WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:03.545 با این‌که امروز مرخصی‌م «خوشحال می‌شم بگم «حرکت 00:00:03.628 --> 00:00:07.048 خیلی‌خب. آماده باشین. می‌خوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم پس همه باید آروم باشن 00:00:07.132 --> 00:00:08.342 حرکت 00:00:08.477 --> 00:00:15.477 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.511 --> 00:00:16.866 [ لندن - ۱۹۹۴ ] 00:00:16.891 --> 00:00:20.145 به ندرت پیش میاد بتونین نقطه مشخصی 00:00:20.228 --> 00:00:22.731 که مسیر تاریخ مد رو تغییر داده رو تعیین کنین 00:00:23.565 --> 00:00:26.776 اما اکران اولیه‌ی لندن یکی از فیلم‌های کلاسیک دهه‌ی ۹۰ 00:00:26.860 --> 00:00:30.071 «یعنی «چهار عروسی و یک تشییع جنازه یکی از این نقاط عطف بود 00:00:32.032 --> 00:00:34.826 اودئون میدان لستر برای نخستین اکران فیلمی [ نام سینمایی در لندن ] 00:00:34.909 --> 00:00:39.789 که همه در سراسر دنیا ،دارن درموردش صحبت می‌کنن 00:00:39.873 --> 00:00:41.588 یعنی چهار عروسی و یک تشییع جنازه تغییر شکل داده 00:00:44.169 --> 00:00:47.964 یادمه بازیگر جوانی به اسم الیزابت هرلی رو دیدم 00:00:48.673 --> 00:00:50.508 که راستش رو بخواین تا حالا اسمش به گوشم نخورده بود 00:00:51.134 --> 00:00:53.803 با دوست پسر اون دورانم، هیو که از بازیگرهای فیلم بود برای تماشاش رفتیم 00:00:53.887 --> 00:00:57.265 پس از سال‌ها نخستین فیلم بزرگ بریتانیایی بود که اکران می‌شد 00:00:59.100 --> 00:01:03.354 بازیگر تازه‌کاری بودم و زندگی بخور و نمیری داشتم 00:01:03.855 --> 00:01:06.816 به تازگی تو یه روزنامه محلی درباره‌م نوشته بودن واسه همین پیش خودم خیال می‌کردم 00:01:06.900 --> 00:01:09.527 که دیگه معروف شدم ولی خب مشخصا خبری نبود 00:01:12.739 --> 00:01:15.950 می‌دونستم باید یه پیراهن خوب بپوشم و یکی بهم گفت 00:01:16.034 --> 00:01:18.912 یکی رو می‌شناسه که یه شرکت روابط عمومی داره و احتمالا بتونن در این رابطه کمکم کنن 00:01:18.995 --> 00:01:21.706 ما هم زنگ زدیم و پرسیدیم، دارینش؟ 00:01:21.790 --> 00:01:23.041 گفتن ما یه پیراهن بیش‌تر نداریم 00:01:23.124 --> 00:01:25.585 من هم گفتم، اگه اندازه‌م بشه خوشحال می‌شم بذارین قرضش بگیرم 00:01:29.172 --> 00:01:31.716 خلاصه سوار مترو شدم که برم بگیرمش 00:01:32.842 --> 00:01:35.011 تو یه کیسه پلاستیکی سفیدرنگ بهم تحویلش دادن 00:01:37.055 --> 00:01:39.182 تا اون روز اسم ورساچه هم نشنیده بودم [ شرکت پوشاک و خانه‌ی مد ایتالیایی ] 00:01:39.265 --> 00:01:42.602 یادمه خیلی جسورانه بود و بهش مطمئن نبودم ولی انگشت‌های پام رو لمس کردم 00:01:42.685 --> 00:01:44.646 و کشیدمش بالا اما بعدش حتی نمی‌تونستم توش نفس بکشم 00:01:44.729 --> 00:01:47.941 اون زمان خیلی جوون بودم از پله‌ها رفتیم پایین و دیگه همین 00:01:48.650 --> 00:01:49.984 اون موقع همه چی با الان فرق داشت 00:01:52.403 --> 00:01:56.783 درحالی که یه پیراهن خیره‌کننده از ورساچه تنش بود اومد 00:01:57.659 --> 00:01:59.536 با سنجاق قفلی بهم وصل شده بود 00:02:01.746 --> 00:02:03.039 خیلی جذاب بود 00:02:03.123 --> 00:02:04.749 تقریبا می‌شد گفت به سبک پانکه 00:02:05.959 --> 00:02:07.127 مسحورش شده بودم 00:02:09.233 --> 00:02:12.382 فکر کنم اون شب یه میلیاردتایی عکس ازم انداختن 00:02:13.786 --> 00:02:16.627 و روز بعد روی جلد تک تک مجلات و روزنامه‌ها بودیم 00:02:16.823 --> 00:02:19.075 برگ‌هامون ریخته بود 00:02:20.234 --> 00:02:22.820 یادمه نگاه‌شون می‌کردم و پیش خودم می‌گفتم یعنی چی؟ 00:02:22.903 --> 00:02:25.174 و گفتیم خب خیلی پیراهن جسورانه‌ای انتخاب کرده بودم 00:02:25.199 --> 00:02:26.983 چون خودمون تا قبلش متوجه نشده بودیم 00:02:27.008 --> 00:02:29.217 تو آپارتمان آینه‌ی قدی نداشتیم 00:02:29.242 --> 00:02:30.734 واسه همین نمای کلیش رو تا قبل از دیدن عکس‌ها ندیده بودم 00:02:32.014 --> 00:02:33.341 چی می‌تونم بگم؟ 00:02:33.568 --> 00:02:39.617 قدرت اون لباس نشون داد که یه لباس می‌تونه چه کارهایی برای یه بازیگر بلندپرواز 00:02:39.838 --> 00:02:43.194 و یه خانه‌ی مد بکنه 00:02:43.629 --> 00:02:44.996 [ الیزابت و پیراهن ورساچه‌ش ستاره‌ی مجلس شدن ] و یهو ورساچه ورد زبون همه شد 00:02:44.996 --> 00:02:46.614 [ وقتی الیزابت یک‌ شبه معروف شد ] 00:02:46.708 --> 00:02:50.503 فکر می‌کنم یکی از بازترین و بدن‌نما‌ترین لباس‌های اون موقع بود 00:02:50.587 --> 00:02:52.338 اما همه ازش استقبال کردن 00:02:52.422 --> 00:02:54.090 توجه همه رو به خودش جلب کرد، درست نمی‌گم؟ 00:02:54.174 --> 00:02:56.176 ...صفحه اول دیروز - شیک وست‌اندی - 00:02:56.259 --> 00:02:58.052 و امروز تمام روزنامه‌ها بهش اختصاص داده شده 00:02:58.136 --> 00:03:02.724 در اواسط دهه ۹۰، تازه از بحران رکود اقتصادی و ایدز گذر کرده بودیم 00:03:02.807 --> 00:03:05.310 و گمونم دنیا آماده‌ی جشن و پایکوبی بود 00:03:05.393 --> 00:03:08.438 بگذریم. می‌تونیم دوباره یه نگاهی به لباس الیزابت هرلی بندازیم؟ 00:03:08.521 --> 00:03:09.772 منظورتون همون پیراهن کوتاهه‌ست دیگه؟ - آره - 00:03:09.856 --> 00:03:13.401 از پیراهن‌های کوتور ورساچه‌ست و قیمتش سه هزار پونده. با این وجود همه‌ش رو فروختن 00:03:13.484 --> 00:03:17.280 ...اون زمان، تو دهه‌ی ۹۰، انفجاری به‌ لحاظ 00:03:17.655 --> 00:03:20.366 تمایلات جنسی، شهوانیت و آزادی رخ داد 00:03:20.450 --> 00:03:23.912 چیزی که توی دهه‌های گذشته اصلا رایج و محبوب نبود 00:03:24.412 --> 00:03:26.831 آدم مدت زمان کوتاهی می‌تونه افسرده باشه 00:03:26.915 --> 00:03:30.668 بالاخره یه روز از جاش پا می‌شه و می‌گه بسه دیگه خسته شدم 00:03:30.752 --> 00:03:32.587 و می‌ره یه کار باحال انجام می‌ده 00:03:33.256 --> 00:03:38.186 [ ادغام با هالیوود ] 00:03:41.679 --> 00:03:44.222 [ نیویورک ] 00:03:44.265 --> 00:03:46.935 پس به‌نظر شما هردوش رو احتیاج داریم؟ منظورتون همینه؟ [ دفتر مرکزی وگ ] 00:03:48.102 --> 00:03:51.192 لباس سنجاق قفلی‌دار الیزابت هرلی یک لحظه فراموش نشدنی 00:03:51.216 --> 00:03:54.651 در دنیای فشن بود که کاملاً درخور یک هنرپیشه خیره‌کننده بود [ آنا وینتور - سردبیر جهانی مجله‌ی وُگ ] 00:03:56.027 --> 00:03:59.572 و اون پیراهن توجه همه ما رو در وُگ به خودش جلب کرد 00:04:00.782 --> 00:04:04.244 نشون داد که مردم مشتاق همچین 00:04:04.327 --> 00:04:08.373 زرق و برق و جذابیتی‌ان 00:04:08.873 --> 00:04:13.419 و این دقیقا همون چیزی بود که آنا دنبالش می‌گشت 00:04:13.503 --> 00:04:16.339 به‌نظرتون چه زمانی‌ مناسبه؟ 00:04:17.298 --> 00:04:21.261 اون زمان چندین یادداشت سردبیر برای وُگ نوشتم 00:04:22.595 --> 00:04:27.600 مد به سمت ظاهری شیک‌تر و قدرتمندتر در حال تکامل بود 00:04:24.233 --> 00:04:25.786 [ مد جدید بهار - مد دوباره درحال تغییر است ] 00:04:25.786 --> 00:04:29.662 [ دوران عذاب وجدان اوایل دهه ۹۰ به پایان رسید ] 00:04:29.686 --> 00:04:32.730 و من اعلام کردم که مد متناسب با اندام دوباره برگشته 00:04:29.762 --> 00:04:31.229 [ مد دوباره سرگرم‌کننده شده ] 00:04:33.314 --> 00:04:36.693 و داریم وارد عصر جدیدی از مد و فشن می‌شیم 00:04:37.360 --> 00:04:41.531 خوانندگان و مشتریان تشنه‌ش بودن 00:04:43.783 --> 00:04:49.038 کمپین زرق و برق وُگ یه جورهایی واکنشی به گرانج محسوب می‌شد 00:04:52.083 --> 00:04:54.669 آنا اصلا از گرانج خوشش نمیومد 00:04:53.295 --> 00:04:56.918 [ گریس کودینگتون - سردبیر وُگ ] از ویف هم همین‌طور [ نوعی تیپ بدنی ] 00:04:57.505 --> 00:05:01.926 و با طراح‌هایی که دوست‌شون داشت تماس گرفت 00:05:03.678 --> 00:05:05.346 ...و یه جورهایی بهشون گفت 00:05:06.639 --> 00:05:10.810 راستش نمی‌دونم دقیقا چی بهشون گفت اما می‌تونم تصور کنم 00:05:13.396 --> 00:05:15.732 اما یه مشکلی سر راهش بود 00:05:15.815 --> 00:05:19.444 هنوز جوان‌های زیادی بودن که طرفدار استایل گرانج بودن 00:05:20.236 --> 00:05:22.488 مخصوصا قشر بازیگران جوان هالیوود 00:05:27.034 --> 00:05:29.317 توی اون بازه‌ی زمانی افراد بیش‌تر با لباس‌های غیررسمی 00:05:29.341 --> 00:05:31.664 و ساده روی فرش قرمز حضور پیدا می‌کردن 00:05:33.124 --> 00:05:38.671 زمانی بازیگران با دنیای مد بیگانه بودن و جسارت به خرج نمی‌دادن 00:05:39.255 --> 00:05:42.050 یه زمانی تو هالیوود پیش خودشون فکر می‌کردن 00:05:41.571 --> 00:05:44.830 [ مایکل کورس - طراح مد ] 00:05:42.133 --> 00:05:47.096 نکنه مردم من رو به عنوان یه بازیگر جدی نگیرن؟ 00:05:47.180 --> 00:05:49.182 پس لباس ضد مد می‌پوشم 00:05:51.059 --> 00:05:54.062 من یه لباس دست دوم با چکمه پوشیده بودم 00:05:54.145 --> 00:05:55.813 و فکر کنم حتی یه سری دوست‌هام بهم می‌گفتن 00:05:55.847 --> 00:05:58.225 [ سارا جسیکا پارکر - بازیگر ] دیگه نباید لباس ریون بپوشی. کافیه 00:05:58.941 --> 00:06:02.612 من هم در جواب می‌گفتم خب دوست‌شون دارم. خیلی هم ارزونن، چه اشکال داره؟ 00:06:04.489 --> 00:06:09.410 ،وقتی شروع به کار کردم خبری از استایلیست و این‌ها نبود 00:06:07.296 --> 00:06:08.976 [ کلیر دانز - بازیگر ] 00:06:09.494 --> 00:06:11.287 همه خیلی صاف و ساده بودن 00:06:11.371 --> 00:06:16.667 من بیش‌تر لباس‌‌های مطمئن رو انتخاب می‌کردم شلوار بگ، تاپ تنگ 00:06:16.751 --> 00:06:18.783 با یه کمربند بزرگ. کی رو می‌خواستم گول بزنم؟ 00:06:18.807 --> 00:06:20.838 اما خب سبک لباس پوشیدنم اون زمان این‌طوری بود 00:06:22.507 --> 00:06:25.760 با پوشیدن چیزی که دوست داشتیم خودمون رو ابراز می‌کردیم [ گوئینت پالترو - بازیگر ] 00:06:25.843 --> 00:06:27.970 تمرکز بیش‌تر روی سبک و استایل شخصی بود 00:06:30.098 --> 00:06:33.559 بعضی وقت‌ها حتی بدون آرایش صورت و مو می‌رفتم 00:06:35.103 --> 00:06:40.108 تو وُگ دنبال پیام جدیدی جهت نمایش زرق و برق بودیم 00:06:42.193 --> 00:06:46.614 و طراحی جوان که بتونه کار رو برامون دربیاره 00:06:46.697 --> 00:06:51.244 .بله. هیجان خاصی وجود داشت همه حس می‌کردن که همه چیز در حال تغییره 00:06:51.869 --> 00:06:55.248 آیا می‌دونستیم چی در انتظارمونه؟ نه ولی می‌دونستیم اتفاقی در شرف وقوعه 00:06:59.404 --> 00:07:02.871 [ هفته مد میلان ] 00:07:04.215 --> 00:07:07.677 ایتالیا مهد پاستا، شراب کیانتی 00:07:07.760 --> 00:07:10.179 گوجه فرنگی خشک شده و برخی از طراحان معتبر جهانه 00:07:10.263 --> 00:07:13.307 ورساچه، استعداد محلی اینجا آرمانی 00:07:13.391 --> 00:07:16.519 و طراح‌های محبوب اهل سیسیلِ برند دولچه گابانا رو داریم 00:07:16.602 --> 00:07:20.022 که همه‌شون آماده‌ن تا از مجموعه‌ جدیدشون 00:07:20.106 --> 00:07:23.151 برای پاییز و زمستان ۹۳-۹۴ رونمایی کنن 00:07:24.652 --> 00:07:28.156 اوایل دهه ۹۰ ما تو مجله آی‌دی خیلی محبوب بودیم 00:07:28.239 --> 00:07:30.241 ما مد رو تعیین می‌کردیم 00:07:31.492 --> 00:07:32.910 ...و یهو 00:07:32.994 --> 00:07:38.124 به شهرها و فشن‌شوهای مختلف مثل میلان دعوت می‌شدیم 00:07:33.596 --> 00:07:36.462 [ ادوارد انیفول ] [ مشاور نوآوری و فرهنگی جهانی وُگ ] 00:07:38.624 --> 00:07:41.419 درسته ورساچه جنجال الیزابت هرلی رو به اسم خودش ثبت کرد 00:07:42.003 --> 00:07:45.214 ولی راستش رو بخوام بگم به‌نظرمون برندهای ایتالیایی یه مقدار از مد افتاده بودن 00:07:45.882 --> 00:07:48.843 از خز، پر و پولک استفاده می‌کردن 00:07:48.926 --> 00:07:52.096 چیزهایی که اون زمان بیش‌ از اندازه اغراق‌آمیز بودن 00:07:52.972 --> 00:07:54.640 اما گفتم باشه. بریم ببینیم 00:07:54.724 --> 00:07:56.184 دوربین آماده‌ست 00:07:56.559 --> 00:07:58.436 من اون زمان میلان بودم 00:07:58.519 --> 00:08:01.606 و یادمه همه خیلی هیجان‌زده بودن 00:08:02.190 --> 00:08:04.692 چون گوچی یه طراح جدید آورده بود 00:08:05.276 --> 00:08:06.944 یه آمریکایی جوان 00:08:07.695 --> 00:08:09.280 تام فورد وارد عرصه شد 00:08:09.363 --> 00:08:11.032 با همین یه ذره‌ مویی که برام مونده 00:08:11.115 --> 00:08:16.537 یه طراح متولد تگزاس که سال ۹۴ مدیریت نوآوری گوچی رو به عهده گرفت 00:08:16.621 --> 00:08:19.749 اون زمان و حتی همین الان [ تام فورد - طراح مد ] 00:08:19.832 --> 00:08:21.000 بسیار جاه‌طلب بودم 00:08:21.709 --> 00:08:26.631 من رو آورده بودن تا برند رو احیا کنم 00:08:26.714 --> 00:08:31.677 فکر می‌کنم تو صنعت مد شناخته شده بود اما ما نمی‌شناختیمش 00:08:38.768 --> 00:08:43.523 همه با لوفرها، کیف‌ها و لوگوی گوچی آشنایی داشتن 00:08:43.606 --> 00:08:47.360 اما برند تاثیرگذار و تعیین‌کننده‌ای نبود 00:08:48.694 --> 00:08:51.781 اون زمان اگه کسی کیف گوچی داشت 00:08:52.990 --> 00:08:54.617 ترجیح می‌داد سریع‌تر ردش کنه بره 00:08:55.785 --> 00:09:00.873 گوچی در دهه ۷۰ خیلی موفق بود و من تصاویر متعددی در آرشیوها دیده بودم 00:09:00.957 --> 00:09:07.964 که حین خرید افراد مشهور از فروشگاه‌های مختلف گوچی 00:09:08.047 --> 00:09:09.840 ثبت شده بودن 00:09:10.550 --> 00:09:14.512 گوچی در دهه ۶۰ و ۷۰ به طرز موثری 00:09:14.595 --> 00:09:16.472 از جذابیت این زنان نهایت استفاده رو برده بود 00:09:17.932 --> 00:09:22.103 پیش خودم گفتم خیلی‌خب، همچین آدمی الان دوست داره چی بپوشه؟ 00:09:22.186 --> 00:09:24.522 منظورم از الان، سال ۹۴ ئه 00:09:26.649 --> 00:09:30.444 اولین فشن‌شوهام به هیچ عنوان موفقیت‌آمیز نبودن 00:09:30.528 --> 00:09:33.114 تو اولین فشن‌شوی گوچیش شرکت کردم 00:09:33.614 --> 00:09:37.201 و خب... بد نبود [ کیت ماس - بازیگر ] 00:09:40.121 --> 00:09:42.248 من همیشه نظرم رو به صراحت بیان می‌کنم 00:09:41.709 --> 00:09:44.463 [ کارلین سرف د دودزل - سردبیر وُگ ] خیلی خسته‌کننده بود 00:09:44.576 --> 00:09:45.516 [ نیویورک تایمز ] 00:09:45.616 --> 00:09:47.205 [ گوچی در کانون توجه ] 00:09:47.352 --> 00:09:48.438 [ ...فشار بر روی آقای فورد ] 00:09:48.462 --> 00:09:50.339 هیچ‌کی دوستش نداره و براش مهم نیست [ ...نمایشی ضعیف ] 00:09:51.591 --> 00:09:54.760 هیچ تغییری ایجاد نکرد 00:09:56.220 --> 00:09:59.890 و یادمه که ریچارد، برای کسایی که نمی‌دونن باید ذکر کنم که همسرم هستن 00:09:59.974 --> 00:10:04.020 بهم گفت، باید کاری کنی که سکسی‌تر به‌نظر برسه 00:10:04.687 --> 00:10:10.276 و همین یه جمله‌ش من رو یاد زمانی انداخت که هنوز همه چیز برام سکسی بود 00:10:10.860 --> 00:10:15.114 ساعت سه نیمه شب در منهتنه و همچنان مردم پشت درهای استودیو ۵۴ 00:10:15.197 --> 00:10:18.409 به امید وارد شدن تجمع کردن 00:10:18.492 --> 00:10:22.747 خیلی خوش‌شانس بودم که تونستم لحظات پایانی استودیو ۵۴ رو 00:10:23.331 --> 00:10:24.749 قبل از این‌که تعطیل شه تجربه کنم 00:10:25.166 --> 00:10:30.379 و اولین باری که جلوی درب ورودیش قدم گذاشتم رو خوب یادمه 00:10:31.047 --> 00:10:33.716 می‌تونستی صدای تپش رو حس کنی. بوم، بوم 00:10:33.799 --> 00:10:35.551 بوم، بوم، بوم، بوم 00:10:37.678 --> 00:10:41.724 واقعا فضاش لذت‌بخش بود 00:10:41.807 --> 00:10:46.020 ترنسجندرها، دگرجنس‌گراها، پرنسس‌ها بودن 00:10:46.103 --> 00:10:49.148 ،یه سری‌ها هم با لباس رسمی بعضی‌ها داشتن سکس می‌کردن 00:10:49.231 --> 00:10:53.235 همه چی درهم بود 00:10:53.819 --> 00:10:56.697 افراد مشهور و سلبریتی‌ها هم همه جا بودن 00:10:56.781 --> 00:11:02.161 نویسندگان ستون‌های اجتماعی به‌خاطر شخصیت‌هایی که جذب استودیو ۵۴ می‌شدن 00:11:02.244 --> 00:11:04.163 مثل پله، دوستش داشتن 00:11:04.246 --> 00:11:08.668 معیارهای زیبایی اون زمان خیلی سکسی بود 00:11:08.751 --> 00:11:11.712 به طرز شهوانی و بوسیدنی‌ای 00:11:11.796 --> 00:11:15.216 یه جذابیت آشکار 00:11:15.299 --> 00:11:18.761 می‌دونین یه زیبایی ظریف نبود بلکه ظاهری جسورانه و آشکار داشت 00:11:19.720 --> 00:11:22.098 انگار از تو دل فیلم‌ها بیرون اومده باشه 00:11:22.682 --> 00:11:24.058 به همین خاطر رفتم سراغ اون زمان 00:11:25.101 --> 00:11:27.395 یادمه یکی از دوستانم گفت این خیلی مسخره‌ست 00:11:27.478 --> 00:11:31.273 می‌خوای یهو وایب دهه ۷۰ و سکسی بودنش رو برگردونی؟ 00:11:31.357 --> 00:11:34.360 می‌خوای کاری کنی دخترها سکسی به‌نظر برسن و بفرستی‌شون رو استیج؟ 00:11:34.443 --> 00:11:35.778 این‌که خیلی مسخره‌ست 00:11:35.861 --> 00:11:38.864 می‌خوای استودیو ۵۴ رو زنده کنی؟ امکان نداره 00:11:39.694 --> 00:11:41.932 [ مارس ۱۹۹۵ ] 00:11:41.951 --> 00:11:45.204 هفته مد ۱۹۹۵ خیلی مهم بود 00:11:45.287 --> 00:11:47.081 خیلی اضطراب داشتم 00:11:47.164 --> 00:11:48.249 سلام - سلام. حال‌تون چطوره؟ - خوبم. شما چطورین؟ 00:11:49.417 --> 00:11:50.501 خوشحالم می‌بینم‌تون - همچنین - دوربین‌تون کوچیک‌تر شده 00:11:51.919 --> 00:11:55.589 سنگینی حفظ آبرو و اعتبار کل شرکت رو به دوش می‌کشیدم 00:11:56.507 --> 00:11:59.593 فشار روی تام فورد به چه صورته؟ 00:11:59.677 --> 00:12:00.678 قطعا داره عذاب دنیا و آخرت رو تجربه می‌کنه 00:11:59.943 --> 00:12:03.589 [ الیزابت سالتزمن - سردبیر وگ ] 00:12:00.761 --> 00:12:05.391 تصور می‌کنم الان واقعا شرایط سختی داره 00:12:07.059 --> 00:12:12.189 .کار در گوچی؟ فشار خیلی زیادی روی آدمه افراد سرشناس زیادی هستن 00:12:08.923 --> 00:12:12.155 [ مایک کمبل - مدل ] 00:12:13.315 --> 00:12:16.944 و رفتیم برای هفته مد میلان سال ۹۵ 00:12:17.528 --> 00:12:23.826 یادمه بهمون گفتن گوچی امسال می‌خواد یه کار متفاوت بکنه 00:12:25.119 --> 00:12:27.934 به خاطر دارم وقتی وارد شدم هیجان رو حس کردم 00:12:28.622 --> 00:12:31.292 دخترهایی که از پرو برمی‌گشتن همه‌شون می‌گفتن 00:12:31.375 --> 00:12:33.627 وای خدای من! لباس‌ها شگفت‌انگیزن 00:12:34.211 --> 00:12:37.381 از اون مواقعی بود که وقتی می‌ری و موهات و آرایشت رو انجام می‌دی 00:12:37.465 --> 00:12:40.342 .یه حس خاصی بهت دست می‌ده پیش خودت می‌گفتی خوب به‌نظر می‌رسه 00:12:41.218 --> 00:12:43.471 عالیه. دکمه‌های نقره‌ای! فوق‌العاده نیستن؟ 00:12:43.554 --> 00:12:46.307 حس می‌کردیم لباس‌ها خیلی عالی‌ و جذابن 00:12:46.390 --> 00:12:48.934 و من تو ذهنم می‌گفتم وای! این دیگه چیه؟ 00:12:49.018 --> 00:12:50.478 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:12:50.561 --> 00:12:52.772 وای خداجون. اونورش رو نشون بده 00:12:52.855 --> 00:12:56.567 از اون لحظاتی بود که حس می‌کردی داره یه اتفاقاتی میفته 00:12:55.115 --> 00:12:56.568 [ امبر والتا - مدل ] 00:12:57.401 --> 00:13:00.738 تمام افراد سرشناس صنعت مد اونجا حضور داشتن 00:13:01.238 --> 00:13:05.785 .جو و هیجان خیلی خاصی وجود داشت سحر و جادو توی هوا موج می‌زد 00:13:06.786 --> 00:13:09.330 تا به‌حال اونقدر در زندگیم هیجان‌زده نشده بودم 00:13:10.247 --> 00:13:12.666 خیلی خیلی مهم و حساس بود 00:13:13.083 --> 00:13:16.378 .اینجا واقعا اوضاع دیوانه‌واره فضای کافی وجود نداره 00:13:16.462 --> 00:13:19.089 .خیلی شلوغه واقعا سرسام‌آوره 00:13:22.134 --> 00:13:26.680 همیشه حس می‌کردم که فشن‌شو باید سینمایی‌ باشه 00:13:27.264 --> 00:13:30.810 واسه همین تصمیم گرفتم از نورافکن‌ها استفاده کنم 00:13:33.687 --> 00:13:35.314 و دلیلش هم این بود که نمی‌خواستم 00:13:35.397 --> 00:13:39.151 تماشاگرها از دوطرف بهم نگاه کنن 00:13:39.235 --> 00:13:40.319 و چشم‌هاشون رو بچرخونن 00:13:41.111 --> 00:13:44.698 می‌خواستم تمام نگاه‌ها به استیج باشه 00:13:46.659 --> 00:13:51.580 یه سری کارها و نمایش‌ها رو به خوبی به‌خاطر دارم 00:13:55.960 --> 00:14:00.798 یادمه که روی استیج راه رفتم و مو به تنم سیخ شد 00:14:03.968 --> 00:14:06.095 انرژی فضا رو کاملا به یاد دارم 00:14:07.137 --> 00:14:10.307 ...مثل یه موج صوتی بود که 00:14:12.226 --> 00:14:14.770 انگار که فضا از هوا خالی بشه و با انرژی پر شه 00:14:17.398 --> 00:14:20.359 .و لباس‌ها به تنهایی پیام رو منتقل می‌کردن ...می‌دونین یه جور 00:14:20.442 --> 00:14:23.863 انرژی جسورانه و جنسی داشتن 00:14:25.489 --> 00:14:28.033 اون‌ روز واقعا حسش کردم 00:14:32.746 --> 00:14:36.208 یادمه اونجا نشسته بودم و همه تو شوک فرو رفته بودن 00:14:38.252 --> 00:14:42.464 پیراهن‌های باز، لباس‌های ساتن و مخمل زیبا 00:14:42.548 --> 00:14:45.759 دخترها قدرتمند و جذاب بودن 00:14:47.011 --> 00:14:48.762 و اصلا بابتش شرمنده نبود 00:14:50.139 --> 00:14:54.268 همه چی درست پیش رفت و به هدفش رسید 00:14:57.521 --> 00:15:00.691 مردم محو زیباییش شده بودن 00:15:01.609 --> 00:15:05.446 .یادمه تمام موهای بدنم سیخ شده بود فکر کنم حتی گریس کودینگتون گریه کرد 00:15:05.529 --> 00:15:06.947 شاید گریه کرده باشم 00:15:07.031 --> 00:15:08.824 خیلی هیجان‌انگیز بود 00:15:09.700 --> 00:15:13.162 یه جورهایی یادآور زرق و برق قدیم هالیوود بود 00:15:14.204 --> 00:15:18.125 .تام حقیقتا روح اون دوره رو به تسخیر خودش درآورده بود کاری که انجام داد فراتر از مد بود 00:15:18.208 --> 00:15:20.677 تونست روی جوانان اون نسل که درحال بلوغ و رشد بودن تاثیر بذاره 00:15:20.961 --> 00:15:22.963 مدل‌ها داشتن شکوفا می‌شدن 00:15:23.047 --> 00:15:26.008 سردبیرها، عکاس‌ها، همه‌مون 00:15:28.218 --> 00:15:33.265 آره خلاصه. اون لحظه بود که به خودمون گفتیم خیلی‌خب. دوران گرانج دیگه به سر رسید 00:15:33.349 --> 00:15:35.851 عصر زرق و برق فرا رسید. بزنین بریم 00:15:37.645 --> 00:15:39.021 حقیقت داره 00:15:43.233 --> 00:15:46.695 با حال و هوای غالب اون زمان سازگار شد 00:15:47.446 --> 00:15:52.034 ما دنبال کسی بودیم که بتونه به تصویر بکشتش 00:15:54.578 --> 00:15:57.665 .تام واقعا سنگ تموم گذاشت و از عهده‌ش براومد نمایش بسیار قوی و جذابی ارائه کرد 00:15:57.748 --> 00:16:00.250 و ترندهای جدیدی رو عرضه کرد که به زودی فراگیر می‌شن 00:16:00.334 --> 00:16:06.966 بازگشت شکوه و زرق و برق به دنیای مد بعد از بازه‌ی بسیار کوتاه فرمانروایی گرانج 00:16:07.049 --> 00:16:09.468 که همه‌ شیفته‌ش شده بودن خیلی عالی بود 00:16:09.551 --> 00:16:11.595 جذاب بود؟ زیاده‌روی که نشد؟ 00:16:12.596 --> 00:16:14.014 نه؟ 00:16:14.098 --> 00:16:16.767 واسه اون فشن‌شو به‌خصوص خیلی خیلی استرس داشتم 00:16:16.850 --> 00:16:20.521 کار اشتباهی کردم؟ درست پیش رفت؟ به هدفی که می‌خواستم رسیدم؟ 00:16:21.355 --> 00:16:22.606 خیلی مطمئن نبودم 00:16:29.071 --> 00:16:31.448 جوایز رنگارنگ ام‌تی‌وی پنج‌شنبه‌ی گذشته 00:16:31.532 --> 00:16:32.533 در نیویورک اهدا شد 00:16:32.616 --> 00:16:37.413 در دنیای مد دیگه همه می‌دونستن که تام فورد نام خودش رو بر سر زبون‌ها انداخته 00:16:38.998 --> 00:16:43.293 اما وقتی مدونا اون بلوز آبی ساتن رو 00:16:43.377 --> 00:16:45.337 توی مراسم ام‌تی‌وی به تن کرد 00:16:45.421 --> 00:16:50.467 اون رو به اوج رسوند 00:16:53.429 --> 00:16:56.765 نمی‌دونم یادتون یا نه ولی ام‌تی‌وی جایگاه خیلی ویژه‌ای داشت 00:16:56.849 --> 00:16:59.977 همه‌ ۲۴ای پاش بودیم 00:17:00.060 --> 00:17:03.147 نیویورک تایمز اعلام کرد که بیش از دویست میلیون نفر 00:17:03.230 --> 00:17:06.275 در سراسر جهان شاهد اون لحظه بودن 00:17:07.735 --> 00:17:12.531 .من طرفدار دوآتیشه‌ی ام‌تی‌وی بودم ام‌تی‌وی واقعا بی‌نظیر بود 00:17:12.614 --> 00:17:14.867 خیلی شگفت‌انگیز بود 00:17:14.950 --> 00:17:19.413 لحظه‌ای که تام فورد، طراح بی‌نقص اون دوره 00:17:19.496 --> 00:17:24.001 با بزرگ‌ترین سوپراستار اون زمان 00:17:24.084 --> 00:17:27.004 .دست به دست هم دادن یه لحظه‌ی رویایی رقم خورد 00:17:28.255 --> 00:17:31.133 واقعا محشر شده بود 00:17:33.594 --> 00:17:36.263 هوش از سر همه پریده بود 00:17:36.346 --> 00:17:40.768 فردای اون روز فروشگاه غلغله شده بود 00:17:40.851 --> 00:17:44.271 .تلفن یه سره داشت زنگ می‌خورد همه می‌خواستن وقت رزرو کنن 00:17:44.354 --> 00:17:47.316 و عصر تام فورد شروع شد 00:17:49.653 --> 00:17:52.931 [ ۱۹۹۶ ] 00:17:57.701 --> 00:18:03.332 اون زمان لندن زندگی می‌کردم مشغول ضبط یه سری فیلم بودیم 00:18:01.931 --> 00:18:04.404 [ نیکول کیدمن - بازیگر ] 00:18:03.415 --> 00:18:08.378 از جمله چشمان کاملا بسته و به همین‌خاطر به مد اروپا دسترسی داشتم 00:18:08.879 --> 00:18:12.758 لباس پوشیدن و بدل شدن به یه موجود سحرانگیز 00:18:12.841 --> 00:18:14.843 حتی برای یه شب واقعا هیجا‌ن‌انگیزه 00:18:18.931 --> 00:18:22.810 حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم واقعا کار جالبی بوده 00:18:22.893 --> 00:18:25.312 مد اساسا همینه دیگه. به خودت می‌گی. آره 00:18:25.395 --> 00:18:29.274 دلم می‌خوام مورد توجه واقعا بشم، چرا که نه؟ 00:18:33.112 --> 00:18:34.947 یه زمانی هالیوود از زرق و برق 00:18:35.030 --> 00:18:36.573 ،و شکوه دوری می‌کرد این رو همه‌مون می‌دونیم 00:18:36.657 --> 00:18:38.325 و گمونم بعدش یه نگاه دوباره 00:18:39.243 --> 00:18:41.286 به مد و فشن انداخت و گفت، وای خدا 00:18:41.370 --> 00:18:43.622 ما هم گفتیم خب، پس حاضرین که دوباره بدرخشین 00:18:44.373 --> 00:18:47.584 این تغییر رو ورساچه شروع کرد 00:18:48.627 --> 00:18:52.422 و گوچی گام بعدی رو در این مسیر برداشت چون تام فورد هم مثل جیانی دوست داره 00:18:52.506 --> 00:18:55.425 زن‌ها مثل الهه‌ به‌نظر برسن [ الیزابت هرلی - بازیگر ] 00:18:57.261 --> 00:18:59.221 تو عکس‌ها هم بسیار زیبا میفتاد 00:19:00.055 --> 00:19:02.808 تام فورد به معنای واقی کلمه زد تو خال 00:19:02.891 --> 00:19:05.561 دقیقا متوجه شد هالیوودی‌ها دوست دارن چی بپوشن 00:19:06.562 --> 00:19:11.817 تام فورد در عین این‌که آدم جسوری بود سلیقه بسیار ظریف و خاصی هم داشت 00:19:11.900 --> 00:19:13.360 مد اون رو به وجد میاورد 00:19:13.443 --> 00:19:16.488 ،اون زن بی‌نقص اون مرد بی‌نظیر 00:19:16.572 --> 00:19:18.824 نگاه‌تون می‌کرد و یهو نفسش بند میومد 00:19:18.907 --> 00:19:23.620 خیلی‌خب. همه چی زیباست. همه چی عالیه 00:19:23.704 --> 00:19:25.789 و خب این همیشه حس خوبی بهتون می‌ده 00:19:26.039 --> 00:19:29.168 همه دوست دارن نفس بقیه رو بند بیارن 00:19:33.422 --> 00:19:39.595 زمانی که مجموعه‌ی تام فورد عرضه شد رو به خاطر دارم و واقعا فوق‌العاده بود 00:19:39.678 --> 00:19:41.221 یه چیز کاملا جدید بود 00:19:41.305 --> 00:19:44.516 و یادمه به خودم می‌گفتم حتما باید اون کت و شلوار یه جا بپوشم 00:19:46.643 --> 00:19:49.855 درست یادم نیست کجا پوشیدمش فکر کنم مراسم ام‌تی‌وی‌ ای جایی بود 00:19:50.606 --> 00:19:52.191 اون موقع با الان خیلی فرق داشت 00:19:52.274 --> 00:19:56.403 استایلیستی نداشتم واسه همین با خط تلفن ثابت بهشون زنگ زدم 00:19:56.486 --> 00:19:59.406 تا با مسئول روابط عمومی‌شون صحبت کنم ببینم می‌تونم قرضش بگیرم یا نه 00:20:03.493 --> 00:20:07.289 وقتی گوئینت اون کت و شلوار رو پوشید مظهر مد و جذابیت بود 00:20:07.873 --> 00:20:11.210 یه جور استایل و اعتبار خاص بهش بخشید 00:20:12.669 --> 00:20:16.632 وقتی دیدم این زن جوان 00:20:16.715 --> 00:20:20.135 با اطمینان، طراحی‌های تام فورد رو با چنین ظرافتی به نمایش گذاشته 00:20:20.802 --> 00:20:22.763 ازش خواستیم تا عکس جلد مجله‌مون بشه 00:20:23.388 --> 00:20:27.017 دختر جالب و باهوشی بود و کلی هم فیلم بازی کرده بود 00:20:27.601 --> 00:20:31.897 گوئینت از تمام جهات یه انتخاب عالی بود 00:20:32.522 --> 00:20:35.317 یه جورهایی هم نماینده‌ی نسل ایکس بود 00:20:35.400 --> 00:20:41.240 و هم نسل جدید و جوان 00:20:42.449 --> 00:20:45.702 اما تو این کارها همیشه درصدی ریسک وجود داره 00:20:47.037 --> 00:20:52.334 این‌که ازم خواستن عکس جلد مجله‌ی وگ باشم واقعا برام دستاورد بزرگی بود 00:20:52.417 --> 00:20:54.628 واقعا مایه افتخارم بود 00:20:54.711 --> 00:20:58.966 اما اولین عکاسی که انجام دادیم خیلی خوب پیش نرفت 00:21:02.135 --> 00:21:06.014 یادمه که چند سری عکاسی ناموفق داشتیم 00:21:06.098 --> 00:21:08.809 گمونم چهار سری عکاسی بد داشتیم 00:21:08.937 --> 00:21:10.911 [ تروماهای یک مدل روی جلد ] 00:21:10.936 --> 00:21:13.230 که عملا برامون به کابوس تبدیل شده بود 00:21:11.818 --> 00:21:16.254 [ این چهارمین باریه که در طی این سه سال ازش عکس می‌گیریم ] 00:21:15.274 --> 00:21:18.944 همزمان از یه سری مدل دیگه هم عکس می‌گرفتیم که این کاره بودن 00:21:19.027 --> 00:21:20.737 و می‌دونستن چطور ژست بگیرن 00:21:21.571 --> 00:21:24.616 اما مسئله‌ی بازیگران جوان فرق داشت همه‌شون پیش خودشون می‌گفتن وای خدای من 00:21:24.700 --> 00:21:26.440 دارن عکسم رو می‌گیرن که بذارن روی جلد مجله وگ 00:21:26.464 --> 00:21:28.203 و به همین خاطر انگار جلوی دوربین خشک‌شون می‌زد 00:21:28.287 --> 00:21:31.456 واسه همین به سردبیرها می‌گفتم بهشون نگین عکس رو برای روی جلد می‌خوایم 00:21:31.540 --> 00:21:33.750 بگین صرفا قراره ازتون عکاسی بشه 00:21:33.834 --> 00:21:35.877 اون‌وقت بهترینش رو برای روی جلد انتخاب می‌کنیم 00:21:37.504 --> 00:21:39.840 بهم گفتن خیلی از عکس‌ها خوش‌شون نیومده 00:21:39.923 --> 00:21:42.634 و اون موقع بود که تمام حس‌های بد و ضعف‌هات یهو می‌زد بیرون 00:21:42.718 --> 00:21:46.096 وای خدا. اونقدری خوب نیستم که عکسم رو بزنن رو جلد وگ. می‌دونستم 00:21:48.598 --> 00:21:52.185 همزمان تو ویرجینیا ضبط داشتم 00:21:52.853 --> 00:21:56.356 گفتن بیا یه دور دیگه امتحان کنیم 00:21:56.440 --> 00:21:58.942 این بار می‌خوایم طبیعی‌تر بگیریم که بیش‌تر به خود واقعیت نزدیک باشه 00:21:59.026 --> 00:22:02.446 این سری رو دادیم استیون مایزل عکس بگیره 00:22:03.947 --> 00:22:06.283 و یادمه یه مقدار خجالت‌زده شدیم 00:22:06.366 --> 00:22:08.660 چون جلوی مایزل پرسید 00:22:09.619 --> 00:22:11.830 ایراد عکس‌های سری‌‌های قبل چی بود؟ 00:22:12.831 --> 00:22:15.042 من هم گفتم هیچی. صرفا خواستیم تو فضای بیرون هم بگیریم 00:22:16.043 --> 00:22:18.420 این دفعه خیلی خوب شدن 00:22:19.338 --> 00:22:22.341 ...داشتیم عکس می‌گرفتیم که 00:22:22.424 --> 00:22:23.842 ...یهو 00:22:25.427 --> 00:22:26.887 سروکله‌ی برد پیت پیدا شد 00:22:27.471 --> 00:22:29.931 و خب اون زمان باهم بودن 00:22:30.015 --> 00:22:35.479 فکر کنم یکی گفت تو هم برو تو کادر ...یا یه همچین چیزی 00:22:35.562 --> 00:22:40.275 اون هم رفت و بوسیدش 00:22:41.860 --> 00:22:45.489 ما هم هیجان‌زده شدیم و گفتیم وای. چه عکس فوق‌العاده‌ای 00:22:47.157 --> 00:22:50.077 یادمه لحظه‌ی خیلی زیبا و شیرینی بود 00:22:51.161 --> 00:22:53.330 ولی دوست نداشت ازش استفاده کنیم 00:22:53.413 --> 00:22:56.458 یادمه وقتی عکس‌ها حاضر شدن و دیدم‌شون 00:22:57.042 --> 00:23:01.296 تو ذهنم گفتم، زن‌ها قطعا خیلی خوش‌شون میاد 00:23:02.714 --> 00:23:04.758 و درست همون موقعی که می‌‌خواستیم ...مجله رو منتشر کنیم 00:23:06.176 --> 00:23:07.677 گفت اشکالی نداره استفاده‌ش کنین 00:23:08.303 --> 00:23:11.098 تصمیم‌مون رو گرفته بودیم که کدوم عکس رو روی جلد قرار بدیم 00:23:14.226 --> 00:23:16.853 اما حالا یه داستان عالی هم براش داشتیم 00:23:23.819 --> 00:23:27.739 .عاشق تصویر روی جلد بودم تنها چیزی که خاطرمه اینه که وقتی منتشر شد 00:23:27.823 --> 00:23:30.784 غرق هیجان و کاملا گیج شده بودم 00:23:30.867 --> 00:23:34.246 گرچه ماهنامه‌ی اوت بود و اون زمان نمی‌دونستم 00:23:34.329 --> 00:23:36.540 که کم‌اهمیت‌ترین ماهنامه هرساله 00:23:39.042 --> 00:23:40.627 وای خدا 00:23:44.381 --> 00:23:45.924 اون ماهنامه رو یادمه 00:23:46.007 --> 00:23:48.260 هرجا می‌رفتی سراغش رو می‌گرفتی تموم کرده بودن 00:23:49.302 --> 00:23:51.263 بعد از سال‌ها که مدل‌ها روی جلد مجله بودن 00:23:51.346 --> 00:23:54.558 گوئینت روندی رو آغاز کرد که به سرعت فراگیر شد 00:23:54.641 --> 00:23:57.686 طوری که... چاپ عکس سلبریتی‌ها روی جلد مجلات 00:23:57.769 --> 00:23:58.937 برای تضمین موفقیت ضروری شد 00:24:01.898 --> 00:24:03.775 ...خیلی جالب بود. چون اون‌ها 00:24:03.859 --> 00:24:05.474 اون‌ها هرگز حاضر نبودن کاری که ما می‌کردیم رو انجام بدن 00:24:05.498 --> 00:24:07.112 چون با این‌که مایه‌ی ننگ به حساب نمیومد [ نائومی کمبل - مدل ] 00:24:07.195 --> 00:24:08.989 ولی مرسوم هم نبود 00:24:09.072 --> 00:24:11.366 و می‌تونست به اعتبارشون به عنوان بازیگر لطمه بزنه 00:24:11.867 --> 00:24:13.743 خیلی جالب بود که شاهد چنین تغییری باشیم 00:24:13.827 --> 00:24:16.955 !می‌‌شد بهشون بگیم، به به سلام 00:24:18.248 --> 00:24:21.501 من به شخصه ترجیح می‌دم با مدل‌ها کار کنم 00:24:22.252 --> 00:24:24.713 چیزی نیست که مخفی نگهش داشته باشم 00:24:26.923 --> 00:24:28.592 ...و به آنا گفتم 00:24:29.342 --> 00:24:31.720 که این آغاز یک پایانه 00:24:32.512 --> 00:24:34.264 بعدش قرار چی بشه؟ 00:24:35.599 --> 00:24:37.726 رفتن رو جلد مجله‌ی وگ واقعا برام خیلی مهم بود 00:24:37.809 --> 00:24:39.895 و شانس گند من گفتن 00:24:39.978 --> 00:24:42.355 .جلد اون ماه قراره با بیکینی گرفته بشه ...و من این‌طوری بودم که 00:24:43.106 --> 00:24:44.107 واقعا؟ 00:24:44.191 --> 00:24:50.989 وقتی بهم پیشنهاد جلد وگ رو دادن واقعا خوشحال شدم. تجربه دیوانه‌واری به‌نظر می‌رسید 00:24:51.072 --> 00:24:55.076 اینجوری بودم که... چی؟ شوخی‌ می‌کنید دیگه؟ 00:24:55.160 --> 00:25:00.415 این اولین و آخرین عکس روی جلدیه که می‌گیرم ولی قطعا قابش می‌کنم 00:25:03.043 --> 00:25:05.670 عکس‌های روی جلد خوب جواب دادن 00:25:06.922 --> 00:25:08.298 حق با آنا بود 00:25:09.341 --> 00:25:14.804 و نشون می‌داد که وگ همگام با تغییرات جهانی حرکت می‌کنه 00:25:15.472 --> 00:25:19.267 و حالا مد روز به روز پرزرق و برق‌تر و شیک‌تر می‌شه 00:25:19.351 --> 00:25:21.937 ستاره‌های سینما هم همین‌طور 00:25:22.020 --> 00:25:24.376 اما فکر می‌کنم این اتفاق خیلی خوبی برای دنیای مده 00:25:24.400 --> 00:25:27.317 چون به پیشرفتش کمک می‌کنه 00:25:28.068 --> 00:25:31.154 نمی‌دونستم قراره در این زمینه ...پیشگام شم. بیش‌تر 00:25:33.323 --> 00:25:35.867 واقعا مایه‌ی مباهاتمه. جدا نمی‌دونستم 00:25:36.910 --> 00:25:41.122 .من رو که می‌شناسین می‌دونین چقدر برام وحشتناکه 00:25:42.207 --> 00:25:44.584 درکش نمی‌کردم. دوستش هم نداشتم 00:25:45.168 --> 00:25:46.586 ...اما فکر می‌کنم 00:25:47.504 --> 00:25:51.841 هوشمندانه‌ترین چیزی که آنا بهم گفت 00:25:51.925 --> 00:25:55.762 اون هم نه یک بار، بلکه چندین و چند بار ...این بود که 00:25:56.638 --> 00:25:59.599 باهاش کنار بیا گریس. بگذر 00:26:00.600 --> 00:26:03.770 داری اشتباه می‌کنی. باهاش کنار بیا 00:26:09.709 --> 00:26:11.247 [ میامی ] 00:26:13.613 --> 00:26:16.992 کم کم می‌‌تونستین ببینین که مد و سینما 00:26:17.075 --> 00:26:19.119 دارن روز به روز بهم نزدیک‌تر می‌شن 00:26:20.954 --> 00:26:23.039 تو دهه‌ی ۹۰ ساکن میامی بودیم 00:26:23.123 --> 00:26:25.500 و داشتیم روی رومئو و ژولیت کار می‌کردیم 00:26:27.210 --> 00:26:29.254 میامی دهه ۹۰ نقطه‌ای بود 00:26:29.713 --> 00:26:32.090 که همه چیز دست به دست هم داد 00:26:32.591 --> 00:26:36.720 هر روز صبح جیانی ورساچه رو می‌دیدیم که پا می‌شه و می‌ره کافه پلیکان 00:26:36.803 --> 00:26:38.430 مدونا هم اون موقع اونجا زندگی می‌کرد 00:26:38.930 --> 00:26:43.893 و سبک ایتالیایی تجملات، مهمانی، زرق و برق و مد به طرز اعجاب‌انگیزی محبوب شد 00:26:44.519 --> 00:26:46.354 تاثیر زیادی هم روی فیلم گذاشت 00:26:47.272 --> 00:26:49.482 به‌نظرم واقعا 00:26:49.566 --> 00:26:51.401 دوران بسیار هیجان‌انگیزی بود - آره - 00:26:52.944 --> 00:26:56.406 قبل از دهه ۹۰، هرکی سرش تو لاک خودش بود 00:26:53.886 --> 00:26:59.616 [ باز لورمن - کارگردان ] [ کاترین مارتین - طراح لباس ] 00:26:56.431 --> 00:26:58.062 ،اگه تو صنعت سینما مشغول به کار بودی صرفا با هم‌صنف‌های خودت 00:26:58.086 --> 00:27:00.069 حشر و نشر داشتی. فرصت آشنایی با طراحان مد رو پیدا نمی‌کردی 00:27:00.327 --> 00:27:04.414 ...یا یه بازیگر جدی بودی، یا طراح یا 00:27:05.040 --> 00:27:06.791 و اصلا برامون مهم نبود 00:27:06.875 --> 00:27:10.920 فکر می‌کردیم هنر هنره و هر نوعیش مشروع و معتبره 00:27:18.595 --> 00:27:20.263 موقع ساخت رومئو و ژولیت 00:27:20.347 --> 00:27:22.349 سعی کردیم تمام حس و حال اون دوران رو در فیلم منعکس کنیم 00:27:22.432 --> 00:27:24.853 تا مخاطب‌ها ببینن و بتونن باهاش ارتباط بگیرین 00:27:30.273 --> 00:27:33.109 یادم میاد اولین باری که رومئو و ژولیت رو تماشا کردم 00:27:33.193 --> 00:27:36.655 پیش خودم گفتم وای! این یه ساختار زیبایی‌شناسی جدیده 00:27:37.322 --> 00:27:39.407 اربابان ما باهم سر پیکار دارند 00:27:39.491 --> 00:27:42.243 تی‌شرت‌های چاپی، رنگ‌های زنده‌ش 00:27:42.327 --> 00:27:46.331 ،مدل موهای بازیگرها یه جور دیدگاه مد ویژه رو به نمایش گذاشت 00:27:46.414 --> 00:27:47.582 به مرگ سلام کن 00:27:47.666 --> 00:27:51.336 جوری که به تک تک اجزای لباس کاراکترها به اندازه‌ی روند داستان اهمیت داده شده بود 00:27:51.419 --> 00:27:54.339 این کتاب ارزشمند عشق 00:27:54.923 --> 00:28:01.429 گفتیم بهتره فیلم رو غرق در زرق و برق، شکوه و زیور کنیم 00:28:01.513 --> 00:28:02.972 و کمال زیبایی رو درش به تصویر بکشیم 00:28:06.393 --> 00:28:09.813 باز متوجه بود که داستان 00:28:10.480 --> 00:28:16.152 درباره تجربه‌‌ی پر جوش و خراش نوجوانی 00:28:16.236 --> 00:28:19.197 و عاشقی برای اولین باره 00:28:19.989 --> 00:28:24.661 فیلم سرشار از موسیقی و مد و همه چیز مسحورکننده و شگفت‌انگیز بود 00:28:27.372 --> 00:28:30.917 اما همچنین تداعی‌کننده‌ی سبک قدیم هالیوود 00:28:31.000 --> 00:28:32.752 و عاشقانه‌های کلاسیک بود 00:28:33.920 --> 00:28:37.465 من با میوچا پرادا تماس گرفتم 00:28:38.174 --> 00:28:40.093 و گفتم خواهش می‌کنم لباس‌ها رو طراحی کن 00:28:40.176 --> 00:28:42.679 اگه ولم کنین می‌تونم یه بند درباره خانم پرادا براتون بگم 00:28:42.762 --> 00:28:47.308 واقعا یکی از برترین طراحان مد کل ادواره 00:28:47.392 --> 00:28:49.477 من ایشون رو همرده ایو سن لوران 00:28:49.561 --> 00:28:51.730 شنل و دیور می‌دونم 00:28:53.410 --> 00:28:56.936 [ میوچا پرادا - طراح مد ] 00:28:54.274 --> 00:28:59.779 بارها ازم درخواست کردن که طراحی لباس فیلمی رو انجام بدم 00:28:59.863 --> 00:29:05.243 اما همیشه امتناع کردم چون به‌نظرم کار کاملا متفاوتیه 00:29:05.326 --> 00:29:06.578 اما این مورد به‌نظرم خیلی هوشمندانه اومد 00:29:06.661 --> 00:29:10.498 چون روشی منحصر به‌فرد برای به تصویر کشیدن تاریخ 00:29:10.582 --> 00:29:13.710 با لباس‌های دوران معاصر بود به همین خاطر گفتم 00:29:13.793 --> 00:29:14.794 بریم سروقتش 00:29:27.807 --> 00:29:30.226 قرار بود اولین مجموعه لباس مردانه‌ش رو طراحی کنه 00:29:30.310 --> 00:29:35.857 و درنهایت کت و شلوار آبی معروف لئوناردو دی‌کاپریو رو طراحی کرد 00:29:35.940 --> 00:29:37.776 همونی که برای عروسی می‌پوشتش 00:29:40.403 --> 00:29:43.239 و توی ساحل پاره‌ش می‌کنه 00:29:43.323 --> 00:29:45.283 برگرد و اسلحه‌ت رو بکش 00:29:45.992 --> 00:29:47.368 برگرد و بکش 00:29:47.452 --> 00:29:49.454 و یه جورهایی جدیده 00:29:49.537 --> 00:29:51.331 من هرگز به تو آسیب نرسوندم 00:29:52.081 --> 00:29:54.417 کار میوچا بوده؟ باورم نمی‌شه 00:29:55.376 --> 00:29:57.712 لئو هیچ‌وقت... پس واسه همینه که همیشه می‌گه 00:29:57.796 --> 00:30:00.840 .من مدت‌هاست پرادا رو می‌شناسم حالا گرفتم 00:30:02.091 --> 00:30:03.301 نمی‌دونستم 00:30:03.676 --> 00:30:05.178 ولی مشخص بود، نه؟ 00:30:06.095 --> 00:30:07.847 مد در حال رشد و پیشرفت بود 00:30:10.155 --> 00:30:12.345 [ میلان ] 00:30:14.229 --> 00:30:18.817 اصلا تعجب‌برانگیز نبود که باز بتونه میوچا رو مجاب کنه 00:30:20.026 --> 00:30:25.907 ماهایی که تو وگ بودیم می‌دونستیم که پرادا یه طراح بسیار بااستعداده 00:30:25.990 --> 00:30:29.577 که داره کم کم مشهور می‌شه 00:30:30.161 --> 00:30:33.039 اگر ماه‌هاست که توی یه جعبه مهر و موم شده و سه متر زیر زمین دفن شده بودین 00:30:33.122 --> 00:30:37.085 احتمالا اسم پرادا به گوش‌تون نخورده باشه 00:30:37.961 --> 00:30:39.420 این برند کار خودش رو به عنوان یک شرکت چمدان‌سازی شروع کرد 00:30:39.504 --> 00:30:42.016 اما اکنون نامی پیشرو در صنعت مد مینیمالیستی 00:30:42.040 --> 00:30:44.551 برای پیشگامان مد در سراسر جهان است 00:30:45.093 --> 00:30:47.844 من عاشق پرادام. بیاین درموردش صحبت کنیم [ جوئی زی - مجله‌ی اِل ] 00:30:47.971 --> 00:30:50.723 از این‌که همیشه روی استیج ریسک می‌کنه خوشم میاد 00:30:50.807 --> 00:30:55.395 کاری که میوچا پرادا می‌کنه اینه که ...کلاسیک‌ترین آیتمِ 00:30:55.478 --> 00:30:56.813 کمدتون رو برمی‌داره... 00:30:56.896 --> 00:31:00.984 و به اون‌ها ظاهری مدرن، نوآورانه و کاربردی می‌ده 00:31:01.943 --> 00:31:06.281 و وقتی میوچا مدیریت نوآوری اون شرکت رو به عهده گرفت 00:31:06.364 --> 00:31:08.867 سبک طراحی و زیبایی‌شناسیش 00:31:08.950 --> 00:31:11.744 نقطه‌ی مقابل تام و جیانی بود 00:31:12.328 --> 00:31:17.375 سبک سکسی و قدرتمند الان مد شده 00:31:17.458 --> 00:31:18.459 اوهوم 00:31:18.543 --> 00:31:21.796 اما به‌نظر من خیلی جدید نیست 00:31:22.297 --> 00:31:26.429 فکر می‌کنم نوعی رقابت بینشون برقرار بود که بهشون انگیزه می‌داد [ کامیلا نیکرسون - سردبیر وگ ] 00:31:26.968 --> 00:31:29.220 اما رقابت سالم و سازنده‌ای بود 00:31:29.304 --> 00:31:33.266 کلیشه‌ی زرق و برق یکی از چیزهاییه که ازش بدم میاد 00:31:33.349 --> 00:31:36.603 رویکردش نسبت به مد 00:31:36.686 --> 00:31:38.771 بیش‌تر فمینیستی و روشن‌فکرانه بود 00:31:39.564 --> 00:31:42.942 همیشه سعی داشتم به شیوه‌ی متفاوتی زرق و برق رو ایجاد کنم 00:31:43.026 --> 00:31:48.489 نه زیبایی‌ کلیشه‌ای که صرفا جهت پیدا کردن شوهر بود 00:31:50.617 --> 00:31:54.162 استایلش جذاب اما پوشیده‌تر بود 00:31:55.163 --> 00:31:58.958 .سبکش این‌طوری بود جوری نبود که ملت سینه‌هاشون رو بریزن بیرون 00:32:02.795 --> 00:32:06.799 این جماعتی که می‌بینین منتظر شروع نمایش پرادان و برای این‌ اینقدر معطل شدن که 00:32:06.883 --> 00:32:09.427 همون‌طور که احتمالا از حضور پلیس متوجه شدید تهدید شده اینجا رو بمب‌گذاری کردن 00:32:10.053 --> 00:32:12.221 ولی هیچ‌کس اونقدری نترسیده که از دستش بده 00:32:13.806 --> 00:32:17.518 نقطه عطف میوچا، نمایش بهاره ۱۹۹۶ بود 00:32:18.728 --> 00:32:21.773 خوش‌شانس بودم که توی اون نمایش پرادا حضور داشتم 00:32:27.070 --> 00:32:28.696 از همون ابتدا فورا متوجه می‌شدید 00:32:28.863 --> 00:32:33.910 که نوع جدیدی از زیبایی داره مورد تجلیل قرار می‌گیره 00:32:34.494 --> 00:32:37.747 که کاملا با نمایش تام فورد متفاوت بود 00:32:38.247 --> 00:32:41.751 نه خبری از آرایش صورت بود نه آرایش آنچنانی مو 00:32:42.418 --> 00:32:44.504 یادمه که کاملاً شوکه‌کننده بود 00:32:44.587 --> 00:32:50.551 چون تو تمام طرح‌ها از پارچه‌های بی‌ریخت دهه ۷۰ استفاده شده بود 00:32:50.635 --> 00:32:52.804 انگار یه زن بدتیپ‌ خونه‌دار داشت جلوتون رژه می‌رفت 00:32:53.846 --> 00:32:56.265 و برای من به طرز شگفت‌انگیزی جالب بود 00:32:57.392 --> 00:32:59.852 دقیقا همون چیزی بود که دنبالش بودم 00:32:59.936 --> 00:33:02.981 و ظاهرا یه رسوایی و آبروریزی وحشتناک بود 00:33:03.064 --> 00:33:05.692 همه شوکه شده بودن و اسمش رو گذاشته بودن نمایش‌ زشت‌ها 00:33:06.543 --> 00:33:07.823 [ واشینگتن پست ] 00:33:08.169 --> 00:33:09.088 [ تبلیغ زشتی ] 00:33:09.112 --> 00:33:12.365 و رنگ‌شون همه یا شبیه گه بود یا استفراغ 00:33:13.733 --> 00:33:15.945 [ چطور شیک و آراسته باشیم؟ کافیه زشت باشید ] 00:33:16.045 --> 00:33:17.165 [ اپیدمی زشت ] عاشقش شدم 00:33:18.997 --> 00:33:21.332 به خودم می‌گفتم، نه. نمی‌تونم تحملش کنم 00:33:23.626 --> 00:33:25.128 سالن دو دسته شده بود 00:33:26.129 --> 00:33:27.714 می‌شه این‌طور گفت 00:33:29.298 --> 00:33:33.678 به نوعی پذیرش چیزی که کج‌سلیقگی تلقی می‌شد بود 00:33:33.747 --> 00:33:35.738 [ رنگ سبز لباس‌ها تلفیقی از لجن و کپک بود ] 00:33:35.763 --> 00:33:36.973 خوشحالم 00:33:37.557 --> 00:33:39.058 به این معنیه که متفاوت بود 00:33:39.142 --> 00:33:42.103 مردم رو به فکر وا داشت 00:33:44.105 --> 00:33:49.485 لباس‌ها هم خیلی باحال و خفن بودن هم مدرن 00:33:47.258 --> 00:33:49.517 [ کریستن مک‌منامی - مدل ] 00:33:49.569 --> 00:33:53.239 ،به نظرم که این بدسلیقگی شیک‌ترین چیز ممکن بود 00:33:55.199 --> 00:33:58.661 استعداد فوق‌العاده‌‌ای در تغییر اقلام ساده داشت 00:33:58.745 --> 00:34:01.289 لباس‌هایی که درحالت عادی می‌گین عمرا اگه من این رو بپوشم 00:34:01.372 --> 00:34:03.750 می‌تونست چنین لباس‌هایی رو به یه لباس کاملا مطلوب و خوشایند تبدیل کنه 00:34:03.833 --> 00:34:06.127 دخترها شیفته‌ش شدن 00:34:06.304 --> 00:34:07.592 [ دیدگاه وُگ ] 00:34:08.588 --> 00:34:11.883 تمام دخترهای محبوب لباس‌های پرادا رو می‌پوشیدن 00:34:13.760 --> 00:34:15.720 کیت ماس واسه اینور اونور رفتن می‌پوشیدش 00:34:15.803 --> 00:34:17.430 مدونا هم از این مجموعه لباس پوشید 00:34:17.513 --> 00:34:21.434 و همین جالب و خفن بودن طراحی باعث شد تمام ستاره‌های هالیوود عاشق پرادا شن 00:34:22.060 --> 00:34:23.478 دیوونه‌ی لباس‌هاشم 00:34:26.147 --> 00:34:28.274 سبک این لباس‌ها خیلی کلاسیکه 00:34:28.357 --> 00:34:33.654 اما اون دختر شیطون درون‌مون رو هم راضی نگه می‌داره [ درو بریمور - بازیگر ] 00:34:33.738 --> 00:34:36.699 کاری که میوچا یا بهتره بگم خانم پرادا می‌کرد 00:34:37.492 --> 00:34:39.911 این‌طوری بود که همیشه حس خفن بودن بهت می‌داد 00:34:39.994 --> 00:34:43.456 حس می‌کردی تو زمینه مد پیشروئه 00:34:43.539 --> 00:34:47.877 سبک تام فورد هم پیشرو محسوب می‌شد ولی از نو سکسی و جذابش 00:34:47.960 --> 00:34:52.298 اما میوچا یه جورهایی آوانگارد بود 00:34:53.758 --> 00:34:55.760 واسه اکران یه فیلمی که با هیو گرانت بازی کرده بودم 00:34:55.843 --> 00:35:00.223 یه پیراهن پرادا خریدم 00:35:00.306 --> 00:35:06.729 یه لباس ابریشمی کشسان به رنگ عاج که خیلی غیر معمول بود 00:35:06.813 --> 00:35:10.608 ساده‌‌ترین لباس تو کل دنیا اما به شدت گرون بود 00:35:10.691 --> 00:35:12.568 خیلی خیلی گرون 00:35:14.195 --> 00:35:16.155 اما تا مدت‌ها داشتمش 00:35:17.156 --> 00:35:22.370 ورساچه، پرادا و گوچی همیشه جز اولین گزینه‌هام بودن 00:35:22.453 --> 00:35:24.455 حالا اون زمان چه کاری رو داشتن درست و دقیق انجام می‌دادن؟ 00:35:23.107 --> 00:35:26.770 [ ویکتوریا بکهام - طراح مد ] فکر می‌کنم قدرت نفوذ سلبریتی‌ها رو به درستی درک کردن 00:35:27.708 --> 00:35:30.294 طراحان ایتالیایی کاملا این مسئله رو پذیرفتن 00:35:31.337 --> 00:35:35.133 سال ۱۹۹۷ که برای اولین بار با دیوید آشنا شدم 00:35:36.092 --> 00:35:39.637 شنیده بود بین اعضای اسپایس گرلز من به لباس‌های مارک علاقه‌ دارم 00:35:40.221 --> 00:35:42.932 بعد از این‌که برای تماشای چند تا از مسابقه‌های فوتبالش رفتم 00:35:43.015 --> 00:35:47.562 و خب بعد از این‌که یه مدت من اصطلاحا پیگیرش شدم 00:35:47.645 --> 00:35:49.272 چیزی که احتمالا اگه از خودش بپرسید اسمش رو می‌ذاره تعقیب کردن 00:35:49.355 --> 00:35:52.483 باهم قرار گذاشتیم بریم بیرون 00:35:52.567 --> 00:35:55.319 و پیش خودش می‌گفته حالا چی چی بپوشم این دختره همه‌ش برند تنشه 00:35:56.237 --> 00:36:00.867 خلاصه می‌ره و برای این‌که من رو تو اولین قرارمون تحت‌تاثیر قرار بده 00:36:01.409 --> 00:36:03.786 یه دست لباس پرادا واسه خودش می‌خره 00:36:03.870 --> 00:36:05.493 که موفق هم شد چون بالاخره پرادا بود دیگه 00:36:11.893 --> 00:36:13.626 [ پاریس ] 00:36:18.885 --> 00:36:22.930 تیم وگ سالی دوبار برای نمایش‌های اوت کوتور به پاریس سفر می‌کنه 00:36:30.354 --> 00:36:33.399 کوتور فرانسه در بهترین حالت خودش واقعا رویاییه 00:36:34.442 --> 00:36:39.046 با دست و با بهترین پارچه‌ها و توسط بهترین خیاط‌های دنیا 00:36:39.071 --> 00:36:41.805 برای گروه بسیار منحصر به فردی از مشتریان دوخته می‌شه 00:36:44.744 --> 00:36:50.374 تمام تمرکز روی مهارت در دوخت و تجملاته 00:36:51.751 --> 00:36:55.087 قوه‌ی تخیلی که می‌تونه به هر سمت و سویی بره 00:36:59.175 --> 00:37:00.885 اما اگه بخوام باهاتون صادق باشم 00:37:01.510 --> 00:37:05.464 طراحی کوتور تو دهه‌ی ۹۰ مقداری ملالت‌بار شده بود و کسی حاضر نبود در طراحیش ریسک کنه 00:37:12.730 --> 00:37:15.191 طراحان ایتالیایی، ورساچه، گوچی و پرادا 00:37:15.274 --> 00:37:17.652 راه و رسم کار با هالیوود رو یاد گرفته بودن 00:37:17.735 --> 00:37:19.862 ...و پاریس به نوعی عقب مونده بود 00:37:19.946 --> 00:37:23.991 هنوز خانه‌ی ‌اوت کوتور بود و حول محور اون می‌چرخید 00:37:24.075 --> 00:37:27.912 و نیاز داشتن به طریقی خودشون رو احیا کنن 00:37:28.496 --> 00:37:30.539 دیور، جان گالیانو رو داشت 00:37:30.623 --> 00:37:32.750 و اولین کارش برای دیور 00:37:32.833 --> 00:37:34.418 طراحی پیراهن شاهدخت دایانا بود 00:37:34.502 --> 00:37:36.420 که دسامبر گذشته برای شرکت در مت گالا در نیویورک اون رو به تن کرد 00:37:36.504 --> 00:37:39.006 همچنین برای کارفرمایان جدید گالیانو این نکته حائز اهمیت بود 00:37:39.090 --> 00:37:41.676 که طراحی استخدام کنند که بتواند توجه رسانه‌ها را نیز به خود معطوف کند 00:37:42.551 --> 00:37:46.973 حتی بعد از طراحی اون پیراهن هم می‌دونستم باید با پروژه‌ی عظیمی 00:37:44.868 --> 00:37:48.293 [ جان گالیانو - طراح مد ] 00:37:48.391 --> 00:37:49.433 که پیش رومون بود دست و پنجه نرم کنم 00:37:49.517 --> 00:37:55.690 جان گالیانو می‌دونست که باید فورا یه ستاره رو جذب کنه 00:37:56.482 --> 00:37:57.900 یه سوپراستار 00:37:57.984 --> 00:38:00.245 داشتیم به مراسم اسکار نزدیک می‌شدیم که یهو 00:38:00.269 --> 00:38:02.530 به ذهنم رسید، نیکول می‌تونه یه گزینه عالی باشه 00:38:02.613 --> 00:38:03.739 باورتون می‌شه 00:38:03.823 --> 00:38:06.951 همیشه دلم می‌خواست یه زن پر و پاچه دارِ ۱۵۷ سانتی باشم 00:38:07.451 --> 00:38:12.707 اما یه یه لاغر مردنی ۱۸۰ سانتی با سینه‌های تخت 00:38:12.790 --> 00:38:15.543 از آب دراومدم و اون‌ها هم گفتن چه عالی می‌تونیم یه لباس خوشگل تنت کنیم 00:38:17.628 --> 00:38:23.384 ،بعد از ماه‌ها تحقیق و طراحی اولیه ...این نمونه‌ی 00:38:23.467 --> 00:38:25.511 هنوز ممکنه تغییر کنه. قطعی نیست 00:38:25.594 --> 00:38:29.598 جزئیاتی که تو طراحی اعمال کردیم خارق‌العاده بود 00:38:29.682 --> 00:38:35.730 اما نیکول اولین کسی بود که درک و ازش استقبال کرد 00:38:35.813 --> 00:38:36.897 کلی وقت گذاشت 00:38:36.981 --> 00:38:39.483 کلی کفش‌ و عینک آفتابی و کلاه‌های جورواجور تست کردم 00:38:39.567 --> 00:38:41.152 فلان چیز باید این‌طوری بشه 00:38:41.235 --> 00:38:43.029 و بهمان چیز باید بهش اضافه بشه و تو باید همون‌طوری ساکت وایسی 00:38:43.487 --> 00:38:48.200 .صبر و طاقت واقعا یه فضیلت محسوب می‌شه گاهی ساعت‌ها معطل می‌شدم 00:38:49.243 --> 00:38:51.245 نواردوزی‌ها اینجا مشخص می‌شن 00:38:51.829 --> 00:38:57.001 من با فیلم‌های کاترین و آدری هپبورن و گریس کلی بزرگ شدم 00:38:57.626 --> 00:38:58.669 لباس‌های همه‌شون رو 00:38:58.753 --> 00:39:03.591 کسایی طراحی کردن که باهاشون رابطه داشتن 00:39:04.342 --> 00:39:06.344 عاشق مد بودن [ مرلین مونرو ] 00:39:06.427 --> 00:39:09.263 در شبی پر از زنان خیره‌کننده وی یکی از زیباترین‌ها و به یادماندنی‌ترین‌ها بود [ الیزات تیلور ] 00:39:09.347 --> 00:39:12.516 یادمه با خودم فکر کردم آره. البته 00:39:12.600 --> 00:39:14.935 باید این رو به هالیوود بیاریم 00:39:15.019 --> 00:39:17.897 باید لباس‌هایی که توی خانه‌های زیبای مد پاریس 00:39:17.980 --> 00:39:21.692 دوخته می‌شن رو بپوشیم 00:39:21.776 --> 00:39:25.988 .چون قبلا هنرپیشه‌ها همین کار رو می‌کردن پس چرا ما از این کار دست کشیدیم؟ 00:39:29.367 --> 00:39:33.537 زنده از لس‌آنجلس کالیفرنیا 00:39:33.621 --> 00:39:36.957 ۶۹اُمین دوره‌ی جوایز آکادمی اسکار 00:39:43.714 --> 00:39:46.550 مردم از صبح زود در شراین ادیتوریوم جمع شدن 00:39:46.634 --> 00:39:49.720 شهروندان هوادار سینما ۶۹ ساله 00:39:50.471 --> 00:39:52.556 که ورود ستاره‌ها رو تماشا می‌کنن 00:39:55.309 --> 00:39:58.104 اسکار، مخصوصاً در اون زمان 00:39:58.229 --> 00:40:02.483 یه جورهایی حال و هوای بسته‌تری داشت 00:40:03.234 --> 00:40:06.065 شاید به نوعی، تو اون دوره اگه کت و شلوار 00:40:06.090 --> 00:40:09.323 یا لباس‌های رسمی می‌پوشیدید بیش‌تر جدی‌تون می‌گرفتن 00:40:10.132 --> 00:40:13.969 اما لحظه‌ای که نیکول با اون پیراهن زیباش وارد فرش قرمز شد رو خوب یادمه 00:40:13.994 --> 00:40:16.747 پیراهنی که سراسر مهره و گلدوزی‌شده بود 00:40:18.999 --> 00:40:22.711 و همه متوجه حضور کوتور روی فرش قرمز شدن 00:40:25.506 --> 00:40:30.052 یادمه نیکول بهم گفت قراره با اون پیراهن اوت کوتور 00:40:30.136 --> 00:40:31.971 به اسکار بره 00:40:32.471 --> 00:40:36.634 و این‌که تیم مشاورینش توصیه کردن چنین کاری نکنه 00:40:38.853 --> 00:40:44.108 قرار نبود رقابت جسورانه و هنجارشکنانه‌ای در زمینه مد صورت بگیره 00:40:47.111 --> 00:40:49.650 نیکول می‌گفت اسکار یک مراسم هنریه 00:40:49.674 --> 00:40:52.867 من هم می‌خوام با لباسی شیک و هنرمندانه به استقبالش برم 00:40:52.950 --> 00:40:58.038 می‌خوام زیبایی و شکوه مد رو 00:40:58.122 --> 00:40:59.874 در این لحظه‌ی خاص و به‌خصوص جشن بگیرم 00:40:59.957 --> 00:41:01.500 و با وجود تمام چالش‌ها کار خودش رو کرد 00:41:03.169 --> 00:41:07.465 «ستاره‌ی فیلم‌های «به خاطرش مردن «و «پرتره یک بانو 00:41:07.548 --> 00:41:09.341 نیکول کیدمن 00:41:10.134 --> 00:41:13.095 گلدوزی‌های روش نفس‌گیر بود 00:41:13.262 --> 00:41:18.017 و ظاهر کلی پیراهنش فوق‌العاده زیبا بود 00:41:18.100 --> 00:41:21.145 تدوین، ریتم و سرعت فیلم رو به ما ارائه می‌کنه 00:41:21.228 --> 00:41:24.899 من یه دختر موقرمزی با پوست روشن بودم 00:41:24.982 --> 00:41:28.569 که حول و حوش ۱۴سالگی یه متر و هشتاد قدم بود 00:41:29.069 --> 00:41:32.239 زیاد مسخره‌‌م می‌کردن و مورد آزار و اذیت واقع می‌شدم 00:41:33.407 --> 00:41:38.245 بنابراین هر بار که تمام دنیا دارن تماشام می‌کنن و بهم گوش می‌دن 00:41:38.329 --> 00:41:40.706 ...و اسکار تقدیم می‌شود به والتر 00:41:40.789 --> 00:41:42.374 حس می‌کنم یه دختربچه‌م 00:41:42.458 --> 00:41:48.589 که بهش شانس قدم گذاشتن تو این دنیای رویایی و فانتزی داده شده 00:41:48.672 --> 00:41:54.136 و در اون لحظه بود که ما شاهد ورود های‌فشن به اسکار بودیم 00:41:54.220 --> 00:41:57.264 نیکول خارق‌العاده شده بود 00:41:57.348 --> 00:42:00.726 بی‌نقص شده بود 00:42:01.268 --> 00:42:04.730 یادمه مدونا و کورتنی لاو بهم گفتن جایزه بهترین لباس مراسم مال منه 00:42:08.359 --> 00:42:10.694 یادمه مقاله‌ای که تو وگ دراین باره کار شده بود رو خوندم 00:42:10.778 --> 00:42:14.949 و گزارش شد که لباس اسکارش [ جادوی اسکار ] 00:42:15.032 --> 00:42:19.119 در تمام مجلات از پیپل گرفته تا پاری مچ تحلیل شده 00:42:19.203 --> 00:42:23.874 و همین مسئله، حدود ۵۴ میلیون زن رو با برند دیور آشنا کرد 00:42:25.668 --> 00:42:26.961 این رقم بسیار بالاییه 00:42:27.878 --> 00:42:32.758 فوق‌العاده بود 00:42:33.259 --> 00:42:34.969 نظرتون راجع به لباسش چی بود؟ 00:42:35.052 --> 00:42:36.595 عاشق پیراهن دیورش شدم 00:42:36.679 --> 00:42:38.889 سال‌ها بود چنین لباس زیبایی ندیده بودم 00:42:38.973 --> 00:42:40.182 رنگش بی‌نظیر بود 00:42:40.266 --> 00:42:43.894 به نوعی بازگشت به عشق و سنت‌های قدیمی هالیوود محسوب می‌شد 00:42:43.978 --> 00:42:45.354 واقعا خیره‌کننده بود 00:42:45.437 --> 00:42:50.234 درواقع فکر می‌کنم این دقیقا لحظه‌ای بود که همه به خوبی درک کردن 00:42:50.317 --> 00:42:52.194 رابطه‌ی بین یک سلبریتی 00:42:52.278 --> 00:42:57.032 و یک خانه‌ی مد چقدر می‌تونه مهم و قابل‌ملاحظه باشه 00:42:57.116 --> 00:43:00.703 بعد از این‌که نیکول اون لباس رو پوشید و خبرش همه جا پیچید بود 00:43:00.786 --> 00:43:04.039 که ماجرا تازه شروع شد 00:43:04.123 --> 00:43:06.917 و این سرآغاز رقابت خانه‌های مد برای طراحی لباس سلبریتی‌ها بود 00:43:07.001 --> 00:43:12.214 پیش خودشون گفتن زن‌های معروف باید با لباس‌های ما در فرش قرمز شرکت کنن 00:43:13.549 --> 00:43:16.594 به دنبال اون برندهای جواهرات و سایر برندها هم 00:43:16.677 --> 00:43:21.307 محصولات‌شون رو برای تبلیغ به سلبریتی‌ها می‌دادن و این واقعا معرکه بود. من که عاشقش شدم 00:43:21.390 --> 00:43:24.935 !وای خدای من! اون سنگ‌های قیمتی جواهرات بسیار زیبایی بودن 00:43:25.019 --> 00:43:26.478 واقعا دیوانه‌وار بود 00:43:26.562 --> 00:43:29.231 یهو پای تعداد زیادی پاپاراتزی هم به ماجرا باز شد 00:43:29.898 --> 00:43:32.109 هنوز هم پای اون استایلم هستم 00:43:32.735 --> 00:43:34.320 انتخاب جسورانه‌ای بود 00:43:34.403 --> 00:43:39.116 صحبت از استایلیست‌ها و آرایشگران مو و چهره به میون اومد 00:43:39.199 --> 00:43:42.870 و فشار و نظارت رسانه‌ها به طرز سرسام‌آوری بالا گرفت 00:43:45.205 --> 00:43:49.585 همه می‌دونستن که اوضاع تغییر کرده و مد دیگه قرار نیست مثل سابق باشه 00:43:49.668 --> 00:43:52.546 و کاملا واضح بود که سلبریتی‌ها و مد دیگه کاملا درهم تنیده‌ شدن 00:43:52.630 --> 00:43:54.465 و اون موقع بود که استایلیست‌های هالیوود پا به عرصه گذاشتن 00:43:54.546 --> 00:43:56.433 [ باید داشته باشیش ] [ بهترین‌های پاییز ] 00:43:56.438 --> 00:43:59.212 [ چگونه هالیوود مد را فتح کرد ] 00:43:59.303 --> 00:44:02.640 «یه تیتر بزرگ تحت عنوان «چگونه هالیوود مد را فتح کرد روی جلد کار کردیم 00:44:02.723 --> 00:44:07.102 و توی اون مقاله درباره رابطه‌ی نزدیک افرادی مثل وینونا، گوئینت 00:44:07.186 --> 00:44:10.230 کلیر دانز و طراحان مد نوشتیم 00:44:10.314 --> 00:44:13.525 .حالا دیگه عاشق زرق و برق شکوهش شده بودن دوست داشتن ازشون عکس گرفته بشه 00:44:13.901 --> 00:44:17.446 انگار یه جورهایی این دو دنیا باهم ادغام شده بودن 00:44:17.529 --> 00:44:19.490 نوعی ادغام مد 00:44:20.074 --> 00:44:26.497 در پایان دهه نه تنها طراحان فرانسوی بلکه تمام طراحان 00:44:26.580 --> 00:44:28.976 شروع به استفاده از اوت کوتور برای فرش قرمز کردن 00:44:30.125 --> 00:44:32.002 حیرت‌انگیز بود 00:44:32.503 --> 00:44:37.633 من نامزد اسکار شده بودم و کاتالوگ رالف لورن رو دیدم 00:44:37.716 --> 00:44:41.929 و عاشق دامن صورتی‌ای که برای نمایش‌شون 00:44:42.012 --> 00:44:43.972 طراحی کرده بودن شدم 00:44:44.056 --> 00:44:46.308 که یه ژاکت صورتی کوتاه هم همراهش بود 00:44:47.518 --> 00:44:49.311 و پیش خودم گفتم این عالی می‌شه 00:44:49.395 --> 00:44:51.730 شاید اجازه بدن برای اسکار بپوشمش 00:44:51.814 --> 00:44:54.024 و اون‌ها با مهربانی بهم گفتن 00:44:54.108 --> 00:44:57.653 اگه اشکالی نداشته باشه می‌خوان براتون یه لباس مخصوص طراحی کنن 00:44:58.237 --> 00:45:00.572 ...کدوم رو ترجیح می‌دی این یا 00:45:00.948 --> 00:45:05.411 با یکی که رابط سلبریتی‌هاشون محسوب می‌شد صحبت کردم 00:45:05.494 --> 00:45:07.996 یه پست جدید بود که برندها قبلا نداشتن ...تمام برندها 00:45:08.080 --> 00:45:10.863 داشتن فردی رو برای ارتباط با سلبریتی‌ها منصوب می‌کردن تا بهشون کمک کنه 00:45:10.887 --> 00:45:13.669 زن‌هایی مثل من رو مجاب کنن لباس‌های برندشون رو تن کنن 00:45:13.752 --> 00:45:18.048 طرح و ایده‌ی لباس رو با هم ریختیم 00:45:18.132 --> 00:45:21.385 و... دیگه همین 00:45:21.468 --> 00:45:25.013 پیراهن صورتی مجلسیم متولد شد 00:45:28.267 --> 00:45:34.189 و اسکار تقدیم می‌شود به گوئینت پالترو برای بازی در شکسپیر عاشق 00:45:36.066 --> 00:45:39.695 لحظه‌ی خیلی حساس و هیجان‌انگیزی در زندگیم بود 00:45:39.778 --> 00:45:42.281 فقط ۲۶سالم بود. ولی کلی اتفاق درجریان بود 00:45:45.826 --> 00:45:49.538 می‌خوام از صمیم قلبم از آکادمی برای این جایزه تشکر کنم 00:45:51.874 --> 00:45:55.544 اگر معنا و بزرگی عشق رو درک نمی کردم 00:45:55.627 --> 00:45:58.839 هرگز نمی‌تونستم این نقش رو ایفا کنم 00:45:58.922 --> 00:46:01.133 و از این بابت از خانواده‌م متشکرم 00:46:01.216 --> 00:46:03.552 خیلی خیلی از همگی ممنونم 00:46:04.553 --> 00:46:08.557 زمانی که تعدادی از بازیگران 00:46:08.640 --> 00:46:13.896 دست به انتخاب‌های هیجان‌انگیزتر 00:46:13.979 --> 00:46:17.816 و مطابق روزتر زدن همه چیز به شدت تغییر کرد 00:46:17.900 --> 00:46:20.360 فکر می‌کنم اون موقع بود 00:46:20.444 --> 00:46:23.614 که کم کم نگاه جهان به فرش قرمز عوض شد 00:46:26.241 --> 00:46:29.995 یکی بهم گفت اون پیراهن یه صفحه ویکی پدیا اختصاصی برای خودش داره 00:46:30.078 --> 00:46:31.330 اما من باورم نمی‌شه 00:46:31.437 --> 00:46:33.162 [ پیراهن صورتی گوئینت پالترو ] 00:46:33.707 --> 00:46:35.417 خیلی جالبه 00:46:35.501 --> 00:46:39.171 آخه کی فکرش رو می‌کرد یه لباس بتونه اینقدر معروف بشه؟ 00:46:39.254 --> 00:46:42.508 دارمش. مال منه 00:46:43.763 --> 00:46:44.444 «آنچه خواهید دید» 00:46:44.468 --> 00:46:46.512 گالا دیشب نیویورک سرشار از زیبایی، کلاس 00:46:46.595 --> 00:46:48.555 و استایل بود 00:46:49.056 --> 00:46:50.891 خدای من. مت گالا برای همیشه تغییر کرد 00:46:51.475 --> 00:46:53.852 ریحانا 00:46:53.936 --> 00:46:55.813 زرق و برق و شکوه خالصه 00:46:56.355 --> 00:46:59.358 ...جایی که وقتی می‌رین هی می‌گین 00:46:59.441 --> 00:47:02.903 اون کیه؟ اون یکی کیه؟ 00:47:03.487 --> 00:47:06.907 آنا اغراق‌آمیز‌ترین نمایشِ پرزرق و برق ممکن رو به نمایش می‌ذاره 00:47:06.990 --> 00:47:09.910 ...اگه دردسرساز شد - آره - 00:47:09.993 --> 00:47:11.036 شاید نیازی به چیز دیگه‌ای نباشه 00:47:11.119 --> 00:47:13.622 تیم فوبو رو تشویق کنین 00:47:13.705 --> 00:47:17.000 دنیای هیپ‌هاپ و های‌فشن قبلا کاملا از هم مجزا بودن 00:47:17.084 --> 00:47:20.712 جریان این موسیقی رپ و هیپ‌هاپ چیه؟ 00:47:20.796 --> 00:47:22.756 مثل بچه‌‌های خیابونی باهامون برخورد می‌کردن 00:47:23.340 --> 00:47:26.760 طراح مد، جیانی ورساچه امروز به قتل رسید 00:47:26.844 --> 00:47:29.847 وی مقابل عمارتش در ساحل میامی فلوریدا به ضرب گلوله کشته شد 00:47:30.430 --> 00:47:32.688 هیچ‌کس باورش نمی‌شد به این صورت از دستش دادیم 00:47:32.712 --> 00:47:35.435 حتی نمی‌تونم عظمت شوکی که توش فرو رفتیم رو بیان کنم 00:47:35.519 --> 00:47:38.146 واقعا منصفانه نبود 00:47:38.480 --> 00:47:40.065 به‌نظرم خیلی هوشمندانه بود 00:47:40.566 --> 00:47:42.943 پیراهنی با سرشونه‌های باز بپوشم و لذت ببرم 00:47:43.026 --> 00:47:46.655 تا به خودم اومدم دیدم عکسم رو زدن صفحه‌ی اول نیویورک تایمز 00:47:47.239 --> 00:47:50.951 دیدن شورت بندی روی استیج فشن‌شو واقعا دیوانه‌وار و هیجان‌انگیزه 00:47:51.034 --> 00:47:54.037 مرزها رو تا جایی که می‌تونست جابه‌جا کرد 00:47:54.121 --> 00:47:57.374 نباید اجازه بدی مردم بهت بگن چی می‌خوان 00:47:57.457 --> 00:48:00.252 تو باید براشون تعیین کنی 00:48:00.276 --> 00:48:07.276 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:07.300 --> 00:48:14.300 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.