WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.820 --> 00:00:13.330 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت پنجاه و دوم:: 00:00:25.480 --> 00:00:26.690 من هنوز احساس می کنم 00:00:27.520 --> 00:00:28.640 تو منی 00:00:30.320 --> 00:00:31.590 و من تو هستم 00:00:32.550 --> 00:00:33.620 لی هی وون 00:00:35.520 --> 00:00:36.760 ...من میخوام 00:00:37.520 --> 00:00:38.920 دوباره دیوانه تو بشم 00:00:49.910 --> 00:00:51.040 قلبت از کار افتاد؟ 00:00:56.310 --> 00:00:57.980 شوخی کردن با من جالبه؟ 00:00:57.980 --> 00:00:59.810 "جالب؟" به هیچ وجه، این ترسناکه 00:00:59.810 --> 00:01:01.740 اینطور که به من نگاه کردی الان دوازده هفته منُ تو بیمارستان بستری کرد 00:01:02.340 --> 00:01:03.580 لی جون مو 00:01:03.980 --> 00:01:05.610 بله، لطفا صحبت کنید 00:01:05.610 --> 00:01:07.780 تا کی قصد داری با من بازی کنی؟ 00:01:07.780 --> 00:01:09.800 تا کی میخواهی با من اینقدر سرد رفتار کنی؟ 00:01:11.120 --> 00:01:13.590 از عصبانیت دست بردار این بچه گانه است 00:01:14.120 --> 00:01:17.970 عشق همیشه کودکانه است 00:01:18.830 --> 00:01:21.000 ما در حال دعواییم یا معاشقه؟ 00:01:23.580 --> 00:01:27.250 تو هنوز نسبت به من احساس عصبانیت می کنی و من اینُ دوست دارم 00:01:31.640 --> 00:01:34.550 من اینقدر بزرگ شدم که گول چنین شیرین زبانی هایی رو نخورم 00:01:34.920 --> 00:01:36.050 همچنین 00:01:36.280 --> 00:01:39.480 من اون شایعه‌رو شنیدم که تو چطور یه خانم‌باز بودی 00:01:41.330 --> 00:01:43.120 تو خیلی دقیق و سخت منُ گذاشتی زیر میکروسکوپ 00:01:54.230 --> 00:01:55.360 کیف پولم 00:01:57.700 --> 00:02:00.610 از دست دادن حافظه، توهم و فراموشی 00:02:01.310 --> 00:02:02.780 من هر سه موردُ دارم 00:02:12.020 --> 00:02:13.480 درها بسته می‌شوند 00:02:27.460 --> 00:02:29.900 زندگی در چنین خونه ای 00:02:29.900 --> 00:02:31.330 با مردی که دوستش دارم، عالیه 00:02:36.270 --> 00:02:38.580 آقای خوش تیپ و پولدار اینجاست 00:02:39.270 --> 00:02:40.580 موندم مجرده یا نه 00:02:41.610 --> 00:02:44.180 ای بابا، زنا اینجور مردی رو تنها نمی‌ذارن 00:03:03.980 --> 00:03:05.300 هی، من گرسنه‌ام امروز چیزی نخوردم 00:03:06.700 --> 00:03:09.170 جون مو، بیا بیرون غذا بخوریم 00:03:09.610 --> 00:03:11.610 چرا؟ من یه یخچال پر از مواد غذایی برای پختن 00:03:11.610 --> 00:03:12.820 و یه شراب خوب دارم 00:03:13.180 --> 00:03:15.550 وقتی گفتی تولدته یجورایی آخرش اومدم 00:03:16.710 --> 00:03:20.230 اما من تو این ساعت احساس راحتی نمی کنم که به خونه تو بیام 00:03:21.360 --> 00:03:23.020 چرا؟ ....تو فکر می‌کنی 00:03:23.100 --> 00:03:26.570 من می‌خوام یکم تفریح آدم بزرگارو داشته‌باشم؟ 00:03:32.730 --> 00:03:34.830 خدایا هی وون 00:03:35.200 --> 00:03:38.140 نفس بکش و آرام باش 00:03:38.140 --> 00:03:39.880 تو پای گذشته‌مونُ وسط می‌کشی و منُ ناراحت می‌کنی 00:03:40.240 --> 00:03:41.450 اینقدر بحث اونُ پیش نکش 00:03:44.740 --> 00:03:47.390 فکر می‌کردم از اینجا باید شروع کنیم 00:03:49.640 --> 00:03:52.820 جون مو، فکر میکنی 00:03:53.420 --> 00:03:55.050 عشق و عاشقی به ما میاد؟ 00:03:57.450 --> 00:03:58.600 هی وون 00:03:59.490 --> 00:04:01.570 تو هنوز خودخواه 00:04:01.730 --> 00:04:03.640 سنگ دل 00:04:04.170 --> 00:04:06.640 و زیبایی 00:04:07.170 --> 00:04:08.860 به شرایط نگاه کن 00:04:08.860 --> 00:04:11.480 من هنوز هر وقت به تو فکر می کنم مضطرب می‌شم 00:04:11.800 --> 00:04:12.900 مثل یه احمق 00:04:15.770 --> 00:04:18.140 بیا بریم می‌رسونمت 00:04:18.140 --> 00:04:19.340 من تاکسی می گیرم 00:04:19.520 --> 00:04:20.890 بیا دیگه 00:04:35.130 --> 00:04:37.460 من چه احمقی هستم قرار شد از یه راه دیگه برم 00:04:38.390 --> 00:04:41.600 به خاطر داروهای هذیونم سرم گیج میزنه 00:05:01.760 --> 00:05:04.630 سلام، واقعا اومدی 00:05:05.650 --> 00:05:08.270 توحتی نمی تونی مشروب بخوری اونوقت این آخر شبی تنهایی مست کردی 00:05:08.270 --> 00:05:09.870 چطور می تونستم نیام؟_ خدایا_ 00:05:11.530 --> 00:05:14.640 تو مردی هستی که قلبمُ به لرزه در میاره 00:05:15.030 --> 00:05:18.240 بنابراین من امروز می خوام یه چیزی بگم 00:05:18.470 --> 00:05:20.540 هی، تو الانشم مستی 00:05:20.900 --> 00:05:22.340 این قضیه‌رو ناخوشایندتر نکن 00:05:24.120 --> 00:05:26.840 طوری رفتار نکن که انگار می خواهی دور و بر من یه زن باشی 00:05:27.140 --> 00:05:29.710 چرا که نه؟ چرا من نمی تونم؟ 00:05:31.190 --> 00:05:33.930 چون من از اون جور آدما نیستم که به یه مرد احساس اشتیاق می‌ده؟ 00:05:34.490 --> 00:05:36.700 بیا بریم. تو مستی 00:05:37.260 --> 00:05:38.950 به خاطر نا کیونگ خدابیامرزه؟ 00:05:39.850 --> 00:05:40.960 یا 00:05:42.870 --> 00:05:44.530 رئیس لی؟ 00:05:51.330 --> 00:05:52.470 گوش کن 00:05:53.380 --> 00:05:55.180 برای من عشق یعنی 00:05:55.310 --> 00:05:57.820 فقط یه حادثه دیگه تو زندگی 00:05:57.950 --> 00:06:00.210 خدایا، دروغ گو 00:06:02.080 --> 00:06:06.210 هنوز احساس گناه عمیقی به خاطر ناکیونگ خدابیامرز 00:06:06.830 --> 00:06:10.890 درون خودت داری 00:06:11.790 --> 00:06:14.370 اما تو برای نزدیک شدن به خانم لی تردید داری 00:06:14.790 --> 00:06:18.390 فکر می‌کنی که ممکنه به سوء رفتار گستاخانه تبدیل بشه 00:06:19.890 --> 00:06:21.070 و تو منُ قبول نمی‌کنی 00:06:24.400 --> 00:06:25.900 ...چون من 00:06:27.080 --> 00:06:28.180 دوست نا کیونگ هستم 00:06:28.680 --> 00:06:30.680 منُ خبر کردی اینجا که حالمُ بگیری؟ 00:06:33.410 --> 00:06:35.490 میخوام که تو شاد باشی 00:06:37.060 --> 00:06:39.060 هی، سونگ یون 00:06:40.490 --> 00:06:42.890 چرا دلتُ برای خودت نگه میداری؟ 00:06:44.760 --> 00:06:46.500 به این دلیله که تو نمی دونی چطور عاشق بشی 00:06:46.890 --> 00:06:49.090 نه اینکه کسی‌رو دوست نداری؟ 00:06:49.330 --> 00:06:51.290 چون عشق تو زندگی من 00:06:51.500 --> 00:06:53.030 از بین رفته 00:06:56.940 --> 00:07:00.680 پس، بیا یه نوشیدنی بنوشیم و به پایان خوش امیدوار باشیم 00:07:01.200 --> 00:07:04.320 نه، فردا صبح زود باید جایی باشم 00:07:05.470 --> 00:07:06.540 کجا؟ من در نظر دارم 00:07:08.910 --> 00:07:10.120 به شغل قبلیم برگردم 00:07:10.450 --> 00:07:11.560 چی؟ 00:07:12.580 --> 00:07:14.760 پس تیم حقوقی وای جی چی میشه؟ 00:07:15.490 --> 00:07:16.580 استعفا دادم 00:07:19.020 --> 00:07:21.570 چرا؟ یدفعه؟ 00:07:22.370 --> 00:07:24.140 کارم اینجا تموم شده چون وقتم تموم شده 00:07:25.570 --> 00:07:27.900 و خانم لی فقط اجازه داد بری؟ 00:07:31.770 --> 00:07:33.470 خانم لی نمی تونست 00:07:33.950 --> 00:07:35.810 به اینجایی که الان هست برسه 00:07:35.810 --> 00:07:38.180 !اگه تو به عنوان پشتیبانش اونجا نبودی 00:07:38.620 --> 00:07:40.710 بعد از انجام این همه کار، بی انصافی به نظر نمی رسه؟ 00:07:40.710 --> 00:07:42.140 احساس بی انصافی بابت چی؟ 00:07:43.080 --> 00:07:44.410 همه ما انتخاب های خودمونُ می‌کنیم 00:07:44.410 --> 00:07:47.260 چرا وقتی صحبت از اون زن می‌شه مثل یه احمق رفتار می‌کنی؟ 00:07:48.350 --> 00:07:50.060 بهش علاقه داشتم چون آدم خوبی بود 00:07:51.260 --> 00:07:52.390 و وقتی با من هستی 00:07:53.890 --> 00:07:55.500 درمورد اون بدگویی نکن 00:08:00.700 --> 00:08:01.900 لی هی وون 00:08:04.140 --> 00:08:05.270 لی هی وون 00:08:19.350 --> 00:08:22.560 لعنتی، اون تمام وجودمُ سوزوند 00:08:22.650 --> 00:08:24.630 و همه چیزُ ضد عفونی کرد 00:08:26.450 --> 00:08:28.590 تا زمانی که همه چیز ادامه داره از اون لذت ببر 00:08:29.160 --> 00:08:31.090 زندگی تو مثل یه ترن هواییه 00:08:31.090 --> 00:08:35.510 و من احساس می کنم که در حال سقوطه 00:08:36.210 --> 00:08:38.170 اینقدر نفوس بد نزن 00:08:39.840 --> 00:08:41.210 در مورد اون فکر کن 00:08:41.980 --> 00:08:44.140 هی وون فقط به ما اجازه داد 00:08:44.140 --> 00:08:46.940 اینجا خونه پدرش اطراق کنیم 00:08:47.220 --> 00:08:49.750 اینطور نیست که سند به نام ما باشه 00:08:50.020 --> 00:08:51.090 چی؟ 00:08:51.260 --> 00:08:54.280 من شک دارم که اون مارو بیرون کنه 00:08:54.650 --> 00:08:55.990 این به هی جی بستگی داره 00:08:56.680 --> 00:09:00.100 صادقانه بگم، هی وون مارو به خاطر اون پذیرفت 00:09:00.770 --> 00:09:03.790 خب، من شک دارم که مارو 00:09:04.030 --> 00:09:07.270 فقط به این دلیل که مراقبت ما از هی جی تموم شده بیرون کنه 00:09:07.840 --> 00:09:08.930 بیا 00:09:09.210 --> 00:09:12.340 به هر حال در مورد هی وون 00:09:12.710 --> 00:09:15.350 اون دختر الان رئیس وای جیه 00:09:15.350 --> 00:09:17.910 چطور میتونه منُ اینجا رها کنه 00:09:18.040 --> 00:09:21.940 همچین چیزی آشغالی مثل گوشت خوک ترش و شیرین سفارش بدم؟ 00:09:21.940 --> 00:09:24.810 چرا از گوشت خوک ترش و شیرین عصبانی می‌شی؟ 00:09:24.810 --> 00:09:26.680 تو این مغازه گوشت خوک شیرین و ترش عالی‌ای می‌فروشن 00:09:26.680 --> 00:09:28.650 به روزهایی فکر کن که فقط رامیون می‌خوردیم 00:09:28.650 --> 00:09:30.520 رامیون، هر چی باشه 00:09:34.370 --> 00:09:37.530 این مغازه سرخ‌کرده‌های ترد درست می‌کنه 00:09:39.640 --> 00:09:42.970 به هر حال، اگه هی جی 00:09:43.060 --> 00:09:44.430 به جای هی وون بود 00:09:45.240 --> 00:09:47.570 اون به ما 00:09:47.570 --> 00:09:50.480 یه پنت هاوس لوکس می داد، درسته؟ 00:09:50.480 --> 00:09:53.410 بله، هی جی سخاوتمند بود 00:09:53.810 --> 00:09:56.910 هرچند با گذاشتن ما سر کارهای عجق و وجق، بهمون استرس میداد 00:09:58.460 --> 00:09:59.550 بیا 00:10:00.360 --> 00:10:02.820 برای موفقیت در زندگی 00:10:03.360 --> 00:10:05.420 ما باید یاد بگیریم که با جریان حرکت کنیم 00:10:05.920 --> 00:10:07.230 چی می‌خواهی بگی؟ 00:10:08.730 --> 00:10:09.870 گوش کن 00:10:12.500 --> 00:10:14.900 هی جی دیوونه شده 00:10:14.900 --> 00:10:17.770 و هی وون کسیه که اونُ رها کرده 00:10:17.770 --> 00:10:21.540 در این صورت طرف چه کسی‌رو بگیریم؟ 00:10:22.010 --> 00:10:24.480 هی وون که پول داره 00:10:24.620 --> 00:10:26.070 چقدر خنگی؟ 00:10:27.310 --> 00:10:29.750 باید طرف دختر دیوونه رو بگیری 00:10:29.750 --> 00:10:31.890 تا خیالت راحت باشه اونی که رهاش کرده 00:10:31.890 --> 00:10:34.960 همچنان به ما پول می‌ده تا دختر دیوونه‌رو مهار کنیم 00:10:35.050 --> 00:10:37.150 که یه وقت دختر دیوونه باعث دردسر نشه 00:10:39.360 --> 00:10:42.270 پس تو به من میگی 00:10:42.420 --> 00:10:44.390 به کسی که دختر دیوونه‌رو رها کرد بگم 00:10:44.390 --> 00:10:47.370 که دختر دیوونه، دیوونه بازی میکنه 00:10:47.370 --> 00:10:48.770 تا این وضعیتُ حفظ کنم، درسته؟ دقیقا 00:10:50.110 --> 00:10:53.240 باید به دختر دیوونه بگیم اونی که رهاش کرده 00:10:53.240 --> 00:10:56.770 در حال حاضر مشغول انجام کارهای دیوونه واره 00:10:56.770 --> 00:10:58.350 تو الان 00:10:58.480 --> 00:11:01.090 دختر دیوونه و اونی که 00:11:01.090 --> 00:11:02.440 دختر دیوونه رو رها کرده رو با هم قاطی کردی 00:11:03.520 --> 00:11:06.590 هر چی. هر دو تا دخترا دیوونه‌ان 00:11:06.590 --> 00:11:09.280 اینقدر درمورد اون دخترای دیوونه حرف نزن 00:11:11.630 --> 00:11:12.730 سلام 00:11:14.420 --> 00:11:15.520 ای وای 00:11:15.520 --> 00:11:19.060 اصرار کردی که اجازه بدیم بیرون بری و به خواسته‌ت رسیدی 00:11:19.060 --> 00:11:20.370 چرا اینقدر پکری؟ 00:11:20.370 --> 00:11:23.010 زندگی سرگرم کننده نیست 00:11:27.380 --> 00:11:30.480 خدایا، نمیشه لطفا اینجارو تمیز نگه دارید؟ 00:11:30.670 --> 00:11:32.670 نمی تونید بدون کثیف‌کاری غذا بخورید؟ 00:11:36.090 --> 00:11:37.260 خدای من 00:11:38.460 --> 00:11:40.150 اون بعد مریضی 00:11:40.150 --> 00:11:43.020 یهو اینطوری وسواسی شد 00:11:43.130 --> 00:11:44.390 این بخشی از عوارضه؟ 00:11:44.390 --> 00:11:46.600 اون حتما وسواس شده 00:11:46.600 --> 00:11:49.270 چون تو اون موقع زندگی چندش و کر و کثیفی داشته 00:11:55.340 --> 00:11:59.930 ای وای، تو یه زندگی پیچیده داری 00:12:00.480 --> 00:12:04.410 تو الان به جای نشستن وسط اسباب لوکس اینجا نشستی و تمیزکاری می کنی 00:12:06.770 --> 00:12:08.220 یه دقیقه صبر کن 00:12:08.220 --> 00:12:11.220 اگه اونُ تبدیل به یه یوتیوبر خدماتی بکنیم چی؟ 00:12:11.590 --> 00:12:13.960 یوتیوب الان خیلی بزرگه 00:12:14.230 --> 00:12:16.550 اونایی که بازدید زیاد دارن 00:12:16.630 --> 00:12:18.860 خیلی بیشتر از سلبریتیا پول درمیارن 00:12:19.320 --> 00:12:22.820 راست میگی قیافه من 00:12:22.820 --> 00:12:24.140 نسبتا قابل ارائه است 00:12:25.390 --> 00:12:29.530 ای وای، خواهرت نمیذاره قیافه‌اتُ همه جا پخش کنی 00:12:29.930 --> 00:12:33.210 به محض این که خاطراتت برگردن، اون جون میده تا تورو مجازات کنه 00:12:33.610 --> 00:12:34.900 چیزی یادم نیست انتظار داری چشم بسته باور کنم؟ 00:12:36.510 --> 00:12:38.250 همه چیز فقط حرف اونه 00:12:38.520 --> 00:12:40.140 اون مدرکی داره؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.390 چی؟ 00:12:47.420 --> 00:12:49.090 اون واقعاً مدرک داره؟ 00:12:50.550 --> 00:12:52.730 هی، یادته؟ 00:12:52.730 --> 00:12:55.790 یه صدای ضبط شده از مکالمه اون وجود داشت 00:12:56.370 --> 00:12:59.190 هی جی ممکنه هیچ خاطره ای نداشته باشه 00:12:59.190 --> 00:13:01.030 با این حال هی وون هنوز اونُ اطرافش نگه داشته 00:13:01.660 --> 00:13:04.670 یعنی فایل دست هی وون نیست 00:13:06.610 --> 00:13:08.610 در شرایط فعلی 00:13:08.610 --> 00:13:10.980 چی وجود داره ، چی وجود نداره، مهم نیست 00:13:11.140 --> 00:13:13.540 نکته اصلی اینه که اون باید به هی وون 00:13:13.540 --> 00:13:15.680 برای بخشش التماس کنه 00:13:16.940 --> 00:13:18.520 راست میگی 00:13:18.650 --> 00:13:21.180 خون، خونُ می کشه 00:13:21.180 --> 00:13:22.420 تو هیچ خاطره ای نداری 00:13:22.420 --> 00:13:24.650 پس من شک دارم خواهرت تورو به زندان بندازه 00:13:24.890 --> 00:13:27.920 اون حتی اگه فراموشی داشته باشه به خاطر جنایاتش به زندان میره 00:13:28.520 --> 00:13:30.560 !از زندان حرف نزنید 00:13:40.940 --> 00:13:42.380 سلام 00:13:42.670 --> 00:13:44.750 دیدم یه کارگر پاره وقت برای شیفت شب 00:13:44.940 --> 00:13:46.540 استخدام میکنید 00:13:46.540 --> 00:13:47.680 بله، درست میگید 00:13:47.910 --> 00:13:50.040 اما من باید از شما آزمون بگیرم 00:13:50.520 --> 00:13:52.680 دوزاده تبوکی با تزئین گوشت 00:13:53.120 --> 00:13:56.150 و ۲۵ پرس سوخاری چقدر میشه؟ 00:13:56.320 --> 00:13:59.020 خوب، دوازده و نیم دلار و یه دلارم برای سوخاری 00:13:59.290 --> 00:14:00.920 میشه ۱۷۶ دلار 00:14:06.600 --> 00:14:07.660 درست میگی 00:14:07.900 --> 00:14:11.900 پس ۴۵ تا تن مایو روی برنج 00:14:12.140 --> 00:14:15.040 و ۱۲۸ پرس سیب زمینی سرخ شده چقدر میشه؟ 00:14:15.040 --> 00:14:16.040 مجموع چقدره؟ 00:14:16.270 --> 00:14:18.440 هر کدام ۴.۵ دلار و ۳.۵ دلاره 00:14:19.070 --> 00:14:20.850 کلش میشه ۶۵۰.۵ دلار 00:14:26.990 --> 00:14:28.320 شما فوق العاده هستید، آقای لی 00:14:28.730 --> 00:14:30.820 شگفتی‌های زیادی دارم 00:14:30.820 --> 00:14:32.320 من تو خیلی چیزها خوبم 00:14:32.650 --> 00:14:35.060 اما تو نمی تونی عاشق من بشی 00:14:35.060 --> 00:14:37.390 هیچ عشقی تو این محل کار مجاز نیست 00:14:37.390 --> 00:14:40.000 هیچ‌گونه رابطه و ارتباطی لازم نیست 00:14:43.110 --> 00:14:44.900 راستی، تو گفتی که می خواهی دو تا شغل انتخاب کنی 00:14:45.210 --> 00:14:46.300 بله 00:14:54.640 --> 00:14:56.810 حالت بده، پسرم؟ 00:14:56.910 --> 00:14:59.310 یونگ کی، میخوای لاوِر خشک با برنج بخوری؟ 00:15:01.780 --> 00:15:03.260 تو نمی خواهی به مهد کودک بری 00:15:05.520 --> 00:15:06.820 چرا نه؟ 00:15:07.050 --> 00:15:09.420 وقتی من اونجام، بچه ها همیشه 00:15:09.420 --> 00:15:11.030 در مورد بابام حرف میزنن 00:15:12.530 --> 00:15:15.560 چرا بابام اینقدر زود به بهشت​رفت؟ 00:15:17.610 --> 00:15:21.040 یونگ کی، خیلی دلت براش تنگ شده؟ 00:15:25.140 --> 00:15:28.780 مطمئنم اونم خیلی دلتنگت شده 00:15:40.420 --> 00:15:43.890 ...یونگ کی، چیزی که میتونم بهت بگم اینه که 00:15:44.190 --> 00:15:46.740 که بابا خیلی دوستت داره 00:15:47.060 --> 00:15:50.160 که احتمالا تو بهشت خیلی دلتنگ توئه 00:15:50.400 --> 00:15:54.110 اما چرا اینقدر زود به بهشت رفت؟ 00:15:54.540 --> 00:15:55.940 منم تو همین موندم 00:15:56.210 --> 00:15:59.310 چرا بابات اینقدر عجله داشت؟ 00:16:00.990 --> 00:16:03.220 تو مهدکودک احساس خجالت می کنی 00:16:03.220 --> 00:16:04.860 چون بابا اینجا نیست؟ 00:16:05.020 --> 00:16:07.280 فقط منم که بابا ندارم 00:16:09.420 --> 00:16:11.920 یونگ کی، به این چیزی که می خوام بگم گوش کن 00:16:12.290 --> 00:16:14.470 بابا نداشتن غم انگیزه 00:16:14.520 --> 00:16:15.920 اما هیچ چیز خجالت آوری نیست 00:16:17.000 --> 00:16:21.060 و می دونی که من تورو از طرف بابا هم خیلی دوست دارم، درسته؟ 00:16:21.060 --> 00:16:22.270 بله، میدونم 00:16:23.980 --> 00:16:27.140 پس، تو باید صبحانه بخوری 00:16:27.140 --> 00:16:29.610 باز کن کامل بخور 00:16:32.070 --> 00:16:34.540 خدای من، یونگ کی دیر میرسی 00:16:34.540 --> 00:16:36.140 بیا طبقه بالا بخوریم 00:16:36.620 --> 00:16:37.680 زود باش 00:16:37.680 --> 00:16:39.960 امروز خوش بگذره_ باشه_ 00:16:42.280 --> 00:16:46.130 زمان عین برق میگذره. یونگ کی الان پنج سالشه 00:16:46.130 --> 00:16:48.370 و خیلی چیزها تو خانواده من تغییر کرده 00:16:48.370 --> 00:16:50.020 احتمالاً احساسات سختی داری 00:16:50.890 --> 00:16:53.000 اما دلم برای مامانم خیلی تنگ شده 00:16:53.000 --> 00:16:55.770 جی چانگ همینطور رفت و یی چول زندانی شد 00:16:56.160 --> 00:16:59.030 من اغلب زیر این سقف احساس تنهایی و پوچی می کنم 00:17:01.670 --> 00:17:04.810 عمه یی را، میخواهی کار کنی؟ 00:17:05.070 --> 00:17:07.020 چکار می تونم بکنم؟ 00:17:07.950 --> 00:17:10.990 فکر می کنم اگه مسئولیت نمایشگاه مارو به عهده بگیرید کار بزرگی انجام میدید 00:17:11.160 --> 00:17:12.380 من در موردش فکر می کنم 00:17:15.080 --> 00:17:18.590 راستی، هی وون یی چول از تو می‌خواد که بری ملاقاتش 00:17:35.950 --> 00:17:37.520 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:17:44.110 --> 00:17:45.220 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:17:51.790 --> 00:17:54.790 می‌گن سکسی ترین رابطه تو این دنیا 00:17:55.170 --> 00:17:56.770 دوستی بین زن و مرده، درسته؟ 00:18:04.530 --> 00:18:05.740 ...و بدون رقابت 00:18:06.530 --> 00:18:08.950 یعنی تا ابد 00:18:11.310 --> 00:18:13.840 چرا یهو ظاهر شدی که 00:18:14.380 --> 00:18:16.540 فقط این کلمات بی سر و تهُ به من بگی؟ 00:18:17.150 --> 00:18:18.310 منُ تعقیب کردی؟ 00:18:18.420 --> 00:18:20.160 من اسمشُ تعقیب نمیذارم 00:18:21.230 --> 00:18:22.320 بیشتر شبیه استدلاله 00:18:24.230 --> 00:18:27.730 من به پرونده تو که توسط اطلاعات سرمایه‌گذاری ویژن جمع آوری شده بود، نگاه کردم 00:18:27.730 --> 00:18:29.560 و آدرس دفترت اینجا بود 00:18:30.590 --> 00:18:32.940 دوباره دفترتُ باز می کنی؟ 00:18:33.130 --> 00:18:34.270 یا تو ... آهان 00:18:34.710 --> 00:18:37.300 اینجایی که به احساساتت سر و سامون بدی 00:18:37.570 --> 00:18:39.530 چون چیزهای زیادی در ذهن داری؟ 00:18:40.800 --> 00:18:42.800 دیگه به اونچه تو ذهن منه فکر نکن 00:18:43.840 --> 00:18:45.520 فقط برو سر اصل مطلب، باشه؟ 00:18:46.720 --> 00:18:47.840 حتما 00:18:49.920 --> 00:18:52.310 پس، من این کارُ به سبک خودم انجام می‌دم 00:18:52.810 --> 00:18:55.850 و به جای توپ قوس دار، یه توپ سریع پرتاب می‌کنم *اصلاحات بیس بالی* 00:18:59.590 --> 00:19:00.770 وکیل بک 00:19:02.860 --> 00:19:04.000 با من کار کن 00:19:04.400 --> 00:19:07.830 من می خوام تورو به عنوان مشاور حقوقی 00:19:08.300 --> 00:19:10.940 تیم سرمایه گذاری در شعبه کره سرمایه گذاری ویژن استخدام کنم 00:19:13.330 --> 00:19:15.070 تو مرد عجیبی هستی 00:19:15.710 --> 00:19:18.040 فقط دلیل تلاشت برای نزدیک‌تر شدنُ توضیح بده 00:19:18.270 --> 00:19:20.650 من سعی می کنم تورو استخدام کنم 00:19:21.150 --> 00:19:25.190 تا در تصمیمم برای سرمایه گذاری در وای جی، به تعادل برسم 00:19:25.580 --> 00:19:28.460 مردم با شنیدن نظرات بیشتر 00:19:28.730 --> 00:19:30.230 که بر خلاف نظر خودشونه پیشرفت می کنن 00:19:30.320 --> 00:19:32.160 من با رئیس لی هستم 00:19:32.660 --> 00:19:35.270 من می تونم اطلاعات محرمانه‌رو 00:19:35.270 --> 00:19:36.670 از سرمایه‌گذاری ویژن به وای جی تحویل بدم 00:19:37.630 --> 00:19:40.700 من این پیشنهادُ می‌دم چون می دونم که تو این کارُ نمی کنی 00:19:45.030 --> 00:19:46.530 نیت واقعی خودتُ بگو 00:19:48.650 --> 00:19:50.370 نمیدونی غیر ممکنه 00:19:51.340 --> 00:19:52.840 با کسی که به پول نیاز نداره، مذاکره کنی؟ 00:19:52.840 --> 00:19:57.080 این یه مذاکره نبود. من اینجام تا تورو استخدام کنم 00:19:57.080 --> 00:20:00.310 وکیل بک، توضیح علت و معلول برای تو سخته؟ 00:20:00.960 --> 00:20:02.050 آقای لی جون مو 00:20:03.760 --> 00:20:05.430 میفهمم استعداد داری 00:20:05.730 --> 00:20:07.400 در مدت زمان کوتاهی دل مردمُ بدست بیاری 00:20:07.400 --> 00:20:08.900 با این حال، من یه ماهیگیر باتجربه هستم 00:20:10.090 --> 00:20:11.500 یه حسی دارم 00:20:11.740 --> 00:20:15.360 که تو بی سر و صدا منُ زیر نظر می‌گیری و بعد گیرم میندازی 00:20:15.670 --> 00:20:17.940 تا به عنوان یکی از تاکتیک های خودت استفاده کنی 00:20:19.830 --> 00:20:23.540 اما یه شکارچی تجارت مثل تو نمی تونه منُ گول بزنه 00:20:24.310 --> 00:20:26.110 به همین دلیله که می خوام تورو استخدام کنم 00:20:27.220 --> 00:20:28.840 چون تو کسی هستی 00:20:29.690 --> 00:20:32.020 که چیزی‌رو که نتونی با پول در ازای پول بخری، نمی فروشی 00:20:38.000 --> 00:20:40.550 وکیل بک، تفاهم نامه سرمایه گذاری‌رو از نمی بینم 00:20:46.200 --> 00:20:47.740 به همین دلیله که مردم می‌گن 00:20:48.300 --> 00:20:50.360 وقتی چیزی‌رو از دست میدی، متوجه می‌شی 00:20:50.770 --> 00:20:53.370 من دیروز برای شما تفاهم نامه فرستادم 00:20:53.940 --> 00:20:56.770 درست میگی. با پرونده تیم حقوقی گرفتم 00:20:58.110 --> 00:21:01.020 انجام چند کار همزمان براتون سخته 00:21:02.250 --> 00:21:04.380 چون هر تصمیمی‌رو با وکیل بک می گرفتید؟ 00:21:07.520 --> 00:21:09.020 وکیل چویی مین جو 00:21:10.350 --> 00:21:13.160 مواردی وجود داره که نمی‌شه اونهارو به زبان ساده توضیح داد 00:21:16.270 --> 00:21:19.030 و موضوع وکیل بک چیزی نیست که اکنون بتونیم درباره اون صحبت کنیم 00:21:20.590 --> 00:21:22.170 بیش از حد احساساتی شدم 00:21:22.800 --> 00:21:25.630 من این‌بار کاری به کارت ندارم در جلسات روی کار تمرکز کنیم 00:21:32.220 --> 00:21:36.490 (یک تجارت و اعضای آن برای ایجاد ارزش با هم شریک می شوند) 00:21:39.280 --> 00:21:41.050 «عمل کسی که فاقد صلاحیت است» 00:21:41.120 --> 00:21:43.380 "و قادر به تشخیص نیست" 00:21:43.660 --> 00:21:46.400 "یا تصمیم گیری به دلیل اختلال روانی نیست" 00:21:46.850 --> 00:21:48.730 "نباید مجازات شود" 00:21:50.200 --> 00:21:53.970 اگه فراموشی داشته باشم، فاقد صلاحیت حساب نمی شم؟ 00:22:00.830 --> 00:22:03.750 "وقتی کسی هیچ خاطره ای نداره چطور مجازات می شه" 00:22:03.910 --> 00:22:05.220 (فراموشی، فاقد صلاحیت و تخفیف مجازات) 00:22:05.220 --> 00:22:07.340 "فاقد صلاحیت، اختلال روانی" 00:22:09.380 --> 00:22:12.050 پس اگه گیج و منگ باشم هرگز به زندان نمی‌رم 00:22:12.460 --> 00:22:14.190 بدون هیچ مدرکی 00:22:20.260 --> 00:22:23.060 من کسی‌رو به نام چا جی یون به خاطر ندارم 00:22:23.230 --> 00:22:26.940 مهم نیست که اونُ به یاد میاری یا نه 00:22:27.240 --> 00:22:28.510 اون مدرک داره 00:22:28.510 --> 00:22:31.270 صدای ضبط شده تحریک تو به قتل 00:22:31.270 --> 00:22:34.570 گروه کوسه سفید جئون کیونگ جارو دستگیر کردن 00:22:34.680 --> 00:22:37.250 و اونُ ازش گرفتن 00:22:37.450 --> 00:22:38.480 میخواستی عکس رابطه 00:22:38.480 --> 00:22:41.310 چا جی یون و یون جی چانگُ به هی وون بفرستی 00:22:41.310 --> 00:22:44.190 برای همین به جانگ گون گفتی موبایل چا جی یونُ بدزده 00:22:44.190 --> 00:22:47.820 بنابراین اون اراذل و اوباشی که برای چا جی یون کار می کردن منُ بردن 00:22:47.820 --> 00:22:49.230 و من نزدیک بود اونجا بمیرم 00:22:49.230 --> 00:22:52.260 یادت میاد؟ ازم خون رفت 00:22:52.590 --> 00:22:55.700 صبر کن، اون زن، چا جی یون 00:22:56.020 --> 00:22:58.360 ضبط صوتُ به هی وون داد؟ 00:22:59.440 --> 00:23:02.330 ما اینُ نمی دونیم 00:23:03.560 --> 00:23:05.210 یه حسی دارم 00:23:05.710 --> 00:23:08.650 که ضبط صدا از بین رفته 00:23:09.180 --> 00:23:11.340 منظورم اینه که وگرنه 00:23:11.870 --> 00:23:14.880 خواهر بی‌رحمت 00:23:15.220 --> 00:23:17.760 براش مهم نبود که هیچ خاطره ای نداشتی 00:23:17.760 --> 00:23:19.660 حیف، حتی اگه مرده بودی 00:23:19.660 --> 00:23:22.230 اون تورو به زندان می انداخت 00:23:23.880 --> 00:23:27.500 تو در کارهای بد متخصص بودی، پس باید اونُ درک کنی 00:23:27.820 --> 00:23:31.900 اگه واقعاً پشت قتل کسی بودی 00:23:32.440 --> 00:23:34.910 حتی منم می تونستم دیوونه بشم 00:23:35.100 --> 00:23:37.410 اما دختری مثل تو 00:23:37.410 --> 00:23:40.270 اگه به زندان می رفت بدترم می‌شد 00:23:40.830 --> 00:23:44.810 اون موقع من دیکه کلا رد می دادم 00:23:46.540 --> 00:23:49.280 برام مهم نیست که واقعی به نظر برسه تو نمیتونی مجبورم کنی برم زندان 00:23:51.380 --> 00:23:53.310 (اصلاح امید برای آینده ای بهتر) 00:23:56.230 --> 00:23:58.320 چرا نذاشتی من وثیقه بیماری بگیرم؟ 00:23:58.700 --> 00:24:00.790 حتما آقای کیم به شما گفته 00:24:01.290 --> 00:24:03.970 وضعیت شما جدی نبود، بنابراین لغو شد 00:24:05.400 --> 00:24:07.770 برخورد با قانون کره اونقدرها هم آسون نیست 00:24:08.270 --> 00:24:11.070 این روش تو برای اعلان یه جنگ تمام عیاره؟ 00:24:12.940 --> 00:24:16.270 من نمی‌تونم اجازه بدم قبل از اینکه قرارداد سرمایه‌گذاری‌رو امضا کنیم، مشکلی پیش بیاد 00:24:16.800 --> 00:24:18.180 هیچ مشکلی ایجاد نکنید 00:24:20.220 --> 00:24:22.490 تا امروز خوب طاقت آوردید 00:24:22.990 --> 00:24:25.310 حبستونُ تمام کنید 00:24:25.760 --> 00:24:27.350 و با عزت و احترام آزاد بشید 00:24:28.850 --> 00:24:31.020 هی وون، تو الان دختر بزرگی هستی 00:24:34.260 --> 00:24:37.000 در این صورت من خودم چند تا حرکت انجام می‌دم 00:24:40.130 --> 00:24:42.740 وقتی تو و مادرم معامله کردید 00:24:43.170 --> 00:24:45.800 اون گفت که اگه قیمت سهام ۴۰ درصد یا بیشتر کاهش پیداکنه 00:24:46.680 --> 00:24:47.980 شرکت در خطر ورشکستگی قرار خواهدگرفت 00:24:48.600 --> 00:24:49.980 اونوقت تو حق و حقوقتُ 00:24:51.180 --> 00:24:54.020 به عنوان قیّم پسرت، یونگ کی از دست میدی 00:24:54.020 --> 00:24:55.380 باید یادت باشه 00:24:56.310 --> 00:25:00.760 یه بند گفته بود من به عنوان پدربزرگش سرپرست اون می‌شم 00:25:03.580 --> 00:25:07.090 من ممکنه اینجا نشسته باشم، اما قدرت کافی برای 00:25:07.700 --> 00:25:10.120 یکم بازی کردن با قیمت سهامُ دارم 00:25:12.940 --> 00:25:14.830 بهتره نگرش دیگه‌ای داشته باشی 00:25:15.010 --> 00:25:18.480 تمام تلاشتُ بکن تا منُ بیرون بیاری 00:25:18.830 --> 00:25:22.300 با وثیقه بیمار، عفو ویژه، هر چی که شد 00:25:23.540 --> 00:25:26.980 مطمئنی خواهرت به دو یون واقعا هیچ خاطره ای نداره؟ 00:25:27.750 --> 00:25:29.810 بهترین حرکتی که هر کسی می تونه انجام بده فرار از مسئولیته 00:25:29.810 --> 00:25:31.960 بهتره با تظاهر به اینکه هیچ خاطره ای نداره 00:25:32.660 --> 00:25:34.990 از واقعیت فرار کنی 00:25:36.020 --> 00:25:38.000 حتما حقایق خودتُ بررسی کن 00:25:38.700 --> 00:25:42.900 ...صبر کن، تصمیم گرفتی چشم‌پوشی کنی 00:25:43.560 --> 00:25:45.030 چون خواهرت بود؟ 00:25:46.770 --> 00:25:49.770 منم با شنیدن اسمش دندون قروچه می کنم 00:25:51.130 --> 00:25:52.870 تو نباید احساس کنی بهت ظلم شده 00:25:53.180 --> 00:25:55.450 اون خواهر خونی توئه 00:25:55.980 --> 00:25:59.270 خواهر دشمن قسم خورده‌ام که پسرمُ کشت 00:25:59.680 --> 00:26:00.840 عروس منه 00:26:02.420 --> 00:26:04.020 این خبر ساز می‌شه، اینطور نیست؟ 00:26:07.760 --> 00:26:09.930 من خواهر رئیس لی هستم 00:26:10.260 --> 00:26:12.160 لطفا بزارید داخل منتظر بمونم 00:26:12.160 --> 00:26:13.320 من نمی تونم به شما اجازه این‌رو بدم 00:26:14.560 --> 00:26:17.700 شرایط خوبی ندارم، بنابراین ایستادن اینجا برام سخته 00:26:17.970 --> 00:26:20.130 یه سالن انتهای راهرو وجود داره 00:26:20.130 --> 00:26:21.330 لطفا اونجا منتظر بمونید 00:26:21.630 --> 00:26:23.530 به محض ورود خانم لی، شمارو همراهی خواهم کرد 00:26:25.600 --> 00:26:27.510 من خواهر رئیس لی هستم 00:26:27.980 --> 00:26:29.840 نباید کمی ادب به من نشان بدید؟ 00:26:30.010 --> 00:26:33.950 وقتی ایشون بیرونه، هیچ کس اجازه ورود به دفترشونُ نداره 00:26:34.610 --> 00:26:35.880 لطفا درک کنید 00:26:49.060 --> 00:26:51.500 خواهرتون مدتیه که اینجا منتظره 00:26:51.860 --> 00:26:53.200 فکر کردم بهتون زنگ بزنم 00:26:53.200 --> 00:26:56.470 اما تصمیم گرفتم این کارُ نکنم چون باید با آقای یون یی چول ملاقات می کردید 00:26:57.130 --> 00:26:58.830 به نظر اورژانسی نبود 00:26:59.130 --> 00:27:00.240 تصمیم درستی گرفتی 00:27:03.250 --> 00:27:05.310 باید فکرشُ می کردم 00:27:06.070 --> 00:27:08.020 من نتونستم برم خونه‌ات 00:27:08.020 --> 00:27:09.840 اما من باید یه چیزی بهت بگم 00:27:10.420 --> 00:27:11.920 واسه همین اومدم اینجا 00:27:13.020 --> 00:27:15.820 اما حتما کار اشتباهی بوده که تورو در محل کار ملاقات کردم 00:27:17.620 --> 00:27:19.790 هرگز برای فکر کردن وقت نمی‌ذاری 00:27:20.400 --> 00:27:22.230 و تو همیشه به راحتی اشتباه می کنی 00:27:25.740 --> 00:27:28.410 ولی اجازه میدم حرف بزنی 00:27:31.510 --> 00:27:32.600 چی می خواهی؟ 00:27:35.680 --> 00:27:38.680 مغزم دچار تشنج شد، برای همین چیزی به یاد نمیاوردم 00:27:39.040 --> 00:27:41.280 اما من هرگز فرصتی برای عذرخواهی از تو نداشتم 00:27:41.690 --> 00:27:44.340 "عذر خواهی ؟" فکر کردی عذرخواهی کافیه؟ 00:27:45.110 --> 00:27:47.380 پسرم به خاطر تو پدرشُ از دست داد 00:27:48.990 --> 00:27:50.930 فکر کردم شوهرت خودکشی کرده 00:27:54.620 --> 00:27:56.060 گفتی به همه میگی 00:27:57.590 --> 00:27:59.170 که خواهر منی 00:27:59.400 --> 00:28:01.440 بنابراین اون تحت فشار بود و جان خودشُ گرفت 00:28:04.060 --> 00:28:05.910 اگه چیزی که گفتی درست باشه 00:28:06.180 --> 00:28:08.800 جونمُ می گیرم تا گناهانمُ پاک کنم 00:28:09.510 --> 00:28:12.220 اما هی وون، واقعاً یادم نیست 00:28:13.110 --> 00:28:15.690 من این کارهایی‌رو که انجام دادم باور نمی کنم و نمی تونم باور کنم 00:28:15.750 --> 00:28:18.080 چطور می تونستم به کسی بگم که یه مردُ بکشه؟ 00:28:18.420 --> 00:28:20.050 من نمی تونم اونُ باور کنم 00:28:20.260 --> 00:28:21.430 من خودم شنیدم 00:28:21.780 --> 00:28:23.960 صدای نفرت انگیزتُ شنیدم 00:28:23.960 --> 00:28:25.460 که به اون گفتی آقای لیم دون اونگُ بکشه 00:28:26.660 --> 00:28:29.270 بذار منم اون فایلُ گوش کنم 00:28:29.700 --> 00:28:32.940 باید به من یه فرصت بدی تا بشنوم چکار کردم 00:28:37.560 --> 00:28:38.980 تو چه چیزی تو سرته 00:28:42.100 --> 00:28:45.420 یعنی فایل صدا دست اون نیست 00:28:48.420 --> 00:28:50.840 نه منظورت چیه؟ 00:28:50.840 --> 00:28:53.020 برو بیرون. من نمی خوام با تو ارتباطی داشته باشم 00:28:53.160 --> 00:28:54.960 به محض بازگشت خاطراتت 00:28:54.960 --> 00:28:56.930 من تو و صدای ضبط شده رو 00:28:57.080 --> 00:28:58.660 به پلیس تحویل میدم 00:29:00.000 --> 00:29:01.620 اون نوچه ات 00:29:03.820 --> 00:29:05.500 تمام شواهد دال بر تحریک به قتل تورو تحویل داده 00:29:10.530 --> 00:29:12.010 نیازی به وحشی شدن نیست 00:29:12.570 --> 00:29:14.300 پلیس به زودی اینجاست 00:29:15.570 --> 00:29:18.150 !هی، لی هی وون 00:29:19.020 --> 00:29:20.340 چطور جرات می کنی بلوف بزنی؟ 00:29:20.340 --> 00:29:23.580 !به دو یون! این تازه شروع کاره 00:29:24.280 --> 00:29:26.080 من کارتُ تموم می‌کنم 00:29:29.620 --> 00:29:30.780 (جئون کیونگ جا) 00:29:34.820 --> 00:29:36.170 پول داری؟ 00:29:36.320 --> 00:29:38.060 چرا چند بار به من زنگ زدی؟ 00:29:56.750 --> 00:29:59.760 خاطراتت برگشت 00:30:04.080 --> 00:30:05.790 مردم تغییر می کنن 00:30:07.230 --> 00:30:08.520 مردم می تونن تغییر کنن 00:30:09.560 --> 00:30:11.000 مردم وانمود می کنن که انگار تغییر کردن 00:30:12.530 --> 00:30:15.360 از این سه احتمال 00:30:15.770 --> 00:30:17.860 معلومه، تو می خواهی من تغییر کنم 00:30:18.570 --> 00:30:20.330 اینجوری تاوان جنایاتمُ میدم 00:30:21.100 --> 00:30:24.100 و به زندگی مثل خواهرت، لی هی جی، برمی‌گردم 00:30:24.870 --> 00:30:26.980 همونطور که تو می خواهی 00:30:30.720 --> 00:30:32.520 اگه درست انتخاب کنم 00:30:33.660 --> 00:30:36.960 و پس از بازگشت خاطراتم تاوان جنایاتمُ بپردازم 00:30:38.550 --> 00:30:40.930 ما می تونیم به عنوان دو تا خواهر دوست داشتنی به روزهای خودمون برگردیم، درسته؟ 00:30:43.560 --> 00:30:45.560 همیشه میگفتی 00:30:45.900 --> 00:30:49.410 به دو یون باید تاوان جنایاتشُ بپردازه اما تو هرگز از هی جی دست نمی‌کشی 00:30:52.440 --> 00:30:54.030 امیدوارم زودتر خاطراتم برگرده 00:30:54.630 --> 00:30:56.450 تا دوباره خواهرت بشم 00:30:59.980 --> 00:31:02.190 ادامه بده . به وانمود کردن ادامه بده انگار چیزی‌رو به خاطر نمیاری 00:31:02.780 --> 00:31:05.310 دیگه به​خاطراتت اهمیت نمیدم 00:31:05.960 --> 00:31:08.850 من هر اقدامی ممکنه انجام خواهم داد، حتی اگه راه درستی نباشه! 00:31:13.900 --> 00:31:15.230 در اون لحظه متوجه شدم 00:31:16.170 --> 00:31:18.560 کم کم داشتم به راه مدیرعامل کیم میونگ آئه می رفتم 00:31:20.360 --> 00:31:22.130 اگه نتونم قلبمُ کنترل کنم 00:31:22.330 --> 00:31:24.770 اون شرارت منُ فرا خواهد گرفت 00:32:16.260 --> 00:32:18.730 (نه خون، نه اشک) 00:32:19.090 --> 00:32:21.900 من نمی دونم جی چانگ اون دستگاه ضبط صدارو کجا پنهان کرده 00:32:21.970 --> 00:32:24.020 اگه هیچ مدرکی وجود نداره، پس درست نیست 00:32:24.120 --> 00:32:25.940 هی جی، با پلان بی پیش بریم_ !خدای من_ 00:32:26.200 --> 00:32:28.360 سونگ یون، فکر می کنم اون تورو کنار خودش می خواد 00:32:28.440 --> 00:32:29.510 به نظر تو چه کسی 00:32:29.510 --> 00:32:32.740 بیشتر از همه می خواد از شر تو خلاص بشه؟ 00:32:33.030 --> 00:32:36.600 اون عذاب وجدان داشت و در نهایت خودکشی کرد 00:32:36.910 --> 00:32:38.870 مردم اینُ باور میکنن 00:32:38.870 --> 00:32:40.870 !بمیر 00:32:40.870 --> 00:32:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.