:58.290 --> 00:15:59.990 اما لطفا اتاق من رو تمیز نکنید 00:16:07.830 --> 00:16:11.600 مردی که الان تو ذهنم اومد کی بود؟ 00:16:35.460 --> 00:16:37.430 شما دستان سریع و ماهری دارید 00:16:38.830 --> 00:16:41.100 بله 00:16:41.930 --> 00:16:43.870 حتما قبلا به عنوان نظافت‌چی کار کردم 00:16:44.770 --> 00:16:46.900 یعنی میکنم 00:16:47.040 --> 00:16:49.000 خانم کیم_ بله؟_ 00:16:49.270 --> 00:16:52.070 شما قبول شدید. می‌تونید از فردا شروع کنید 00:16:52.510 --> 00:16:54.480 واقعا؟ متشکرم 00:16:54.480 --> 00:16:55.910 تمام تلاشمُ می کنم 00:17:03.150 --> 00:17:04.290 به دو یون 00:17:05.050 --> 00:17:06.990 هنوزم دیوونه است؟ 00:17:06.990 --> 00:17:08.190 اینطور به نظر میاد 00:17:08.790 --> 00:17:09.960 یه لحظه 00:17:13.360 --> 00:17:14.530 لطفا یه نگاه بندازید 00:17:18.900 --> 00:17:20.270 این پیرمرد کیه؟ 00:17:20.840 --> 00:17:22.270 من هنوز متوجه نشدم 00:17:22.340 --> 00:17:24.410 اون فتیش پیرمردارو داره؟ 00:17:24.840 --> 00:17:26.870 اون از کجا این یارورو پیدا کرده؟ 00:17:29.910 --> 00:17:32.610 اینُ بذار کنار، سیر شدم 00:17:33.410 --> 00:17:37.350 برای گرفتن این غذا به همه رستوران های هتل های معروف سر زدم 00:17:38.150 --> 00:17:40.250 شما اونُ دوست ندارید؟ 00:17:40.350 --> 00:17:41.590 به نظرت طعمش خوبه؟ 00:17:41.590 --> 00:17:43.590 چهارساله عین "پیر پسر" دارم اینُ میخورم *یک فیلم سینمایی بسیار مشهور کره ای* 00:17:46.560 --> 00:17:49.560 حتما مراقب هر کاری که 00:17:49.800 --> 00:17:50.930 که به دو یون انجام می‌ده، باش 00:17:51.500 --> 00:17:54.200 خدایا اون دختر کی قراره 00:17:54.800 --> 00:17:57.540 حافظه‌اش برگرده؟ 00:17:59.540 --> 00:18:03.140 اون‌ میتونه یجوری نقش بازی کنه که انگار حافظه‌اشُ از دست داده؟ 00:18:05.150 --> 00:18:07.180 درسته، توانایی اون برای انجام چنین کاری بیش از حدم هست 00:18:07.850 --> 00:18:10.520 اون قبلاً چند ماه 00:18:10.520 --> 00:18:12.920 با اون شکم بارداری تقلبی منُ فریب داده 00:18:14.620 --> 00:18:17.960 وقتی اونُ دنبال کردی، متوجه چیز مشکوکی شدی؟ 00:18:18.730 --> 00:18:20.600 آخرین بار با اون برخورد کردم 00:18:21.160 --> 00:18:22.730 و اون اصلا منُ نشناخت 00:18:23.330 --> 00:18:25.670 اون دختر حیله گر و بدجنس 00:18:25.970 --> 00:18:26.970 اگه بازیگر بود برنده 00:18:26.970 --> 00:18:28.700 جایزه اسکار بهترین بازیگر زن میشد 00:18:31.170 --> 00:18:32.970 کی می‌فهمی می‌تونم وثیقه بذارم یا نه؟ 00:18:33.110 --> 00:18:36.940 تیم حقوقی گفت ممکنه آسون نباشه 00:18:37.910 --> 00:18:39.050 چرا نه؟ 00:18:39.180 --> 00:18:41.950 شما هیچ موقعیت پزشکی اضطراری ندارید 00:18:43.250 --> 00:18:45.750 همچنین، شما اینجا چیز زیادی برای خوردن نداشتید 00:18:46.250 --> 00:18:48.460 بنابراین سطح قند خون شما تثبیت شده 00:18:48.760 --> 00:18:52.390 پس چی؟ برای آزادی باید سطح قند خونم اینقدر بره بالا که کور بشم؟ 00:18:52.660 --> 00:18:55.460 روی ویلچر نشستن و نمایش مریضی اجرا کردن 00:18:55.960 --> 00:18:58.430 تو این دوره و زمونه اثری نداره 00:19:00.330 --> 00:19:02.140 برای همین بهت گفتم 00:19:02.440 --> 00:19:05.540 کاری ‌رو که رئیس جانگ گروه میرائه انجام داد، بکنید 00:19:05.770 --> 00:19:06.970 اونُ نگاه کنید 00:19:06.970 --> 00:19:09.180 اون هیچ وقت پاشُ از خونه‌ش بیرون نمیذاره 00:19:09.180 --> 00:19:10.710 و حاضره هر تفلنی که میکنه رو 00:19:10.710 --> 00:19:13.410 به عنوان بخشی از شرایط آزادیش گزارش بده 00:19:14.280 --> 00:19:15.380 جیز 00:19:16.250 --> 00:19:19.390 به هی وون بگو فردا به من سر بزنه 00:19:20.920 --> 00:19:24.090 اخیراً اوضاع شرکت سخت شده 00:19:24.560 --> 00:19:27.200 اخراج اون در جلسه اضطراری دیروز هیئت مدیره 00:19:27.460 --> 00:19:29.730 در دستور کار قرار گرفت 00:19:30.260 --> 00:19:32.500 من فکر می کردم که اون یه سرمایه گذار جدید پیدا کرده 00:19:32.770 --> 00:19:35.640 چیس لی از ویژن به سرمایه گذاری علاقه مند نبود؟ 00:19:35.770 --> 00:19:39.670 اون یه قرار ملاقات با خانم لی گذاشت 00:19:40.240 --> 00:19:43.010 اما از اونجایی که اون یه سرمایه گذار بدنام به شکار مشاغله 00:19:43.340 --> 00:19:45.810 تعداد زیادی از سهامداران اعتراض کردن 00:19:46.350 --> 00:19:48.520 شکارچیان تجارت 00:19:48.520 --> 00:19:50.650 قراره ارزان بخرن و خیلی بالاتر بفروشن 00:19:52.790 --> 00:19:55.090 من حقمُ 00:19:55.090 --> 00:19:56.860 برای اظهار نظر در مورد تجارت از دست دادم 00:19:57.290 --> 00:19:59.860 پس نمیتونم اهمیتی بدم 00:20:00.060 --> 00:20:01.960 اگه وای جی متزلزل بشه یا پایین بیاد 00:20:02.160 --> 00:20:05.030 اما من معتقدم مرحوم مادرم 00:20:05.630 --> 00:20:08.070 وقتی تمام سهامشُ به هی وون بخشید 00:20:08.370 --> 00:20:09.640 اشتباه کرده 00:20:10.610 --> 00:20:13.370 همه طعمه ها یه قلابم دارن 00:20:13.880 --> 00:20:15.910 اون پیرزن‌ اونُ فراموش کرده بود 00:20:20.210 --> 00:20:23.250 آقای کیم، شنیدم 00:20:23.450 --> 00:20:25.550 تو شروع به جانبداری از هی وون کردی 00:20:26.250 --> 00:20:29.860 هفته گذشته یی را به من سر زد و همه چیزُ به من گفت 00:20:30.930 --> 00:20:33.260 تا آخرین نفس همیشه در کنارتون می مونم 00:20:33.530 --> 00:20:37.060 مجبور شدم کنارش بپلکم 00:20:37.270 --> 00:20:40.570 تا در مورد هر کاری که انجام داده گزارش بدم 00:20:44.140 --> 00:20:46.240 اگه به من وفاداری داری، تا آخر بمون 00:20:46.510 --> 00:20:49.940 به محض اینکه بیرون بیام و صندوقی‌رو که پنهان کرده بودم، پس بگیرم 00:20:50.140 --> 00:20:54.150 زندگی تو هم کاملاً تغییر خواهد کرد، آقای کیم 00:20:56.450 --> 00:20:59.050 به هر حال، چطوره که شما همیشه فکر میکنید 00:20:59.420 --> 00:21:02.260 به دو یون می دونه پول کجاست؟ 00:21:04.290 --> 00:21:06.460 خوب 00:21:07.300 --> 00:21:08.430 اشتباه من بود 00:21:09.700 --> 00:21:12.230 من هرگز تصور نمی کردم که اون یه کلید کارتی رو که 00:21:12.570 --> 00:21:16.070 هیچی درموردش نمی دونست، کپی کنه و جاشونُ عوض کنه 00:21:18.310 --> 00:21:19.440 با این حال 00:21:20.470 --> 00:21:22.310 اون احتمالا نمی دونست 00:21:22.410 --> 00:21:23.740 که کلید کارت 00:21:24.050 --> 00:21:25.810 کلید صندوق امانات بانک اس توی باهاماست 00:21:25.810 --> 00:21:28.780 که ۵۰ میلیون دلاری که 00:21:29.480 --> 00:21:31.720 من با استفاده از یک شرکت کاغدی اختلاس کردم، توش ذخیره شده 00:21:32.650 --> 00:21:33.820 اون اینُ نمی‌دونه 00:21:34.320 --> 00:21:36.260 نه، اون نمی تونست بدونه 00:21:42.730 --> 00:21:45.530 فقط سه سال از فوت مامان میگذره 00:21:45.930 --> 00:21:49.440 اما تعداد بازدیدکنندگان مراسم یادبود اون به نصف کاهش یافته 00:21:50.740 --> 00:21:53.240 الان مردم همینقدر به همدیگه اهمیت می‌دن 00:21:54.410 --> 00:21:57.140 من از یونگ کی نگهداری می کنم باید بشینی استراحت کنی 00:21:57.450 --> 00:21:59.710 حتما روز سختی رو 00:21:59.710 --> 00:22:02.950 در مراسم یادبود پس از یه روز سخت در محل کار گذروندی 00:22:03.180 --> 00:22:05.150 من خوبم. من مراقبش هستم 00:22:05.490 --> 00:22:07.820 بیا اول لباس عوض کنیم، یونگ کی 00:22:08.090 --> 00:22:09.890 من میخوام با عمه جون برم 00:22:12.660 --> 00:22:15.800 هی پسر فوق العاده ای داری 00:22:15.800 --> 00:22:18.600 از ترس اینکه تو یوقت خسته نباشی، میخواد به من دستور بده 00:22:20.470 --> 00:22:21.800 بیا بریم اتاقت. یونگ کی 00:22:21.800 --> 00:22:23.670 من و تو می تونیم با هم مسواک بزنیم 00:22:32.950 --> 00:22:35.720 مردم می‌گن غم و اندوه عمیق بعداً یهو به سراغت میاد 00:22:35.980 --> 00:22:38.720 هر چه زمان می گذره، دلم بیشتر و بیشتر براش تنگ می‌شه 00:22:39.850 --> 00:22:42.390 مامان، فکر می کردم 00:22:43.590 --> 00:22:45.690 تو برای همیشه زندگی می کنی 00:22:46.630 --> 00:22:48.030 هر وقت به تو فکر می کنم 00:22:48.030 --> 00:22:50.970 من فقط خاطراتی دارم که می خوام دور بریزم 00:22:53.770 --> 00:22:55.000 من همیشه بهت سختی میدادم 00:22:55.940 --> 00:22:57.270 چون من 00:22:58.440 --> 00:23:00.610 دختر بدجنس و احمقی بودم 00:23:01.510 --> 00:23:03.440 اما هنوز چطور تونستی 00:23:04.110 --> 00:23:07.550 اینقدر زود از دنیا بری انگار به من خیانت میکنی؟ 00:23:08.350 --> 00:23:09.450 ...مامان 00:23:11.550 --> 00:23:14.790 اگه چنین چیزی وجود داشته باشه، در زندگی بعدی ما 00:23:16.390 --> 00:23:18.690 لطفا به عنوان دختر من متولد شو 00:23:20.630 --> 00:23:21.760 ...مامان 00:23:22.800 --> 00:23:25.270 هی وون، مادرم اون دنیا دلش میشکنه 00:23:25.270 --> 00:23:27.230 اگه وای جی زمین بخوره 00:23:27.330 --> 00:23:30.400 همونطور که به اون قول دادی، باید اونُ حفظ کنی 00:23:31.140 --> 00:23:32.210 بله 00:23:33.110 --> 00:23:35.110 دادن این قول برای من آسون نبود 00:23:37.510 --> 00:23:39.580 میدونستم هیچی نیستم 00:23:40.150 --> 00:23:43.280 بنابراین من کارمُ شروع کردم و فکر کردم که می تونم هر چیزی باشم 00:23:44.250 --> 00:23:46.920 من وای جی‌رو سر پا نگه می‌دارم 00:23:48.120 --> 00:23:50.220 و من دلیل خوبی برای این کار دارم 00:24:11.050 --> 00:24:12.780 چیزی به نام 00:24:13.880 --> 00:24:15.820 محبت بین من و تو نیست 00:24:16.520 --> 00:24:20.450 الان هر روز ممکنه بمیرم 00:24:20.890 --> 00:24:23.320 بنابراین من نمی خوام به تو التماس کنم 00:24:25.130 --> 00:24:26.790 طبق شرایط تو 00:24:28.530 --> 00:24:30.730 معامله کردیم 00:24:30.900 --> 00:24:32.530 معاملات با کلمات انجام نمی‌شه 00:24:33.830 --> 00:24:35.240 گفتید قراردادها قول و 00:24:35.770 --> 00:24:37.510 پول تضمینه 00:24:39.970 --> 00:24:42.040 البته پول نمی تونه همه چیزُ تغییر بده 00:24:42.310 --> 00:24:45.080 اما یاد گرفتم که 00:24:46.010 --> 00:24:48.480 وقتی پول حرف می زنه، میشه حقیقتُ ساکت کرد 00:24:49.750 --> 00:24:53.220 من عاشق اینم که چقدر باهوشی 00:24:55.460 --> 00:24:58.060 من فقط تا پنجاه درصد به تو اعتماد دارم 00:24:59.090 --> 00:25:03.100 جی چانگ سعی کرد به به دو یون صدمه بزنه 00:25:03.600 --> 00:25:05.730 اما تو گفتی که اجازه می‌دی پرونده اون به عنوان خودکشی بسته بشه 00:25:06.130 --> 00:25:09.100 خواهرت پس از اون حادثه 00:25:09.100 --> 00:25:10.500 تو بیمارستان زمین گیر و بیهوش بود 00:25:12.410 --> 00:25:14.510 اما در ازای سرپوش گذاشتن روی مغز متفکر حادثه 00:25:15.580 --> 00:25:17.810 تو باید خودت یونگ کی رو بزرگ کنی 00:25:18.180 --> 00:25:20.410 و قول دادی به عنوان قیّم اون 00:25:21.180 --> 00:25:24.750 از وای جی محافظت کنی 00:25:25.520 --> 00:25:27.560 نه، معامله کردی 00:25:28.590 --> 00:25:29.760 مطمئن شو که سر قول خودت می‌مونی 00:25:30.090 --> 00:25:31.930 چی می‌شه اگه این معامله‌رو 00:25:32.960 --> 00:25:35.360 بعد از مرگ مادربزرگ لغو کنم؟ 00:25:35.360 --> 00:25:37.530 وقتی اون موقعیتُ گرفتی 00:25:38.130 --> 00:25:39.600 تغییر خواهی کردی 00:25:40.570 --> 00:25:44.340 تو هم مثل من با تمام ذهنت به جلو می‌ری 00:25:45.770 --> 00:25:48.180 یاد می گیری سنگ هایی که باید زیرپا بذاری رو زیرپا بذاری 00:25:48.580 --> 00:25:51.450 و حتی وقتی سر راهت قرار می گیرن با لگد کنار بزنی 00:25:52.150 --> 00:25:53.710 شرط من اینه 00:25:54.780 --> 00:25:57.550 که تغییر کنی 00:25:59.220 --> 00:26:02.020 من به کاری که طمع با مردم می کنه اعتماد دارم 00:26:08.860 --> 00:26:10.660 بله، مدیر به، بشینید 00:26:10.800 --> 00:26:12.530 اینجا بشینید_ بله خانم_ 00:26:19.510 --> 00:26:22.410 پدرشوهرت به جرم ایجاد حساب پول مخفی 00:26:22.940 --> 00:26:25.010 به پنج سال زندان محکوم شد 00:26:25.610 --> 00:26:28.580 حتما از من کینه داره 00:26:29.480 --> 00:26:31.420 چون درش نیاوردم 00:26:31.950 --> 00:26:33.750 و وقتی که بمیرم 00:26:34.460 --> 00:26:36.290 آستین هاشُ بالا میزنه 00:26:37.020 --> 00:26:38.860 تا حرص و طمعشُ ارضا کنه 00:26:39.290 --> 00:26:42.900 دو سال بعد از مرگم 00:26:43.860 --> 00:26:46.000 حرکت تو برای جانشینی من آغاز خواهد شد 00:26:46.130 --> 00:26:48.600 اگه پدرشوهرت مانع بشه 00:26:50.500 --> 00:26:52.670 مدیر به وارد عمل خواهد شد 00:26:53.040 --> 00:26:54.710 پرونده‌هایی 00:26:55.040 --> 00:26:56.740 از فساد رئیس یون وجود داره 00:26:57.180 --> 00:26:59.650 که فقط ما در اختیار داریم چیزهایی که قابل افشا نیست 00:26:59.650 --> 00:27:01.180 من اونا‌رو یکی پس از دیگری بیرون می کشم 00:27:01.380 --> 00:27:04.350 و مطمئن میشم که اون حرکت دیگه ای انجام نمی‌ده 00:27:06.290 --> 00:27:09.420 جی چانگ این دنیارو ترک کرده 00:27:11.860 --> 00:27:15.760 و پدرشوهرت عمرشُ به باد داده 00:27:16.430 --> 00:27:18.470 من نمیتونم دست رو دست بذارم 00:27:18.470 --> 00:27:21.370 تا وای جی از دستم دربره 00:27:23.900 --> 00:27:26.740 ....و دخترم، یی را 00:27:28.410 --> 00:27:30.110 مراقب اون باش 00:27:30.910 --> 00:27:33.080 و مطمئن شو که اون ناامید نمی‌شه 00:27:34.520 --> 00:27:36.120 من همیشه به قول هام عمل می کنم 00:27:36.550 --> 00:27:38.550 پس از دریافت سهام مدیرعامل افتخاری 00:27:38.550 --> 00:27:40.790 می تونید اونُ به سهامی که با نام های مختلف جمع آوری کردید، اضافه کنید 00:27:40.950 --> 00:27:44.690 من قبلاً آرای سهامداران طرف خودمُ جمع آوری کردم 00:27:44.990 --> 00:27:47.430 پس لازم نیست نگران 00:27:47.660 --> 00:27:49.060 جانشینی دو سال آینده باشید 00:27:49.060 --> 00:27:51.730 انتصاب تو این هفته اعلام میشه 00:27:52.030 --> 00:27:55.300 تو می تونی کار خودتُ به عنوان مدیر جزء 00:27:55.300 --> 00:27:57.200 برنامه ریزی استراتژیک شروع کنی 00:27:58.340 --> 00:28:00.670 الان میتونی بری 00:28:01.840 --> 00:28:02.980 بله خانم 00:28:08.580 --> 00:28:11.320 همونطور که شاهد نظارت تو بر بناید هنر جودان بودم 00:28:11.620 --> 00:28:13.490 من متوجه شدم که تو می دونی چطور ابتکار عمل رو به دست بگیری 00:28:13.790 --> 00:28:15.620 و تعادل عالی رو حفظ کنی 00:28:15.990 --> 00:28:18.990 من از قبل میدونستم که تو احساس مسئولیت خوب 00:28:19.690 --> 00:28:21.400 و یک شخصیت عالی داری 00:28:22.430 --> 00:28:25.770 نزدیکترین همکاران من از تو حمایت خواهند کرد 00:28:26.770 --> 00:28:29.240 و مدیران به تو کمک خواهند کرد 00:28:31.340 --> 00:28:32.610 تمام تلاشمُ می کنم تا یاد بگیرم 00:28:32.970 --> 00:28:35.540 همچنین، اگه باید موضوعی‌رو با پول حل کنی 00:28:35.540 --> 00:28:37.680 مطمئن باش هر چقدر می خوان به اونا بدی 00:28:37.910 --> 00:28:40.710 به طوری که هرگز کلمه دیگه ای‌رو به زبان نیارن 00:28:42.220 --> 00:28:43.350 مطمئن نیستم 00:28:44.150 --> 00:28:47.150 بتونم به خوبی شما کار کنم، مادربزرگ 00:28:48.290 --> 00:28:50.290 طول میکشه 00:28:50.790 --> 00:28:54.090 و البته به مدت ۳ تا ۴ ماه 00:28:54.430 --> 00:28:56.560 نمیتونی بخوابی 00:28:58.100 --> 00:29:01.370 با این حال، تو قوی هستی 00:29:02.640 --> 00:29:03.770 واقعا 00:29:07.010 --> 00:29:08.810 اگه فقط تظاهر کنم چی؟ 00:29:09.180 --> 00:29:11.280 حتی اگه کسی شخصیت بزرگی داشته باشه 00:29:12.380 --> 00:29:15.150 همیشه به این معنی نیست که اونا به عنوان یه رهبر مناسب خواهند بود 00:29:15.480 --> 00:29:17.250 همانطور که تو یه تجارتُ اداره می کنی 00:29:18.050 --> 00:29:20.190 استفاده از تاکتیک های کثیف رو یاد می گیری 00:29:20.820 --> 00:29:22.990 و از جاده های ناهموار استفاده می کنی 00:29:23.520 --> 00:29:25.390 گاهی اوقات باید 00:29:25.860 --> 00:29:28.060 بقیه‌رو فریب بدی و بهشون خیانت کنی 00:29:28.230 --> 00:29:31.370 مدیریت و راه اندازی یه تجارت یعنی تو باید همیشه مشتاق 00:29:31.930 --> 00:29:33.100 بدست آوردن سود خودت باشی 00:29:33.470 --> 00:29:36.100 محبتتُ به دیگران نده 00:29:37.100 --> 00:29:40.910 اگه این کارُ بکنی، اونا به نقطه ضعف تو تبدیل میشن 00:29:41.480 --> 00:29:43.780 چیزی که در مورد انسان ها وجود داره اینه که 00:29:44.210 --> 00:29:47.350 که اونها فقط تا زمانی وفادارن که تو قدرت داشته باشی 00:29:47.820 --> 00:29:49.150 این یک نصیحت 00:29:49.820 --> 00:29:53.420 از پیرزنیه که می دونه خودخواهی و نیرنگ چیه 00:29:54.760 --> 00:29:55.990 اینُ یادت باشه 00:30:18.610 --> 00:30:21.050 خانم لی، آقای چیس لی 00:30:21.050 --> 00:30:22.920 از سرمایه‌گذاری ویژن اینجاست 00:30:36.600 --> 00:30:37.730 سلام 00:30:40.500 --> 00:30:43.340 من بک‌ سونگ یون، مشاور حقوقی گروه وای جی هستم 00:30:48.280 --> 00:30:49.780 وکیل بک سونگ یون 00:30:54.750 --> 00:30:58.050 الان زمان مناسبی برای دست دادن با شما نیست 00:31:00.990 --> 00:31:02.820 من سرمایه‌گذاری مثبت 00:31:03.490 --> 00:31:05.330 در وای جی‌رو در نظر می‌گیرم 00:31:05.830 --> 00:31:07.030 اما به یک شرط 00:31:13.970 --> 00:31:15.100 وکیل بک سونگ یون‌رو 00:31:18.410 --> 00:31:20.010 اخراج کن 00:32:12.860 --> 00:32:15.360 (نه خون، نه اشک) 00:32:15.360 --> 00:32:16.730 من از اینجا میرم 00:32:16.960 --> 00:32:18.370 ای عوضی 00:32:18.500 --> 00:32:21.030 دعوا شروع شده، پس منم باید تمومش کنم 00:32:21.030 --> 00:32:23.770 من باید ببینم که لی هی وون زمین میخوره 00:32:23.770 --> 00:32:26.670 یادت بیار !به یاد بیار 00:32:26.910 --> 00:32:28.680 !دست نگه دار_ باید برای تو آسون باشه_ 00:32:28.780 --> 00:32:30.540 هیچی یادت نمیاد 00:32:31.110 --> 00:32:33.680 یعنی من یه آشغال به تمام معنا بودم 00:32:33.680 --> 00:32:35.650 که نباید بخشیده بشه 00:32:36.000 --> 00:32:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.