WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:02.230
سایت جامع کوجین ناناسه

00:00:02.640 --> 00:00:04.730
فروم

00:00:04.730 --> 00:00:06.150
09/03 23:57 <c.colorbe6373>ناشناس </c><c.color696969>:نام
  من توی پارک شرقی ماکورازاکا
  !توسط کوجین ناناسه مورد حمله قرار گرفتم</c>

00:00:06.150 --> 00:00:08.610
09/04 00:07 ناشناس :نام
   همین الان؟ تو پنجمین نفری هستی که میگی
   کوجین ناناسه رو دیدی و بهت حمله کرده

00:00:10.330 --> 00:00:12.180
یه سایت جامع، ها؟

00:00:12.980 --> 00:00:17.840
هیولاهای تخیلی
.فقط با تخیل مردم زنده می‌مونن

00:00:17.840 --> 00:00:20.830
پس تا زمانی که مردم بهش فکر میکنن
...و تمایل دارن که وجود داشته باشه

00:00:20.830 --> 00:00:22.500
.کوجین ناناسه فناناپذیر باقی می‌مونه

00:00:23.310 --> 00:00:26.810
.حتی اگه سرش رو قطع کنیم بازم برمیگرده

00:00:26.810 --> 00:00:31.490
چون زندگی اون به سرش وابسته نیست
.بلکه به خواستۀ مردم بستگی داره

00:00:27.250 --> 00:00:30.000
!روح انتقام‌جوی ناناسه کارین، شهر ماکورازاکا را لرزاند

00:00:27.330 --> 00:00:30.080
!ناناسه کارین فناناپذیره چون اون یه روحه

00:00:27.590 --> 00:00:30.340
!اگر تجارتت رو از زمانی که اون آیدول بود شروع کردی، از غضبش در امانی

00:00:27.670 --> 00:00:30.420
!شبحی که در شهر ماکوراکا ظاهر شده

00:00:27.840 --> 00:00:30.590
!او از هزکشی که بهش تهمت زد انتقام میگیرد

00:00:27.980 --> 00:00:30.730
!اون یه لباس قرمز پوشیده

00:00:28.380 --> 00:00:31.130
!اگر با او برخورد کردی محکوم به فنایی

00:00:28.840 --> 00:00:31.590
!اون با خودش یه تیرآهن داره و با همون به شما حمله میکنه

00:00:33.000 --> 00:02:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:03.470 --> 00:02:06.430
.کوجین ناناسه نه هوش داره و نه توانایی تفکر

00:02:06.430 --> 00:02:10.860
اون مثل یه عروسک خیمه شب بازی
.جوری عمل میکنه که مردم درموردش تصور میکنن

00:02:10.860 --> 00:02:14.730
همین باعث میشه که با ارواح
.و یوکای واقعی تفاوت داشته باشه

00:02:17.050 --> 00:02:17.700
!ایواناگا

00:02:19.090 --> 00:02:20.950
پس چطور باید شکستش بدیم؟

00:02:20.950 --> 00:02:23.530
.کوجین ناناسه مطمئناً میخواد آدم بکشه

00:02:24.140 --> 00:02:27.750
.تا حالا ندیدم یه هیولای تخیلی تا این حد قوی بشه

00:02:28.420 --> 00:02:34.310
منم این سایت جامع رو دیدم
.به نظر میاد، داره کاری میکنه که خشن‌تر عمل کنه

00:02:34.310 --> 00:02:36.540
...پس برای شکست دادن کوجین ناناسه

00:02:36.540 --> 00:02:38.670
.باید از همین سایت استفاده کنیم

00:02:39.000 --> 00:02:42.220
...اگه با تصورات مردم فناناپذیر شده

00:02:42.220 --> 00:02:44.640
پس کافیه که این تصورات رو
.به نفع خودمون تغییر بدیم

00:02:46.250 --> 00:02:50.350
اینجاست که به کمک ساکی سان
.که یه افسر پلیسه نیاز پیدا میکنیم

00:02:50.730 --> 00:02:54.330
میخوای که پلیس اون سایت رو ببنده؟

00:02:54.330 --> 00:02:55.230
.نه بابا

00:02:55.230 --> 00:02:59.430
بدون دلیل واقعی که نمیتونی
.سایت یکی رو ببندی

00:02:59.430 --> 00:03:01.030
پس چه کمکی از من برمیاد؟

00:03:01.030 --> 00:03:02.280
!اطلاعات

00:03:02.280 --> 00:03:06.740
من به شما نیاز دارم تا اطلاعات معتبری
.از مرگ ناناسه کارین برام گیر بیاری

00:03:06.740 --> 00:03:11.460
اینجوری داستانی می‌سازیم
.که از شایعات کوجین ناناسه فراتر بره

00:03:11.460 --> 00:03:13.490
...درسته کوجین ناناسه یه روحه

00:03:12.230 --> 00:03:16.960
!کوجین ناناسه یک روح انتقام‌جو است

00:03:13.490 --> 00:03:16.960
ولی یه هیولای تخیلی هم هست
.که از یه داستان خلق شده

00:03:16.960 --> 00:03:18.110 line:20%
روح اتقام‌جو

00:03:16.960 --> 00:03:18.410
...برای گذر از اون

00:03:18.410 --> 00:03:21.060
.باید این داستان رو بازنویشی کنیم

00:03:20.720 --> 00:03:24.720
!کوجین ناناسه یه روح انتقام‌جو نیست

00:03:21.060 --> 00:03:24.720
!با نوشتن اینکه اون یه روح نیست

00:03:25.110 --> 00:03:27.870
...اگه افرادی که کوجین ناناسه باور دارن

00:03:27.870 --> 00:03:30.050
...داستان بازنویسی شده رو بپذیرن

00:03:30.050 --> 00:03:33.610
کوجین ناناسه هم قدرتش رو
.ازدست میده و محو میشه

00:03:34.770 --> 00:03:37.710
داستانی که بگه اون یه روح نیست؟

00:03:37.710 --> 00:03:38.940
...میگی برای این افسانۀ شهری

00:03:38.940 --> 00:03:42.450
یه دلیل منطقی بیاریم که ثابت کنه
تمام داستانش یه دروغه؟

00:03:43.540 --> 00:03:44.820
!امکان نداره

00:03:45.350 --> 00:03:49.470
وقتی یه شایعه پخش میشه
...حتی اگه دلیل واقعی هم براش بیاریم

00:03:49.470 --> 00:03:51.290
.خیلی بعیده که بشه برطرفش کرد

00:03:51.910 --> 00:03:55.510
اگه شایعات باورپذیر باشن
...حتی اگه کمی تضاد داشته باشن

00:03:55.510 --> 00:03:58.070
.دروغ میتونه حقیقت رو بپوشونه

00:03:58.070 --> 00:04:01.650
درسته، تضمینی نیست که همیشه
.حقیقت قویتر باشه

00:04:01.650 --> 00:04:03.930
.و کوجین ناناسه هم یه حقیقته

00:04:04.330 --> 00:04:07.810
واسه همین میخوام برای مقابله با اون
.از یه داستان منطقی استفاده کنم

00:04:07.810 --> 00:04:12.310
یه داستان جذاب‌تر از اینکه
...کوجین ناناسه یه روحه" میسازیم"

00:04:09.220 --> 00:04:11.100
فروم

00:04:11.100 --> 00:04:13.230
&lt;333&gt; Name: Anonymous 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
من توی ماکورازاکا زندگی میکنم ولی هنوز کوجین ناناسه رو ندیدم
&lt;334&gt; Name: Anonymous 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
یکی هست هر روز باش رو به رو میشه
 &lt;335&gt; Name: Anonymous 09/03 18:15 ID.optim31a8
ولی هر اتفاقی میوفته مردم میندازنش گردن اون
اصلاً معلوم نیست کی به کیه
 &lt;336&gt; Name: Anonymous 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
ولی بین اکانت های جعلی اکانت های واقعی هم گیر میاد
به همین زودی باید با یکی از افسرهای پلیس رو به رو بشه
 &lt;337&gt; Name: Anonymous 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
وقتی افسر پلیس بهش برخورد باید چیکار کنه؟
ازش بپرسه؟N
 &lt;338&gt; Name: Anonymous 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
پلیس: معذرت میخوام
ناناسه: مشت
پلیس: مرد
 &lt;339&gt; Name: Anonymous 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
مگه نه؟
این دقیقاً اتفاقیه که میوفته
 &lt;340&gt; Name: Anonymous 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
ولی دیگه داره خیلی لوس میشه که هر روز درموردش حرف میزنن
 &lt;341&gt; Name: Anonymous 09/03 19:00 ID.2rgahr65
منظورم اینه که اون یه آیدول بوده بالاخره کمی مشهور بوده
 &lt;342&gt; Name: Anonymous 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
انگار الان مشهور تر از وقتیه که یه آیدول بوده
حدس میزنم که به زودی آهنگاش بیوفتن رو بورس
 &lt;343&gt; Name: Anonymous 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
اگه ببینمش سریع میزنم به چاک
 &lt;344&gt; Name: Anonymous 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
ناناسه کارین برگشته تا از دشمناش انتقام بگیره
 &lt;345&gt; Name: Anonymous 09/03 19:30 ID.aad391haha
اصلاً معلوم نیست واقعاً یه روح باشه ممکنه چند نفر دارن اداش رو در میارن
 &lt;346&gt; Name: Anonymous 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
Iبه نظرتون چطوری ظاهر میشه، یعنی کمین میکنه؟
 &lt;347&gt; Name: Anonymous 09/03 19:45 ID.25hhpame
من که خیلی میترسم توی راه خونه باش برخورد کنم
 &lt;348&gt; Name: Anonymous 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
تا حالا چند نفر باش برخورد کردن؟ چقدر درموردش حرف میزنید
 &lt;349&gt; Name: Anonymous 09/03 20:11 ddpnjh82njh
نمیدونم بازم همونجا پیداش میشه یا نه
 &lt;350&gt; Name: Anonymous 09/03 20:34 ID.y6asfga
شنیدم که نزدیکای معبد ماکورازاکا پیداش شده
 &lt;351&gt; Name: Anonymous 09/03 20:50 ID.qawrsa56

00:04:12.310 --> 00:04:17.880
،"مثل "کوجین ناناسه یه داستان خیالی ـه
.و اون رو توی سایت جامع وارد میکنیم

00:04:13.230 --> 00:04:16.730
&lt;333&gt; Name: Anonymous 09/04 17:51 ID.ogyuaeiaj125
من توی ماکورازاکا زندگی میکنم ولی هنوز کوجین ناناسه رو ندیدم
&lt;334&gt; Name: Anonymous 09/03 18:00 ID.itrujhwa44
یکی هست هر روز باش رو به رو میشه
 &lt;335&gt; Name: Anonymous 09/03 18:15 ID.optim31a8
But every time there's an incident, people keep putting their own
spin on it, so I don't know what's going on anymore.
 &lt;336&gt; Name: Anonymous 09/03 18:23 ID.ijuowjiha59ae
ولی هر اتفاقی میوفته مردم میندازنش گردن اون
اصلاً معلوم نیست کی به کیه
 &lt;337&gt; Name: Anonymous 09/03 18:31 ID.hgaea66ha
ولی بین اکانت های جعلی اکانت های واقعی هم گیر میاد
به همین زودی باید با یکی از افسرهای پلیس رو به رو بشه
 &lt;338&gt; Name: Anonymous 09/03 18:40 ID.rhnns71shrs
وقتی افسر پلیس بهش برخورد باید چیکار کنه؟
ازش بپرسه؟
 &lt;339&gt; Name: Anonymous 09/03 18:47 ID.dbzspsjig8
این دقیقاً اتفاقیه که میوفته
 &lt;340&gt; Name: Anonymous 09/03 18:55 ID.mmnbda211ea
ولی دیگه داره خیلی لوس میشه که هر روز درموردش حرف میزنن
 &lt;341&gt; Name: Anonymous 09/03 19:00 ID.2rgahr65
 منظورم اینه که اون یه آیدول بوده بالاخره کمی مشهور بوده
 &lt;342&gt; Name: Anonymous 09/03 19:07 ID.ookjihnu33
انگار الان مشهور تر از وقتیه که یه آیدول بوده
حدس میزنم که به زودی آهنگاش بیوفتن رو بورس
 &lt;343&gt; Name: Anonymous 09/03 19:11 ID.ijhajhar21aj
اگه ببینمش سریع میزنم به چاک
 &lt;344&gt; Name: Anonymous 09/03 19:23 ID.imjbhy73ug
ناناسه کارین برگشته تا از دشمناش انتقام بگیره
 &lt;345&gt; Name: Anonymous 09/03 19:30 ID.aad391haha
اصلاً معلوم نیست واقعاً یه روح باشه ممکنه چند نفر دارن اداش رو در میارن
 &lt;346&gt; Name: Anonymous 09/03 19:38 ID.iknu8wja5
به نظرتون چطوری ظاهر میشه، یعنی کمین میکنه؟
 &lt;347&gt; Name: Anonymous 09/03 19:45 ID.25hhpame
من که خیلی میترسم توی راه خونه باش برخورد کنم
 &lt;348&gt; Name: Anonymous 09/03 19:52 ID.pehgiajgoa56
تا حالا چند نفر باش برخورد کردن؟ چقدر درموردش حرف میزنید
 &lt;349&gt; Name: Anonymous 09/03 20:11 ddpnjh82njh
نمیدونم بازم همونجا پیداش میشه یا نه
 &lt;350&gt; Name: Anonymous 09/03 20:34 ID.y6asfga
شنیدم که نزدیکای معبد ماکورازاکا پیداش شده
 &lt;351&gt; Name: Anonymous 09/03 20:50 ID.qawrsa56

00:04:17.880 --> 00:04:19.780
یه داستان منطقی؟

00:04:19.780 --> 00:04:24.190
ولی اگه بگیم روحی وجود نداره
...پس کوجین ناناسه هم وجود نداره

00:04:24.190 --> 00:04:26.700
.هیچکس همچین داستانی رو نمی‌پذیره

00:04:27.080 --> 00:04:31.000
امید و ترس‌های مردم
.وجودش رو جالبتر میدونن

00:04:31.370 --> 00:04:35.260
کوجین ناناسه وجود داره
.ولی چیزی بیشتر از یه هیولای خیالی نیست

00:04:35.260 --> 00:04:37.620
.اگه کسی بهش فکر نکنه از بین میره

00:04:37.620 --> 00:04:39.950
.گفتن این حقیقت نتیجۀ مشابهی خواهد داشت

00:04:37.880 --> 00:04:42.460 line:20%
کوجین ناناسه

00:04:39.950 --> 00:04:42.460
اتفاقاً اینجوری خیلی‌ها می‌نویسن
.ای کاش وجود داشته باشه

00:04:42.940 --> 00:04:45.100
.چون اینجوری جالب‌تره

00:04:45.100 --> 00:04:47.030
...ولی حتی اگه دورغ باشه

00:04:46.660 --> 00:04:53.140
جدید

00:04:46.660 --> 00:04:53.140
تئوری جدید

00:04:47.030 --> 00:04:50.900
اگه بتونیم داستانی جالب‌تر از
...داستان شبح بسازیم

00:04:50.900 --> 00:04:53.140
.مردم جذب اون خواهند شد

00:04:53.140 --> 00:04:56.020
...با اینکه مردم به روح اعتقاد دارند

00:04:56.020 --> 00:05:00.400
ولی امیدوارن همچین چیز وحشتناکی
.وجود نداشته باشه

00:05:00.970 --> 00:05:03.940
این موضوع درمورد
...موجودات دیگه هم صدق میکنه

00:05:03.940 --> 00:05:06.750
پس میتونیم جهت بردار رو
.به سمت اونا تغییر بدیم

00:05:06.750 --> 00:05:08.610
.استدلالت رو قبول دارم

00:05:08.610 --> 00:05:11.190
ولی اگه تو که با موجودات
...ماورا طبیعی در ارتباطی

00:05:11.190 --> 00:05:16.210
،بخوای وجودشون رو انکار کنی
!یه فریبکاری خیلی بزرگه

00:05:16.210 --> 00:05:18.920
!بله، فریبکاریه. این یه دروغه

00:05:19.470 --> 00:05:23.050
.ولی راه دیگه‌ای برای از بین بردن اون نداریم

00:05:24.030 --> 00:05:26.050
پس بیاید کمی واقع بینانه
.به موضوع نگاه کنیم

00:05:26.050 --> 00:05:31.460
،برای قانع کردن مخاطبین سایت
...درمورد اینکه کوجین ناناسه یه روح نیست

00:05:31.460 --> 00:05:33.430
.باید دو تا مشکل رو حل کنیم

00:05:33.430 --> 00:05:39.770
اول، باید توضیح بدیم که چه کسی
.مسئول حوادث شهر ماکورازاکا بوده

00:05:34.310 --> 00:05:36.270
مجرم

00:05:35.770 --> 00:05:39.770
مجرم

00:05:36.860 --> 00:05:39.770


00:05:39.770 --> 00:05:44.320
دوم، باید توضیح بدیم که
.برای چی این کار رو کردن

00:05:40.650 --> 00:05:42.570
انگیزه

00:05:44.320 --> 00:05:49.280
اگه بتونیم این دو تا رو با یه داستان
...واقع بینانه و جذاب توضیح بدیم

00:05:46.340 --> 00:05:49.280


00:05:49.280 --> 00:05:52.910
میتونیم کوجین ناناسه رو
.توی یه داستان منطقی گیر بندازیم

00:05:53.860 --> 00:05:56.970
،برای رسیدن به این هدف
.به اطلاعات دقیق نیاز داریم

00:05:57.490 --> 00:06:01.810
اگه بخوایم بر پایۀ اطلاعات اینترنتی
...داستان رو بنویسیم

00:06:01.810 --> 00:06:03.840
و بعد کسی پیدا بشه
...که اطلاعات رو رد کنه

00:06:03.840 --> 00:06:06.510
.داستانمون اعتبارش رو از دست میده

00:06:06.510 --> 00:06:10.200
برای دوری از همچین احتمالی
.به اطلاعات پلیس نیاز دارم

00:06:10.200 --> 00:06:13.100
.مخصوصاً درمورد مرگ ناناسه کارین

00:06:13.550 --> 00:06:16.020
از افسر پلیس میخوای
اطلاعات پرونده رو افشا کنه؟

00:06:16.640 --> 00:06:18.010
این چیه؟

00:06:17.680 --> 00:06:21.610
تحقیقات پروندۀ
 ناناسه هاروکو

00:06:18.010 --> 00:06:21.610
فکر میکردم چون افسر پلیس از یه بخش دیگه‌ای
...ممکنه گیر آوردنش برات سخت باشه

00:06:21.610 --> 00:06:24.570
ولی انگار پروندۀ ناناسه کارین رو
.همین الانشم گیر آوردی

00:06:21.610 --> 00:06:24.570
تحقیقات پروندۀ
 ناناسه هاروکو

00:06:25.050 --> 00:06:27.030
...برش گردون

00:06:27.940 --> 00:06:28.900
!کورو کون

00:06:29.220 --> 00:06:30.710
!این دختره چرا اینجوریه؟

00:06:30.710 --> 00:06:33.330
!من که دیروز بهت اخطار دادم

00:06:34.000 --> 00:06:36.020
!گفتم درگیر کوجین ناناسه نشو

00:06:36.510 --> 00:06:38.750
...ولی اینکه پرونده رو گرفتی

00:06:39.240 --> 00:06:42.380
نشون میده نمیتونی اون رو
به حال خودش رها کنی، مگه نه؟

00:06:42.380 --> 00:06:43.790
.منم دیروز بهت گفتم

00:06:44.180 --> 00:06:46.320
یه کارآگاه که همکارمه
...فکر میکنه کوجین ناناسه

00:06:46.320 --> 00:06:48.720
بخشی از یه جرم سازمان یافتۀ بزرگتره
...و داره روش تحقیق

00:06:48.720 --> 00:06:50.180
.هدف ما یکیه

00:06:50.770 --> 00:06:52.460
!از بین بردن کوجین ناناسه

00:06:52.460 --> 00:06:54.430
.برای همین به اینا نیاز داریم

00:06:54.780 --> 00:06:57.210
ساکی سان، کمکم میکنی؟

00:06:58.890 --> 00:07:01.520
...برای جمع آوری اطلاعات بهت کمک میکنم

00:07:01.860 --> 00:07:03.480
ولی مجرم رو میخوای چیکار کنی؟

00:07:03.830 --> 00:07:06.380
...حتی اگه بتونی یه داستان منطقی درست کنی

00:07:06.380 --> 00:07:08.950
یه مجرم واقعی که بتونیم
.دستگیرش کنیم وجود نداره

00:07:08.950 --> 00:07:13.020
درضمن اصلاً خوشم نمیاد
.یکی رو مجرم جلوه بدیم

00:07:13.020 --> 00:07:15.990
.برای دور زدن این موضوع، یه راه حل دارم

00:07:15.990 --> 00:07:20.170
هدف نهایی ما ساختن داستانی
...جذاب‌تر از واقعیته

00:07:20.170 --> 00:07:24.510
که میگه یه روح
.باعث این اتفاقات شده

00:07:24.510 --> 00:07:28.210
.پس دیگه نیازی به دستگیر کردن مجرم نداریم

00:07:28.590 --> 00:07:32.860
کوجین ناناسه
.عمداً توسط یه انسان ساخته شده

00:07:32.860 --> 00:07:35.390
ما فقط لازم داریم که مردم
.این موضوع رو باور کنن

00:07:36.110 --> 00:07:40.090
منظورت اینه لازم نیست
پلیس برای حل پرونده دخالت کنه؟

00:07:40.090 --> 00:07:42.730
تا وقتی افرادی که
...به کوجین ناناسه باور دارن

00:07:42.730 --> 00:07:47.720
با چیز دیگه‌ای غیر از روح
متقاعد بشن، برد با ماست؟

00:07:47.720 --> 00:07:48.610
.درسته

00:07:48.610 --> 00:07:50.030
.اینکه خیلی سخته

00:07:50.030 --> 00:07:54.500
...درمقایسه با ساختن یه راه جعلی با کمک پلیس

00:07:54.500 --> 00:07:56.400
.این یکی خیلی ساده‌تره

00:07:56.400 --> 00:07:59.540
پس فعلاً بذار
.چیزایی که اجازه دارم رو بهت بگم

00:07:59.540 --> 00:08:03.170
چطوره با خلاصۀ ماجرا و
شک و شبهه‌ها شروع کنیم؟

00:08:03.170 --> 00:08:06.910
...ناناسه کارین مظنون به قتل پدرش بود

00:08:06.910 --> 00:08:10.150
و چون هدف رسانه‌ها قرار گرفت
.به شهر ماکورازاکا پناه آورد

00:08:07.170 --> 00:08:14.430
ناناسه هاروکو

00:08:10.150 --> 00:08:14.430
،جسدش در روز 30 ژانویه سال جاری
.ساعت 8 صبح کشف شد

00:08:14.870 --> 00:08:17.310
اولین سؤالی که
...بعد از کشف جسد مطرح شد این بود که

00:08:17.310 --> 00:08:19.930
"ناناسه کارین چرا به همچین مکانی رفته بود؟"

00:08:20.340 --> 00:08:24.100
اون تو یه محوطۀ ساخت ساز
.که نگهبانی نداشت، پیدا شده بود

00:08:24.100 --> 00:08:27.380
بازدید از اون محل
.برای یه دختر 19 ساله خیلی مشکوکه

00:08:27.560 --> 00:08:32.440
و به خاطر بارون شدید در نیمه شب
.تقریباً هیچکی هم اون اطراف نبوده

00:08:32.940 --> 00:08:36.990
،بیرون اومدنش در اون زمان
.با اون آب و هوا خیلی غیرطبیعی بود

00:08:36.990 --> 00:08:38.580
...با این توضیحات

00:08:38.580 --> 00:08:41.620
فقط میتونیم نتیجه بگیریم که
.یکی ازش خواسته بود که اونجا بیاد

00:08:41.620 --> 00:08:45.250
ولی توی گزارشات اومده که
.کنار جسدش ته سیگار پیدا شده

00:08:45.690 --> 00:08:48.340
.یه چیتر و 5 عدد ته سیگار پیدا شده بود

00:08:48.860 --> 00:08:53.220
توی جیبشم یه فندک
.و یه پاکت سیگار پیدا کردن

00:08:53.810 --> 00:08:58.290
ناناسه کارین به سن مجاز نرسیده بود
.و کشیدن سیگار براش ممنوع بوده

00:08:58.290 --> 00:09:05.500
پلیس نتیجه‌گیری کرد که ناناسه کارین
.اومده بود یه جای خلوت تا بتونه سیگار بکشه

00:09:01.820 --> 00:09:05.500


00:09:06.140 --> 00:09:08.540
ناناسه کارین برای ملاقات با کسی
...به اونجا دعوت شده بود

00:09:08.540 --> 00:09:10.920
،و توی مدتی که منتظرش بود
.سیگار کشیده بود

00:09:10.920 --> 00:09:16.500
یا شایدم فردی که اون رو دعوت کرده بود
.زودتر رسیده بود و اون سیگار‌ها رو کشیده بود

00:09:16.500 --> 00:09:17.300
همچین احتمالی وجود داشت؟

00:09:17.300 --> 00:09:19.710
.نمیشه با قطعیت چیزی گفت

00:09:19.710 --> 00:09:21.540
....چون تمام شب بارون میومد

00:09:21.540 --> 00:09:25.210
پس اگه کسی هم اونجا بوده
.بارون تمام رد و پاهاش رو پاک کرده

00:09:25.210 --> 00:09:27.630
ولی اگه سعی داشت
...اونجا کسی رو ملاقات کنه

00:09:27.630 --> 00:09:30.960
باید توی تلفن همراهش
سابقه‌ای از تماس‌ها پیدا میشد، مگه نه؟

00:09:31.370 --> 00:09:33.470
ولی تنها چیزی که
...توی سابقۀ تماس‌هاش پیدا شد

00:09:33.470 --> 00:09:35.550
.تماسش اون با مدیر برنامه‌هاش بود

00:09:35.890 --> 00:09:39.680
پلیس از همون اول
.این اتفاق رو یه حادثه در نظر گرفت

00:09:40.730 --> 00:09:43.830
،وقتی داشته سیگار می‌کشیده
...یه دفعه‌ای تیرآهن‌ها سقوط میکنن

00:09:43.830 --> 00:09:46.790
چون نتونست به موقع
.عکس العمل نشون بده، افتاد روش

00:09:49.420 --> 00:09:53.250
ولی اگه اینجوری در نظر بگیریم
.یه مشکل دیگه پیدا میشه

00:09:53.250 --> 00:09:54.230
چه مشکلی؟

00:09:54.230 --> 00:09:56.970
،موقع افتادن تیرآهن‌ها
...هیچ نشونه‌ای از تلاش

00:09:56.970 --> 00:09:59.490
.برای دفاع از صورتش مشاهده نشده

00:09:59.490 --> 00:10:02.910
،وقتی یه تیرآهن داره روت میوفته
...حتی اگه بدونی بی‌فایده است

00:10:02.910 --> 00:10:04.170
...سعی میکنی جا‌خالی بدی

00:10:04.170 --> 00:10:07.580
 یا حداقل سعی میکنی
.یه جوری مانع آسیب دیدنت بشی

00:10:07.710 --> 00:10:13.050
،ولی اونجا هیچ نشونه‌ای از مقاومت نبود
.جوری که انگار خودش اجازه داده روش بیوفتن

00:10:09.190 --> 00:10:13.050


00:10:13.050 --> 00:10:15.010
.آها، اینم حرفیه

00:10:15.010 --> 00:10:16.270
...درمورد فرضیۀ قتل

00:10:16.270 --> 00:10:19.820
مظنون باید با یه ضربۀ سخت
.اول بی‌هوشش میکرد تا نتونه حرکت کنه

00:10:19.820 --> 00:10:24.810
بعد اون رو روی زمین میذاشت
.و تیرآهن‌ها رو روش مینداخت

00:10:24.810 --> 00:10:27.650
ولی ناناسه کارین
...درحال فرار از رسانه‌ها بود

00:10:27.650 --> 00:10:30.060
...مظنون به قتل پدرش بود

00:10:28.310 --> 00:10:29.190
ناناسه کارین حقیقت واقعی

00:10:29.190 --> 00:10:30.060
.دوستان عزیز، من به زودی برمی‌گردم

00:10:30.380 --> 00:10:32.560
.یه جورایی به پایان کارش رسیده بود

00:10:33.140 --> 00:10:35.620
...توی شرایط ناامید کننده ای بود

00:10:35.620 --> 00:10:38.570
...اگه اتفاقی تیرآهن‌ها روش افتاده باشن

00:10:38.570 --> 00:10:41.320
پس جای تعجب نیست
.اگه نخواسته باشه عکس العملی نشون بده

00:10:41.320 --> 00:10:47.200
،و چون این تئوری محتمل‌تر به نظر می‌رسید
.نظریۀ قتل منتفی اعلام شد

00:10:43.570 --> 00:10:47.200


00:10:47.450 --> 00:10:50.960
پس، ناناسه کارین
...به خاطر فرار از رسانه‌ها خسته شده بود

00:10:50.960 --> 00:10:53.330
.و حتی به خودکشی هم فکر کرده بود

00:10:53.330 --> 00:10:55.590
...این وسط تیرآهن‌ها افتادن

00:10:55.980 --> 00:10:58.590
.برای همین، بی‌خیال مقاومت کردن شد

00:10:59.090 --> 00:11:00.720
.اینم یه تئوری احتمالی دیگه است

00:11:01.030 --> 00:11:03.990
.بقیۀ بازرس‌ها هم به همین نتیجه رسیده بودن

00:11:03.990 --> 00:11:04.760
...در نهایت

00:11:05.140 --> 00:11:09.890
با اینکه پلیس مرگ ناناسه کارین رو
...یه حادثه اعلام کرد

00:11:09.890 --> 00:11:13.550
،با توجه به شرایطی که داشت
...به صورت غیر رسمی

00:11:13.550 --> 00:11:16.150
.مرگش رو یه خودکشی درنظر گرفتن

00:11:16.580 --> 00:11:21.500
،فردی که بیشترین انگیزه برای قتل داشت
...خواهر بزرگترش هاتسومی بود

00:11:21.500 --> 00:11:22.660
.که موقع حادثه در جای دیگه‌ای بود

00:11:23.090 --> 00:11:25.590
...چون مظنون احتمالی دیگه‌ای نبود

00:11:25.590 --> 00:11:28.950
پلیس یک ماه بعد از پیدا شدن جسد
.نتیجۀ تحقیقاتش رو اعلام کرد

00:11:28.950 --> 00:11:31.330
خواهرش برای قتل انگیزه داشت؟

00:11:31.330 --> 00:11:36.120
بله، اون کسی بود که یاداشت پدرش
.درمورد قتل رو افشا کرده بود

00:11:33.820 --> 00:11:36.120


00:11:36.120 --> 00:11:40.540
اگه ناناسه کارین می‌مرد
.تمام ارثیه به هاتسومی میرسید

00:11:40.540 --> 00:11:44.210
پس مرگ خواهر کوچیکترش
.براش خیلی سود داشت

00:11:44.210 --> 00:11:47.490
از بین تمام شک و شبهه هایی که
...درمورد مرگ ناناسه کارین مطرح میشه

00:11:45.010 --> 00:11:50.060
ناناسه هاتسومی

00:11:47.490 --> 00:11:50.060
.بزرگترین شبهه مربوط ناناسه هاتسومیه

00:11:50.550 --> 00:11:53.830
،در بین تحقیقات
...ناناسه هاتسومی تنها کسی بود که

00:11:53.830 --> 00:11:58.320
شرایط بد روحی خواهرش
.و احتمال خودکشی رو کاملاً رد کرده بود

00:11:58.670 --> 00:12:04.000
واقعاً عجیبه که به نتیجه‌گیری پلیس
.درمورد حادثه بودن ماجرا اعتراض کرده

00:12:04.000 --> 00:12:06.850
...اگه خواهر بزرگتر مظنون به قتل بوده

00:12:06.850 --> 00:12:08.910
.به نفعش بوده که پرونده سریعتر بسته بشه

00:12:09.220 --> 00:12:13.000
ولی اینکه گفت
..."اگه قرار بود بمیره، نباید اینجوری می‌مرد"

00:12:13.000 --> 00:12:13.920
بدجوری ذهنم رو مشغول کرده

00:12:14.280 --> 00:12:17.370
ایواناگا، به نظرت واقعاً چه اتفاقی افتاده؟

00:12:17.370 --> 00:12:18.380
منظورت چیه؟

00:12:18.380 --> 00:12:22.180
مثل همیشه با روش خودت
تقریباً فهمیدی ماجرا چی بوده، نه؟

00:12:22.180 --> 00:12:24.010
.سنپای، می‌بینم که دیگه عادت کردی

00:12:25.070 --> 00:12:27.390
ولی این بار نتونستم
.از روش‌های معمول استفاده کنم

00:12:27.830 --> 00:12:31.130
توی روز محل حادثه خیلی شلوغه
.و نتونستم اونجا برم

00:12:31.130 --> 00:12:32.990
.پس بیاید همین الان بریم اونجا

00:12:32.990 --> 00:12:33.770
کجا؟

00:12:34.120 --> 00:12:36.020
.میریم دیدن شاهد

00:12:46.030 --> 00:12:48.330
برای چی من رو آوردی اینجا!؟

00:12:48.330 --> 00:12:51.660
!بیشتر از 6 ماهه که ناناسه کارین مرده

00:12:51.660 --> 00:12:54.370
اومدن به محل حادثه چه فایده‌ای داره!؟

00:12:54.370 --> 00:12:56.330
...درسته، چیزی پیدا نمی‌کنیم

00:12:56.330 --> 00:12:58.250
.ولی الان کسی نیست که ما رو ببینه

00:12:58.250 --> 00:13:02.770
و بهترین موقع است تا موجودات ماورا طبیعی
.خودشون رو نشون بدن

00:13:06.220 --> 00:13:09.700
!خیلی خب، بیاید نگاهی بندازیم

00:13:13.850 --> 00:13:16.180
.اگه همچین کاری نکنه، دلش راضی نمیشه

00:13:16.180 --> 00:13:18.400
!این رقص مخصوص راهبه‌هاست

00:13:18.400 --> 00:13:20.590
راهبه‌ها دایرۀ جادویی میکشن؟

00:13:20.590 --> 00:13:22.280
!خب اینجوری خفن‌تره

00:13:22.280 --> 00:13:24.310
میخوای واسه کی خفن بازی در بیاری؟

00:13:24.310 --> 00:13:27.850
.خب معلومه، برای کسی که قراره ظاهر بشه

00:13:28.570 --> 00:13:30.910
.چقدر سر و صدا میکنید

00:13:32.410 --> 00:13:34.660
این موقع شب اینجا چیکار میکنید؟

00:13:36.830 --> 00:13:40.040
به به، واقعاً خوش شانسیم
.که روح یه انسان ظاهر شده

00:13:40.040 --> 00:13:43.380
اوه! شما همون
اوهی سامای یه چشم و یه پا هستید؟

00:13:43.380 --> 00:13:46.130
تمام آیاکاشی‌های اطراف شهر
.دارن از شما حرف میزنن

00:13:46.510 --> 00:13:48.270
...و اونم

00:13:48.810 --> 00:13:51.220
همونه که ترکیبی از کودان و پری دریایی ـه؟

00:13:51.220 --> 00:13:52.900
.یه بخششم آدمه

00:13:52.900 --> 00:13:55.270
!اِه... واقعاً که ترسناکه

00:13:55.270 --> 00:13:58.610
راستی، تو خیلی وقته که اینجایی؟

00:13:58.610 --> 00:14:01.150
،آره، از یه سال پیش که مردم
.همیشه همین جا بودم

00:14:01.150 --> 00:14:05.530
پس از حادثه‌ای که اواخر ماه ژانویه
اتفاق افتاده بود، اطلاع داری؟

00:14:05.530 --> 00:14:08.690
.همون که یه دختر 19 ساله توش کشته شد

00:14:08.690 --> 00:14:11.620
منظورت از اون دختر، ناناسه کارینه؟

00:14:11.620 --> 00:14:13.270
پس می‌شناختیش؟

00:14:13.270 --> 00:14:14.540
...آخه من

00:14:14.930 --> 00:14:17.540
!شاهد مرگش بودم

00:14:17.910 --> 00:14:21.060
.توی اون روز بارونی، دختره تنها بود

00:14:21.060 --> 00:14:23.300
.و خیلی هم ناراحت و افسرده بود

00:14:23.610 --> 00:14:24.670
...همون موقع بود که

00:14:27.550 --> 00:14:28.510
!مراقب باش

00:14:37.630 --> 00:14:40.980
.اون دختر، اصلاً سعی نکرد جا خالی بده

00:14:41.820 --> 00:14:44.730
!خیلی ناگهانی بود
.انگار میخواست خودکشی کنه

00:14:44.730 --> 00:14:46.990
...اگه کمی قدرت داشتم

00:14:46.990 --> 00:14:49.140
.شاید می‌تونستم جلوش رو بگیرم

00:14:49.140 --> 00:14:51.820
.این اتفاق اصلاً تقصیر تو نبود

00:14:52.210 --> 00:14:54.910
.به این ترتیب حقیقت مشخص شد

00:14:54.230 --> 00:14:54.910
ها؟

00:14:54.910 --> 00:14:57.250
.نظریۀ پلیس درست بوده

00:14:57.250 --> 00:15:00.500
.یه حادثه که به خودکشی نزدیک بود

00:15:00.500 --> 00:15:03.750
!وا... وایسا ببینم
به همین راحتی قبول کردی؟

00:15:03.750 --> 00:15:05.750
!این که دلیل و منطقی پشت نیست

00:15:05.750 --> 00:15:09.890
.یه شاهد عینی بی‌طرف، شهادت داده

00:15:09.890 --> 00:15:11.090
چی بهتر از این؟

00:15:11.090 --> 00:15:15.510
اینجوری که اصلاً
.نیازی به تحقیقات پلیس نداشتی

00:15:15.510 --> 00:15:18.410
همون اول از ارواح و یوکای می‌پرسیدی
.همه چیز رو متوجه میشدی

00:15:18.410 --> 00:15:20.340
...حقیقت مهمه

00:15:20.340 --> 00:15:27.110
ولی حقیقتی هم که
.از شواهد موجود بدست میاد اونم مهمه

00:15:24.320 --> 00:15:27.110


00:15:27.110 --> 00:15:30.470
افرادی که توی اینترنت
...کوجین ناناسه رو تصور می‌کنن

00:15:30.470 --> 00:15:33.070
.با همین شواهد حرکت میکنن

00:15:33.070 --> 00:15:36.240
منم نمیتونم از چیزی
.فراتر از تصورات اونا استفاده کنم

00:15:36.240 --> 00:15:39.160
...و منم از اطلاعاتی که حقیقی نیستن

00:15:39.160 --> 00:15:42.170
.ولی حقیقت محسوب میشن، استفاده میکنم

00:15:42.490 --> 00:15:44.260
.من خدای حکمتم

00:15:44.260 --> 00:15:49.760
برای ساختن یه داستان قانع کننده
.از هر چیزی استفاده میکنم

00:15:47.830 --> 00:15:49.760


00:15:50.130 --> 00:15:51.720
!همونطور که از اوهی ساما انتظار داشتم

00:15:51.720 --> 00:15:54.410
منم با این ناامیدی‌ای که دارم
!تمام تلاشم رو میکنم

00:15:54.410 --> 00:15:55.900
...وقتی ساخت این ساختمون تموم بشه

00:15:55.900 --> 00:15:58.660
تمام تلاشم رو میکنم
!که یه روح نگهبان قوی بشم

00:16:01.830 --> 00:16:04.520
.دیگه کم کم دارم سِر میشم

00:16:04.890 --> 00:16:07.900
...اگه داستانی که مد نظرته خوب نوشته بشه

00:16:07.900 --> 00:16:10.190
.و مردم رو به خودش جذب کنه

00:16:10.190 --> 00:16:12.920
...اینکه توی اینترنت اون رو بپذیرن یا نه

00:16:12.920 --> 00:16:14.830
همش به شانس بستگی داره، مگه نه؟

00:16:16.390 --> 00:16:19.510
.مردم همیشه منطقی رفتار نمیکنن

00:16:19.510 --> 00:16:22.970
بعضی‌ها از حل شدن
...یه مسئلۀ ماورا طبیعی خوشحال میشن

00:16:22.970 --> 00:16:25.440
ولی بعضی دیگه هستن که
.به ارواح اعتقاد دارن

00:16:25.440 --> 00:16:27.450
...وقتی نمیدونی توازن بین اونا چطوره

00:16:27.450 --> 00:16:29.630
میتونی با دروغی که میگی اونا رو متقاعد کنی؟

00:16:29.630 --> 00:16:34.700
برای همینه که هیولای تصورات
.به این راحتی‌ها خلق نمیشه

00:16:34.700 --> 00:16:38.780
تا امتحانش نکنیم نمی‌تونیم بفهمیم
.افراد زیادی اون رو باور میکنن یا نه

00:16:36.730 --> 00:16:38.780


00:16:38.780 --> 00:16:43.370
شانس ما در برابر شایعاتی که
.درمورد کوجین ناناسه پخش شدن، بیشتر نیست

00:16:41.030 --> 00:16:43.370


00:16:43.370 --> 00:16:47.440
ولی هر شایعه‌ای
.احتمال باور شدنش وجود داره

00:16:47.920 --> 00:16:49.800
...درضمن، ما هم

00:16:49.800 --> 00:16:51.230
!کورو سنپای رو داریم

00:16:51.630 --> 00:16:55.430
اگه بتونم دروغی بسازم
...که تا حدی قابل باور باشه

00:16:55.430 --> 00:16:59.330
کورو سنپای میتونه اون رو
.به یه حقیقت 100%ی تبدیل کنه

00:17:01.130 --> 00:17:05.050
الکی نیست گوشت کودان رو
.بخوری و زنده بمونی

00:17:05.750 --> 00:17:08.250
،پس ما میریم ساکی سان
.شبت بخیر

00:17:08.250 --> 00:17:09.800
.شبت بخیر

00:17:09.800 --> 00:17:11.590
.آها... خداحافظ

00:17:11.990 --> 00:17:14.630
سنپای، واسه خودت هتل گرفتی؟

00:17:14.630 --> 00:17:17.010
.نه، قصد نداشتم اونقدر بمونم

00:17:17.320 --> 00:17:21.500
میدونستم همچین اتفاقی میوفته
.برای همین یه اتاق دو تخته گرفتم

00:17:21.500 --> 00:17:24.180
.یادمه یه هتل تجاری نزدیک ایستگاه دیدم

00:17:24.180 --> 00:17:27.000
چرا از خوابیدن با من امتناع میکنی!؟

00:17:27.000 --> 00:17:29.210
.الان که وقت اینکارا نیست

00:17:29.210 --> 00:17:30.570
...ایواناگا

00:17:30.910 --> 00:17:33.690
میدونی چه جور داستانی باید بسازی
تا مشکل رو برطرف کنی؟

00:17:34.270 --> 00:17:36.930
چرا مجرم خودش رو
...شبیه ناناسه کارین میکنه

00:17:36.930 --> 00:17:38.700
و شب‌ها به مردم حمله میکنه؟

00:17:38.700 --> 00:17:42.050
...داستان‌های زیادی میتونم براش بسازم

00:17:42.050 --> 00:17:45.780
ولی اینکه روی مردم
...تأثیرگذار خواهد بود یا نه

00:17:45.780 --> 00:17:47.540
.جوابش سخته

00:17:47.950 --> 00:17:50.110
...اگه بتونیم به خوبی به حادثه ربطش بدیم

00:17:50.110 --> 00:17:54.540
و با اون یه جوری مردم رو
.احساساتی کنیم، شاید جواب بده

00:17:54.540 --> 00:17:58.430
پس میخوای یه داستان حقیقی بسازی
که واقعی نیست، ها؟

00:17:58.430 --> 00:18:03.930
بله، دنیا پر از حقایق تلخیه
.که خیلی‌ها نمیتونن قبولـشون کنن

00:18:03.930 --> 00:18:07.020
بعد از اون، همه چیز
.به عهدۀ توئه کورو سنپای

00:18:07.020 --> 00:18:10.940
باشه، منم آینده‌ای رو پیدا میکنم
.که با حقیقتی که می‌سازی جور در بیاد

00:18:11.320 --> 00:18:14.030
به خاطر تو
.هر چقدر لازم باشه می میرم

00:18:16.770 --> 00:18:18.860
.یه آیندۀ مطلق وجود نداره

00:18:18.860 --> 00:18:21.510
...وقتی الان به آینده نگاه میکنم

00:18:21.510 --> 00:18:25.550
تقسیم میشه، تغییر میکنه
.و در مسیرهای مختلف گسترش پیدا میکنه

00:18:26.990 --> 00:18:32.580
مسیرهای متفاوتی برای آینده وجود داره
.که هرکدومشون ممکنه اتفاق بیوفتن

00:18:32.580 --> 00:18:35.960
و وقتی یکیشون رو انتخاب میکنم
...و توش قدم برمیدارم

00:18:35.960 --> 00:18:40.430
تمام مسیرهای پشت سر، ناپدید میشن
.و تبدیل میشن به یه گذشتۀ واحد

00:18:40.430 --> 00:18:42.990
پشت سرت یه مسیره
...و جلوی روت بی‌نهایت

00:18:42.990 --> 00:18:45.890
.آینده همیشه ناشناخته و نامشخصه

00:18:45.890 --> 00:18:49.190
ولی اینجوری که تو میگی
.پیشگویی آینده غیرممکن میشه

00:18:49.190 --> 00:18:51.540
اگه آینده به شکلی بی‌نهایت
...شاخه شاخه شده باشه

00:18:51.540 --> 00:18:54.110
امکان نداره بتونی
.یه مقصد مشخص پیدا کنی

00:18:54.110 --> 00:18:57.150
ولی کودان بدون اشتباه
.میتونه آینده رو پیش‌بینی کنه

00:18:57.480 --> 00:18:58.950
دلیل این تضاد چیه؟

00:18:58.950 --> 00:19:01.950
،کودان با دیدن آینده
...اون رو پیش‌بینی نمیکنه

00:19:01.950 --> 00:19:06.560
کودان میتونه شاخه‌های بی‌نهایت رو
.به یه آیندۀ واحد تبدیل کنه

00:19:06.560 --> 00:19:09.060
یعنی این قدرت رو داره
...که هر آینده‌ای رو

00:19:09.060 --> 00:19:11.330
.به یه مقصد مشخص هدایت کنه

00:19:11.330 --> 00:19:14.290
پس این قدرت کودان پیشگوئه، ها؟

00:19:14.290 --> 00:19:17.180
.چه قدرت وحشتناکی داره

00:19:17.180 --> 00:19:20.840
کودان در ازای استفاده از این قدرت
.نیروی حیاتش رو از دست میده

00:19:20.840 --> 00:19:25.780
بی‌نهایت آینده رو می‌بینه
...و یکی رو انتخاب میکنه

00:19:25.780 --> 00:19:28.020
.و اینجوری زندگیش رو از دست میده

00:19:29.670 --> 00:19:33.030
ولی اون آینده‌ای هم که انتخاب میکنه
.بازم مطلق نیست

00:19:33.030 --> 00:19:34.810
اونجوری هم که میخوان
.نمیتونن ازش استفاده کنن

00:19:34.810 --> 00:19:36.480
محدودیت داره؟

00:19:36.480 --> 00:19:38.420
...اول از همه اگه آمادۀ مرگ نباشن

00:19:38.420 --> 00:19:40.780
نمیتونم مسیرهای آینده رو ببینن
.و یکی رو انتخاب کنن

00:19:41.120 --> 00:19:44.820
،شایدم کودان
...به خاطر پیشگویی ـش نیست که می‌میره

00:19:44.820 --> 00:19:48.380
.به خاطر اینکه داره می‌میره، پیشگویی میکنه

00:19:48.380 --> 00:19:53.420
پس فکر کنم، دیدن آینده
.برای اونایی که درحال مرگن یه امتیازه

00:19:53.420 --> 00:19:55.310
جوری میگی انگار
.درمورد خودت صدق نمیکنه

00:19:55.310 --> 00:19:57.300
.خب من بعد از مرگ دوباره زنده میشم

00:19:57.300 --> 00:20:01.270
درضمن من فقط میتونم آینده‌هایی رو انتخاب کنم
.که احتمال وقوعـشون زیاده

00:20:01.270 --> 00:20:02.500
...اگه درمورد یه سال پیش رو باشه

00:20:02.500 --> 00:20:06.300
اونقدر مسیر وجود داره
.که نمیتونم یکی رو انتخاب کنم

00:20:06.300 --> 00:20:09.610
و اگه آینده‌ای رو انتخاب کنم
...که احتمال وقوعش خیلی کم باشه

00:20:09.610 --> 00:20:12.440
مقصدش اونقدر دوره
.که درکش واقعاً سخته

00:20:12.440 --> 00:20:14.260
.برعکس انتظارم، خیلی پر دردسره

00:20:14.260 --> 00:20:15.470
.آره

00:20:15.470 --> 00:20:16.850
...راستی کورو سان

00:20:16.850 --> 00:20:19.270
.میخواستم امروز یه خبر بهت بدم

00:20:19.270 --> 00:20:20.320
خبر؟

00:20:20.320 --> 00:20:22.990 line:20%
.بله، نامۀ پذیرشم رو گرفتم

00:20:20.550 --> 00:20:22.990
ایواناگا کوتوکو دونو

00:20:20.550 --> 00:20:22.990
برگۀ پذیرش

00:20:20.550 --> 00:20:22.990
با خوشحالی به شما اطلاع می‌دهیم که شما در امتحان ورودی
.در رشتۀ حقوق قبول شده‌اید

00:20:23.320 --> 00:20:25.030
.آها، تبریک میگم

00:20:25.360 --> 00:20:29.240
از بهار توی یه دانشگاه
.درس می‌خونیم، کورو سنپای

00:20:29.540 --> 00:20:33.270
کورو سنپای، وقتی که
...کوجین ناناسه تو رو کشت

00:20:33.270 --> 00:20:36.170
نتونستی آینده‌ای رو ببینی
که توش ناپدید میشه؟

00:20:36.170 --> 00:20:39.330
از دیدن که دیدم
.ولی دستم بهش نمی‌رسید

00:20:39.330 --> 00:20:42.900
مسیرهای زیادی وجود داشت
.که نتونستم به موقع درستش رو انتخاب کنم

00:20:42.900 --> 00:20:45.800
...تنها مسیری که تونستم انتخاب کنم

00:20:45.800 --> 00:20:48.220
.شکست دادنش و برگشتن به زندگی بود

00:20:48.220 --> 00:20:50.280
.البته نتونستی شکستش بدی

00:20:50.280 --> 00:20:53.100
چون فکر میکردی
.تنهایی میتونی هرکاری رو انجام بدی

00:20:53.100 --> 00:20:55.020
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:20:55.020 --> 00:20:58.400
من میتونم به زندگی برگردم
.ولی اگه تو بمیری، کارت تمومه

00:20:58.400 --> 00:21:02.690
یه هفته ولم کردی به امون خدا
حالا داری برام ادای نگهبان‌ها رو در میاری؟

00:21:04.170 --> 00:21:08.930
سنپای اون موقع یه بار مرد، آینده رو انتخاب کرد
.و دوباره به زندگی برگشت

00:21:09.370 --> 00:21:15.120
ولی با این حال، نتونست آینده‌ای رو انتخاب کنه
.که توش کوجین ناناسه رو شکست بده

00:21:12.630 --> 00:21:15.120


00:21:15.490 --> 00:21:18.880
،چون اون آینده
.دور از دسترس سنپای بود

00:21:19.130 --> 00:21:22.300
پس کافیه آینده رو
.براش قابل دسترس کنم

00:21:22.790 --> 00:21:26.610
اگه بتونم یه فرصت بسازم
.میتونیم کوجین ناناسه رو شکست بدیم

00:21:27.300 --> 00:21:30.540
سنپای میتونه اون فرصت رو
.به واقعیت تبدیل کنه

00:21:31.490 --> 00:21:34.550
در مورد اون، به ساکی سان که چیزی نگفتی، ها؟

00:21:35.770 --> 00:21:37.520
.خب معلومه که نگفتم

00:21:37.900 --> 00:21:42.450
درسته، هنوز مشخص نیست که اون
.توی این ماجرا دست داشته باشه

00:21:42.450 --> 00:21:45.570
...سنپای، نتونستی آینده‌ای رو انتخاب کنی

00:21:45.570 --> 00:21:48.790
که توی اون ساکی سان ازت جدا نشه؟

00:21:48.790 --> 00:21:50.030
...اگه میتونستم

00:21:50.030 --> 00:21:53.760
بدون لحظه‌ای معطلی
.ازت جدا میشدم و میرفتم سراغش

00:21:53.760 --> 00:21:56.660
!ای... این که نامردیه
چطور میتونی اینقدر بی‌معرفت باشی!؟

00:21:57.120 --> 00:21:58.830
!اینکه خنده نداره

00:21:58.830 --> 00:22:00.750
پارک مرکزی ماکورازاکا

00:21:59.470 --> 00:22:00.750
.نگران نباش

00:22:00.750 --> 00:22:03.590
.دیگه تو فکر برگشتن به ساکی سان نیستم

00:22:03.590 --> 00:22:05.510
.احتمالاً ساکی سانم همین فکر رو میکنه

00:22:05.510 --> 00:22:08.980
!این جدا شدن توافقی ـتونم خیلی رو مخه

00:22:08.980 --> 00:22:11.140
میشه بگی چه انتظاری ازم داری؟

00:22:11.140 --> 00:22:14.350
،با اشتیاق بگی
.به هر قیمتی شده خوشبختت میکنم

00:22:15.370 --> 00:22:16.770
به چی میخندی؟

00:22:17.610 --> 00:22:21.400
،انگار کورو سنپای
.دلبستگی ضعیفی به بقیه داره

00:22:21.400 --> 00:22:25.500
اونقدر ضعیفه که یه روزی از روی لطف
.من رو ترک میکنه

00:22:27.950 --> 00:22:29.520
...واقعاً که مکافاته

00:22:29.520 --> 00:22:33.160
چرا نمیتونی با احساسات خودت صادق باشی؟

00:22:33.730 --> 00:22:36.660
،بهتره فعلاً بریم هتل
.بعد از پارک برو سمت راست

00:22:36.660 --> 00:22:37.910
.باشه

00:22:38.750 --> 00:22:40.540
...الان باید به این موضوع فکر کنم

00:22:40.540 --> 00:22:45.460
اگه یه قربانی بگیره
.شرایط حل مسئله خیلی سخت میشه

00:22:46.190 --> 00:22:49.590
،مشکلی نیست
.کوجین ناناسه هنوز کسی رو نکشته

00:22:50.020 --> 00:22:55.370
تا وقتی کسی بهش نزدیک نشه
.امشب هیچ اتفاق خاصی نمیوفته

00:22:56.070 --> 00:22:57.270
!من افسر پلیسم

00:22:57.270 --> 00:23:00.270
این موقع شب با این سر و وضع
داری چیکار میکنی؟

00:23:01.410 --> 00:23:02.610
...دقیقاً مثل شایعاته

00:23:02.610 --> 00:23:06.360
یه زن بی‌صورت با یه لباس قرمز
.که یه تیرآهن دستشه

00:23:06.360 --> 00:23:09.340
گریم کرده؟
.خوب درستش کرده

00:23:09.340 --> 00:23:11.610
میخواد به من حمله کنه؟
!وقت تعلل نیست

00:23:16.330 --> 00:23:17.410
چی شد!؟

00:23:18.010 --> 00:23:19.430
چه اتفاقی افتاد!؟

00:23:25.630 --> 00:23:26.900
09/04 09:1 ناشناس  :نام
  اخبار امروز رو دیدی؟

00:23:26.900 --> 00:23:28.820
Name: Anonymous 09/04 09:15 ID.9jivbci
  اخبار امروز صبح رو دیدی؟

00:23:26.900 --> 00:23:28.820
Name: Anonymous 09/04 09:17 ID.pkndzz
  من دیدم، برای همین اومدم اینجا
کسی اطلاعاتی داره؟

00:23:26.900 --> 00:23:28.820
Name: Anonymous 09/04 09:18 ID.kredco
  کوجین ناناسه اینکار رو کرده؟

00:23:28.820 --> 00:23:30.440 position:20% line:50%
Name: Anonymous 09/04 09:24 ID.
  به نظر میاد یه کارآگاه از پلیس ماکورازاکا کشته شده

00:23:30.440 --> 00:23:31.930
Name: Anonymous 09/04 09:2
این چه ربطی به کوجین ناناسه داره؟

00:23:36.510 --> 00:23:38.520
Name: Anonymous 09/04 09:26
  !صورت قربانی له شده

00:23:38.520 --> 00:23:41.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.740 --> 00:23:45.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.040 --> 00:23:47.020
قسمت بعد

00:23:46.350 --> 00:23:49.200
.کارآگاه ترادا توسط کوجین ناناسه کشته شد

00:23:49.200 --> 00:23:52.730
.با این شرایط ممکنه افراد بیشتری قربانی بشن

00:23:52.730 --> 00:23:55.900
!باید همین امشب ترتیب کوجین ناناسه رو بدیم

00:23:56.530 --> 00:23:58.890
!قسمت بعد: آماده سازی برای شکست دادن کوجین ناناسه

00:12:41.000 --> 00:12:46.000
داستان منطقی

00:12:41.000 --> 00:12:46.000
قسمت ششم