WEBVTT 00:00:02.620 --> 00:00:04.870 ‫عصر بخیر و به مت گالا خوش اومدین... 00:00:05.000 --> 00:00:06.880 ‫در موزه هنر متروپولیتن... 00:00:11.090 --> 00:00:12.090 ‫[نیویورک] 00:00:16.140 --> 00:00:19.470 ‫خدای من مت گالا افسانه‌ایه 00:00:24.980 --> 00:00:27.860 ‫مت گالا مثل جام سوپر بول مُده 00:00:33.070 --> 00:00:38.030 ‫بهترین طراح‌های دنیا دور هم ‫جمع میشن تا مد رو جشن بگیرن 00:00:39.160 --> 00:00:41.240 ‫مت گالا واقعا... 00:00:41.330 --> 00:00:46.290 ‫جاییه که واقعا طراح‌ها می‌تونن انعطاف ‫و توانایی دوزندگی‌شونو نشون بدن 00:00:46.790 --> 00:00:48.880 ‫طرفدارها شاهد دختر محبوب مت گالا... 00:00:48.960 --> 00:00:53.550 ‫بلیک لایولی بودن که واقعا ظاهرش ‫رو به یه شاهدخت پتینه شده تبدیل کرد 00:00:54.760 --> 00:00:57.470 ‫و مادرخونده همه اینا... 00:00:58.640 --> 00:01:00.060 ‫آنا وینتور 00:01:00.760 --> 00:01:03.220 ‫مردم از دیدن مُد در بهترین حالتش لذت می‌برن 00:01:03.890 --> 00:01:06.600 ‫نمایش، فانتزی... 00:01:07.350 --> 00:01:09.020 ‫دنیایی پر از خلاقیت 00:01:11.480 --> 00:01:17.660 ‫مت گالا هم جاییه که مد و ‫شهرت واقعا با هم مخلوط میشن 00:01:22.240 --> 00:01:27.750 ‫مثل یورش لنزهاست ‫و مردم اسمت رو فریاد می‌زنن 00:01:29.580 --> 00:01:31.750 ‫شکوه خالص و خیره‌کننده‌س 00:01:32.500 --> 00:01:34.800 ‫و جاییه که باید بگی... 00:01:34.880 --> 00:01:39.010 ‫کی اونطرفه؟ کی اونطرفه؟ 00:01:39.090 --> 00:01:42.430 ‫همونقدر که یه سرگرمی شده ‫یه مد هم هست... 00:01:43.390 --> 00:01:44.930 ‫و باید کاری کنی که مردم مجذوب بشن 00:01:46.100 --> 00:01:49.900 ‫مت گالا یه پدیده فرهنگی شده 00:01:50.480 --> 00:01:52.190 ‫ولی همیشه اینطوری نبود 00:01:53.270 --> 00:01:55.780 ‫این داستان اینه که چطور وگ و آنا... 00:01:55.860 --> 00:02:00.320 ‫مهمترین رویداد مد رو در دنیا بوجود اوردن 00:02:00.844 --> 00:02:04.844 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.330 --> 00:02:09.330 ‫[ظهور مت گالا] 00:02:15.330 --> 00:02:16.330 ‫[۲۸ آوریل ۲۰۲۳] 00:02:18.330 --> 00:02:21.330 ‫[سه روز قبل از مت گالا] 00:02:24.330 --> 00:02:27.330 ‫[موزه هنر متروپولیتن] 00:02:30.270 --> 00:02:32.150 ‫چون نمی‌دونم در مورد این باشه یا نه 00:02:32.310 --> 00:02:34.190 ‫آره، پس کمتر شلوغ باشه 00:02:34.270 --> 00:02:35.440 ‫- شاید ‫- آره 00:02:35.530 --> 00:02:37.360 ‫- باید ببینیش. ‫- خوبه 00:02:37.440 --> 00:02:39.240 ‫- آره، همینطوری. ‫- خوبه. آره 00:02:40.070 --> 00:02:44.530 ‫وقتی به مت فکر می‌کنم، ‫به وسعت خارق‌العاده... 00:02:44.660 --> 00:02:49.910 ‫استعداد و خلاقیت و طراحی فکر می‌کنم 00:02:47.920 --> 00:02:50.920 ‫ [آنا وینتور، سردبیر ارشد وگ جهانی] 00:02:50.000 --> 00:02:52.670 ‫و به این فکر می‌کنم که مت باید چی باشه 00:02:52.750 --> 00:02:55.460 ‫برای زنها پاپیون و ‫بدون پاپیون رو امتحان کردیم 00:02:55.550 --> 00:02:58.720 ‫برخی از ویولن‌نوازها حس کردن ‫پاپیون‌ها دست و پا گیره 00:02:58.800 --> 00:03:02.590 ‫خب، می‌دونی، اگه یه یقه ‫کارل درست کنیم چی... 00:03:02.680 --> 00:03:05.810 ‫ولی شاید یه دکمه کوچیک براش بذاریم... 00:03:05.890 --> 00:03:09.230 ‫مثل کارل که پیرهن‌ها رو تا بالا می‌بست، ‫مثل اواسط قرن نوزدهم 00:03:09.310 --> 00:03:10.390 ‫آره. آره 00:03:11.140 --> 00:03:14.560 ‫باز، به تک تک جزییات دقت می‌کنه 00:03:14.650 --> 00:03:19.940 ‫و داشتن چشمان یک استاد بهم ‫اعتماد به نفس زیادی میده 00:03:20.030 --> 00:03:22.450 ‫و بعد شاید یه کم ‫اینطرف وزن بیشتری داشته باشه 00:03:22.530 --> 00:03:25.740 ‫خوبه. و بعد شاید یه چیزی ‫اینجا بذاریم، خب؟ یه ذره... 00:03:25.830 --> 00:03:28.830 ‫داستان ما و آنا اینه ‫که دوستان بسیار خوبی شدیم... 00:03:28.830 --> 00:03:30.830 ‫[ باز لرمن و کاترین مارتین] ‫[مشاور هنری مت گالا] 00:03:28.910 --> 00:03:33.580 ‫ولی به نظرم باورها و ‫ارزشهای یکسانی داریم 00:03:34.290 --> 00:03:37.130 ‫پذیرش چیز جدید، مشتاق بودن... 00:03:37.210 --> 00:03:40.840 ‫و اینکه دو دستی گذشته رو نچسبی... 00:03:40.920 --> 00:03:42.800 ‫در حالی که گذشته رو هم دور نندازی 00:03:43.300 --> 00:03:45.600 ‫و اگه مشکل‌ساز بشه... 00:03:45.680 --> 00:03:47.470 ‫- آره. ‫- شاید هیچی 00:03:47.560 --> 00:03:48.810 ‫شاید هیچی 00:03:48.890 --> 00:03:50.850 ‫امروز، مت گالا... 00:03:50.850 --> 00:03:52.850 ‫ [تون گودمن، سردبیر وگ] 00:03:50.930 --> 00:03:56.560 ‫پربیننده‌ترین رویداد مد در دنیاست 00:03:57.150 --> 00:04:00.070 ‫- کفش‌ها باید بدرخشن ‫- درسته، کفش‌ها باید توی چشم بزنن 00:04:00.150 --> 00:04:01.150 ‫بزن بریم 00:04:01.240 --> 00:04:03.700 ‫ولی ۲۵ سال برامون طول کشیده... 00:04:03.780 --> 00:04:07.910 ‫تا رویدادی بسازیم که ‫اسم آشنایی داشته باشه... 00:04:07.990 --> 00:04:10.410 ‫به این اسم جهانی که امروز داره برسه 00:04:13.830 --> 00:04:16.710 ‫مردم فکر می‌کنن که مت گالا به نسبت ‫یه پدیده جدید حساب میشه 00:04:16.710 --> 00:04:19.710 ‫ [اندرو بولتون] ‫[موزه‌دار مسئول، موسسه لباسهای مت] ‫چیزی بوده که در ۱۹۴۸ شروع شد 00:04:22.840 --> 00:04:26.930 ‫از همون اول، مت بال، یه ‫چیز خیلی کوچیک و مخصوص افراد خاص بود 00:04:25.930 --> 00:04:26.930 ‫ [ورا ونگ، طراح] 00:04:29.180 --> 00:04:32.140 ‫یه مهمونی خصوصی بسیار کوچیک بود 00:04:32.640 --> 00:04:36.230 ‫منطقه آپر ایست ساید نیویورک ‫یا همون افراد تراز اول جامعه بودن... 00:04:35.230 --> 00:04:36.230 ‫ [مایکل کورس، طراح] 00:04:37.020 --> 00:04:39.900 ‫کلمه‌ای که حتی دیگه نمی‌شنویمش 00:04:39.980 --> 00:04:43.950 ‫و تا یه مدت زیاد همینطوری موند 00:04:47.700 --> 00:04:49.240 ‫ولی در اوایل دهه ۹۰... 00:04:49.330 --> 00:04:51.910 ‫نمی‌دونم عموم مردم می‌دونستن ‫مت گالا چی هست یا نه 00:04:51.910 --> 00:04:52.910 ‫ [الیزابت هرلی، بازیگر] ‫فکر کنم فقط آدمهای این صنعت می‌دونستن 00:04:54.000 --> 00:04:55.330 ‫خدایا، خیلی متفاوت بود 00:04:55.420 --> 00:04:57.250 ‫شبیه یکی دیگه از اون چیزها بود... ‫ [کیت ماس، مدل] 00:04:57.330 --> 00:04:59.420 ‫که برای مد بهشون می‌رفتی 00:04:59.500 --> 00:05:01.840 ‫و از سر کار می‌اومدم خونه ‫و می‌گفتم، میشه بریم؟ 00:05:01.920 --> 00:05:04.420 ‫و می‌گفتی آره، باشه، بزن بریم 00:05:05.220 --> 00:05:09.970 ‫ولی بعد در ۱۹۹۵ همه چیز ‫یواش یواش عوض شد 00:05:12.140 --> 00:05:15.100 ‫دیشب گالای نیویورک، زیبایی داشت، ‫کلاس داشت... 00:05:15.180 --> 00:05:17.730 ‫ولی مهمتر از هم سبک خاصی داشت 00:05:18.480 --> 00:05:19.860 ‫بعد از سالها پشت سکان بودن... 00:05:19.940 --> 00:05:23.150 ‫خانم ویلیام اف باکلی جونیور تصمیم ‫گرفت از توجه عمومی بیاد بیرون... 00:05:23.230 --> 00:05:25.950 ‫و همه چیزو به دست سردبیر وگ ‫آنا وینتور بسپاره 00:05:26.860 --> 00:05:30.870 ‫اولین مت که روش کار کردم ‫به سال ۱۹۹۵ برمی‌گرده 00:05:31.620 --> 00:05:34.620 ‫هر کسی که در دنیای مد برای ‫خودش کسی بود اونجا بود 00:05:34.700 --> 00:05:40.500 ‫اسکار دی لا رنتا، تامی هیلفیگر، ‫کلوین کلاین، کیت ماس... 00:05:40.590 --> 00:05:43.300 ‫ایزاک میزرایی و جیانی ورساچی 00:05:44.130 --> 00:05:45.880 ‫هیچ فرش قرمز سنتی وجود نداشت 00:05:45.970 --> 00:05:48.510 ‫فقط گروهی از آدم‌های صنعت مد بودن... 00:05:49.090 --> 00:05:51.850 ‫و اشخاص طراز اول جامعه و حامیان موزه بودن 00:05:52.350 --> 00:05:57.060 ‫مت گالای ۱۹۹۵ رو احتمالا به عنوان ‫مهمون کلوین شرکت می‌کردم 00:05:55.060 --> 00:05:56.060 ‫ [گویینت پالترو، بازیگر] 00:05:57.190 --> 00:05:58.640 ‫زیاد توی چشم نبود 00:05:58.730 --> 00:06:02.900 ‫حس می‌شد خیلی ‫خصوصی و باحال باشه 00:06:03.020 --> 00:06:06.110 ‫به اولین مت گالای آنا... 00:06:05.110 --> 00:06:07.110 ‫ [سارا جسیکا پارکر، بازیگر] ‫در ۱۹۹۵ رفتم... 00:06:08.200 --> 00:06:13.120 ‫و لباسی از فروشگاه لباس‌های دست دوم در ‫پیتسبورگ که فیلمبرداری داشتم پوشیدم 00:06:13.490 --> 00:06:16.790 ‫از اون موقع خیلی سخت تلاش کردم ‫اون اشتباه رو جبران کنم 00:06:18.120 --> 00:06:20.040 ‫داشتیم شروع می‌کردیم... 00:06:20.120 --> 00:06:22.750 ‫ولی فهمیدم فرصتی وجود داره... 00:06:22.840 --> 00:06:27.630 ‫و اینطوری دنیای مد رو در برابر ‫مخاطبان بسیار بیشتری قرار میدیم 00:06:27.720 --> 00:06:31.220 ‫مت نمی‌تونست یه ‫جور جا برای به رخ کشیدن خانمهایی باشه... 00:06:31.300 --> 00:06:33.470 ‫که در آپر ایست ساید زندگی می‌کردن 00:06:34.140 --> 00:06:37.980 ‫باید وسیع‌ترش می‌کردیم ‫و این رویداد رو بازتاب می‌دادیم 00:06:38.480 --> 00:06:41.560 ‫اون زمان، یه تغییر بزرگ در ‫حال روی دادن بود... 00:06:42.150 --> 00:06:44.980 ‫و آدم حس می‌کرد یه دنیای ‫کاملا جدید داره شروع میشه ‫ [ادوارد انینفول، مشاور فرهنگی و هنری وگ] 00:06:46.280 --> 00:06:49.240 ‫مد، موسیقی، فیلم... 00:06:49.240 --> 00:06:51.240 ‫ [امبر والتا، مدل] ‫هنرها با هم مخلوط شده بودن 00:06:52.120 --> 00:06:58.450 ‫ولی تا اواسط دهه ۹۰ دنیای مُد رو ‫توی فیلم‌ها ندیده بودیم 00:07:00.830 --> 00:07:05.130 ‫روش من اینه. ‫از یه جایی و یه طوری الهام می‌گیرم... 00:07:04.130 --> 00:07:06.130 ‫ [آیزاک میزرایی، طراح] ‫از باله، از رقص، از یه فیلم و از یه چیزی 00:07:07.590 --> 00:07:09.840 ‫و از اون به بعد میلیونها طرح می‌کشم 00:07:09.920 --> 00:07:13.720 ‫یک، دو، سه، چهارده، پونزده، شونزده. ‫همون کت. منهای اون شکل، درسته 00:07:15.140 --> 00:07:19.270 ‫زیپ باز شده اولین مستند تدوین‌ نشده ‫در مورد مُد بود 00:07:19.350 --> 00:07:22.190 ‫بیا، میشه اینو بگیری؟ وای، نائومی 00:07:22.770 --> 00:07:24.270 ‫نه باید بیاد بیرون 00:07:24.360 --> 00:07:27.020 ‫نه، حلقه بیرون نمیاد. ‫زنجیر و اونجاش... 00:07:27.110 --> 00:07:28.110 ‫مری 00:07:28.190 --> 00:07:31.530 ‫نمی‌تونم. بسته میشه. ‫توی یکساعت بسته میشه 00:07:31.610 --> 00:07:33.110 ‫دوباره مجبورم درستش کنم 00:07:33.200 --> 00:07:35.280 ‫خب، ۲۰ دقیقه دیگه میری فرودگاه 00:07:35.740 --> 00:07:40.290 ‫شروع تجربه درست کردن یه مجموعه بود... 00:07:40.370 --> 00:07:41.960 ‫تجربه یه فشن شو... 00:07:42.040 --> 00:07:46.040 ‫تجربه یه طراح مد واقعی شدن 00:07:46.130 --> 00:07:47.340 ‫زیباست 00:07:48.460 --> 00:07:50.210 ‫- یه ذره زیادی نزدیکی... ‫- آره، دقیقا 00:07:50.300 --> 00:07:53.050 ‫- دیگه سوراخ‌های روی پوستم اینقدر کوچیک نیستن ‫- دقیقا 00:07:53.260 --> 00:07:56.350 ‫وقتی زیپ باز شده رو ساختیم اصلا ‫نمی‌دونستیم داریم چه غلطی می‌کنیم 00:07:57.220 --> 00:08:02.440 ‫ولی فهمیدیم که یه شکل عالی ‫از ساختن سرگرمی ـه 00:08:03.600 --> 00:08:06.480 ‫وقتی آیزاک اون مستند رو ساخت... 00:08:06.560 --> 00:08:12.530 ‫دنیایی رو باز کرد که تا قبل ‫از اون از چشم عموم بسیار مخفی بود 00:08:13.110 --> 00:08:15.360 ‫همینطوری فیلمبرداری کردیم و کردیم 00:08:15.450 --> 00:08:18.370 ‫هیچکس چنین کاری نمی‌کرد 00:08:18.450 --> 00:08:20.950 ‫و پر از آدم‌های مُد بود 00:08:21.660 --> 00:08:23.580 ‫از وقتی که باهاش آشنا شدم، ‫داشت فیلم زیپ باز شده رو می‌ساخت 00:08:23.660 --> 00:08:25.580 ‫قبل از اون اصلا نمی‌شناختمش 00:08:26.170 --> 00:08:27.750 ‫- اهل کجایی؟ ‫- اوکلا 00:08:27.840 --> 00:08:30.420 ‫اوکلاهوما؟ چقدر دروغگویی 00:08:30.510 --> 00:08:31.550 ‫به خدا قسم 00:08:31.630 --> 00:08:37.260 ‫خیلی از زمانش جلوتر بود و ‫اون مستند رو اونطوری ساخت 00:08:37.350 --> 00:08:39.810 ‫آیزاک، چرا همیشه کفش‌های ‫صاف بهم میدی... 00:08:39.890 --> 00:08:42.390 ‫و همیشه به نائومی مک‌کمبل ‫کفش‌های پاشنه‌دار میدی؟ 00:08:42.480 --> 00:08:47.020 ‫برای قسمت آخر فصل پیشم بهم ‫دمپایی دادی. هر بار این کار رو کردی! 00:08:47.520 --> 00:08:48.730 ‫موفقیت این مستند... 00:08:48.810 --> 00:08:53.030 ‫نشون داد که اشتهای زیادی ‫در صنعت سرگرمی برای مُد وجود داره 00:08:53.110 --> 00:08:57.160 ‫می‌تونی آیزاک رو ببینی که پشت‌صحنه ‫یه مدیر صحنه حسابی میشه 00:08:57.740 --> 00:08:58.910 ‫موسیقی شروع بشه 00:09:01.240 --> 00:09:02.540 ‫بریم، بریم 00:09:02.620 --> 00:09:07.170 ‫خودش بود. دوست داشت اینطوری باشه. ‫دوست داشت جلو و در مرکز باشه 00:09:10.920 --> 00:09:15.760 ‫هیچوقت توی شویی نبودم ‫که اینقدر انرژی داشته باشه... 00:09:15.760 --> 00:09:16.760 ‫ [لیندا ایوانجلیستا، مدل] 00:09:15.840 --> 00:09:20.560 ‫و سردبیرها، دست می‌زدن، ‫حرف می‌زدن، داد می‌زدن 00:09:20.640 --> 00:09:22.850 ‫انگار که یه ستاره به دنیا اومده باشه 00:09:25.020 --> 00:09:30.650 ‫فکر کنم یه جورایی فیلمبرداری از ‫همه چیزو تغییر داد 00:09:31.940 --> 00:09:35.700 ‫مد رو به دنیای فرهنک عامیانه اورد... 00:09:35.780 --> 00:09:37.820 ‫به شکلی که قبلا بررسی نشده بود 00:09:40.820 --> 00:09:41.820 ‫[زیپ باز شده] 00:09:42.330 --> 00:09:45.710 ‫مد سری به فرهنگ عامیانه زده بود... 00:09:45.790 --> 00:09:48.870 ‫و آنا تشخیصش داد 00:09:49.460 --> 00:09:52.210 ‫آنا به گالا نگاه کرد و گفت... 00:09:52.300 --> 00:09:54.880 ‫با خودت داری حرف می‌زنی 00:09:54.960 --> 00:10:01.510 ‫چرا امشب رو همگانی‌تر، پویاتر... 00:10:01.600 --> 00:10:03.930 ‫و مد روزتر نکنیم؟ 00:10:06.100 --> 00:10:09.480 ‫استعداد آنا شناسایی ‫نکات برجسته‌س 00:10:10.310 --> 00:10:13.980 ‫مردمی که هیاهو به پا می‌کنن ‫و علاقه بوجود میارن 00:10:14.570 --> 00:10:16.860 ‫فکر کنم همین گالا رو تغییر داد 00:10:21.410 --> 00:10:24.580 ‫دیشب، افتتاحیه گالای ‫موزه متروپولیتن بود... 00:10:24.660 --> 00:10:26.910 ‫که پنجاه سالگی دیور جشن گرفته شد 00:10:28.000 --> 00:10:30.080 ‫با اینکه جشن دیور بود... 00:10:31.040 --> 00:10:34.550 ‫بیشتر چشم‌ها به مهمون ‫افتخاری، شاهدخت دیانا بود 00:10:37.760 --> 00:10:41.220 ‫شاهدخت دیانا در مت گالا بود... 00:10:42.930 --> 00:10:44.640 ‫گمونم یه کودتا محسوب می‌شد ‫ [همیش بولز، سردبیر وگ] 00:10:45.310 --> 00:10:47.730 ‫همراه کمک مسئول مراسم شب... 00:10:47.810 --> 00:10:51.400 ‫دوستش، سردبیر هارپر بازار، لیز تیلبریس بود 00:10:51.900 --> 00:10:57.610 ‫شاهدخت دایانا توانایی اینو داشت ‫که وقتی وارد اتاق می‌شد همه جا می‌درخشید 00:10:58.400 --> 00:11:02.450 ‫یه جور طعم جدید به مت داد 00:11:03.450 --> 00:11:09.080 ‫شاهدخت دایانا مد رو درک می‌کرد ‫و از بهترین خودش بودن لذت می‌برد 00:11:10.000 --> 00:11:12.920 ‫فکر کنم چیزی که پوشیده زیباست... 00:11:13.000 --> 00:11:17.000 ‫و به نظرم امشب اینجاست ‫تا ازش حمایت کنه 00:11:17.090 --> 00:11:19.760 ‫و جواب داد و ارتباط گرفت 00:11:22.470 --> 00:11:29.310 ‫و مت در سایه قدرت ستاره‌ای رشد کرد ‫و توجه رسانه‌ای بین‌المللی گرفت... 00:11:29.390 --> 00:11:33.230 ‫و همین به نظرم توجه مناسبی ‫رو به این شب اورد 00:11:33.940 --> 00:11:38.280 ‫بعد از اون، می‌دونستم که مت گالا ‫به یه شکلی عوض شده 00:11:39.030 --> 00:11:43.780 ‫دقیقا نمی‌دونستم چقدر تغییر می‌کنه 00:11:47.790 --> 00:11:50.500 ‫پشت دست باید لباس ‫رو اینطوری به حرکت دربیاره... 00:11:50.580 --> 00:11:52.830 ‫و فلوت هم باید اینجا باشه 00:11:52.920 --> 00:11:55.290 ‫- خب، یه بار دیگه تکرارش کنیم؟ ‫- یه بار دیگه، برای آخرین بار 00:11:55.380 --> 00:11:58.840 ‫بچه‌ها، یه بار دیگه انجامش میدیم، ‫ولی تصورش کنین... 00:12:01.800 --> 00:12:03.930 ‫فقط تصور کنین اونجایین... 00:12:04.010 --> 00:12:07.560 ‫و با نوازنده‌ها که ‫دور شما هستن ارتباط بگیرین 00:12:07.640 --> 00:12:10.470 ‫خوبه که همه در این شب ‫فشار رو حس کنن... 00:12:10.560 --> 00:12:13.980 ‫که کلی آدم با ظاهر جالب اونجان... 00:12:14.060 --> 00:12:16.900 ‫و به شما نگاه می‌کنن، ‫با لباس‌های بزرگی که دارن 00:12:16.980 --> 00:12:19.440 ‫حاضریم؟ لطفا اولین موقعیت رو داشته باشین 00:12:28.530 --> 00:12:33.210 ‫گالا یکی از بزرگترین رویدادهای ساله 00:12:36.830 --> 00:12:42.050 ‫ولی به نظرم آدم باید ‫فراتر از زرق و برقش رو ببینه... 00:12:44.010 --> 00:12:46.050 ‫تا متوجه بشه واقعا داره ‫چی کار می‌کنه... 00:12:46.800 --> 00:12:51.520 ‫که قدرشناسی مردم از چیزی که ‫موسسه طراحی لباس انجام میده رو نشون میده 00:12:57.350 --> 00:13:01.690 ‫موسسه طراحی لباس پشت سر هم ‫پرببینده‌ترین بخش... 00:13:01.780 --> 00:13:03.150 ‫موزه متروپولیتن حساب میشه 00:13:05.650 --> 00:13:08.570 ‫هر سال، اندرو بولتون، متصدی موزه... 00:13:08.660 --> 00:13:13.370 ‫به ایده‌های شگفت‌آور فکر می‌کنه 00:13:13.450 --> 00:13:17.000 ‫سبک پانک یا کمپ یا آنگلومانیا 00:13:19.130 --> 00:13:24.800 ‫مت گالا به عنوان یه حامی مالی ‫برای این نمایشگاه‌ها ابداع شد 00:13:27.930 --> 00:13:32.970 ‫برای گرفتن حقوق‌مون به مت گالا وابسته‌ایم، ‫هزینه‌های تولیدمون از اینجا تامین میشه 00:13:33.060 --> 00:13:35.180 ‫منبع اصلی بودجه ماست 00:13:42.020 --> 00:13:45.320 ‫در سال ۲۰۲۳... 00:13:45.400 --> 00:13:49.070 ‫زندگی و کار کارل لاگرفلد ‫افسانه‌ای رو جشن گرفتیم 00:13:56.120 --> 00:13:59.330 ‫مت جایی که مد با هنر تلاقی می‌کنه 00:14:00.080 --> 00:14:02.880 ‫و ماموریت موسسه طراحی لباس... 00:14:02.960 --> 00:14:06.050 ‫ارتقا و گرامیداشت مد... 00:14:06.130 --> 00:14:09.760 ‫به عنوان یه شکل هنری درون ‫تالارهای موزه مت ـه 00:14:10.760 --> 00:14:12.260 ‫موسسه طراحی لباس در مت... 00:14:12.350 --> 00:14:15.980 ‫بزرگترین مجموعه در یه موزه‌ در دنیاست 00:14:21.150 --> 00:14:24.780 ‫وظیفه من حمایت از کار اندرو بولتون ـه 00:14:25.320 --> 00:14:28.240 ‫اندرو طوری نمایشگاه‌ها ‫رو اجرا می‌کنه... 00:14:28.320 --> 00:14:32.410 ‫که افراد بیشتری از عموم مردم ‫درکش کنن و خوششون بیاد 00:14:34.620 --> 00:14:38.250 ‫و برای همین وقتی توی نمایشگاه ‫قدم می‌زنی خیلی حس خوبی داره... 00:14:38.330 --> 00:14:41.500 ‫می‌بینی چطور بازدیدکننده‌ها مجذوب شدن 00:14:41.580 --> 00:14:47.380 ‫طوری این کار رو زیر نظر دارن که... ‫اصلا دلیل این کارمون همینه 00:14:54.810 --> 00:14:57.850 ‫سرگرمی و مد در دوشنبه ‫شب در نیویورک... 00:14:57.930 --> 00:15:00.310 ‫در موزه هنر متروپولیتن کنار هم قرار می‌گیرن 00:15:00.390 --> 00:15:05.320 ‫مدونا، التون جام، شر، گویینت پالترو... 00:15:05.400 --> 00:15:08.900 ‫تمام این ستاره‌ها و بیشتر ‫اومدن تا ادای احترام کنن... 00:15:08.990 --> 00:15:12.950 ‫به کار طراح و ستاره، جیانی ورساچی 00:15:16.910 --> 00:15:20.080 ‫در دهه ۱۹۹۰ هیچ طراحی بیشتر... 00:15:20.160 --> 00:15:24.920 ‫از جیانی ورساچی مسیر مت گالا رو تغییر نداد 00:15:26.670 --> 00:15:28.380 ‫جیانی یه آدم نمایشی بود... 00:15:28.460 --> 00:15:32.510 ‫اهمیت داشتن افراد مشهور... 00:15:32.590 --> 00:15:36.680 ‫و کلی دوربین و حس هیجان رو درک می‌کرد 00:15:37.890 --> 00:15:41.770 ‫کل تجربه ورساچی ‫یعنی تجربه شهرت... 00:15:39.770 --> 00:15:41.770 ‫ [آندری لیون تالی، سردبیر وگ] 00:15:42.350 --> 00:15:46.520 ‫ستاره سینما، موسیقی، تمام ‫چیزهایی که برای امروز حیاتیه 00:15:47.860 --> 00:15:51.110 ‫همیشه یادم مشتاق این بودم ‫که به شوهای جیانی برم... 00:15:51.200 --> 00:15:57.200 ‫چون یه جورایی بلد بود مد رو ‫به شکلی کاملا اصیل به زندگی روزمره بیاره 00:15:58.410 --> 00:16:02.580 ‫همیشه میگم خودت باش ‫و تنها مدی که می‌پوشی خودتی 00:16:02.670 --> 00:16:07.000 ‫ورساچی همینه، از وقتی خیلی بچه بودم ‫فلسفه‌م همین بود 00:16:08.880 --> 00:16:10.300 ‫جیانی ورساچی... ‫ [نائومی کمبل، مدل] 00:16:12.380 --> 00:16:13.970 ‫دید روشنی داشت... 00:16:14.970 --> 00:16:16.800 ‫و برای همین عاشق کار کردن باهاش بودم 00:16:18.390 --> 00:16:22.390 ‫فکر کنم یه شو رو از دست دادم چون ‫مجبور بودم برم دیدن رییس‌جمهور ماندلا... 00:16:22.480 --> 00:16:25.900 ‫و خیلی ترسیدم بهش بگم، ‫دوناتلا و من ترسیدیم بهش بگیم 00:16:25.980 --> 00:16:29.070 ‫بالاخره، وقتی بهش گفتیم، گفت، باید بری 00:16:30.110 --> 00:16:34.110 ‫بعدش ۵۰ تا پیرهن درست کرد ‫و بهم داد تا به رییس‌جمهور ماندلا بدم 00:16:40.910 --> 00:16:44.580 ‫جیانی عشق زیادی به زندگی داشت 00:16:45.540 --> 00:16:50.380 ‫از دوستان بسیار نزدیکم بود، ‫تعطیلات رو با هم می‌گذروندیم 00:16:50.960 --> 00:16:52.720 ‫خودش همه چیزو جمع می‌کرد... 00:16:52.800 --> 00:16:55.800 ‫و از جاده جلوی خونه می‌گذشتیم ‫و به ساحل می‌رفتیم 00:16:56.840 --> 00:17:00.640 ‫هیچ نگهبانی نبود، فقط ما بودیم و بچه‌ها 00:17:01.140 --> 00:17:02.850 ‫خودشو یه جا زندانی نمی‌کرد... 00:17:03.430 --> 00:17:07.770 ‫و فکر کنم برای همین همیشه ‫باور داشت... 00:17:07.860 --> 00:17:10.520 ‫به اینکه خودش تا باجه ‫روزنامه‌فروشی پیاده بره 00:17:10.610 --> 00:17:14.700 ‫که یه تصمیم ناگوار بود 00:17:16.700 --> 00:17:18.700 ‫[میامی، پانزدهم جولای] 00:17:19.120 --> 00:17:22.490 ‫طراح مد جیانی ورساچی ‫امروز به قتل رسید... 00:17:22.580 --> 00:17:25.620 ‫بیرون خونه‌ش در میامی بیچ، فلوریدا ‫به ضرب گلوله کشته شد 00:17:26.120 --> 00:17:30.040 ‫پلیس میگه ورساچی در پیاده‌روی ‫معمول صبح‌هاش مورد هدف قرار گرفته 00:17:30.500 --> 00:17:33.840 ‫ورساچی داشته در خونه‌ی ‫لب ساحلش رو باز می‌کرده... 00:17:33.920 --> 00:17:36.180 ‫که یه مرد بیست ساله بهش شلیک می‌کنه 00:17:37.590 --> 00:17:40.180 ‫یه غم بسیار عمیق بود 00:17:41.640 --> 00:17:43.720 ‫برای دنیای مد غم بزرگی بود 00:17:44.310 --> 00:17:46.060 ‫برای همه غم بزرگی بود 00:17:46.560 --> 00:17:50.610 ‫ده دقیقه قبل از اینکه برم رم باهام ‫تماس گرفتن و اصلا باورم نشد 00:17:50.690 --> 00:17:55.030 ‫دیگه قرار نیست دوباره ببینیمش ‫و اصلا منصفانه نیست. انصاف نیست 00:17:56.570 --> 00:17:58.910 ‫وقتی جیانی مُرد، خیلی غصه خوردم 00:17:59.740 --> 00:18:03.540 ‫خیلی غصه خوردم و نمی‌دونستم ‫چطور با این غم کنار بیام 00:18:06.000 --> 00:18:07.210 ‫همه انسانیم... 00:18:08.420 --> 00:18:10.420 ‫و همونجا ولش کردم 00:18:16.590 --> 00:18:20.590 ‫جیانی ورساچی رو خیلی‌ها دوست داشتن... 00:18:20.680 --> 00:18:26.270 ‫ولی یه شخصیت برجسته و یه آدم ‫بسیار مهم در صنعت ما و در دنیا بود 00:18:27.680 --> 00:18:33.690 ‫از دست دادنش به اون شکل ‫و به این خشنی خیلی بد بود... 00:18:33.770 --> 00:18:38.570 ‫حتی نمی‌تونم بگم چقدر ‫همه ما شوکه شده بودیم 00:18:44.910 --> 00:18:46.950 ‫جیانی اصلا اهل دورویی و ریا نبود 00:18:48.460 --> 00:18:50.960 ‫همیشه با مردم با احترام زیاد ‫رفتار می‌کرد... 00:18:51.920 --> 00:18:56.050 ‫و زندگی واقعی داشت 00:18:57.460 --> 00:19:00.050 ‫وگ می‌خواد یاد جیانی رو زنده نگه داره... 00:19:00.130 --> 00:19:04.260 ‫و یه مقاله نوشتم و گفتم ‫چقدر جیانی طراح بی‌نظیری بوده 00:19:04.350 --> 00:19:09.480 ‫و فکر کنم برای آنا، این یه راهی ‫برای خداحافظی با جیانی بود 00:19:10.690 --> 00:19:15.860 ‫یه طراح بسیار تاثیرگذار ‫و یه طراح بسیار نابغه بود... 00:19:15.940 --> 00:19:19.360 ‫که قطعا حق داشت توی ‫مت حضور داشته باشه 00:19:23.450 --> 00:19:26.160 ‫دوستان ورساچی میگن یکی ‫از رویاهاش بوده... 00:19:26.240 --> 00:19:29.450 ‫که کارش در موزه هنر متروپولیتن ‫به نمایش دربیاد... 00:19:29.540 --> 00:19:31.620 ‫پس حالا آرزوش قطعا به حقیقت پیوسته 00:19:32.420 --> 00:19:35.040 ‫دوست دارم دنیا کار جیانی رو ببینه 00:19:35.040 --> 00:19:37.040 ‫ [دوناتلا ورساچی، طراح] 00:19:35.130 --> 00:19:39.630 ‫نه تنها آدم‌های توی مد که فرصت شرکت ‫در هر فشن شویی رو دارن بیان... 00:19:39.720 --> 00:19:42.510 ‫بلکه آدم‌های معمولی هم بیان 00:19:42.590 --> 00:19:47.390 ‫برادرم رو به شکل خاصی نشون میده، ‫همونطور که می‌خواست نشون داده بشه 00:19:48.100 --> 00:19:51.560 ‫موزه رو خیلی تحسین می‌کنم ‫که متوجه شدن... 00:19:51.640 --> 00:19:53.520 ‫چقدر به یاد سپردن اون مهم بود... 00:19:53.600 --> 00:19:58.030 ‫و تونستن یه نمایشگاه ‫بی‌نظیر رو به یاد اون درست کنن 00:20:04.240 --> 00:20:07.120 ‫شب پر بود از مُد، ظرافت و جذابیت... 00:20:07.200 --> 00:20:11.620 ‫ولی در قلب این مراسم یاد ‫دوست عزیزشون، طراح جیانی ورساچی وجود داشت 00:20:11.710 --> 00:20:14.830 ‫در هر گوشه‌ای از دنیا ‫دوستانی داشت، می‌دونی؟ 00:20:14.920 --> 00:20:18.460 ‫آدم‌های نوازنده، دوستانی ‫در هالیوود داشت... 00:20:18.550 --> 00:20:21.380 ‫البته بین جماعت مُد، همه دوستش بودن 00:20:21.470 --> 00:20:24.640 ‫همه می‌خواستن یاد جیانی ‫رو گرامی بدارن 00:20:24.720 --> 00:20:27.350 ‫خیلی هیجان دارم، خیلی وقت بود ‫که نیومده بودم... 00:20:27.430 --> 00:20:30.430 ‫و امیدواریم که شب بسیار خوبی ‫به یاد اون داشته باشیم 00:20:30.520 --> 00:20:32.890 ‫حس اتحاد بسیار خوبی وجود داشت... 00:20:32.980 --> 00:20:36.520 ‫و ناگهانی در مت گالا ‫اهمیت بیشتری پیدا کرد 00:20:36.610 --> 00:20:41.400 ‫و بنابراین مت گالا یه لحظه‌ شد، ‫یه لحظه برای عکاسی... 00:20:41.400 --> 00:20:43.400 ‫ [تام فورد، طراح] ‫که برای هر فرهنگ معاصر ‫یه رویا محسوب می‌شد 00:20:45.320 --> 00:20:49.740 ‫ترکیب مد و افراد برجسته اون زمان 00:20:52.700 --> 00:20:56.750 ‫وقتی به اون شب نگاه می‌کنم، ‫اون شب رو... 00:20:56.830 --> 00:21:00.300 ‫شروع تغییری بزرگ در نگرش ‫مردم به مت می‌بینم 00:21:03.470 --> 00:21:07.260 ‫آره، شاید در مسیری که ‫مت گالا داشت تاثیر گذاشت 00:21:07.840 --> 00:21:11.770 ‫شاید شروع چیزی بود که ‫امروز بهش تبدیل شده 00:21:12.680 --> 00:21:15.730 ‫همیشه توی خونه می‌نشستم و ‫رویای مت گالا رو داشتم... 00:21:15.730 --> 00:21:17.730 ‫ [کیم کارداشیان، کارآفرین] 00:21:15.810 --> 00:21:19.440 ‫و از اینترنت نگاه می‌کردم و شب ‫توی خونه به کلی عکس نگاه می‌کردم... 00:21:19.520 --> 00:21:24.030 ‫و فیلمها رو از توی اینترنت می‌دیدم ‫که هر کس چی پوشیده 00:21:28.450 --> 00:21:31.450 ‫دنیایی رو تصور کنین که ‫هر کلمه نوشته شده... 00:21:31.540 --> 00:21:34.830 ‫هر تصویری که نقاشی شده ‫و هر فیلمی که گرفته شده... 00:21:34.910 --> 00:21:39.630 ‫در یک آن در خونه شما از طریق ‫بزرگراه اطلاعاتی در دسترس باشه 00:21:40.210 --> 00:21:43.550 ‫اصلا اینترنت چیه؟ ‫مثل پست می‌نویسیش؟ 00:21:43.630 --> 00:21:45.760 ‫آلیسون، میشه توضیح بدی اینترنت چیه؟ 00:21:46.340 --> 00:21:50.050 ‫در اواخر دهه ۹۰ اینترنت ‫همه چیزو به سرعت تغییر داد 00:21:50.140 --> 00:21:53.390 ‫علامت کوچولوی ای و ‫بعد یه حلقه دورش؟ 00:21:53.470 --> 00:21:55.230 ‫- یعنی ات. ‫- ببینی، منم همینو گفتم 00:21:56.310 --> 00:21:58.060 ‫کیتی گفت فکر کرده معناش میشه درباره 00:21:58.150 --> 00:21:59.150 ‫آره 00:21:59.230 --> 00:22:02.320 ‫مرورگر اینترنت سر از هر خونه‌ای دراورد... 00:22:02.400 --> 00:22:06.990 ‫و به نظرم بلافاصله روی ‫فرهنگ تاثیر گذاشت... 00:22:06.990 --> 00:22:08.990 ‫ [جاناتان فن میتر، حامی وگ] 00:22:07.070 --> 00:22:10.740 ‫یه جورایی وسط این دهه ‫ورق رو برگردوند 00:22:11.910 --> 00:22:14.040 ‫مد به فضای سایبری حمله می‌کنه... 00:22:14.120 --> 00:22:17.660 ‫در حالی که فناوری کامپیوتری ‫و دنیای مد با هم ادغام میشن 00:22:18.210 --> 00:22:22.750 ‫امروز کلی طراح مد ‫روی اینترنت وبسایت دارن 00:22:23.130 --> 00:22:26.720 ‫اولین کسی که یه فشن شوی لایو داشت... 00:22:26.800 --> 00:22:29.220 ‫طراح اتریشی هلموت لنگ بود 00:22:30.590 --> 00:22:34.180 ‫هلموت لنگ به شدت با زمونه پیش می‌رفت 00:22:35.930 --> 00:22:39.730 ‫لباس‌ها خیلی ساده بودن... 00:22:39.810 --> 00:22:43.820 ‫ولی برش‌های جزیی بسیار عالی داشتن 00:22:44.400 --> 00:22:49.910 ‫و فکر کنم به یکی از طراحان ‫بسیار مهم دهه ۹۰ تبدیل شد 00:22:50.320 --> 00:22:53.080 ‫هلموت لنگ در اون زمان ‫بسیار تاثیرگذار بود... 00:22:53.160 --> 00:22:56.450 ‫و یه جورایی از زمان خودش جلوتر بود 00:22:58.540 --> 00:23:02.630 ‫ناگهان مد خیلی دموکراتیک شد 00:23:03.210 --> 00:23:07.920 ‫حتی اگه در یه مزرعه در استرالیا ‫زندگی می‌کنی، میتونی توی یه شو باشی 00:23:08.090 --> 00:23:11.510 ‫راحت می‌تونی بیای توی مهمونی 00:23:12.590 --> 00:23:14.720 ‫و اگه یه چیز مد رو تایید کرد... 00:23:14.810 --> 00:23:17.810 ‫و باعث شد مخاطبانش گسترده‌تر بشه... 00:23:17.890 --> 00:23:22.060 ‫ورود یه برنامه تلویزیونی جدید بود ‫به اسم سکس و شهر 00:23:25.110 --> 00:23:31.030 ‫باید به سکس و شهر به خاطر اینکه جایگاهی ‫برای نمایش مد بود اعتبار بدین 00:23:31.110 --> 00:23:32.450 ‫یه پدیده‌س، درسته؟ 00:23:33.570 --> 00:23:36.790 ‫زنی بودم که توی نیویورک ‫روزنامه‌نگاری می‌کرد... 00:23:36.870 --> 00:23:40.660 ‫از روابط صمیمیش با ‫دوستان دخترش حرف می‌زد... 00:23:40.750 --> 00:23:47.460 ‫با پیش‌زمینه از یه شهر که ‫خیلی سرزنده و پویا بود... 00:23:49.630 --> 00:23:50.760 ‫و مُد داشت 00:23:52.090 --> 00:23:54.850 ‫می‌دونی اولین فصلی که درست کردیم ‫بودجه کم داشتیم 00:23:54.930 --> 00:23:56.760 ‫خیلی ساده بود 00:23:56.850 --> 00:24:01.480 ‫التماس می‌کردیم و از ‫فقط از انبارها وسیله قرض می‌گرفتیم... 00:24:01.560 --> 00:24:05.560 ‫که یه جورایی به گمونم ‫باعث پیدایش کری شد... 00:24:05.650 --> 00:24:09.860 ‫کلی لباسهای دست دوم پوشیدیم ‫چون فقط پول همینا رو داشتیم. 00:24:10.360 --> 00:24:13.490 ‫تمام لباسها قرضی بودن ‫و پاتریشیا فیلد یه طراح بزرگ بود... 00:24:13.570 --> 00:24:17.780 ‫که برای این سریال بهش لباس داد ‫و سبک اونو بوجود اورد 00:24:19.950 --> 00:24:25.540 ‫منحصر به فرد بودنش در رنگ و مد ‫در نیویورک زبانزد بود 00:24:25.630 --> 00:24:31.090 ‫همه در موردش حرف می‌زدن، ‫و کنجکاوی و علاقه بیشتر شد 00:24:31.800 --> 00:24:33.010 ‫نقطه عطف... 00:24:33.090 --> 00:24:37.390 ‫وقتی بود که طراحان مد ‫شروع کردن با کار کردن با این سریال 00:24:38.260 --> 00:24:40.970 ‫و بعد یه روز، فندی قمار کرد... 00:24:41.060 --> 00:24:43.560 ‫و تصمیم گرفت این کیف ‫رو به سکس و شهر قرض بده 00:24:44.140 --> 00:24:46.230 ‫در یه قسمت، از کری دزدی میشه... 00:24:46.310 --> 00:24:48.650 ‫و طرف گوشی یا کیف پولش رو نمی‌خواد 00:24:48.730 --> 00:24:50.650 ‫کیف باگت فندی‌شو می‌خواد 00:24:50.730 --> 00:24:51.740 ‫کیفتو بهم بده 00:24:52.360 --> 00:24:53.990 ‫- چی؟ ‫- کیفت 00:24:55.490 --> 00:24:57.660 ‫- یه باگته. ‫- بدش به من 00:24:58.240 --> 00:25:02.580 ‫لحظه باگت فندی دست روی نقطه حساسی ‫گذاشت و مردم دیوونه شدن 00:25:04.160 --> 00:25:07.580 ‫وقتی باگت فندی دستش بود، ‫حسابی ترکوند 00:25:07.670 --> 00:25:13.550 ‫یکی از اون پیشنهادات معجزه‌آسایی بود ‫که داشتن اون کیف باعثش می‌شد 00:25:15.760 --> 00:25:17.220 ‫این کیف رو به همه نشون داد 00:25:18.510 --> 00:25:20.640 ‫و یادمه با خواهرم به فروشگاه فندی رفتم... ‫ [ویکتوریا بکهام، طراح] 00:25:20.720 --> 00:25:24.140 ‫و مثل نگاه کردن به دیوار پر از شیرینی بود 00:25:26.020 --> 00:25:28.020 ‫باید اون کیف رو میداشتی 00:25:29.400 --> 00:25:32.650 ‫وقتی برندها با سکس و شهر عجین شدن... 00:25:32.730 --> 00:25:35.360 ‫واقعا هر چیزی رو توش به نمایش گذاشتن 00:25:35.450 --> 00:25:40.410 ‫قرض دادن اون کیف فندی ‫واقعا همه چیزو تغییر داد 00:25:40.490 --> 00:25:43.080 ‫درها رو برامون باز کرد 00:25:43.750 --> 00:25:49.670 ‫یهو، دسترسی بسیار بیشتری ‫به طراحان مهم و لباسها داشتیم 00:25:50.170 --> 00:25:51.880 ‫از اینجا که فندی زیاد مطمئن نبود... 00:25:51.960 --> 00:25:54.210 ‫کیف‌هاشو به سکس و شهر بده... 00:25:54.300 --> 00:25:57.220 ‫رسید به دیور که کالاهای ‫اصلی‌شو بهشون می‌داد 00:25:57.300 --> 00:26:01.430 ‫البته وقتی کری بالاخره ‫توی فروشگاه دیور پاریس پرسه می‌زنه... 00:26:01.510 --> 00:26:05.520 ‫رویاهای کمالگراییش نیست و نابود میشه 00:26:11.570 --> 00:26:12.690 ‫روز بخیر، خانم 00:26:14.150 --> 00:26:17.320 ‫روز بخیر 00:26:21.280 --> 00:26:24.950 ‫اینکه برندهای قدرتمندی مثل دیور ‫درهاشونو به سکس و شهر باز کردن... 00:26:25.040 --> 00:26:27.540 ‫لحظه بسیار بزرگی برای مُد بود 00:26:28.120 --> 00:26:31.170 ‫توی یه قسمت، کری حتی ‫کاری رو می‌گیره... 00:26:31.250 --> 00:26:36.460 ‫که هر دختر نیویورکی مشتاق مد ‫آرزوشو داره. نویسندگی برای وگ 00:26:37.050 --> 00:26:39.470 ‫تازه اولین مقاله مستقلم رو برای... 00:26:39.550 --> 00:26:42.350 ‫یکی از مجلات بسیار مهم و تاثیرگذار... 00:26:42.430 --> 00:26:45.430 ‫در باجه روزنامه‌فروشی فرستادم، ‫حداقل برای من اینطوریه 00:26:45.850 --> 00:26:50.310 ‫وگ، مشهور به مرکز دنیا، جایی ‫که بهش تعلق دارم 00:26:50.810 --> 00:26:54.770 ‫همیشه میگیم به خاطر این بود ‫که فندی این شانس رو بهمون داد 00:26:57.280 --> 00:27:03.950 ‫سکس و شهر واقعا مردم رو ‫به این گوشه از دنیای مد دعوت کرد... 00:27:04.030 --> 00:27:09.790 ‫که تا قبل از اون مختص افراد خاص بود، ‫و ازش سیری نداشتن 00:27:11.960 --> 00:27:15.250 ‫حالا سالن‌های مد تمام بخش‌هاشونو... 00:27:15.340 --> 00:27:19.170 ‫به نمایش دادن محصولاتشون ‫در تلویزیون و سینما اختصاص دادن 00:27:19.260 --> 00:27:21.640 ‫بعد از پخش سکس و شهر... 00:27:21.720 --> 00:27:27.180 ‫یه جور رابطه جدید بین ‫سرگرمی و مد بوجود اومد 00:27:28.220 --> 00:27:32.810 ‫مد دیگه یه صنعت کوچیک نبود ‫بلکه حالا به یه هنر اصلی تبدیل شده بود 00:27:32.900 --> 00:27:34.690 ‫تمام دنیا می‌خواست بدونه... 00:27:34.770 --> 00:27:38.860 ‫در این صنعت همیشه ‫رو به رشد چه اتفاقی داره می‌افته 00:27:42.820 --> 00:27:45.330 ‫به صورت زنده از نیویورک... 00:27:45.410 --> 00:27:49.870 ‫جوایز مد وگ ۱۹۹۹ رو داریم 00:27:49.950 --> 00:27:53.210 ‫برای اولین بار در تاریخُ ‫جذابترین ستاره‌های راک... 00:27:53.290 --> 00:27:56.460 ‫زیباترین مدلها و مشهورترین طراحان... 00:27:56.540 --> 00:27:58.510 ‫در یکجا جمع شدن 00:28:00.510 --> 00:28:05.180 ‫در ۱۹۹۹ آنا تصمیم گرفت ‫حامی جوایز وی‌اچ ۱ بشه 00:28:06.510 --> 00:28:11.430 ‫وی‌اچ ۱ یوتیوب زمانه بود ‫و دنیای ما رو گسترده‌تر کرد 00:28:14.770 --> 00:28:18.150 ‫اون زمان صحنه موسیقی ‫بسیار مهم بود... 00:28:18.230 --> 00:28:22.450 ‫و برای من شخصا یه تصمیم خیلی ساده بود 00:28:22.530 --> 00:28:24.860 ‫واقعا یه مفهوم هیجان‌انگیز بود... 00:28:24.950 --> 00:28:31.910 ‫این ایده که مد رو ‫با فرهنگ عامیانه گسترده‌تر یکی کنی 00:28:32.620 --> 00:28:36.500 ‫و برنده مارلون براندوست. ‫عجب! نه، لنی کراویتز 00:28:36.580 --> 00:28:38.040 ‫الکساندر مک‌کویین 00:28:38.130 --> 00:28:40.380 ‫جنیفر لوپز! 00:28:42.630 --> 00:28:47.470 ‫اولین جوایز مد وی‌اچ ۱ وگ ‫رو خیلی خوب یادمه 00:28:47.550 --> 00:28:50.810 ‫طراح لباس زنان سال... 00:28:52.140 --> 00:28:53.140 ‫چون من برنده شدم 00:28:53.230 --> 00:28:55.230 ‫تام فورد برای گوچی! 00:28:55.730 --> 00:28:56.900 ‫که عالی بود 00:28:56.980 --> 00:29:02.740 ‫مایلم از وگ وی‌اچ ۱ ‫و شورای سبک برای این جایزه تشکر کنم 00:29:02.820 --> 00:29:04.110 ‫ممنونم. مرسی 00:29:05.110 --> 00:29:09.910 ‫جوایز وی‌اچ ۱ حتی باعث شد ‫مد گستره بیشتری هم پیدا کنه... 00:29:09.990 --> 00:29:12.580 ‫چون در سرتاسر دنیا پخش می‌شد 00:29:12.660 --> 00:29:14.500 ‫خیلی ممنونم. متشکرم 00:29:14.580 --> 00:29:16.170 ‫می‌تونی این توجه رو تصور کنی؟ 00:29:17.420 --> 00:29:19.840 ‫ناگهان مد از تمام زوایا داشت ‫به سمت شما می‌اومد... 00:29:19.920 --> 00:29:21.760 ‫از جوایز تا هالیوود 00:29:21.840 --> 00:29:24.380 ‫از هر طرف که می‌رفتی ‫با مد بمباران می‌شدی 00:29:26.930 --> 00:29:31.180 ‫تاثیر مت گالا خیلی زیاد بود. خیلی 00:29:36.350 --> 00:29:38.560 ‫۵۱مین مراسم موسسه طرح لباس گالا... 00:29:38.650 --> 00:29:40.980 ‫موزه هنر متروپولیتن رو... 00:29:41.070 --> 00:29:42.530 ‫در آپر ایست ساید به لرزه دراورد 00:29:42.610 --> 00:29:45.320 ‫موضوع امسال سبک راک بود 00:29:48.320 --> 00:29:50.700 ‫خب، یه کتاب نوشتم به اسم سبک راک ‫ [تامی هیلفیگر، طراح] 00:29:50.780 --> 00:29:56.540 ‫و کتاب تاریخچه‌ای از تمام لباسهای ‫ستاره‌های راک در طول این سالها 00:29:56.620 --> 00:30:01.630 ‫و همین روی مت تاثیر گذاشت ‫که تصمیم گرفتن این نمایشگاه رو برگزار کنن 00:30:03.300 --> 00:30:05.550 ‫یه ذره برای مت خارج از چارچوب بود... 00:30:05.630 --> 00:30:08.840 ‫و برای آنا که قبل از اون ‫مشغول چنین کاری بود 00:30:11.600 --> 00:30:14.600 ‫پس اون شب مثل یه مهمونی ‫بزرگ لباس بود 00:30:17.940 --> 00:30:20.690 ‫که همه مثل ستاره‌های راک ‫لباس پوشیده بودن 00:30:22.400 --> 00:30:25.530 ‫کلی آدم باحال اومدن 00:30:28.200 --> 00:30:32.910 ‫کلی آدم برجسته در صنایع دیگه هستن ‫که می‌خوان بخشی از مت گالا باشن 00:30:33.910 --> 00:30:37.410 ‫مد و راک اند رول در کنار هم، با هم ‫خوشیم و خوش می‌گذرونیم 00:30:36.410 --> 00:30:38.410 ‫ [ویتنی هیوستون، موسیقیدان] ‫راک اند رول ارتباط نزدیکی با مد داره... 00:30:39.710 --> 00:30:40.710 ‫ [امبر والتا، مدل] ‫و مد هم ارتباط زیادی ‫با راک اند رول. پس... 00:30:42.210 --> 00:30:45.380 ‫دوست دارم این دو با هم ترکیب بشن. ‫منظورم موسیقی و مد ـه... 00:30:44.380 --> 00:30:46.380 ‫ [استیون تایلر، موسیقیدان] ‫یکی دیگری رو بوجود اورده ‫و فکر کنم به اینجا رسیده 00:30:48.220 --> 00:30:50.590 ‫و استلا مک‌کارتنی رو اینجا داریم 00:30:51.550 --> 00:30:52.850 ‫اون لیو تایلره. 00:30:54.770 --> 00:30:56.770 ‫ [استلا مک‌کارتنی، طراح] 00:30:54.970 --> 00:30:59.770 ‫یادمه با لیو تایلر رفتم ‫چون یکی از بهترین دوستام بود 00:31:00.600 --> 00:31:03.610 ‫و اصلا نمی‌دونستیم چه ‫انتظاری باید داشته باشیم 00:31:03.690 --> 00:31:07.150 ‫گفتم، چی باید بپوشم؟ ‫و این جلیقه‌ها رو خریده بودم... 00:31:07.240 --> 00:31:09.950 ‫و به یه جایی به اسم ‫فلیث مارت رفته بودم... 00:31:10.030 --> 00:31:14.490 ‫و ازشون خواسته بودم این ‫جلیقه‌ها رو برام سفارشی کنن 00:31:14.580 --> 00:31:17.700 ‫گفتن، کی لازمشون داری؟ ‫گفتم سه ساعت دیگه 00:31:17.790 --> 00:31:19.250 ‫و گفتن باشه 00:31:19.330 --> 00:31:22.750 ‫و یادمه رفتم و لیو رو از آپارتمانش برداشتم 00:31:22.830 --> 00:31:26.840 ‫و یه آرایشگر و گریمور داشت ‫و من گفتم... 00:31:28.210 --> 00:31:29.920 ‫صبر کن ببینم، اون چیه؟ 00:31:30.010 --> 00:31:31.930 ‫گفتش دارم موهامو آرایش می‌کنم ‫و آماده میشم 00:31:32.010 --> 00:31:34.260 ‫بعدش من گفتم، داری چی کار می‌کنی ‫و آماده میشی؟ 00:31:35.180 --> 00:31:36.220 ‫از این دو تا عکس بگیر 00:31:41.390 --> 00:31:44.520 ‫نمی‌دونستیم داریم خودمونو ‫وارد چه چیزی می‌کنیم 00:31:50.280 --> 00:31:54.240 ‫هر دو رفتیم طبقه بالا و ‫هر دو گفتیم، این چه کوفتی بود؟ 00:31:55.780 --> 00:31:59.450 ‫باورمون نمی‌شد چه خبر شده. ‫واقعا از هیچی خبر نداشتیم 00:32:01.160 --> 00:32:07.630 ‫هیچوقت تی‌شرتهای راک رویالتی ‫استلا مک‌کارتنی و لیو تایلر رو یادم نمیره 00:32:07.710 --> 00:32:10.010 ‫مطمئنم اونا هم یادشون نمیره 00:32:13.090 --> 00:32:17.180 ‫روز بعدش روی جلد مجله دابلیودابلیودی بودیم 00:32:18.560 --> 00:32:21.520 ‫که به ظاهر خیلی چیز مهمی بود. ‫نمی‌دونستیم 00:32:22.350 --> 00:32:25.560 ‫همه جا ازش تقلید شد، ‫که واقعا غیرمنتظره بود 00:32:26.310 --> 00:32:28.480 ‫یادمه یه مهمونی داشتم... 00:32:28.570 --> 00:32:34.070 ‫و به خدا قسم جیزل با یکی از اون ‫لباسهای پاره اومد مهمونی من 00:32:34.160 --> 00:32:36.950 ‫یادمه اینطوری گفتم، جیزل! 00:32:38.580 --> 00:32:40.240 ‫مت رشد کرده بود 00:32:42.000 --> 00:32:43.000 ‫آره ‫ [گریس کادینگتون، سردبیر وگ] 00:32:44.710 --> 00:32:48.750 ‫جایی شده بود که باید بهش دعوت می‌شدی 00:32:49.250 --> 00:32:52.380 ‫من که میگم حتی از اسکار هم بالاتر رفته بود 00:32:53.760 --> 00:32:57.010 ‫ولی در حالی که فرش قرمز ‫داشت با سرعت به پیش می‌رفت... 00:32:57.100 --> 00:33:00.100 ‫استیج مُد داشت عقب می‌افتاد 00:33:00.720 --> 00:33:02.230 ‫دنیای متفاوتی بود 00:33:02.310 --> 00:33:06.520 ‫به پاریس میری و ‫روی یه صندلی خیلی بد میشینی... 00:33:06.600 --> 00:33:10.780 ‫و فقط دخترهایی که میان بیرون رو ‫با حرکت خیلی، خیلی آهسته می‌بینی 00:33:10.860 --> 00:33:12.860 ‫و میرن و میان، میرن و میان 00:33:12.940 --> 00:33:15.030 ‫و کمی آهنگ پخش میشه. ‫هیچی بیشتر از این نبود 00:33:19.830 --> 00:33:22.290 ‫الکساندر مک‌کویین اولین ‫کسی بود که فهمید... 00:33:22.370 --> 00:33:25.000 ‫یه شو چی باید باشه 00:33:25.080 --> 00:33:28.630 ‫ایده فشن شو واقعا یه ‫چیز سرگرم‌کننده‌س 00:33:29.790 --> 00:33:31.880 ‫مد، برات چه معنایی داره؟ 00:33:33.090 --> 00:33:35.510 ‫یعنی تغییر. تغییر همیشگی ‫ [الکساندر مک‌کویین، طراح] 00:33:35.590 --> 00:33:39.140 ‫اینطوری رشد می‌کنم، ‫چون مجبور یه کار جدید انجام بدم 00:33:39.220 --> 00:33:41.350 ‫اگه جدید نباشه فایده ‫انجامش چیه؟ 00:33:42.520 --> 00:33:44.520 ‫۴۲-۷۱ 00:33:44.600 --> 00:33:49.060 ‫لی واقعا جواب منفی رو قبول نمی‌کرد. ‫می‌خواست محدودیتها رو جابه‌جا کنه ‫ [کیتی انگلند، استایلیست] 00:33:49.150 --> 00:33:52.110 ‫همینطوری ادامه می‌داد. ‫تمام شوها همینطوری بودن 00:33:52.190 --> 00:33:57.610 ‫همیشه کاری رو می‌کرد که قبلا ‫نکرده بود، خیلی چالشی بود... 00:33:57.700 --> 00:34:01.370 ‫یه معمای واقعی که چطوری تیم باید ‫همکاری کنه تا به جواب برسه 00:34:02.540 --> 00:34:05.910 ‫خدای من، کار ده هزار نفره 00:34:06.000 --> 00:34:08.040 ‫همه این کارها رو انجام نمیدم 00:34:13.040 --> 00:34:16.040 ‫ [شماره ۱۳ الکساندر مک‌کویین] 00:34:13.210 --> 00:34:18.180 ‫شوی بسیار مشهوری که الکساندر ‫مک‌کویین اجرا کرد... 00:34:18.260 --> 00:34:21.800 ‫به نظر من انتهای نبوغه 00:34:21.890 --> 00:34:22.970 ‫اصلا قابل قیاس نیست 00:34:24.430 --> 00:34:29.850 ‫کاری که الکساندر کرد تغییر این بود ‫که لباس چطوری باید دیده بشه 00:34:31.150 --> 00:34:33.980 ‫بعد یادمه شو چطور تموم شد، ‫فکر کردیم شو تموم شده 00:34:37.490 --> 00:34:42.160 ‫شالوم با لباس سفید اومد بیرون، ‫ولی کمربند داشت 00:34:43.120 --> 00:34:44.910 ‫و گفتیم چه خبره؟ 00:34:45.330 --> 00:34:47.330 ‫ [شالوم هارلو، مدل] ‫تمرین نبود، صدای موسیقی رو نشنیدم 00:34:49.000 --> 00:34:54.000 ‫هر لحظه ازش کاملا آنی و بداهه بود 00:35:00.430 --> 00:35:03.600 ‫یه سری ربات بیرون اومدن و ‫شروع کردن به پاشیدن اسپری روی شالوم 00:35:08.270 --> 00:35:10.560 ‫یادمه که واقعا مخاطبان حیرت کرده بودن 00:35:21.700 --> 00:35:23.370 ‫خیلی خاص بود 00:35:23.830 --> 00:35:26.620 ‫تقریبا شبیه یه مراسم بت‌پرستی بود 00:35:31.170 --> 00:35:34.790 ‫لی در این لحظه عوامل زیادی رو... 00:35:35.880 --> 00:35:40.090 ‫به کار گرفت. یعنی خیلی ‫لحظه احساسی بود 00:35:46.970 --> 00:35:51.390 ‫فکر کنم امشب اولین باری بود که ‫از شوی خودم حیرت کردم 00:35:52.150 --> 00:35:54.360 ‫ترکیب انسان و ماشین در انتها... 00:35:55.360 --> 00:35:58.780 ‫واقعا هنوز توی شوکم. ‫اولین باریه که توی شوی خودم گریه کردم 00:36:00.490 --> 00:36:04.910 ‫همیشه نبوغ و خلاقیتش ‫رو تحسین کردم... 00:36:04.990 --> 00:36:07.950 ‫از ایمانش و نترس بودنش گفتم 00:36:08.540 --> 00:36:11.660 ‫و شوها واقعا حیرت‌آور بودن 00:36:12.330 --> 00:36:16.290 ‫این مال زمانیه که فشن شوها ‫خیلی نمایشی شدن 00:36:16.380 --> 00:36:18.670 ‫و خیلی هیجان‌انگیزه 00:36:19.590 --> 00:36:24.050 ‫و راستش همین تاثیر زیادی ‫روی مت گالا داشت 00:36:24.930 --> 00:36:27.310 ‫نبوغ الکساندر مک‌کویین... 00:36:27.390 --> 00:36:33.560 ‫در مد به کار گرفته شد و ‫تبدیل به یه هنر نمایشیش کرد 00:36:33.640 --> 00:36:37.610 ‫و واقعا حس شد این آخرین تیکه... 00:36:37.690 --> 00:36:40.990 ‫از پازل برای مت گالای مدرنه 00:37:02.670 --> 00:37:03.970 ‫- زیباست. ‫- حرف نداره 00:37:05.550 --> 00:37:09.680 ‫آره. همونطور که جاستین لوین توصیفش کرد، ‫یه چیز جذاب خفنه 00:37:09.760 --> 00:37:12.810 ‫دوست داری چیز دیگه‌ای بشنوی؟ 00:37:12.890 --> 00:37:13.890 ‫- شگفت‌آوره. ‫- آره 00:37:13.980 --> 00:37:17.480 ‫حس خیلی خوبی بوجود میاره ‫و حال آدم رو خوب می‌کنه 00:37:17.560 --> 00:37:22.070 ‫و آنا می‌دونه، برخی از اینا ‫ارتباط شخصی بسیار خوبی با کارل دارن 00:37:22.150 --> 00:37:25.110 ‫خیلی از آدمهایی که میان اینو متوجه میشن 00:37:25.200 --> 00:37:26.610 ‫- پس... ‫- عاشق والتز بود 00:37:27.370 --> 00:37:28.370 ‫عاشق والتز بود 00:37:28.450 --> 00:37:32.870 ‫و یه سالن رقص قشنگ برای ‫والتز داشت. ولی اون یه داستان دیگه‌س 00:37:32.870 --> 00:37:34.870 ‫[کارل لاگرفلد] 00:37:40.840 --> 00:37:42.840 ‫ [کارل لاگرفلد، خط زیبایی] ‫- واقعا خوبن. ‫- این یکی خیلی خوبه 00:37:43.970 --> 00:37:45.470 ‫و این... 00:37:45.550 --> 00:37:47.970 ‫- خیلی زیباست. ‫- خط کانونی و ضدفرهنگی 00:37:56.100 --> 00:37:58.900 ‫- نظرت در مورد انفجاری‌ها چیه؟ ‫- واقعا چقدر خوبن 00:38:01.610 --> 00:38:04.400 ‫چقدر غافلگیرکننده‌س ‫چون خیلی عجیبه... 00:38:04.400 --> 00:38:06.400 ‫ [آماندا هارلک، حامی وگ] ‫ترکیب مردانگی، زنانگی... 00:38:07.950 --> 00:38:09.530 ‫- و اینجاست. ‫- نگران بودم که... 00:38:09.620 --> 00:38:11.910 ‫زیادی توی چشم بزنه و اغراق باشه 00:38:11.990 --> 00:38:13.370 ‫شگفت‌انگیزه 00:38:14.620 --> 00:38:18.290 ‫با نبوغش، اندرو بولتون ‫تونسته نمایشگاه رو... 00:38:18.870 --> 00:38:21.590 ‫از ده هزار لباس به دویست تا برسونه 00:38:22.340 --> 00:38:23.340 ‫عاشق این یکیم 00:38:23.420 --> 00:38:26.800 ‫با این همه گردنبند خیلی شبیه توئه 00:38:26.880 --> 00:38:28.340 ‫عاشق اون لباسم 00:38:28.430 --> 00:38:31.350 ‫و میشل... آره، زیبا نیست؟ 00:38:31.930 --> 00:38:33.680 ‫چی می‌گفتی؟ اون سیمانه؟ 00:38:33.760 --> 00:38:37.060 ‫- این مکعبها سیمانی هستن. ‫- پولک‌های سیمانی درست کرده 00:38:37.140 --> 00:38:38.560 ‫البته که این کار رو کرده. کی دیگه... 00:38:38.640 --> 00:38:40.270 ‫ساختشون سه سال طول کشیده 00:38:42.060 --> 00:38:44.320 ‫تمرکز نمایشگاه روی خود کاره 00:38:44.400 --> 00:38:47.400 ‫و هدف اینه که کارل رو ‫در زمینه کاری بشناسین... 00:38:47.490 --> 00:38:50.450 ‫به جای کاریکاتوری که در ‫طول این همه سال بوجود اورده 00:38:51.620 --> 00:38:55.490 ‫می‌دونی، کسی بوده که پیش‌بینی کرده ‫مد به کدوم جهت میره 00:38:56.330 --> 00:38:58.330 ‫کارل همیشه به فکر زمونه بود 00:38:59.000 --> 00:39:00.710 ‫عاشق فرهنگ عام بود 00:39:02.790 --> 00:39:05.340 ‫از همون اول قدرت یه آدم مشهور رو می‌دونست 00:39:05.420 --> 00:39:09.380 ‫و فکر کنم از آدمهای مشهور به عنوان ‫وسیله‌ای برای لباسهاش استفاده کرد... 00:39:09.470 --> 00:39:11.090 ‫و برای زیبایی خودش 00:39:12.430 --> 00:39:15.430 ‫- خیلی خوشگله. ‫- این خوبه، نه؟ 00:39:15.510 --> 00:39:18.430 ‫و وقتی تمام نورپردازی‌ها رو انجام بدیم ‫سبزها خیلی خوشگل میشن 00:39:20.520 --> 00:39:24.230 ‫کارل عاشق مت گالا بود چون ‫یه تماشاگر بی‌نظیر بود 00:39:24.320 --> 00:39:28.070 ‫و می‌دونی، برای یه تماشاگر هیچ جا ‫بهتر از مت گالا نیست 00:39:34.160 --> 00:39:36.450 ‫ریحانا! 00:39:38.120 --> 00:39:40.710 ‫به مت گالای ۲۰۲۳ خوش اومدین 00:39:40.790 --> 00:39:44.460 ‫شبی که زندگی و میراث یکی از ‫تاثیرگذارترین... 00:39:44.540 --> 00:39:48.420 ‫و پرافتخارترین طراحان تاریخ مد، ‫کارل لاگرفلد رو گرامی می‌داریم 00:39:50.880 --> 00:39:57.100 ‫مت گالا تبدیل شده به اوج ‫ابراز احساسات فرهنگ عامیانه 00:39:57.680 --> 00:39:59.640 ‫چون من به آکادمی جوایز نمیرم 00:39:59.730 --> 00:40:01.560 ‫ما آدم‌های مد به مراسم اسکار نمیریم 00:40:02.140 --> 00:40:05.440 ‫سیاستمدارها به جوایز ام‌تی‌وی نمیرن 00:40:05.940 --> 00:40:10.150 ‫تنها یه مراسم هست که ‫همه درش شرکت می‌کنیم 00:40:10.740 --> 00:40:11.990 ‫و اون مت باله 00:40:13.700 --> 00:40:17.330 ‫آشوب. ولی آشوب سازماندهی شده. جالبه 00:40:19.160 --> 00:40:20.250 ‫خیلی شگفت‌انگیزه 00:40:24.880 --> 00:40:28.340 ‫مت گالا اوج دنیای محبوب مد ـه 00:40:29.880 --> 00:40:34.640 ‫طراحی که یه لحظه حساس روی ‫فرش قرمز داشته باشه انگار ده تا شو داشته 00:40:34.720 --> 00:40:39.520 ‫و همینطوری داره بزرگتر و ‫بزرگتر و بزرگتر میشه 00:40:46.520 --> 00:40:49.520 ‫[زیبایان خفته، بیداری مُد] 00:40:50.940 --> 00:40:53.740 ‫به نظرم الان فرش قرمز واقعا ترسناک شده... 00:40:53.820 --> 00:40:55.610 ‫چون توجه بسیار زیادی بهش میشه... 00:40:55.700 --> 00:41:00.620 ‫و همه به نوعی برای جایزه ‫رقابت می‌کنن، می‌دونی؟ 00:41:03.000 --> 00:41:04.370 ‫یه ورزشه 00:41:05.040 --> 00:41:09.340 ‫باید توی المپیک بره ‫و میگه چطور می‌تونم ازت جلو بزنم؟ 00:41:08.340 --> 00:41:09.340 ‫ [تیرا بنکس، مدل] 00:41:15.380 --> 00:41:17.340 ‫مد یه هنره 00:41:17.430 --> 00:41:20.220 ‫و به شدت قدرتمنده 00:41:21.770 --> 00:41:25.100 ‫هدف مت گالا و موسسه طرح لباسها... 00:41:25.190 --> 00:41:28.360 ‫حمایت از این مراسم و ارتقاشه 00:41:28.940 --> 00:41:32.440 ‫مد در راهروی موزه متروپولیتن موج می‌زنه 00:41:32.530 --> 00:41:33.940 ‫نکته‌ش همینه 00:41:35.450 --> 00:41:38.280 ‫مت مورد توجه میلیونها ‫نفر در سرتاسر دنیا قرار گرفته... 00:41:38.370 --> 00:41:43.910 ‫چون به نظرم مردم فهمیدن هر ‫اتفاقی که داره توی مد می‌افته... 00:41:44.000 --> 00:41:47.420 ‫بازتابی از فرهنگ و بازتابی از ‫اتفاقات دنیاست 00:41:48.420 --> 00:41:53.630 ‫مد یه گفتگوست و فکر کنم ‫لذت بردن از مت همینه 00:41:58.630 --> 00:42:00.380 ‫[آنچه در قسمت بعد خواهید دید] 00:42:00.390 --> 00:42:04.310 ‫شنل، شنل، شنل. گوچی، گوچی، گوچی. ‫سر تا پا گوچی. سر تا پا شنل 00:42:05.060 --> 00:42:08.730 ‫برخی میگن فراز و نشیب، ‫ولی خیلی خودمونی و قشنگه 00:42:08.810 --> 00:42:09.900 ‫همینه و بس 00:42:10.690 --> 00:42:14.150 ‫برداشتن اون لوگو مثل ‫دزدیدن جواهر تاج بود 00:42:14.240 --> 00:42:15.820 ‫خیلی مهم بود 00:42:15.900 --> 00:42:18.360 ‫رالف لورن یه اسب بهتون داده 00:42:18.450 --> 00:42:21.910 ‫من کل گله رو بهتون دادم. ‫رپرها کل گله رو می‌خواستن 00:42:22.790 --> 00:42:27.460 ‫تصورش رو می‌کنی بتونی در این ‫دوران رسانه‌های اجتماعی انجامش بدی؟ 00:42:28.830 --> 00:42:32.040 ‫اینستاگرام، توییتر، فیسبوک از کار می‌افتاد 00:42:32.630 --> 00:42:35.260 ‫عاشق این شدم که همینطوری ‫از خونه اومده بیرون 00:42:35.340 --> 00:42:38.720 ‫تیک تاک و توییچ از کار افتاد. ‫همه چی از کار افتاد 00:42:40.050 --> 00:42:43.680 ‫شروع یه پدیده بود، گمونم ‫میشه اینطوری گفت 00:42:43.760 --> 00:42:48.770 ‫موسیقی هیپ هاپ و نوع لباس ‫پوشیدن‌شون دنیا رو تغییر داد 00:42:49.390 --> 00:42:56.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.