WEBVTT

00:00:10.700 --> 00:00:12.559
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.583 --> 00:00:14.112
(قسمت 61)

00:00:14.813 --> 00:00:16.682
خدایا، دارم میمیرم

00:00:16.812 --> 00:00:18.983
یالا بدو

00:00:18.983 --> 00:00:20.652
بزن بریم-
سریع تر

00:00:20.652 --> 00:00:22.792
بدو

00:00:22.893 --> 00:00:25.792
یالا تکون بخور
انرژیت کجا رفته؟

00:00:25.792 --> 00:00:28.623
یک
دو

00:00:29.056 --> 00:00:31.795
جا حرف زند خودت رو تکون بده

00:00:31.795 --> 00:00:35.566
یک، دو
یالا بدو

00:00:37.165 --> 00:00:39.706
امروز صبح چه
بلایی سرت اومده؟

00:00:39.706 --> 00:00:42.676
بیدار شدن و لذت
بردن از هوای تازه

00:00:42.676 --> 00:00:46.746
بهت کمک میکنه ذهنت باز شع

00:00:46.746 --> 00:00:48.706
میدونی اینکار آدم های موفقه

00:00:48.706 --> 00:00:49.846
معجزه صبح

00:00:49.846 --> 00:00:52.316
چرا یکدفعه گیر دادی به این موضوع؟

00:00:52.316 --> 00:00:54.515
مگه این ضرب المثل
قدیمی رو نمیدونی که میگه

00:00:54.515 --> 00:00:56.716
سحر خیز باش تا کامروا شوی

00:00:57.415 --> 00:00:59.685
پرنده هایی که زودتر بیدار میشن

00:00:59.685 --> 00:01:02.055
در حد مرگ خسته ان الان

00:01:02.125 --> 00:01:03.355
خدایا

00:01:03.626 --> 00:01:06.465
چرا معنی ضرب المثل ها رو نمیفهمی؟

00:01:06.626 --> 00:01:08.865
فکر کردن اینقدر سخته؟

00:01:08.865 --> 00:01:11.665
حالا هرچی
فکرم نمیاد فعلا

00:01:12.236 --> 00:01:13.665
...اگه دو اون

00:01:13.965 --> 00:01:16.835
دوباره خانم وای جی شه

00:01:16.835 --> 00:01:19.676
بازم پولداریش شروع میشه
مگه نه؟

00:01:22.046 --> 00:01:23.146
خدای من

00:01:23.475 --> 00:01:26.585
این روزها دارم با دو اون کنار میام

00:01:27.146 --> 00:01:28.986
بنظرت میتونیم ازش پول بگیریم؟

00:01:30.385 --> 00:01:33.055
بیا الکی زندگیمون رو تلف نکنیم

00:01:33.186 --> 00:01:35.486
بیا از نو شروع کنیم، باشه؟

00:01:35.626 --> 00:01:37.525
من همیشه یه مرد با برنامه ام

00:01:37.525 --> 00:01:38.555
برنامه؟
چیه؟

00:01:39.896 --> 00:01:40.926
چی؟

00:01:41.325 --> 00:01:42.465
بگو ببینم

00:01:44.835 --> 00:01:47.436
اسمش مدیر عامل یون یی چول بود

00:01:47.436 --> 00:01:50.506
من 100 درصد مطمئنم
اون هنوز نسبت به دو اون حس داره

00:01:50.805 --> 00:01:52.075
بخاطر همین هنوز نگهش داشته

00:01:52.275 --> 00:01:55.506
خدایا هی وون نمیشینه نگاه کنه

00:01:55.805 --> 00:01:58.176
حق با توئه
منم مخالفم

00:01:58.176 --> 00:02:00.286
اما وقتی اونا همدیگه رو دوست دارن
چه کاری از ما برمیاد؟

00:02:00.286 --> 00:02:03.156
معمولاً زوج‌ها از هم جدا نمیشن
 و بعد دوباره به هم نمیرسن؟

00:02:03.786 --> 00:02:06.585
بنابراین، توی آمادگی برای
زمانی که دو یون و رئیس یون

00:02:06.585 --> 00:02:07.786
دوباره پیش هم بیان

00:02:08.056 --> 00:02:10.126
باید یه کسب و کار جدید راه بندازیم

00:02:10.126 --> 00:02:12.455
که برازنده خاندان ثروتمندشون باشه

00:02:12.455 --> 00:02:14.395
اما ما هیچ استعدادی توش نداریم

00:02:14.395 --> 00:02:15.626
تجارت چیز مهمی نیست

00:02:15.626 --> 00:02:17.336
سخت کار کنی موفق میشیم

00:02:17.336 --> 00:02:19.866
اگه یکی حرفات رو بشنوه فکر میکنی

00:02:19.866 --> 00:02:23.235
تاجری چیزی هستی که همه چیزت رو
با زور بازوی خودت بدست آوردی

00:02:24.175 --> 00:02:26.276
اینقدر زخم زبون نزن و گوش کن

00:02:27.246 --> 00:02:29.376
تو آدم تنبلی هستی

00:02:29.376 --> 00:02:31.346
اما خفن آشپزی میکنی

00:02:31.675 --> 00:02:33.786
جدیدا هر خری رو که نگاه کنی

00:02:33.786 --> 00:02:35.816
برای خودش شده رییس رستوران

00:02:35.816 --> 00:02:37.116
ما چمونه که نتونیم؟

00:02:39.015 --> 00:02:40.656
شنیدم سان دول با دوکبوکی فروشی

00:02:40.656 --> 00:02:43.126
میلیون ها یوان درامد داشته

00:02:43.955 --> 00:02:45.695
منم همینو میگم

00:02:45.855 --> 00:02:47.295
تو هم میتونی رئیس باشی

00:02:47.295 --> 00:02:50.295
و منم غذا رو تحویل میدم

00:02:50.436 --> 00:02:53.466
ما از رسانه های اجتماعی استفاده میکنیم
و وبلاگ میسازیم

00:02:53.466 --> 00:02:57.276
و پی یونگ جو همیشه میگه
که من خیلی خوش صحبتم

00:02:57.406 --> 00:02:59.475
وقتی تو منو رو آماده میکنی

00:02:59.475 --> 00:03:01.675
منم خودم رو آماده میکنم

00:03:01.675 --> 00:03:03.716
و کلیپ میسازم
و بعد میریم تو تلویزیون

00:03:04.816 --> 00:03:07.945
حس و حال پدر بودن رو گرفتم نه؟

00:03:07.945 --> 00:03:10.216
تو نمیفهمی که
ممکنه سرآشپز بزرگ بعدی من باشم

00:03:11.985 --> 00:03:13.786
واقعا

00:03:14.056 --> 00:03:17.096
وقتی زنا مجذوبت میشن
تا آخر عمر مجذوبتن

00:03:17.096 --> 00:03:19.925
علاوه بر این، تو خوشتیپ و خوش قیافه ای

00:03:19.925 --> 00:03:22.165
وقتی شکمت رو بدی تو
و صدات رو کلفت کنی

00:03:22.366 --> 00:03:24.066
مثل لی بیونگ هان میشی

00:03:25.496 --> 00:03:28.506
با یک نگاه سریع
به شما نگاه

00:03:28.605 --> 00:03:29.836
تو هم شبیه سون یه جینی

00:03:32.075 --> 00:03:34.105
خجالت نده دیگه

00:03:34.276 --> 00:03:37.316
بخوام خلاصه بگم
میتونی اینفلوئنسر غذا شی

00:03:37.316 --> 00:03:38.776
و غذاهای سریع و آماده درست کنی

00:03:38.776 --> 00:03:40.945
و کلی ازت خرید خانگی میکنن

00:03:41.316 --> 00:03:42.786
ما روزی 10 میلیون
دلار درآمد خواهیم داشت

00:03:42.786 --> 00:03:45.616
خر پول میشیم و مثل دیوونه ها
توی مهمونی ها ولو میشیم

00:03:45.616 --> 00:03:47.026
اره

00:03:48.026 --> 00:03:49.186
مثل دیوونه ها

00:03:51.526 --> 00:03:56.295
گوش بده
بیا بزنیم تو پوز تجارت رستوران کره

00:03:56.295 --> 00:03:57.966
این کافی نیست

00:03:57.966 --> 00:03:59.496
ما باید فتحش کنیم

00:03:59.496 --> 00:04:02.735
پس الان قدرت فیزیکی اولویت ماست

00:04:02.735 --> 00:04:04.506
برای اینکه بتونیم
 یه کسب و کار رو اداره کنیم

00:04:04.506 --> 00:04:05.705
باید تناسب اندام داشته باشیم
بریم بدوییم

00:04:08.376 --> 00:04:11.675
اما چون صبحانه نخوردیم
جون برام نمونده

00:04:11.675 --> 00:04:12.746
چی؟

00:04:13.286 --> 00:04:15.945
ما بی انگیزگی تو که نمیتونیم
ده میلیون دلار دربیاریم

00:04:17.056 --> 00:04:20.486
بالا میرم
فعلا راه بریم

00:04:20.726 --> 00:04:22.926
میگن یه سفر هزار مایلی هم
اولش با یه قدم شروع میشه

00:04:22.926 --> 00:04:25.296
اینطوره؟ پس میتونی راه بری

00:04:25.296 --> 00:04:26.726
من میدویم

00:04:28.426 --> 00:04:32.666
صبر کن. منم خسته ام

00:04:33.106 --> 00:04:36.135
من ذهنیت قوی دارم اما
قدرت بدنی ضعیفی دارم

00:04:36.135 --> 00:04:38.205
به جای انجام معجزه صبح

00:04:38.476 --> 00:04:40.575
اول باید ورزش کنی

00:04:40.775 --> 00:04:42.676
اینقدر زیاده روی نکن

00:04:44.046 --> 00:04:47.385
بنظرت الان هی جی با یون یی چول

00:04:47.885 --> 00:04:51.616
دارن چه غذای خوشمزه ای میخورن؟

00:04:52.686 --> 00:04:54.585
خدایا دارم از گرسنگی میمیرم

00:04:54.756 --> 00:04:57.895
حالا که برنامه داریم

00:04:58.455 --> 00:05:01.566
با سوپ خماری و
سوجو استراحت کنیم؟

00:05:03.265 --> 00:05:04.395
پایه ای؟

00:05:05.765 --> 00:05:07.006
بیا بریم

00:05:11.205 --> 00:05:12.905
این یکی از بدترین انواع
تومورهای مغزیه

00:05:13.345 --> 00:05:16.316
شما در مرحله چهارم
گلیوبلاستوما هستید

00:05:16.945 --> 00:05:19.945
تومور تا هفت سانتی متر رشد کرده

00:05:20.215 --> 00:05:22.085
در سمت راست لوب فرونتال
و به شدت با اعصاب

00:05:22.085 --> 00:05:25.215
عروق خونی درگیر شده

00:05:25.955 --> 00:05:27.385
بنابراین شما نمیتونید تحت عمل جراحی
 قرار بگیرید

00:05:27.986 --> 00:05:31.825
تومور خیلی بزرگتر از اونه که
شیمی درمانی رو پیشنهاد کنیم

00:05:32.296 --> 00:05:34.226
بستگی به علائم شما

00:05:35.166 --> 00:05:37.296
حدود یکسال وقت دارین

00:05:41.405 --> 00:05:44.936
به عبارت دیگه
من یه مرده متحرکم

00:05:46.845 --> 00:05:49.916
من هر کاری که ممکن بود رو کردم

00:05:51.345 --> 00:05:53.246
پس الان وقت رفتن منه؟

00:06:00.856 --> 00:06:03.025
چطور زن زیبایی مثل اون

00:06:03.395 --> 00:06:05.595
میتونی همچین ذات شیطانی ای
داشته باشه؟

00:06:08.066 --> 00:06:10.135
هوای امروز فوق العاده ست

00:06:11.595 --> 00:06:13.535
بهم زنگ زدی تا برام ناهار بگیری؟

00:06:16.376 --> 00:06:18.575
چرا وقتی خودت دعوتم کردی
هیچی نمیگی؟

00:06:20.676 --> 00:06:21.775
دو اون

00:06:22.546 --> 00:06:26.046
ببین، من راجبش فکر کردم

00:06:26.715 --> 00:06:29.145
بیا جوری زندگی کنیم که احساساتموم
ما رو کنترل کنن

00:06:30.585 --> 00:06:32.385
کاملا بی پروا

00:06:33.426 --> 00:06:35.085
نظرت چیه؟

00:06:35.226 --> 00:06:39.056
تصمیم گرفتم
دوباره بی پروا باشم

00:06:40.066 --> 00:06:42.866
همونطور که احساساتم هدایتم کنن
زندگی میکنم

00:06:45.866 --> 00:06:48.265
بیا برگردیم به هم

00:06:53.445 --> 00:06:56.945
تحت تاثیر حرفام قرار گرفتی

00:06:56.945 --> 00:06:58.046
که گفتم نمیخواستم ازت جدا شم؟

00:06:58.876 --> 00:07:01.385
وقتی خواستم با تو زندگی کنم گفتی دیوونه ام

00:07:03.616 --> 00:07:06.785
زندگی دوباره با تو
واقعاً دیوانه کننده ست

00:07:10.926 --> 00:07:12.626
بس کن

00:07:14.465 --> 00:07:17.936
ما چون دوستت دارم، بهم برنمیگردیم

00:07:19.666 --> 00:07:22.535
میدونم، تو منو مثل یه زندانی

00:07:22.736 --> 00:07:24.275
کنارت نگه میداری تا من

00:07:24.635 --> 00:07:28.575
کلید اون صندوق امانات رو یادم بیاد

00:07:31.676 --> 00:07:33.345
یادته که اون کلید رو

00:07:33.686 --> 00:07:37.986
توی اون کیف گلف گذاشتی

00:07:38.256 --> 00:07:41.726
ولی یادت نمیاد

00:07:41.726 --> 00:07:43.926
کیسه گلف رو کجا گذاشتی، اره؟

00:07:45.426 --> 00:07:48.765
وانمود نمیکنم که یادم نمیاد

00:07:49.025 --> 00:07:52.035
همین الان
ناخودآگاه بیرون اومد

00:07:54.066 --> 00:07:57.205
خوب بلدی به موقع از مغزت کار بکشی

00:07:57.205 --> 00:07:58.506
جدی میگم

00:07:59.635 --> 00:08:01.945
ما رسما قراره زن و شوهر شیم

00:08:02.445 --> 00:08:03.845
باید باورم کنی

00:08:03.976 --> 00:08:05.046
"زن و شوهر"

00:08:06.376 --> 00:08:07.916
زن من نباید

00:08:08.746 --> 00:08:12.186
اوه سو هیانگ فداکار باشه؟

00:08:12.616 --> 00:08:14.785
این برای اینه که وقتی میریم اون دنیا

00:08:14.785 --> 00:08:18.356
توی جهنم چوب تو آستینمون نکنن

00:08:20.025 --> 00:08:22.566
پس من با زندگی با تو
چی گیرم میاد؟

00:08:23.535 --> 00:08:25.965
مورد علاقه ترین چیزی که دوست داری
پول

00:08:25.965 --> 00:08:28.405
اما، البته یه مقدار متوسط

00:08:28.405 --> 00:08:29.535
"مقدار متوسط؟"

00:08:30.176 --> 00:08:31.976
این مقدار متوسط
​​چقدره؟

00:08:32.775 --> 00:08:35.606
این بستگی به رفتارت داره

00:08:36.206 --> 00:08:37.946
من چیکار کنم؟

00:08:38.915 --> 00:08:42.086
غیر اینکه یادم بیاد
کیسه گلف کجاست

00:08:43.956 --> 00:08:47.155
انتقام تو و کینه من

00:08:52.856 --> 00:08:56.366
میخوای بیام تو گودال جنگتون
و هی وون رو اذیت کنم؟

00:08:58.395 --> 00:08:59.935
من توی اینکارا یه پا حرفه ایم

00:09:00.805 --> 00:09:03.935
بهت نشون میدم تا چه حد
میتونم پست باشم

00:09:05.506 --> 00:09:09.006
اما اینکه بیام خونه شما

00:09:09.606 --> 00:09:11.315
باید تصمیم سختی بوده باشه

00:09:11.476 --> 00:09:13.346
چطور به این سرعت
تصمیم گرفتی؟

00:09:14.045 --> 00:09:16.315
وقتی پیر شی
به همون اندازه هم ناامیدی میاد سراغت

00:09:16.956 --> 00:09:18.586
اونوقت تصمیم گیریتم سریع میشه

00:09:20.555 --> 00:09:23.795
از این به بعد برای دوست داشتن همدیگه

00:09:24.226 --> 00:09:25.895
بیشتر روزای قبلمون، وقت داریم

00:09:26.025 --> 00:09:27.326
نیازی به عجله نیست

00:09:34.665 --> 00:09:35.765
چی برات خنده داره؟

00:09:36.535 --> 00:09:38.135
نمیخندم

00:09:39.435 --> 00:09:41.905
من گرسنه ام
ناهار چی بخوریم؟

00:09:42.506 --> 00:09:43.815
خودت تنهایی بخور

00:09:43.815 --> 00:09:46.315
بعد از ظهر بعد از جلسه هیئت مدیره
 تماس می گیرم

00:09:47.415 --> 00:09:48.815
منتظر باش، باشه؟

00:09:59.726 --> 00:10:01.925
(اتاق ملاقات)

00:10:02.696 --> 00:10:03.765
هی وون

00:10:05.295 --> 00:10:07.366
من تازه در مورد
جلسه هیئت مدیره شنیدم

00:10:07.565 --> 00:10:09.805
انتظار نداشتم مدیرعامل ارشد به
رای خودش رو برگردونه

00:10:10.376 --> 00:10:11.876
زیادی به خودمون مطمئن بودیم

00:10:13.175 --> 00:10:16.506
مرحله بعدی طبق
فیلمنامه رئیس یون

00:10:17.216 --> 00:10:18.376
یعنی اخراج تو پیش میره

00:10:20.685 --> 00:10:24.086
امروز نمیخوام در مورد این چیزا
فکر کنم یا حرف بزنم

00:10:24.555 --> 00:10:25.716
میخوام تنها باشم

00:10:26.486 --> 00:10:27.756
فقط یه روز

00:10:34.065 --> 00:10:36.565
امروز اذیتش نکنیم

00:11:11.596 --> 00:11:14.006
منشی چا
سالم رسیدی؟

00:11:15.366 --> 00:11:17.905
یونگ کی توی هواپیما سختش بود؟

00:11:20.206 --> 00:11:21.305
یونگ کی چطوره؟

00:11:21.946 --> 00:11:24.246
صبر کن. بذار تغییرش بدم به تماس تصویری

00:11:27.545 --> 00:11:28.685
مامان

00:11:28.885 --> 00:11:32.055
اینجا کلی چیزای باحال هست

00:11:32.216 --> 00:11:34.326
یه دایناسور بزرگ هست

00:11:34.385 --> 00:11:36.586
اینجا کلی دوست پیدا کردم

00:11:36.696 --> 00:11:39.795
قراره بعدا بریم پرنده ها رو ببینیم

00:11:40.395 --> 00:11:42.425
حتما رفتی پارک علمی

00:11:43.196 --> 00:11:46.496
یونگ کی، توی کمپ با دوستات خوش بگذرون

00:11:46.496 --> 00:11:48.236
و حتما به حرف معلم هات گوش کن

00:11:48.366 --> 00:11:50.836
دست منشی چا رو ول نکن، باشه؟

00:11:52.305 --> 00:11:55.275
پسرم، پنج شب توی کمپ میمونی

00:11:55.346 --> 00:11:57.545
و بعدش میام فرودگاه دنبالت

00:12:04.986 --> 00:12:08.025
وقتی خوشبختیم، قدرش رو نمیدونیم

00:12:08.486 --> 00:12:09.655
بعدا میفهمی چیشده

00:12:10.626 --> 00:12:12.996
حتما لحظات خوشی رو با هی وون داشتی

00:12:13.966 --> 00:12:16.525
بخاطر همین دوست دارم
دوباره با هی وون خوشحال باشم

00:12:16.525 --> 00:12:17.736
خدایا، این که خیلی بد شد

00:12:18.295 --> 00:12:19.736
چون من اصلا قصد ندارم
بخاطر خوشحالی تو

00:12:20.135 --> 00:12:22.206
از هی وون دست بکشم

00:12:23.405 --> 00:12:25.576
دوتا مردی که عاشق یه زنن
(م: با یاد و خاطره جی چانگ خدا بیامرز)

00:12:25.576 --> 00:12:28.976
اما این دوتا رقیب عشقی
کم کم باهم دوست میشن

00:12:29.506 --> 00:12:32.746
و در نهایت عاشق دوست مشترکشون میشن

00:12:33.346 --> 00:12:34.785
سرنوشت اونا چطور قراره رقم بخوره
اینکارا بهت خوش میگذره؟

00:12:36.346 --> 00:12:38.616
من نمیخوام
باهات دوست بشم

00:12:38.616 --> 00:12:41.525
دوستی چیزی نیست که بتونن کنترلش کنی
خودش اتفاق میفته

00:12:42.055 --> 00:12:45.155
اینقدر کج و کوله حرف نزن
رک و راست بگو

00:12:46.356 --> 00:12:49.226
پس از اونجایی که سرعت من بیشتره
مستقیم میگم

00:12:51.336 --> 00:12:53.836
من میخوام برنده شم
اما نمیخوام بجنگم

00:12:53.836 --> 00:12:55.935
بهترین سناریو
برنده شدن بدون مبارزه ست

00:12:56.135 --> 00:12:57.405
اینطور نیست؟

00:12:57.405 --> 00:12:58.976
فهمیدم، پس میخوای باهام دوست شی

00:12:58.976 --> 00:13:01.346
بعد از دوستموم استفاده کنی

00:13:01.506 --> 00:13:03.305
و منو از هی وون دور کنی؟
(م: جی چانگ کجایی ببینی سر زنت چه دعواییه)

00:13:04.415 --> 00:13:06.915
خودتو ببین
چه کلک و حیله ای تو استینت داری

00:13:06.915 --> 00:13:08.385
بجای حیله و کلک

00:13:09.145 --> 00:13:10.815
چطور بهش بگی هوش و زکاوت؟

00:13:11.055 --> 00:13:12.356
خوب،اولین برداشت از مردم
اغلب با برداشت های
گذشته متفاوته

00:13:13.756 --> 00:13:15.856
برای شناخت کامل کسی
زمان زیادی طول می کشه

00:13:16.155 --> 00:13:19.196
اما من میدونم که تو
از اون نوع خورده پاهاش نیستی

00:13:19.925 --> 00:13:22.895
منم میدونم که تو یه جنتلمنی

00:13:22.895 --> 00:13:25.165
چاپلوسی جواب نمیده حاجی

00:13:26.065 --> 00:13:27.635
اگه اینطوره

00:13:27.635 --> 00:13:29.405
باید به احساساتموم وفادار بمونیم

00:13:29.706 --> 00:13:31.106
اجازه بده راهنماییت کنم

00:13:32.706 --> 00:13:34.246
لی هی وون یه زنه

00:13:34.805 --> 00:13:37.346
که تحت هیچ شرایطی رام نمیشه

00:13:37.576 --> 00:13:39.876
اون مثل یه اسب وحشیه
که وقتی حتی پاش میشکنه

00:13:40.216 --> 00:13:41.986
سعی میکنه از جاش بلند شه

00:13:43.655 --> 00:13:44.956
یادته بهم چی گفتی؟

00:13:45.586 --> 00:13:46.986
که بین تو و هی وون گذشته ای هست
که من ازش اطلاعی ندارم

00:13:48.685 --> 00:13:49.925
همانطور که من گذشته ات رو نمیدونم

00:13:50.126 --> 00:13:53.226
تو هم نمیدونی بعد برگشتش به کره

00:13:54.165 --> 00:13:55.596
چه چیزایی رو از سر گذروند

00:14:02.135 --> 00:14:04.935
به من گفتین الکلی و معتاد؟

00:14:05.775 --> 00:14:08.175
چرا به قتل هم متهمم نکردین؟

00:14:09.145 --> 00:14:11.476
هم پسرمم رو ازم گرفتین

00:14:11.616 --> 00:14:14.716
هم با کاغذ بازی حق والدینم رو؟

00:14:15.515 --> 00:14:18.716
چطور میتونین اینقدر ظالم باشین؟

00:14:19.155 --> 00:14:21.385
تمام تلاشم رو میکنم خودم رو

00:14:21.785 --> 00:14:24.025
توی راه درست نگه دارم
پس فکر گمراه کردنمم نکنین

00:14:24.326 --> 00:14:25.925
فک کنم حرف زدن با تو فایده نداره

00:14:25.925 --> 00:14:28.466
نمیتونین پسرم رو ازم بگیرین

00:14:28.925 --> 00:14:32.065
کسی مثل تو چطور جرات میکنه
بیاد توی خونه من؟

00:14:32.236 --> 00:14:34.435
اگه بدون رضایت مادر بچه
بچه رو بدزدین

00:14:34.435 --> 00:14:36.405
به ده سال حبس محکوم میشین

00:14:36.405 --> 00:14:38.635
بیخود حرف نزن
و همین الان برو

00:14:38.836 --> 00:14:40.035
رئیس یون

00:14:40.106 --> 00:14:42.805
اونی که مزخرف میگه شمایین

00:14:43.305 --> 00:14:46.846
چطور میشه یه بچه رو
از مادرش گرفت؟

00:14:47.946 --> 00:14:49.015
هی وون

00:14:50.555 --> 00:14:52.555
اولین کاری که انجام دادیم
این بود که گزارش بچه دزدی

00:14:52.555 --> 00:14:54.885
خانواده شوهرش رو به پلیس دادیم

00:14:54.885 --> 00:14:56.555
با این حال، زمانی
که پرونده در حال بررسی بود

00:14:56.555 --> 00:14:57.626
اتهامات حتی ثابت نشدن

00:14:57.626 --> 00:14:59.756
اونا اصلا مجازات نشدن
چون پلیس پشتشون بود

00:14:59.756 --> 00:15:01.295
اونا اسناد رو جعل کردن

00:15:01.295 --> 00:15:02.826
تا جوری بنظر بیاد که هی وون
الکلی و معتاده

00:15:03.096 --> 00:15:05.096
یه داستان هم سر هم کردن

00:15:05.096 --> 00:15:07.165
که اون عمدا پسرشون رو از راه به در کرد

00:15:07.366 --> 00:15:08.765
و اونا دارن تلاش میکنن
از نوه اشون محافظت کنن

00:15:10.236 --> 00:15:11.805
داری بهم میگی که

00:15:11.805 --> 00:15:14.006
خانواده شوهرش با رشوه و کثافت کاری

00:15:14.006 --> 00:15:15.775
از قانون فرار کردن؟

00:15:15.775 --> 00:15:19.315
تو خودت بهتر از هرکسی میدونی
که با پول میشه همه چی رو خرید

00:15:19.376 --> 00:15:20.815
هنگامی که پول برای منافع شخصی درگیر شه

00:15:20.815 --> 00:15:22.415
اغلب طرح هایی ترسیم می شه

00:15:22.685 --> 00:15:25.285
پول میتونه چیز بدی باشه

00:15:25.456 --> 00:15:27.756
اما گاهی اوقات میتونه
نابرابری رو از بین ببره

00:15:28.025 --> 00:15:29.655
استاندارد من برای
پول کافی اینجاست

00:15:29.956 --> 00:15:32.126
من فقط به پول کافی برای
محافظت از خودم نیاز دارم

00:15:32.295 --> 00:15:33.895
و اینکه آسیبی بهم نرسه

00:15:33.895 --> 00:15:35.525
من استاندارد خودم رو
براش تعیین کردم

00:15:36.726 --> 00:15:38.395
پس منم نگاهم روی توئه

00:15:38.696 --> 00:15:40.736
که ببینم راست میگی یا نه

00:15:42.506 --> 00:15:46.206
این باید قلب هی وون رو
بدجور شکسته باشه

00:15:46.305 --> 00:15:49.305
بیشتر از شکسته شدن
تیکه تیکه کرد

00:15:49.746 --> 00:15:51.315
هی وون نمیتونست جلوی خانواده شوهر قدرتمندش
رو بگیره

00:15:51.315 --> 00:15:53.446
همانطور که اونا با فساد
دست به دست هم دادن

00:15:53.885 --> 00:15:55.685
...تنها کاری که اون میتونست انجام بده

00:16:15.535 --> 00:16:18.576
عزم اون برای برگردوندن پسرش
حتی ترسناک تر بود

00:16:19.576 --> 00:16:20.675
اون موقع بود که متوجه شدم

00:16:22.405 --> 00:16:23.716
مادرا بخاطر بچشون

00:16:24.145 --> 00:16:27.486
میتونن هر درد و تحقیری رو
تحمل کنن

00:16:41.866 --> 00:16:44.135
اون با اینکه هیچ کسی پشتت نبود
بازم استقامت کرد

00:16:44.535 --> 00:16:46.895
هی وون یه لحظه هم از جلوی در اون خونه
تکون نخور

00:16:47.405 --> 00:16:49.236
و روزای زیادی رو جلو اون خونه موند

00:16:49.466 --> 00:16:51.635
اون به روش خودش این جنگ رو جلو برد

00:16:55.876 --> 00:16:57.076
اینو بعد مدت زیادی بهم گفت

00:16:57.376 --> 00:16:59.775
چون توی ناامیدی مطلق بود

00:17:00.315 --> 00:17:01.616
میتونست هموار بمونه

00:17:01.815 --> 00:17:03.285
برای جلوگیری از بدبختی

00:17:04.515 --> 00:17:06.285
و برای محافظت از پسرش

00:17:08.186 --> 00:17:10.285
هی وون چاره ای نداشت
جز اینکه با تمام وجود تلاش کنه

00:17:10.756 --> 00:17:13.025
این زمانی بود که رئیس فقید
 کیم میونگ آئه زنده بود

00:17:13.396 --> 00:17:14.996
اون هی وون رو خوب شناخت

00:17:15.795 --> 00:17:18.136
به عنوان یه مبارز
اون اصلا تسلیم نمیشه

00:17:19.466 --> 00:17:22.706
و اینجوری مدیریت وای جی
به هی وون رسید

00:17:22.936 --> 00:17:25.375
"لحظه ای که میپری، قانون شکسته میشه

00:17:26.105 --> 00:17:28.575
هی وون وقتی اینو بهم گفت
که به عنوان مدیرعامل منصوب شد

00:17:29.006 --> 00:17:31.075
بخاطر همین وای جی برای هی وون

00:17:31.545 --> 00:17:33.075
حکم محافظت از پسرش

00:17:33.075 --> 00:17:34.615
یونگ کی رو داره

00:17:34.615 --> 00:17:36.746
ریشه های تلخ توی قلبش چیره شده بود

00:17:37.456 --> 00:17:39.615
هی وون توی زندگیش کلی زخم خورده پس

00:17:39.815 --> 00:17:43.426
بخاطر همینه که هی وون حقشه
خوشحال باشه

00:17:46.396 --> 00:17:47.466
پس میتونی

00:17:49.426 --> 00:17:52.166
بهش کمک کنی
تا در کنار من خوشحال باشه

00:17:52.496 --> 00:17:55.236
نگاه کن، باز پررو شدی

00:17:56.666 --> 00:17:58.176
تهش آدم های سمجن که برنده میشن

00:17:58.176 --> 00:18:01.246
خوب بلدی رو اعصاب بقیه
چطور یورتمه بری

00:18:02.375 --> 00:18:04.515
تازه من شخصیت شناس قابلیم هستم

00:18:06.615 --> 00:18:10.815
من معتقدم که حتما دلیلی هست
که سر راه همدیگه اومدیم

00:18:11.555 --> 00:18:14.156
معمولاً اعتقاد بر اینه که سخت ترین آدم
برای شکست دادن توی این زندگی

00:18:14.156 --> 00:18:15.325
خودت هستی

00:18:15.686 --> 00:18:18.055
و هی وون بین ما دوتا

00:18:18.295 --> 00:18:19.756
یه چالش صبر برامونه

00:18:20.595 --> 00:18:22.095
بیا به این چالش غلبه کنیم

00:18:23.065 --> 00:18:25.896
خب من 100 درصد بات موافق نیستم

00:18:26.736 --> 00:18:28.406
اما اشتباهم نمی کنی

00:18:28.535 --> 00:18:30.775
پس چرا ناز میکنی و باهام دوست نمیشی؟

00:18:31.136 --> 00:18:33.746
دوستای خوب برای هم آینه ان

00:18:33.746 --> 00:18:35.605
بهت گفتم نمیخوام باهات دوست شم

00:18:35.605 --> 00:18:37.275
ناز نکن دیگه
دوستم شو

00:18:37.275 --> 00:18:38.575
چه کنه ای

00:18:39.515 --> 00:18:40.646
خدایا

00:18:43.345 --> 00:18:44.386
فقط لیوانا رو میزنیم بهم

00:18:47.355 --> 00:18:48.456
میدونم بالاخره دوستم میشی

00:18:50.226 --> 00:18:51.295
خدایا

00:18:53.595 --> 00:18:54.696
کجایی؟

00:18:59.496 --> 00:19:01.365
اگه میخوای باهام معامله کنی

00:19:02.236 --> 00:19:04.375
این یعنی داری بیخیال همه چیزت میشی

00:19:04.706 --> 00:19:06.835
باید برای هر سختی ای حاضر شی

00:19:07.676 --> 00:19:09.646
وقتی کاری خارج از هنجار انجام میدی

00:19:11.216 --> 00:19:13.075
ادم ها وقتی عقلشونو از دست بدن

00:19:14.085 --> 00:19:15.315
قادرن هرکاری بکنن

00:19:15.946 --> 00:19:17.615
قلبم تکه تکه شده

00:19:20.085 --> 00:19:23.226
پس حتما عقلم رو از دست دادم

00:19:56.355 --> 00:19:59.496
من شبیه یه عروسک خیمه شب بازیم
که به ساز تو برقصه؟

00:19:59.496 --> 00:20:01.896
چون صبورم، براتوت خیلی آسون میام؟

00:20:03.765 --> 00:20:05.236
من بودم که باهات صبور بودم
چطور با من صبور بودین؟

00:20:06.795 --> 00:20:08.535
اگه میخواین کسی رو سرزنش کنین
مادرتون رو سرزنش کنین

00:20:08.936 --> 00:20:12.375
که شما رو از کار برکنار کرد

00:20:12.736 --> 00:20:16.176
یا میتونین بخاطر بی اخلاقیتون به عنوان مدیر اجرایی
خودتون رو سرزنش کنین

00:20:16.176 --> 00:20:19.075
تموم شد؟-
نه هنوزم هست-

00:20:20.375 --> 00:20:22.146
حتی وقتی کسب و کارمون به حالت نرمال برگرده

00:20:22.446 --> 00:20:25.285
و من از مقامم کناره گیری کنم
بازم این جایگاه به شما نمیرسه

00:20:26.486 --> 00:20:29.756
نمیتونم به آدم حریصی مثل شما
اینجا رو بسپارم

00:20:35.466 --> 00:20:37.365
پدر، اینجا دفتر منه

00:20:37.636 --> 00:20:39.396
نمیتونین هرموقع که خواستین
معرکه راه بندازین

00:20:39.396 --> 00:20:42.206
انگار اونی که باید از وای جی بره
شمایین

00:20:42.406 --> 00:20:44.335
بذارین اینم بهتون بگم

00:20:45.976 --> 00:20:48.706
فقط کسایی که تمام تلاششون رو کردن
میتونن بگن تسلیم شدن

00:20:50.006 --> 00:20:51.946
من هنوز هر کاری از دستم برمیومده رو
انجام ندادم

00:20:52.275 --> 00:20:55.345
من هر کاری از دستم بر بیاید
انجام میدم تا شما رو پایین بکشم

00:20:56.085 --> 00:20:58.085
من مشتاقانه منتظرم تا بفهمم
منظورت از همه کار چیه

00:20:58.256 --> 00:21:00.256
من و شما اینو تا اخر میریم

00:21:08.095 --> 00:21:09.226
یون یی چول

00:21:09.996 --> 00:21:11.396
زمان زیادی نمونده

00:21:12.065 --> 00:21:15.265
هیولا بودن بهتر از یه مرگ رقت انگیزه

00:21:30.545 --> 00:21:32.355
قبلاً اونا رو ضد عفونی کردم

00:21:32.355 --> 00:21:34.686
خوبه که دوباره قبل پر شدن
ضد عفونی شن

00:21:35.555 --> 00:21:38.426
من کاملاً درک می کنم
که پسرت رو خیلی دوست داری

00:21:38.426 --> 00:21:41.365
اما زیادی وسواسی
میدونی؟

00:21:41.996 --> 00:21:43.996
البته فقط در مورد یونگ کی

00:21:43.996 --> 00:21:47.265
وقتی من گوجه فرنگی درست میکنم
همیشه اینطور میگی

00:21:48.605 --> 00:21:52.406
خدایا خونه بدون یونگ کی
خیلی خالیه

00:21:54.676 --> 00:21:57.676
چی؟ کیه این وقت شب؟

00:22:11.226 --> 00:22:12.456
خیلی وقت شده عمه جونم

00:22:12.956 --> 00:22:15.666
چرا... چرا
اینجایی؟

00:22:24.535 --> 00:22:25.605
از اینجا برو بیرون
همین الان

00:22:26.176 --> 00:22:27.605
از این خونه برو بیرون

00:22:29.075 --> 00:22:30.305
من ازش خواستم بیاد

00:22:37.686 --> 00:22:39.716
ما قراره ازدواج کنیم هی وون

00:22:41.756 --> 00:22:44.226
نه
عروسم

00:22:48.765 --> 00:22:51.936
پدر عقلتون رو از دست دادین؟

00:22:51.936 --> 00:22:53.065
دهنتو ببند

00:22:53.436 --> 00:22:55.605
چطور جرات میکنی با
پدرشوهرت اینطوری حرف بزنی؟

00:22:56.065 --> 00:22:58.436
آقای یون
اون فقط شوکه شده

00:22:58.436 --> 00:23:01.506
قصد نداشت بد حرف بزنه-
شما دخالت نکن

00:23:01.805 --> 00:23:03.875
چرا تو کار خانواه من دخالت میکنی؟

00:23:03.875 --> 00:23:04.916
حدت رو بدون

00:23:09.186 --> 00:23:10.815
حتما شوکه شدن

00:23:10.986 --> 00:23:12.656
ازشون عصبانی نشو

00:23:12.656 --> 00:23:14.756
تا این حد حقیری؟

00:23:16.285 --> 00:23:18.595
چطور تونستی باز بیای؟

00:23:19.295 --> 00:23:20.656
اصلا تو آدمی؟

00:23:21.825 --> 00:23:25.865
چیزی که بیشتر از همه دوست دارم
بازی کردن با آدم هاست

00:23:25.996 --> 00:23:27.406
روانی

00:23:27.966 --> 00:23:30.406
میدونی چی از یه روانی ترسناکتره؟

00:23:31.375 --> 00:23:33.006
خودشیفته بودن

00:23:33.835 --> 00:23:35.676
تو-
دهنت رو ببند-

00:23:36.206 --> 00:23:37.775
فوراً از اینجا گمشو بیرون

00:23:38.015 --> 00:23:39.345
همین حالا
برو بیرون

00:23:39.345 --> 00:23:42.446
اینجا خونه منه

00:23:44.886 --> 00:23:47.115
من میخوام باهاش زندگی کنم

00:23:47.115 --> 00:23:48.926
اگه جناب العالی دوست نداری
در اونجاست

00:23:49.986 --> 00:23:51.555
فکر کردین اجازه میدم

00:23:51.996 --> 00:23:53.756
به دو اون زیر این سقف باشه؟

00:23:53.756 --> 00:23:57.295
حالا نوبت توئه که اندازه من گریه کنی

00:23:58.236 --> 00:24:00.966
عزیزم میتونم به عنوان مادرشوهرش

00:24:01.166 --> 00:24:02.565
یکم چیز میز یادش بدم؟

00:24:03.206 --> 00:24:04.305
آره

00:24:16.545 --> 00:24:20.115
من دیگه لی هی جی
خواهر کوچیکترت نیستم

00:24:20.956 --> 00:24:22.785
من به دو اونم
مادر شوهرت

00:24:23.986 --> 00:24:25.795
حدت رو بدون و باهام درگیر نشو

00:24:28.696 --> 00:24:30.595
عجب منظره ای

00:24:31.896 --> 00:24:33.966
به این دیو اجازه دادی تو این خونه بمونه

00:24:34.335 --> 00:24:36.636
تا با لذت مبارزه ما رو نگاه کنی؟

00:24:37.305 --> 00:24:39.136
اون بهت گفت دیو

00:24:39.136 --> 00:24:41.976
اگه باهام درگیر شی
بدجور لهت میکنم

00:24:46.446 --> 00:24:49.545
تو آشغال
بدجور عقلت رو از دست دادی

00:24:52.015 --> 00:24:53.416
اگه میتونستم دوباره دنیا بیام

00:24:54.555 --> 00:24:56.855
دوست داشتم جای تو باشم

00:25:05.896 --> 00:25:07.636
ای وای
باید بیشتر سفارش بدم

00:25:15.476 --> 00:25:18.015
اوه خیلی دیر شده

00:25:18.216 --> 00:25:20.275
چون امروز یه ساعت بیشتر کار کردی

00:25:20.275 --> 00:25:22.015
اضافه کاری بهت میدم

00:25:22.015 --> 00:25:23.285
همینکار رو بکن

00:25:23.916 --> 00:25:27.156
هنوز بخاطر دفعه قبلی که بهت پول ندادم

00:25:27.156 --> 00:25:28.855
ازم ناراحتی، نه؟

00:25:29.486 --> 00:25:30.625
البته که نه

00:25:32.256 --> 00:25:34.926
اگه هنوزم بهش نیاز داری
میتونم بهت بدمش

00:25:37.166 --> 00:25:40.295
قبلاً یه کارمند پاره وقت سرم شیره مالید

00:25:40.436 --> 00:25:41.805
سه ماه پیش پرداخت بهشون دادم
چون گفتن توی شرایط سختین

00:25:43.436 --> 00:25:45.506
بعدش رفتن و پشت سرشون رو نگاه نکردن

00:25:45.506 --> 00:25:47.035
و منو بلاک کردن

00:25:47.105 --> 00:25:48.575
حتی تماس هامم جواب ندادن
حتما همینطور بوده

00:25:50.146 --> 00:25:52.916
قراره مثل هوش مصنوعی باشی؟

00:25:53.015 --> 00:25:56.515
وقتی ناراحتی کار کردن باهات خیلی سخته

00:25:57.015 --> 00:25:59.386
وقتی با کسی کار میکنی
کار تیمی خیلی مهمه

00:25:59.585 --> 00:26:02.055
تو رو خدا؟ اینطوریه؟

00:26:02.486 --> 00:26:06.226
بیخیال، بیا تعطیل کنیم و بریم

00:26:12.396 --> 00:26:14.966
...اگه همش بخوای ناراحت باشی

00:26:18.775 --> 00:26:20.506
لی اون یو
کجا میری؟

00:26:22.206 --> 00:26:23.605
تو کی هستی؟

00:26:23.605 --> 00:26:25.746
و چرا جلوی فروشگاه من
معرکه راه انداختی؟

00:26:25.746 --> 00:26:27.015
خانمی

00:26:27.946 --> 00:26:30.186
میتونی کل روز به زمین خیره شی
اما من هنوزم میبینمت

00:26:30.446 --> 00:26:32.656
دست از لجبازی بردار

00:26:32.656 --> 00:26:34.686
و تا وقتی باهات خوبم بیا دنبالم

00:26:39.396 --> 00:26:42.166
با این حرکاتت نمیتونی ما رو بترسونی

00:26:45.136 --> 00:26:46.265
تو دوست پسرشی؟

00:26:46.996 --> 00:26:48.666
خب،نه

00:26:48.666 --> 00:26:50.466
پس بکش کنار

00:26:51.006 --> 00:26:52.176
وگرنه اوف میشی

00:26:52.375 --> 00:26:54.075
لطفا درست صحبت کن

00:26:54.075 --> 00:26:57.006
ماه‌هاست دارم اینکار رو میکنم
اما زنیکه پولم رو پس نمیده

00:26:57.916 --> 00:27:00.146
حداقل باید بعد قرض گرفتن

00:27:00.275 --> 00:27:02.646
سودت رو به موقع بدی

00:27:03.486 --> 00:27:04.515
چقدر وام گرفته؟

00:27:05.916 --> 00:27:08.756
اصلش 30000 و بهره هم 12 هزارتا

00:27:08.756 --> 00:27:10.325
رو هم 42 هزارتا

00:27:10.325 --> 00:27:12.196
...اگه سود 12 هزار دلار باشه

00:27:12.196 --> 00:27:13.996
چطور میتونی چهل درصد بهره بگیری؟

00:27:13.996 --> 00:27:16.496
ای وای. مثل ماشین حسابیااا

00:27:16.696 --> 00:27:18.095
اینجا رو ببین، آدم بده

00:27:18.236 --> 00:27:20.295
حداکثر نرخ سود قانونی 20 درصده

00:27:20.295 --> 00:27:23.706
برای 30000 دلار، 20 درصد میشه 6000 دلار

00:27:23.966 --> 00:27:26.136
اون حداکثر 36000
دلار بهت بدهکاره

00:27:26.136 --> 00:27:28.906
نرخ سود قانونی رو دادگاه تعیین میکنه

00:27:29.246 --> 00:27:33.176
اونموقع که ازم قرض کرد
با 40 درصد موافق بود

00:27:34.216 --> 00:27:37.285
پس اگه نمیخوای جاش پول بدی
بکش کنار نخاله

00:27:37.785 --> 00:27:41.525
من بهت 1000 دلار ماه قبلی دادم
و همینطورم ماه قبل ترش

00:27:41.986 --> 00:27:45.156
دارم از خونه ام اسباب کشی میکنم
تا پولت رو پس بدم

00:27:45.525 --> 00:27:47.396
من با پولت فرار نمیکنم

00:27:48.865 --> 00:27:52.095
اگه اینکار رو بکنی

00:27:52.396 --> 00:27:53.595
کبد و کلیه هات رو باید بهم بدی

00:27:54.636 --> 00:27:58.676
وکیل معروف بک سونگ یون
 دوست صمیمی منه

00:27:58.875 --> 00:28:01.006
اگه همین الان گزارشت کنم به پلیس
تا سه دقیقه دیگه میان اینجا

00:28:01.006 --> 00:28:04.006
بخاطر ممانعت از کسب و کار

00:28:04.105 --> 00:28:05.815
و اخاذی و خسارت مالی و مزاحمت و تهدید

00:28:05.815 --> 00:28:08.015
باید ازت شکایت کنم؟

00:28:08.216 --> 00:28:09.845
پونزده هزار دلار برای ممانعت
از تجارته

00:28:09.845 --> 00:28:11.686
بیست هزار دلار برای اخاذیه

00:28:11.785 --> 00:28:13.115
و 7000 دلار برای خسارت مالی

00:28:13.115 --> 00:28:14.726
در کل 42000 دلار

00:28:14.726 --> 00:28:17.256
در اصل همون 42 هزار دلاره

00:28:17.325 --> 00:28:18.855
که اشتباه محاسبه کردی

00:28:19.196 --> 00:28:21.996
به تو ربطی نداره مرتیکه

00:28:23.966 --> 00:28:27.906
بیا یه صحبت خصوصی داشته باشیم

00:28:28.406 --> 00:28:30.565
...این مرتیکه

00:28:35.406 --> 00:28:36.575
فوق العاده بود

00:28:37.976 --> 00:28:40.775
من توی همه چی خوبم

00:28:50.456 --> 00:28:52.025
امروز یکمی ضعیف بودم، مگه نه؟

00:28:52.025 --> 00:28:54.025
لی هی وون رو یکم خسته کردی

00:28:54.025 --> 00:28:55.765
اما بهت نباخت

00:28:56.666 --> 00:28:58.265
امروز فقط روز اول بود

00:28:58.595 --> 00:29:01.065
اگه روز اول دستم رو رو کنم
زیاد جالب نمیشه

00:29:02.706 --> 00:29:04.575
تو به عنوان مدیر انتخاب شدی

00:29:04.736 --> 00:29:06.075
من وارد این خونه شدم

00:29:06.406 --> 00:29:08.345
و لی هی وون تا حدی ترسیده

00:29:09.375 --> 00:29:11.176
لیوان هامون رو بلند کنیم؟

00:29:12.375 --> 00:29:13.515
خیلی زوده

00:29:14.275 --> 00:29:16.545
بیا وقتی شامپاین بخوریم

00:29:16.716 --> 00:29:19.015
که دست و پای لی هی وون رو کامل بسته باشیم

00:29:19.716 --> 00:29:20.815
چیه؟

00:29:21.956 --> 00:29:23.285
چه برنامه ای داری؟

00:29:23.926 --> 00:29:24.996
خوب

00:29:38.006 --> 00:29:40.575
هی وون...من

00:29:41.176 --> 00:29:43.006
برای اعتراض رفتم

00:29:43.006 --> 00:29:44.615
و شنیدم که

00:29:45.646 --> 00:29:48.746
اون یون یی چول دیوونه

00:29:49.416 --> 00:29:51.815
یونگ کی رو برد یه جایی

00:29:51.886 --> 00:29:53.956
اون به خانم چا پول داد
تا این کار رو انجام بده

00:30:03.166 --> 00:30:05.295
مشترک مورد نظر خاموش است

00:30:10.006 --> 00:30:11.436
(لی جون مو)

00:30:15.275 --> 00:30:16.446
جون مو

00:30:17.446 --> 00:30:18.575
تو رو خدا کمکم کن

00:30:20.676 --> 00:30:23.216
باشه، بگو ببینم چه خبره

00:30:24.615 --> 00:30:25.785
اون نیستش

00:30:26.585 --> 00:30:29.426
نمیدونم پسرم یونگ کی کجاست

00:30:29.426 --> 00:30:32.656
هی وون. آروم باش
و تموم ماجرا رو کامل بهم بگو

00:30:34.226 --> 00:30:36.166
یونگ کی تلفنش رو جواب نمیده

00:30:36.565 --> 00:30:39.065
فکر کنم یون یی چول
یونگ کی رو برده جایی

00:30:39.865 --> 00:30:42.605
جون مو، باید برم

00:30:42.865 --> 00:30:44.406
همین الان میرم پیش یون یی چول

00:30:44.506 --> 00:30:46.835
هی وون
خوب به حرف هام گوش کن

00:30:46.976 --> 00:30:49.406
اگه الان بری پیش یون یی چول
ضرر میکنی

00:30:49.775 --> 00:30:51.775
من پسرت رو پیدا میکنم

00:30:51.976 --> 00:30:53.176
همونجا بمون

00:30:53.946 --> 00:30:55.045
من میرم

00:31:45.295 --> 00:31:47.736
(دو خواهر)

00:31:47.736 --> 00:31:49.166
سلاحی که باید علیه
یون یی چول استفاده کرد

00:31:49.436 --> 00:31:53.605
چرا لی جون مو به لی هی وون نمیگه؟

00:31:54.006 --> 00:31:55.646
فکر کنم لی جون مو بهت نمیگه

00:31:55.646 --> 00:31:58.216
چون این چیزیه که اونم باید قایم کنه

00:31:58.216 --> 00:32:00.476
انتقام زمانی شیرین تره
که بی سر و صدا انجام شه

00:32:00.476 --> 00:32:04.315
گفتی حق والدین یونگ کی رو داری
درسته؟

00:32:04.315 --> 00:32:06.386
فکر کنم فقط منم که میتونم

00:32:06.386 --> 00:32:07.555
با روانی ای مثل تو سر و کله بزنم

00:32:07.756 --> 00:32:09.625
اگه با پسرم درگیر شی
میکشمت

00:32:10.480 --> 00:32:16.432
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.