WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.880 --> 00:00:06.720 [ نیویورک ] 00:00:06.750 --> 00:00:08.290 چه خبرها؟ 00:00:09.380 --> 00:00:12.050 دست‌هاتون رو تو هوا بگردونین و باهام بخونین 00:00:12.970 --> 00:00:15.890 مری جی. بلایژ اولین هنرمند زنی بود که استایلش کردم 00:00:16.470 --> 00:00:20.060 وقتی همدیگه رو دیدیم، درجا ارتباط گرفتیم و خیلی خوب همدیگه رو درک کردیم 00:00:20.140 --> 00:00:21.470 سلیقه‌ی مشترکی در مد داشتیم 00:00:20.680 --> 00:00:24.270 [ میسا هیلتون - استایلیست ] عاشق هیپ‌‌هاپ و استایل کردن بودیم 00:00:26.060 --> 00:00:30.110 تو این بازه زمانی، یعنی دهه‌ی ۹۰ درآمد خوبی داشتیم 00:00:30.190 --> 00:00:35.240 قدرت خرید داشتیم. می‌‌تونستیم چیزهایی رو بخریم که گرون‌قیمت و لوکس محسوب می‌شدن 00:00:35.320 --> 00:00:36.320 کلاکت آماده 00:00:36.410 --> 00:00:38.320 من و میس باهم کلی خرید کردیم 00:00:38.830 --> 00:00:42.040 به این خاطر زیاد خرید می‌کردیم که تو بچگی چیز زیادی نداشتیم 00:00:39.340 --> 00:00:44.900 [ مری جی. بلایژ - خواننده ] 00:00:42.120 --> 00:00:46.960 بنابراین وقتی پول و توانایی خرید چیزهایی رو به‌دست آوردیم که از بچگی آرزوشون رو داشتیم 00:00:47.630 --> 00:00:49.960 تا تونستیم خرج کردیم و ته حساب‌هامون رو درآوردیم 00:00:51.670 --> 00:00:55.970 رفته بودیم یه بوتیک و داشتیم خرید می‌کردیم 00:00:57.220 --> 00:00:59.140 موقع پرداخت 00:00:59.220 --> 00:01:02.310 فروشنده بهمون گفت که کارت موجودی نداره و معتبر نیست 00:01:03.020 --> 00:01:06.390 .دوباره امتحان کرد، باز عدم موجودی ...عدم موجودی 00:01:07.400 --> 00:01:10.770 با شرکت صادرکننده‌ی کارت اعتباری تماس گرفتیم و بهمون گفتن چنین مشکلی وجود نداره 00:01:10.860 --> 00:01:13.690 اما اصلا درخواست خریدی ثبت نشده 00:01:15.030 --> 00:01:19.370 گفتیم، آهان پس نمی‌خواین ما این‌ها رو ازتون بخریم 00:01:19.450 --> 00:01:22.580 به‌خاطر این بود که ما جوان و سیاه‌پوست بودیم 00:01:22.660 --> 00:01:26.000 و براشون سوال بود این همه پول رو از کجامون آوردیم 00:01:26.080 --> 00:01:29.210 اصلا مری جی. بلایژ رو نمی‌شناختن 00:01:29.290 --> 00:01:33.380 می‌دونید درواقع برندهای لوکس برامون ارزش و احترامی قائل نبودن 00:01:33.460 --> 00:01:38.050 و ما رو در حدی نمی‌دیدن که از محصولات‌شون استفاده کنیم 00:01:40.140 --> 00:01:41.390 داشتن پس‌مون می‌زدن 00:01:41.470 --> 00:01:43.810 مثل بچه‌‌های خیابونی باهامون برخورد می‌کردن 00:01:43.890 --> 00:01:45.310 ...نمی‌خواستن که 00:01:45.390 --> 00:01:47.390 تمایل نداشتن بهمون سرویس ارائه کنن 00:01:47.890 --> 00:01:49.940 نوع برخوردشون با الان خیلی متفاوت بود 00:01:50.020 --> 00:01:52.440 خیلی 00:01:52.770 --> 00:01:57.550 [ هیپ‌‌هاپ بر مُد تاثیر می‌گذارد ] 00:02:01.450 --> 00:02:04.700 دهه‌ی ۹۰ زمانی بود که هیپ‌هاپ و های‌فشن 00:02:04.790 --> 00:02:07.370 همدیگه رو پیدا کردن و عاشق شدن 00:02:09.040 --> 00:02:10.790 اما رابطه مابین‌شون همیشه این‌طور نبود 00:02:10.880 --> 00:02:15.000 حقیقت اینه که اون زمان نژادپرستی وجود داشت 00:02:15.090 --> 00:02:17.340 اون زمان وُگ 00:02:16.390 --> 00:02:21.030 [ ادوارد انینفول ] [ مشاور نوآوری و فرهنگی جهانی وُگ ] و جامعه‌ی سیاه‌پوستان ارتباط چندانی نداشتن همچنین هیپ‌هاپ و های‌فشن 00:02:21.090 --> 00:02:22.720 تو دنیاهای متفاوتی سیر می‌کردن 00:02:23.710 --> 00:02:26.120 [ ۱۹۹۲ ] 00:02:26.680 --> 00:02:30.060 اوایل دهه ۹۰، مد آمریکایی 00:02:29.180 --> 00:02:32.460 [ آنا وینتور ] [ سردبیر جهانی مجله‌ی وُگ ] 00:02:30.150 --> 00:02:34.520 به شدت بر روی سبک‌های زندگی آرمانی 00:02:34.610 --> 00:02:39.030 مثل کانتری‌کلاب‌ها یا خانه‌های زیبای همپتون متمرکز بود 00:02:39.110 --> 00:02:41.490 یا درواقع همون رویای آمریکایی 00:02:42.240 --> 00:02:45.790 اما این رویا تقریبا به صورت انحصاری مختص سفیدپوستان بود 00:02:47.250 --> 00:02:49.870 وگ روی جریان اصلی مُد روز 00:02:49.960 --> 00:02:54.710 و سلبریتی‌ها و هنرمندانی متمرکز بود که سیاه پوست نبودن 00:02:58.170 --> 00:03:01.220 مطمئنا هیچ‌کدوم نه سیاه‌پوست بودن نه نماینده‌ی فرهنگ هیپ‌هاپ 00:03:01.300 --> 00:03:02.510 و مد سیاه‌پوستان 00:03:02.590 --> 00:03:06.310 می‌دونین درواقع درکی از ماجرا نداشتن [ میسی الیوت - خواننده ] 00:03:06.390 --> 00:03:12.310 «اصلا رپ چیه؟» «ضرب هیپ‌هاپ چی چیه؟» 00:03:12.400 --> 00:03:14.190 علاقه‌ای بهمون نداشتن 00:03:15.270 --> 00:03:17.780 به هیچ عنوان 00:03:18.480 --> 00:03:22.030 دوست نداشتن عکس‌مون رو بزنن رو جلد مجله‌هاشون 00:03:23.190 --> 00:03:25.450 [ هارلم - نیویورک ] 00:03:27.950 --> 00:03:32.210 ،در اون زمان نزدیک‌ترین ارتباط سیاه‌پوستان با های‌فشن 00:03:33.080 --> 00:03:35.130 این مرد فوق‌العاده 00:03:35.880 --> 00:03:38.460 در هارلم بود، که هر چیزی 00:03:39.090 --> 00:03:41.630 که آرزوی دیدنش رو در پاریس داشتید بهتون ارائه می‌کرد 00:03:43.640 --> 00:03:47.010 من از طریق دپر دن بود که با برندهای لوکس سطح‌بالا آشنا شدم 00:03:47.100 --> 00:03:49.020 و باعث شد حس کنم خیلی باحال و خفنن 00:03:49.100 --> 00:03:51.360 دیدن این‌که چطور اون برندها رو به گونه‌ای تغییر داد 00:03:51.380 --> 00:03:53.650 تا با جامعه‌م همخونی داشته باشه واقعا برام الهام‌بخش بود 00:03:56.650 --> 00:03:59.280 مد من رو به یه فرد سرشناس 00:03:59.360 --> 00:04:02.200 در خیابون‌های هارلم بدل کرد 00:04:02.780 --> 00:04:06.990 من تو فقیرترین بخش فقیرترین محله‌ی شهر بزرگ شده بودم 00:04:07.080 --> 00:04:09.990 اما وقتی لباس درست و درمون تن کنید و برید جایی 00:04:07.410 --> 00:04:08.450 [ دپر دن - طراح ] 00:04:10.080 --> 00:04:12.120 هیچ‌کس نمی‌فهمه اهل کجایید 00:04:16.130 --> 00:04:18.590 تمام تبهکارها و جنایتکارهای هارلم 00:04:18.670 --> 00:04:20.550 از طرز لباس پوشیدنم خوش‌شون میومد 00:04:20.630 --> 00:04:26.050 من هم گفتم باشه، پس یه بوتیک باز می‌کنم و به این دسته از آدم‌ها سرویس می‌دم 00:04:29.060 --> 00:04:30.810 گنگسترها و جاکش‌ها [ دپر دن ] 00:04:30.890 --> 00:04:33.730 مشتری‌هام همه از این قماش بودن چون تنها کسایی بودن 00:04:33.810 --> 00:04:37.770 که قدرت خرید چیزهای لوکسی که می‌ساختم و می‌فروختم رو داشتن 00:04:39.480 --> 00:04:44.490 یه روز، گنگستری که نبض بازار مواد مخدر هارلم دستش بود 00:04:44.570 --> 00:04:49.410 اومد تو فروشگاه و یه کیف لویی ویتون دستش بود 00:04:49.490 --> 00:04:53.660 با همون طرح معروفش و سمبل‌های ال‌و وی و صلیب و این داستان‌ها 00:04:53.750 --> 00:04:56.000 همه کلی خوش‌شون اومده بود 00:04:56.080 --> 00:04:58.600 با خودم فکر کردم فکر کن بتونم لباس‌هایی طراحی کنم که 00:04:58.630 --> 00:05:01.460 ملت با پوشیدنش شبیه چمدون‌ها و کیف‌های متحرکِ لویی ویتون بشن 00:05:02.420 --> 00:05:06.510 این‌طوری می‌تونسستم پول بیش‌تری نسبت به فروش لباس با استفاده از پوست کروکودیل 00:05:06.590 --> 00:05:08.930 تمساح و خز این‌ها دربیارم 00:05:09.010 --> 00:05:14.100 .پس از نمادهاشون تو طراحیم استفاده کردم و یه سری لباس‌ برای رپرها تولید کردم 00:05:15.560 --> 00:05:16.940 لویی ویتون 00:05:17.060 --> 00:05:19.240 [ رکسان شانته - رپر ] 00:05:19.400 --> 00:05:20.980 ...گوچی، فندی [ اسپارکی دی - رپر ] 00:05:21.070 --> 00:05:24.240 ابتدای کار از نمادها و لوگوی این برندها استفاده کردم [ پسرهای چاق - گروه هیپ‌هاپ ] 00:05:24.320 --> 00:05:28.320 و کم کم سعی کردم بفهمم چطور باید روی چرم 00:05:28.410 --> 00:05:31.370 یا پارچه‌های مختلف بزنم‌شون تا بتونم لباس‌ها رو تولید کنم 00:05:32.540 --> 00:05:36.960 اون زمان همه پسرهای محل لباس‌های دپر دن رو می‌پوشیدن 00:05:37.040 --> 00:05:40.500 و اگه یه کت دپر دن سفارشی داشتی 00:05:41.130 --> 00:05:42.210 یعنی واسه خودت کسی بودی 00:05:43.390 --> 00:05:45.070 [ ال‌ال کول جی - رپر ] 00:05:45.510 --> 00:05:47.780 [ جم مستر جی - خواننده رپ، هیپ‌هاپ ] 00:05:47.800 --> 00:05:54.600 مخصوصا تو دهه ۸۰ همه لباس‌‌های دپر دن می‌پوشیدن 00:05:54.990 --> 00:05:56.280 [ فلیور فلیو - رپر ] 00:05:56.350 --> 00:05:58.480 فرهنگ‌مون رو به خوبی درک می‌کرد 00:05:58.560 --> 00:05:59.980 و می‌دونست چی نیاز داره 00:06:00.280 --> 00:06:01.400 [ بیگ ددی کین - رپر ] 00:06:01.810 --> 00:06:03.860 نمی‌تونستین لباسی پیدا کنین 00:06:03.450 --> 00:06:06.660 [ تان گودمن - سردبیر وُگ ] که از بالا تا پایینش غرق لوگو نباشه 00:06:06.740 --> 00:06:08.910 اون هم نه به صورت نامحسوس، کاملا برجسته 00:06:10.110 --> 00:06:12.780 کاری که دپر دن کرد ساختارشکنانه و انقلابی بود 00:06:12.870 --> 00:06:15.580 چون اون زمان که لباس‌هایی با لوگوهای مختلف طراحی می‌کرد 00:06:15.660 --> 00:06:19.500 ،لویی ویتون اصلا لباس تولید نمی‌کرد گوچی رو بیش‌تر به خاطر لوازم جانبیش می‌شناختن 00:06:19.580 --> 00:06:23.460 و کسی اسم فندی به گوشش نخورده بود 00:06:23.960 --> 00:06:29.130 اما دن با ابتکاری که به خرج داد به کمک این لوگوهای معروف چیز جدیدی خلق کرد 00:06:30.220 --> 00:06:35.600 من اون برندها رو به سبک خودم بازآفرینی کردم 00:06:35.680 --> 00:06:39.100 اسمش رو گذاشته بودم فرآیند سیاه کردن برندها 00:06:40.850 --> 00:06:44.610 بعضی‌ها می‌گفتن کار خاصی نمی‌کنه که، صرفا کپی‌کاریه 00:06:44.690 --> 00:06:47.900 ‫اما بعضی‌های دیگه می‌گفتن: ‫ وای، ببین چطور می‌تونه المان‌هایی رو 00:06:47.990 --> 00:06:52.410 از یه فرهنگ دیگه بگیره و اون‌ها‌ رو با فرهنگ خودش تطبیق 00:06:52.490 --> 00:06:54.120 و کاملاً متفاوت جلوه‌شون بده 00:06:54.990 --> 00:06:57.410 جوری طراحی و خلق‌شون کردم 00:06:58.580 --> 00:07:00.580 که تونستم مثل جاز بهشون ریتم و روح ببخشم 00:07:01.710 --> 00:07:03.540 بذارید یه مثال براتون بزنم 00:07:03.630 --> 00:07:05.630 فرض کنید رالف لورن یه اسب بهتون ارائه می‌کنه 00:07:06.210 --> 00:07:09.510 .اما من یه گله‌ش رو دراختیارتون قرار می‌دم منظورم یه همچین چیزیه 00:07:10.170 --> 00:07:13.140 برش‌ها و رنگ‌های غیرمتعارف رو امتحان کردم [ مایک تایسون - بوکسور ] 00:07:14.720 --> 00:07:16.970 من از طریق مایک تایسون با دپر دن آشنا شدم 00:07:17.060 --> 00:07:19.680 دیدن این‌که چه تعداد کثیری لباس‌هایی که طراحی کرده بود رو 00:07:19.070 --> 00:07:21.110 [ نائومی کمبل - مدل ] می‌پوشیدن واقعا شگفت‌انگیز بود 00:07:21.190 --> 00:07:24.730 .به یه پدیده تبدیل شد پدیده‌ای که همه رو تحت‌تاثیر قرار داد 00:07:25.520 --> 00:07:28.940 .دست به خاک می‌زد طلا می‌شد تمام طراحی‌هاش. ملت عاشق‌شون می‌شدن 00:07:30.190 --> 00:07:31.740 نفوذ و تاثیرگذاری دپر دن فراتر از مرزها بود 00:07:32.570 --> 00:07:33.840 [ بابی براون - رپر ] 00:07:33.870 --> 00:07:38.290 و این رو نه تنها مردم بلکه لویی ویتون، گوچی و فندی هم دیگه فهمیده بودن 00:07:38.370 --> 00:07:40.540 به همین خاطر برندها بهم حمله‌ور شدن 00:07:40.620 --> 00:07:44.290 ،پلیس به دپر دن فروشگاه پوشاک شبانه‌روزی در هارلم یورش برد 00:07:44.380 --> 00:07:46.860 آن‌ها ۳۰۰ کیف و همچنین تجهیزاتی که گفته می‌شود 00:07:46.890 --> 00:07:49.380 برای ساخت برچسب‌های جعلی استفاده می‌شد را کشف و ضبط کردند 00:07:50.170 --> 00:07:52.180 متاسفانه مجبور شدن در مغازه‌ش رو تخته کنن 00:07:52.260 --> 00:07:54.930 این یک مثال برای صنعته 00:07:55.010 --> 00:07:57.170 که نمی‌تونید همین‌طوری از لوگومون استفاده کنید 00:07:57.190 --> 00:07:59.770 و انتظار داشته باشید کاری به کارتون نداشته باشیم 00:07:59.850 --> 00:08:06.650 استفاده‌ی بدون اجازه از لوگوها حکم دزدیدنِ نگین انگشتر رو داشت. مسئله‌ی مهمی بود 00:08:06.730 --> 00:08:09.320 احتمالا پیش خودشون گفتن 00:08:09.400 --> 00:08:14.110 شما دارین با لوگوی ما پول به جیب می‌زنین ولی این برند ماست 00:08:15.160 --> 00:08:19.490 .چون مردم به مغازه‌هاشون نمی‌رفتن و اون محصولات رو از دپر می‌خریدن 00:08:20.450 --> 00:08:23.290 تمام دار و ندارم رو ضبط کردن 00:08:23.370 --> 00:08:26.460 تمام دستگا‌ه‌هام. پارچه‌هام 00:08:28.290 --> 00:08:30.050 آره خب. خیلی ناراحت شدم 00:08:31.050 --> 00:08:37.010 اگه قصد داشتن بهم بفهمونن دارم وجهه‌ی برندشون رو خراب می‌کنم 00:08:37.760 --> 00:08:40.430 می‌تونستن مستقیم این رو بیان کنن 00:08:40.520 --> 00:08:43.980 ،من ازتون کپی‌برداری نکردم بلکه برندتون رو ارتقا دادم 00:08:48.960 --> 00:08:51.520 [ کویینز ] 00:08:53.570 --> 00:08:55.990 من تو اون دوران توی کویینز بزرگ شدم 00:08:57.410 --> 00:09:01.580 و کم کم شایعاتی مبنی بر این شنیدم که بقیه ازمون خوش‌شون نمیاد 00:09:01.660 --> 00:09:03.830 دوست ندارن لباس‌هاشون رو برداریم ...و با الهام از 00:09:02.060 --> 00:09:05.900 [ دیموند جان - کارآفرین و طراح ] 00:09:03.910 --> 00:09:05.960 فرهنگ خیابونی تغییراتی درشون به‌وجود بیاریم 00:09:06.040 --> 00:09:08.960 بنابراین به خودم گفتم یه اسم براش ابداع می‌کنم 00:09:09.040 --> 00:09:11.750 اسمی که نشون‌دهنده هویت‌مون باشه و احترامش رو حفظ کنه 00:09:11.840 --> 00:09:13.340 و این‌طور بود که فوبو متولد شد که مخفف «برای ما، توسط ما»ست 00:09:13.970 --> 00:09:15.510 و همه چیز از اون روز و اونجا شروع شد 00:09:15.590 --> 00:09:16.800 مخفف «برای ما، توسط ما»ست 00:09:16.880 --> 00:09:21.010 می‌خوایم به این خاطر بپوشیدشون که واقعا دوست‌شون دارین و ما می‌دونیم مردم چی دوست دارن 00:09:21.100 --> 00:09:23.270 چون ما کسایی هستیم که می‌پوشن‌شون 00:09:23.350 --> 00:09:25.180 طراح‌های دیگه‌‌ای که براتون لباس تولید می‌کنن 00:09:25.770 --> 00:09:28.730 به کلاب‌ها یا جاهایی که شماها معمولا وقت‌تون رو توش می‌گذرونین نمی‌رن 00:09:28.810 --> 00:09:32.360 نمی‌دونن این لباس‌ها چطور قراره پوشیده شه 00:09:32.440 --> 00:09:35.530 اصلا وقتی ما پایین‌شهری‌ها می‌پوشیم‌شون ترند می‌شه 00:09:35.610 --> 00:09:37.320 نه ارتباطی به اروپا داشت 00:09:37.910 --> 00:09:40.160 نه های‌فشن آمریکایی 00:09:40.660 --> 00:09:43.290 ،توسط سیاه‌پوستان برای سیاه‌پوستان خلق شده بود 00:09:43.370 --> 00:09:46.660 واقعا خیلی شگفت‌انگیز بود که شاهد ظهور هنرمندانی باشیم 00:09:46.750 --> 00:09:52.340 که هویت‌شون رو کاملا پذیرفتن و تجسم کاملی از زندگی‌ای هستن 00:09:52.420 --> 00:09:54.010 که از طریق آثارشون به نمایش می‌گذارن 00:09:55.550 --> 00:09:58.130 لطفا تیم فوبو رو تشویق کنین 00:09:59.550 --> 00:10:04.720 مشخصه‌ی برند فوبو، این بود که تن‌خور لباس‌ها کمی گشادتر و آزادتر باشه 00:10:06.310 --> 00:10:07.310 یعنی خب خیلی آزادتر 00:10:07.390 --> 00:10:09.730 و صد البته کیفیت خوبش 00:10:10.690 --> 00:10:13.520 و اینقدر سنگین و محکم بودن که حس می‌کردی جلیقه ضدگلوله تنته 00:10:13.610 --> 00:10:14.730 و آره. سبک و استایل فوبو به صورت کلی این‌طور بود 00:10:15.320 --> 00:10:18.650 لباس‌هایی که طراحی کرده بود خیلی پر زرق و برق و چشمگیر بودن 00:10:18.740 --> 00:10:20.530 به درد آدم‌های بزدل و محتاط نمی‌خورد 00:10:20.620 --> 00:10:22.830 اما کاملا مناسب نیازهای جامعه‌ی هیپ‌هاپ بود 00:10:22.910 --> 00:10:24.200 هرجا چشم می‌نداختی لوگوشون رو می‌دیدی 00:10:24.290 --> 00:10:25.750 این‌ها خیلی پرفروش بودن 00:10:25.830 --> 00:10:27.620 همه فوبو می‌پوشیدن 00:10:28.290 --> 00:10:30.210 تمام رپرها. همه‌مون 00:10:31.230 --> 00:10:32.690 [ دکتر دره - رپر ] 00:10:32.710 --> 00:10:35.920 احتیاجش داشتیم. برای ما، توسط ما 00:10:36.380 --> 00:10:38.090 دقیقا همون چیزی بود که نیاز داشتیم 00:10:39.510 --> 00:10:41.050 مخصوصا ما خانم‌ها 00:10:44.810 --> 00:10:48.100 مری جی. بلایژ خواننده سبک آراَندبی بود 00:10:48.560 --> 00:10:53.900 ،اما استایلش عمیقاً تحت تأثیر فرهنگ هیپ‌هاپ بود به ویژه از طریق مد لباس‌های خیابانی 00:10:55.360 --> 00:10:58.030 بنابراین وقتی به روی صحنه اومد 00:10:58.110 --> 00:11:01.740 با به نمایش گذاشتن ظاهری الهام گرفته شده از هیپ‌هاپ 00:11:01.820 --> 00:11:03.570 تصویر سنتی خوانندگان زن سبک آراَندبی رو متحول کرد 00:11:03.700 --> 00:11:07.200 .می‌شه گفت استایلش تامبوی بود که خیلی باحال بود [ نوعی پوشش پسرانه برای خانم‌ها ] 00:11:07.290 --> 00:11:08.750 آره. من واقع تامبوی بودم [ دختری که رفتار پسرانه دارد ] 00:11:11.000 --> 00:11:12.500 شبیه بقیه نبودم 00:11:12.580 --> 00:11:15.540 .صدام هم کاملا متفاوت بود و همچنین طرز لباس‌ پوشیدنم 00:11:16.710 --> 00:11:20.930 منظورم از بقیه کسایی مثل ماریا، ویتنی، آنیتا بیکره 00:11:21.010 --> 00:11:25.010 .یعنی خواننده‌های بی‌نظیر اون دوران اون‌ها پیراهن می‌پوشیدن 00:11:25.100 --> 00:11:28.470 اما من دوست نداشتم پیراهن بپوشم و ظاهرم اون مدلی باشه 00:11:28.560 --> 00:11:30.350 من همچین آدمی نبودم. فرق داشتم 00:11:32.190 --> 00:11:34.700 برای زن‌هایی که تو پایین‌شهر متولد و بزرگ می‌شن 00:11:34.730 --> 00:11:37.690 مهم‌‌ترین اصل، تمرکز بر بقا و زنده موندنه 00:11:37.780 --> 00:11:40.190 چون دائما مجبوری 00:11:40.990 --> 00:11:44.490 در برابر خطرات و سختی‌های احتمالی از خودت محافظت کنی 00:11:46.080 --> 00:11:49.330 و این ظاهر و استایل هم دقیقا از همین مساله نشات می‌گیره 00:11:51.830 --> 00:11:55.580 در اون زمان زنان در صنعت موسیقی در اقلیت بودن 00:11:55.670 --> 00:11:58.500 و تنها راه همزیستی و بقامون 00:11:57.060 --> 00:12:00.510 [ جون امبروز - استایلیست ] از طریق به نمایش گذاشتن قدرت‌مون بود 00:11:59.970 --> 00:12:03.980 ما عبارت سکسی تامبوی رو برای توصیفش ابداع کردیم 00:12:06.570 --> 00:12:08.920 و درواقع هدف این بود که خودمون کنترل به عهده بگیریم 00:12:08.940 --> 00:12:11.550 و نحوه‌ای که دوست داریم به تصویر کشیده بشیم رو از نو تعریف کنیم 00:12:11.570 --> 00:12:15.150 .رنگ موردعلاقه‌ی من بنفشه و وقتی می‌گم تیغ خودتراش 00:12:15.240 --> 00:12:21.450 .منظورم داشتن ذهنی تیز و پیشرو بودنه درست نمی‌گم؟ 00:12:21.530 --> 00:12:25.160 مری جی. بلایژ، لیل کیم و میسی الیوت اون زمان الگوی مردم بودن 00:12:25.250 --> 00:12:29.920 اون‌ها پوما، آدیداس و کت‌های اورسایز می‌پوشیدن 00:12:31.250 --> 00:12:33.130 گوشواره‌های حلقه‌ای بزرگ 00:12:33.760 --> 00:12:35.510 و کلاه بیسبال 00:12:35.590 --> 00:12:39.390 اون زمان شلوارهای بگ می‌پوشیدیم 00:12:40.350 --> 00:12:45.430 به همراه تی‌شرت‌های اورسایز که تاشون می‌کردیم تو شلوارمون ‌ 00:12:45.520 --> 00:12:48.650 بهمون احساس اعتماد به‌نفس و خوش‌استایل بودن می‌داد 00:12:51.740 --> 00:12:56.330 لباس‌های گشاد می‌پوشیدن تا پا به پای مردها رقابت کنن 00:12:56.400 --> 00:12:59.780 تا به‌خاطر متن آهنگ‌هاشون و توانایی رپ کردن‌شون 00:12:59.860 --> 00:13:04.250 بهشون احترام بذارن و ثابت کنن می‌تونن با همتایان مردشون برابری کنن 00:13:06.330 --> 00:13:10.960 من هیچ‌وقت از هیچ ترندی پیروی نکردم 00:13:11.040 --> 00:13:14.340 چه تو زمینه‌ی موسیقی چه مد 00:13:15.180 --> 00:13:20.270 همیشه به خود واقعیم وفادار موندم 00:13:20.290 --> 00:13:21.960 چه خفنه. ببخشید بهش دست زدم 00:13:21.990 --> 00:13:24.230 بیا اینجا ری. زنجیرت رو نشونش بده 00:13:24.960 --> 00:13:26.090 داریم کاری می‌کنیم به واقعیت بپیونده 00:13:26.170 --> 00:13:29.180 در دهه‌ی ۹۰، به خصوص اوایل این دهه 00:13:29.930 --> 00:13:32.560 همه می‌‌تونستن کاری رو بکنن که دوست دارن 00:13:32.640 --> 00:13:36.480 و خب همه می‌خواستن خودشون باشن و چیزهایی که دوست دارن رو بپوشن 00:13:36.560 --> 00:13:38.650 هرکسی هویت مجزایی برای خودش داشت 00:13:44.670 --> 00:13:45.940 نمی‌دونستم هیپ‌هاپ چیه 00:13:46.030 --> 00:13:48.320 شناختی از موسیقی رپ نداشتم [ تامی هایلفیگر - طراح و موسس برند تامی ] 00:13:48.320 --> 00:13:50.700 ولی برادرم اندی موسیقی‌دانه 00:13:51.470 --> 00:13:56.310 زیاد کلاب می‌رفت و با خواننده‌ها و موسیقی‌دان‌های دیگه نشست و برخاست داشت 00:13:54.390 --> 00:13:56.330 [ هوی دی - رپر ] 00:13:56.330 --> 00:13:58.690 اون بود که من رو باهاش آشنا کرد [ جی‌زی - رپر ] 00:13:58.710 --> 00:14:01.330 برندهای دیگه اهمیتی به هیپ‌هاپ نمی‌دادن [ اندی هایلفیگر - کارآفرین و موسیقی‌دان ] 00:14:02.000 --> 00:14:04.340 سبک‌شون نبود 00:14:05.380 --> 00:14:07.860 وقتی برند تامی هایلفیگر رو تاسیس کردیم 00:14:07.880 --> 00:14:13.410 می‌خواستم لباس‌های شیک و اعیونی طراحی کنم که در عین حال باحال و خفن هم باشن 00:14:14.060 --> 00:14:17.940 بسیار کلاسیک. منتها با یه تغییر و پیچش جذاب 00:14:18.000 --> 00:14:20.630 که باعث می‌شه کم‌تر خسته‌کننده باشه 00:14:21.340 --> 00:14:23.840 من زمان زیادی رو در کالیفرنیا سپری کردم 00:14:24.420 --> 00:14:28.970 و سبک زندگی ساکنینش بسیار آرام و راحت و معمولی بود 00:14:29.080 --> 00:14:31.570 [ مجموعه‌ی بهار و تابستان ۱۹۹۳ ] 00:14:31.010 --> 00:14:35.270 از همین عنصر استفاده و اون رو با طراحی شیک و آراسته ادغام کردم 00:14:36.940 --> 00:14:40.610 کل مجموعه رو به صورت اورسایز، راحت و رنگارنگ طراحی کردم 00:14:41.070 --> 00:14:44.400 ترندی بود که باید دیر یا زود راه میفتاد 00:14:44.490 --> 00:14:47.240 من صرفا در زمان درست در مکان درستی بودم 00:14:50.240 --> 00:14:52.990 برادرم من رو با پیتر پاول اسکات آشنا کرد 00:14:54.040 --> 00:14:58.540 پیتر پاول از رقاصان سبک بریک بود 00:15:00.790 --> 00:15:03.250 اما درک بسیار خوبی از مد داشت 00:15:04.880 --> 00:15:09.130 تامی با پیراهن‌های آکسفورد و شلوارهای خاکیش محبوب و مشهور شده بود 00:15:09.220 --> 00:15:11.850 خود من همیشه لباس‌ای برند تامی تنم بود 00:15:10.770 --> 00:15:13.810 [ پیتر پاول اسکات - استایلیست ] 00:15:11.930 --> 00:15:15.810 همه می‌گفتن عه نگاه، این یارو که همیشه تامی تنشه اومد. تو تنش هم خیلی خوب می‌شینه 00:15:19.650 --> 00:15:22.770 پیتر پاول هم ذهن خلاقی داشت هم فکر اقتصادیش خوب کار می‌کرد 00:15:23.270 --> 00:15:29.450 یه جورهایی حکم پل ارتباطی‌مون به این فرهنگ رو داشت 00:15:30.820 --> 00:15:32.530 به همین خاطر استخدامش کردیم 00:15:34.490 --> 00:15:38.460 همه این فرصت رو داشتن که طراحی رو بررسی کنن و نظرشون رو به اشتراک بذارن 00:15:38.540 --> 00:15:40.420 همه می‌تونستن نظرشون رو بگن 00:15:40.500 --> 00:15:44.000 «مثلا، «تامی الان لوگوی درشت مد شده 00:15:44.880 --> 00:15:49.970 اسمم رو به طرز جسورانه‌ای با فونت درشت روی لباس‌ها می‌زدم 00:15:50.050 --> 00:15:53.890 یه لوگوی برجسته و بزرگ آمریکایی 00:15:53.970 --> 00:15:56.640 و وقتی ملت می‌دیدنش درجا می‌فهمیدن که طراحش کیه 00:15:57.220 --> 00:16:00.980 همین ویژگی تامی رو خیلی دوست داشتم از همون اول ازش استقبال کرد 00:16:01.060 --> 00:16:03.610 با آغوش باز پذیرفتش 00:16:04.730 --> 00:16:07.070 ...و مارس ۱۹۹۴ 00:16:07.150 --> 00:16:12.280 من این تاریخ رو نقطه‌ی پرتاب تامی می‌تونم 00:16:13.020 --> 00:16:15.360 [ ۱۹۹۴ ] 00:16:20.960 --> 00:16:24.790 من اسنوپ رو با آهنگ «مزمن» دکتر دره شناختم 00:16:26.340 --> 00:16:31.680 من و تامی تو مهمونی افترپارتی جوایز گِرَمی بودیم 00:16:31.760 --> 00:16:34.390 همگی تو بخش مهمانان وی‌آی‌پی نشسته بودیم 00:16:36.850 --> 00:16:39.220 به اسنوپ گفتم، ایشون تامی هایلفیگره 00:16:39.310 --> 00:16:43.400 گفت آره، ازش خوشم میاد. می‌شناسمش 00:16:43.480 --> 00:16:47.480 گفتم اگه دوست داشتی قبل از این‌که برگردین کالیفرنیا 00:16:47.570 --> 00:16:50.110 باهام تماس بگیر تا هماهنگ کنیم یه سر بیاین فروشگاه و لباس انتخاب کنین 00:16:51.110 --> 00:16:53.160 فرداش بهم پیام داد 00:16:54.030 --> 00:16:57.660 سلام اندی، اسنوپم. دوست دارم بیام 00:16:59.240 --> 00:17:04.830 یه ساعت بعد کل داگ پاوند اومدن به فروشگاه‌مون 00:17:06.210 --> 00:17:07.960 یه سری لباس بهش دادیم 00:17:10.710 --> 00:17:13.340 وقتی داشت می‌رفت گفت 00:17:13.430 --> 00:17:16.300 این‌ها رو تو برنامه‌ی پخش زنده شنبه شب می‌پوشم 00:17:20.100 --> 00:17:24.350 .شنبه از راه رسید حوالی دوازده بود که تامی زنگ زد 00:17:26.190 --> 00:17:28.730 گفت اندی پخش زنده شنبه شب رو بگیر 00:17:28.820 --> 00:17:32.650 .اسنوپ لباس‌های ما رو پوشیده لباس‌های من 00:17:34.070 --> 00:17:36.200 من هم گفتم آره، راستی یادم رفته بود بهت بگم 00:17:37.070 --> 00:17:40.540 اون زمان پخش زنده شنبه شب محبوب‌ترین برنامه‌ی تلویزیونی بود 00:17:40.620 --> 00:17:44.210 میلیون‌ها نفر تماشاش می‌کردن 00:17:44.290 --> 00:17:47.840 و اون شب، شب بسیار مهم و تعیین‌کننده‌ای برای تامی بود 00:17:49.920 --> 00:17:53.300 بعد از این‌که اسنوپ داگ اون لباس تامی رو توی برنامه پوشید 00:17:53.380 --> 00:17:58.760 جوان‌ها کم کم با استایلم ارتباط گرفتن 00:17:58.850 --> 00:18:03.230 می‌شه گفت سرآغاز یک پدیده بود 00:18:05.190 --> 00:18:07.230 همه تو شرکت انگشت‌ به دهن مونده بودن 00:18:07.310 --> 00:18:09.270 و می‌گفتن دیروز یه عالمه از این تی‌شرت‌ها موجود داشتیم 00:18:09.360 --> 00:18:12.150 کِی تموم کردیم؟ 00:18:12.230 --> 00:18:16.740 این نشون‌دهنده‌ی قدرت تاثیرگذاری یک سلبریتی و تلویزیون در کنار هم بود 00:18:16.860 --> 00:18:18.820 به خصوص اگر هنرمند درست و مناسبی برای کار انتخاب بشه 00:18:19.700 --> 00:18:23.330 از استیج مناسب فشن‌شو‌ها گرفته تا استایل شخصی شما می‌تونید هرطور که بخواید استایلش کنید 00:18:23.410 --> 00:18:26.960 جوانان سراسر کشور همگی لباس‌های برند تامی هایلفیگر را می‌پوشند 00:18:27.040 --> 00:18:31.920 .برند دهه‌ی نوده یه ارج و منزلت خاصی داره 00:18:32.000 --> 00:18:33.880 از استایل و جنس‌شون خوشم میاد 00:18:34.510 --> 00:18:36.010 هر تکه لباسی خریداری کنید 00:18:36.090 --> 00:18:39.050 نام تامی به صورت برجسته روش دیده می‌شه 00:18:39.140 --> 00:18:41.600 نگاه کنین. من کاپشنش رو خریدم 00:18:41.680 --> 00:18:45.810 جریان بزرگ وفوق‌العاده‌ای راه انداخته بودیم 00:18:45.890 --> 00:18:51.820 که نه تنها برای جامعه‌ی هیپ‌هاپ 00:18:51.900 --> 00:18:54.530 بلکه برای جوانانی که می‌خواستن 00:18:54.610 --> 00:18:58.610 با این فرهنگ ارتباط برقرار کنن و شیک به‌نظر برسن هم جذاب بود 00:18:59.320 --> 00:19:02.080 بریتنی اسپیرز به چهره‌ و مدل زن برند تبدیل شده بود 00:19:02.160 --> 00:19:04.620 و آشر هم یکی از چهره‌‌های مردانه تامی 00:19:05.200 --> 00:19:08.170 برای توسعه و تبلیغ برند از آلیا و بیانسه استفاده کردیم 00:19:08.250 --> 00:19:12.590 از ستاره‌های بی‌شماری کمک گرفتیم 00:19:14.270 --> 00:19:15.670 [ هیپ هات(جذاب) هایلفیگر ] 00:19:15.710 --> 00:19:20.590 تامی اهمیت هیپ هاپ و موسیقی رو درک می‌کرد 00:19:20.680 --> 00:19:24.140 همیشه به حرف‌های مردم گوش می‌داد 00:19:24.220 --> 00:19:29.650 افرادی که حس می‌کرد نسبت به خودش اطلاعات بیشتری در مورد اون دنیا داشتن 00:19:29.730 --> 00:19:35.820 و راهی پیدا کرد که اون رو به لباسی تبدیل کنه که تمام دنیا خواستارش بودن 00:19:35.900 --> 00:19:38.860 گروه «ناتی بای نیچر» رو تشویق کنید 00:19:38.890 --> 00:19:41.980 [ لندن - ۱۹۹۶ ] 00:19:45.700 --> 00:19:48.210 یادمه که به موزه تاریخ طبیعی رفتم 00:19:48.290 --> 00:19:50.250 هیچ شباهتی به سایر فشن‌شوها نداشت 00:19:50.330 --> 00:19:52.580 بیش‌تر شبیه پارتی بود یه پارتی خیابونی و محلی 00:19:53.250 --> 00:19:55.840 .همه چی رنگی رنگی بود کلی مدل معروف اونجا بودن 00:19:55.920 --> 00:19:58.220 آره. تامی جادوی خودش رو به لندن آورد 00:19:58.300 --> 00:20:02.340 .تا اون روز چنین چیزی رو تجربه نکرده بودیم همه مست و مدهوش شده بودن 00:20:08.810 --> 00:20:13.020 ما یک هنرمند هیپ‌هاپ به نام ترچ از گروه ناتی بای نیچر آورده بودیم 00:20:13.770 --> 00:20:16.320 که همزمان با کت‌واک 00:20:16.400 --> 00:20:19.780 سوپرمدل‌هایی مثل کیت ماس ​​و نائومی کمبل 00:20:19.860 --> 00:20:22.320 رپ می‌خوند و اجرا می‌کرد 00:20:22.410 --> 00:20:25.120 و این برای خود من خیلی جذاب و هیجان‌انگیز بود 00:20:27.700 --> 00:20:29.910 تامی ازمون خواست تو فشن‌شو لندنش شرکت کنیم 00:20:30.000 --> 00:20:33.500 با کیت رفتیم لندن و خیلی خوش گذشت 00:20:33.580 --> 00:20:38.590 قرار بود فقط روی استیج راه برم 00:20:38.670 --> 00:20:41.590 ولی با فضا و جو حاکم بر سالن همراه شدم 00:20:44.760 --> 00:20:46.810 حالا دیگه آدم نباید خیلی هم همه چیز رو جدی بگیره 00:20:46.890 --> 00:20:50.480 نمی‌دونم می‌شد اسمش رو رقص گذاشت یا نه ولی دیگه تلاشم رو کردم 00:20:53.850 --> 00:20:58.360 .براش برنامه‌ای نداشتیم پیش اومد. واقعی بود 00:20:58.440 --> 00:21:00.150 شگفت‌انگیز بود 00:21:00.650 --> 00:21:06.200 خیلی تروتمیز و ماهرانه؛ عالی بود 00:21:06.280 --> 00:21:10.080 ما به دنیای مد تعلق داشتیم، نه موسیقی 00:21:10.160 --> 00:21:13.830 اما وقتی همه چیز باهم ادغام شد فضایی ایجاد کرد 00:21:13.920 --> 00:21:15.170 که باعث شد حس کنیم هر چیزی ممکنه 00:21:15.250 --> 00:21:20.050 و به نحوی بخشی از یک جنبش هستیم 00:21:20.760 --> 00:21:24.380 .توی هیپ‌هاپ حد و مرز مشخصی وجود نداره سقفی نیست 00:21:24.970 --> 00:21:26.970 اگر بتونید چیزی رو تجسم کنید می‌تونید بهش برسید و محققش کنید 00:21:29.850 --> 00:21:32.730 خدا رو شکر که با کسی مثل تامی هایلفیگر آشنا شدم که پذیرای این ایده‌ها بود 00:21:33.730 --> 00:21:35.730 ماجرای تامی واقعا ترکوند 00:21:35.810 --> 00:21:40.280 و این‌که شرکتی به این عظمت چنین احترامی برای فرهنگ خیابونی قائل باشه 00:21:38.580 --> 00:21:42.320 [ گولدی - دی‌جی و موسیقی‌دان ] 00:21:40.360 --> 00:21:43.320 که فکر می‌کنم به لطف کار سختی بود که اندی توی نیویورک 00:21:43.400 --> 00:21:45.490 با بسیاری از هنرمندان رپ انجام داد 00:21:46.300 --> 00:21:48.890 قطعا مرزها و عرف‌های پیشین رو جابه‌جا می‌کنه 00:21:49.660 --> 00:21:52.370 موفقیت چشمگیری در جامعه‌ی سیاه‌پوستان داشت 00:21:52.450 --> 00:21:55.980 به نحوی که احساس مالکیت بسیار قوی‌ای نسبت به برند داشتن 00:21:56.000 --> 00:21:58.450 که همچین مسئله‌ای به ندرت اتفاق میفته 00:21:59.710 --> 00:22:02.090 تامی هیلفیگر در دهه ۹۰، به نوعی موفق شد 00:22:02.170 --> 00:22:07.390 با فضای فرهنگی مشترک آمریکای سیاه ارتباط برقرار کنه 00:22:09.350 --> 00:22:12.500 دیدن بازسازی و دگرگون شدن برندهای کلاسیک 00:22:12.520 --> 00:22:16.630 و اصیل تمام آمریکایی مثل تامی هایلفیگر در قالب محیط‌های مختلف 00:22:16.650 --> 00:22:19.520 نشون‌دهنده‌ی پیشرفت و رشد بزرگی بود 00:22:19.540 --> 00:22:22.530 حالا همه می‌خواستن بدونن چطور می‌تونن در این فرهنگ سهیم بشن 00:22:22.610 --> 00:22:25.990 چطور می‌تونن در هیپ‌هاپ و مد خیابانی سهیم بشن و نقش داشته باشن 00:22:26.070 --> 00:22:30.700 چون مردم متوجه شده بودن که پول خوبی می‌شه ازش درآورد 00:22:31.200 --> 00:22:33.750 واقعا دوران کم‌نظیری بود 00:22:34.370 --> 00:22:36.000 فوبو درحال رشد و توسعه بود 00:22:36.500 --> 00:22:39.580 وای! ببین فوبو به کجا رسیده 00:22:40.710 --> 00:22:43.960 وقتی به روال کار برندهای موفق توجه کنید 00:22:44.050 --> 00:22:46.260 می‌بینید که همه‌شون سفیر داشتن 00:22:46.340 --> 00:22:50.510 به همین‌خاطر تصمیم گرفتم فوبو هم در همین مسیر قدم بذاره 00:22:51.460 --> 00:22:54.290 [ ۱۹۹۷ ] 00:22:58.190 --> 00:23:01.980 ال‌ال کول جی یه سوپراستار بود 00:23:02.070 --> 00:23:04.570 می‌تونید کمی درباره‌ی لباس‌هایی که پوشیدید برامون بگید؟ 00:23:04.650 --> 00:23:07.570 حسش می‌کنم. حس سرکشی دارم 00:23:07.650 --> 00:23:09.990 حس سرکشی و عصیانگری و سعی دارم از این طریق ابرازش کنم 00:23:10.070 --> 00:23:13.330 ال‌ال هم‌محله‌ای‌مون بود رفتم دم خونه‌شون 00:23:13.410 --> 00:23:15.540 و گفتم هی، می‌شه این لباس رو بپوشی؟ 00:23:15.620 --> 00:23:18.120 و خب هرازچندگاهی می‌پوشیدش 00:23:18.210 --> 00:23:21.380 اما اون زمان یهو گپ و یه سری شرکت دیگه 00:23:21.460 --> 00:23:23.880 دیدن که هیپ‌هاپ رو به رشد و ترقیه و گفتن 00:23:23.960 --> 00:23:27.590 ال‌ال می‌شه تو تبلیغ‌مون بازی کنی و متن ترانه و این‌هاش رو ردیف کنی 00:23:27.670 --> 00:23:28.880 و از این صحبت‌ها اون هم بهش برخورد 00:23:30.180 --> 00:23:35.470 .این دقیقا علت به وجود اومدن فوبو بود احساس نادیده گرفته شدن 00:23:35.560 --> 00:23:39.480 بهشون گفت من یه کلاه سفارشی دارم که همیشه سرمه 00:23:39.560 --> 00:23:41.060 می‌تونم بپوشمش؟ از کلاه‌های فوبو بود 00:23:41.150 --> 00:23:42.910 اون‌ها هم بهش گفتن مهم نیست هرکاری دوست داری بکن 00:23:42.930 --> 00:23:46.490 .می‌دونم عاشق لباس‌های شیکین اما هر برندی غیر از گپ بچه‌گونه و مسخره‌ست 00:23:46.570 --> 00:23:48.280 اون تبلیغه رو براشون ساخت 00:23:49.280 --> 00:23:53.120 ،و انتهاش گفت برای ما، توسط ما، بدون خودنمایی 00:23:53.200 --> 00:23:56.330 گپ، آماده زندگی واقعی برای ما، توسط ما، بدون خودنمایی 00:23:56.410 --> 00:23:58.580 دقت کنید که اون زمان خبری از شبکه‌های اجتماعی نبود 00:23:58.660 --> 00:24:00.420 اصلا فکر کنم حتی اینترنت هم نبود 00:24:00.500 --> 00:24:03.670 برای همین کسی نمی‌تونست بهشون بگه حواس‌تون هست چی کار کردین؟ 00:24:03.750 --> 00:24:05.920 عملا دارین واسه فوبو تبلیغ می‌کنین 00:24:06.000 --> 00:24:08.220 .خیلی‌خب. بزنیم بریم گپ درحال پیشرفته 00:24:08.300 --> 00:24:11.590 تمام کارمندهای گپ و آژانس تبلیغاتی که تو ساختش نقش داشتن رو اخراج کردن 00:24:11.680 --> 00:24:16.350 با این حال، تجزیه و تحلیل‌شون نشون داد که بازار هدفی که سعی داشتن بهش برسن 00:24:16.430 --> 00:24:18.680 ‫۳۰۰ درصد رشد کرد 00:24:18.770 --> 00:24:24.190 چون جوون‌ها فکر کرده بودن می‌تونن محصولات فوبو رو از گپ بخرن 00:24:24.270 --> 00:24:25.820 خیلی راحته، نه؟ 00:24:25.930 --> 00:24:27.540 [ جین‌های راحت رو از گپ بخواید ] 00:24:27.610 --> 00:24:29.690 از گپ تماس گرفتن و باهم توافق کردیم 00:24:29.780 --> 00:24:33.120 ‫۶۰ میلیون دیگه برای پخش مجدد آگهی هزینه کردن 00:24:34.370 --> 00:24:35.530 و نهایتا هم هر دوطرف ماجرا از نتیجه به‌دست اومده رضایت داشتن 00:24:36.030 --> 00:24:37.580 گپ رو انتخاب کنید 00:24:37.660 --> 00:24:40.120 باورتون بشه یا نه خیلی یهویی 00:24:41.210 --> 00:24:44.630 گروهی به اسم انسینک که هیچ‌کی حاضر نبود مسئولیت استایل‌شون رو به عهده بگیره 00:24:45.210 --> 00:24:47.170 زنگ زدن و گفتن می‌شه شما لباس‌هامون رو طراحی کنید؟ من هم در جواب گفتم 00:24:48.460 --> 00:24:49.670 به هیچ عنوان 00:24:49.760 --> 00:24:51.590 پرسیدن چرا؟ به‌خاطر رنگ پوست‌مون؟ 00:24:51.680 --> 00:24:56.140 گفتم خیر. چون به‌نظر میاد قراره یه مشت آهنگ درپیتی بخونین 00:24:56.640 --> 00:24:58.100 من جوئی هستم - کریس - 00:24:58.180 --> 00:24:59.720 لنس هستم - سلام. اسم من جاستینه - 00:24:59.810 --> 00:25:00.930 من هم جی‌سی ام 00:25:01.520 --> 00:25:03.150 گفتن بیا اورلاندو 00:25:03.180 --> 00:25:05.250 و اولین آهنگ‌مون رو قبل از این‌که منتشرش کنیم گوش کن 00:25:05.270 --> 00:25:07.690 گفتم باشه. میام به استودیو مسخره‌تون 00:25:07.720 --> 00:25:09.050 و اون آهنگ بی‌خودتون رو گوش می‌کنم 00:25:09.070 --> 00:25:11.610 وقتی رفتم یکی رو گوشه اتاق دیدم 00:25:12.650 --> 00:25:14.950 پرسیدم تو همون جاستینی که توی برنامه‌‌ی «کلاب میکی ماوس» بود؟ 00:25:18.370 --> 00:25:21.580 عاشقش بودم. معلومه که براتون لباس طراحی می‌کنم 00:25:21.660 --> 00:25:22.910 بوم 00:25:31.880 --> 00:25:35.470 اون موقع بود که دامنه فوبو به آمریکای میانه گسترش پیدا کرد و فروش‌مون تو تمام نقاط افزایش پیدا کرد 00:25:35.550 --> 00:25:39.180 دیگه محدود به پایین‌شهر نبود توی‌ کانزاس، کل اروپا، همه‌جا 00:25:40.270 --> 00:25:43.640 محصولات فوبو رو می‌خریدن چون می‌‌خواستن با فرهنگ هیپ‌هاپ ارتباط برقرار کنن 00:25:43.670 --> 00:25:46.030 و جوون‌های سفید پوستی که از هنجارهای رایج سرخورده شده بودن 00:25:46.060 --> 00:25:48.270 می‌خواستن به این طریق به نوعی علیهش شورش کنن 00:25:50.530 --> 00:25:54.360 .دیگه فقط مختص سیاه‌پوستان نبود مخاطبان وسیع‌تری رو شامل می‌شد 00:25:54.450 --> 00:25:57.370 به محله‌ها و جوامع دیگه گسترش پیدا کرد 00:25:57.450 --> 00:26:00.370 و مردم می‌خواستن بخشی ازش باشن 00:26:00.520 --> 00:26:02.850 [ آهنگ «می‌خوام برگردی» از انسینک ] 00:26:05.540 --> 00:26:10.840 تو این برهه صنعت موسیقی و مد هردو درحال تغییر بودن 00:26:13.590 --> 00:26:16.840 و بعد مری جی. بلایژ، لیل کیم و میسی الیوت 00:26:16.930 --> 00:26:20.970 تصمیم گرفتن تصویر رپرهای زن رو تغییر بدن و ظاهر زنانه‌تری بهش ببخشن 00:26:21.060 --> 00:26:24.390 یه سری‌ها بهش می‌گن مد سطح بالا یه سری مد سطح پایین یا حالا اسم‌های دیگه 00:26:24.480 --> 00:26:26.980 اما اصلش «زرق و برق خیابانی»ـه. آره [سبکی که تجمل و زرق و برق رو با فرهنگ خیابونی ترکیب می کنه] 00:26:29.440 --> 00:26:30.730 فوق‌العاده شدی 00:26:33.210 --> 00:26:35.610 فکر می‌کنم زمانی فرا می‌رسه 00:26:35.640 --> 00:26:38.030 که هر زنی دلش می‌خواد زنانگیش رو در آغوش بگیره و سکسی به‌نظر بیاد 00:26:38.110 --> 00:26:40.490 .این اتفاقیه که درنهایت رخ می‌ده تکامل پیدا می‌کنین 00:26:40.580 --> 00:26:44.290 همون‌طور که کفش‌‌ها و لباس‌هاتون براتون کوچیک می‌شن 00:26:45.250 --> 00:26:50.000 ...به‌نظرم مد در بریتانیا خیلی عالیه تجربه‌ی خرید بی‌نظیره 00:26:50.090 --> 00:26:52.840 واسه همین لباس‌هام رو از «ژِ سوآ» خریدم 00:26:54.340 --> 00:26:58.640 مد خیلی برامون مهم بود چون باعث می‌شد احساس فوق‌العاده‌ای داشته باشیم 00:26:58.720 --> 00:27:00.220 زرق و برق خیابانی [ ghetto: محله‌های فقیرنشین، fabulous: فوق‌العاده ] 00:27:00.300 --> 00:27:02.640 اولین باری که این اصطلاح رو شنیدم برام سوال شد 00:27:02.720 --> 00:27:04.430 می‌خواستم بدونم معنیش چی می‌شه؟ 00:27:04.520 --> 00:27:07.270 تو پایین‌شهر هیچ زرق و برق و تجملی وجود نداره که 00:27:09.400 --> 00:27:11.900 زرق و برق خیابانی؟ 00:27:11.980 --> 00:27:13.980 خیلی‌ها نمی‌تونن درست درکش کنن 00:27:14.070 --> 00:27:15.440 کسایی که باید بدونن، می‌دونن 00:27:16.780 --> 00:27:19.910 زرق و برق خیابانی هرچیزیه که حس لوکس بودن بده 00:27:19.990 --> 00:27:23.160 چیزی که صبح‌ که از خواب پا می‌شید باعث شه بگید 00:27:23.240 --> 00:27:26.370 ...امروز فوق‌العاده شدم. من نه. این رو نمی‌تونم جلوی دوربین بگم 00:27:26.450 --> 00:27:28.540 می‌خواستم بگم خیلی جیگرم 00:27:31.500 --> 00:27:35.260 من از ترکیب یه جفت تیمبرلندز با جبلیز 00:27:35.340 --> 00:27:38.050 با گوشواره‌های الماس و خز هیچ ابایی نداشتم 00:27:38.130 --> 00:27:40.760 موهام رو پلاتینه کردم، قرمز کردم 00:27:40.840 --> 00:27:43.180 هرکاری عشق‌مون می‌کشید می‌کردیم 00:27:44.010 --> 00:27:47.680 خوب بلد بودیم یه سری لباس دست دوم رو 00:27:47.770 --> 00:27:53.110 جوری استایل کنیم که گرون‌قیمت به‌نظر برسه و ملت خیال کنن یه میلیون دلار خرج سر و تیپ‌مون شده 00:27:54.110 --> 00:27:56.440 زرق و برق خیابانی 00:27:59.200 --> 00:28:02.570 وقتی فندی محبوب شد همگی بهش هجوم بردیم 00:28:02.660 --> 00:28:05.330 من عشق لباس و لوازم برند داشتم 00:28:06.330 --> 00:28:10.420 شنل، شنل، شنل. گوچی، گوچی، گوچی سرتا پا گوچی. سرتا پا شنل 00:28:11.000 --> 00:28:13.590 لباس‌های دولچه هم قشنگ بودن 00:28:13.670 --> 00:28:17.920 .واقعا اعتیاد پیدا کرده بودم می‌‌دونین می‌شه گفت جنده‌ی لباس برند بودم 00:28:19.130 --> 00:28:20.470 خیلی دوست‌شون داشتیم 00:28:26.520 --> 00:28:29.220 [ میسی الیوت - آهنگ باران ] 00:28:29.560 --> 00:28:35.440 موزیک ویدیوها هم نقش پررنگی توی این تغییر ایفا کردن 00:28:37.280 --> 00:28:40.650 توی موزیک ویدیوها دست‌تون برای رویاپردازی بازه. قرار نیست واقعی باشن 00:28:41.910 --> 00:28:46.450 تا جایی که می‌تونستیم بلندپروازی و سرکشی می‌کردیم 00:28:46.530 --> 00:28:48.750 چون هیچ معیار و نقطه مبنا خاصی وجود نداشت 00:28:58.880 --> 00:29:03.090 ویدیو «باران» خیلی خاص و ویژه‌ست 00:29:03.970 --> 00:29:06.050 خود من بودم 00:29:15.480 --> 00:29:18.220 اون ویدیو تا حد زیادی هویتم رو چه به عنوان یه هنرمند 00:29:18.250 --> 00:29:20.990 و چه در قالب زندگی شخصیم نشون می‌ده 00:29:24.160 --> 00:29:28.240 اون‌ زمان خیلی جسور و نترس بودم 00:29:28.740 --> 00:29:33.790 من و جون امبروز خیلی باهم جور بودیم 00:29:35.920 --> 00:29:40.880 لباس بادکنکی میسی الیوت برداشتی از مرد میشلین بود 00:29:42.260 --> 00:29:48.100 اکثر لباس‌های های‌فشن برای زنان رنگین‌پوست که سینه‌ و باسن پرتری داشتن طراحی نشده بودن 00:29:48.180 --> 00:29:52.680 من عاشق بازی با مقیاس و اندازه‌ بودم 00:29:52.770 --> 00:29:56.600 مثلا اگه لباس‌های متناسب ترند بود 00:29:56.690 --> 00:29:59.860 اون‌وقت دوست داشتم اورسایز و بگش رو طراحی کنم 00:30:01.360 --> 00:30:03.610 و خب واقعا ریسک بزرگی بود 00:30:06.200 --> 00:30:08.660 ساخت اون لباس خیلی سخت بود 00:30:09.870 --> 00:30:12.580 جنسش ترکیبی از لاتکس و چرم براق بود 00:30:12.660 --> 00:30:18.250 یه لوله داخلش کار گذاشته بودیم و با چسب تایر سرهمش کردیم 00:30:19.170 --> 00:30:22.800 ولی موقع اجرای میسی یه سوراخ خیلی کوچولو توش داشت 00:30:23.920 --> 00:30:29.680 من هم بین برداشت‌ها با یه تلمبه پیشش بودم و مرتب بادش می‌کردم 00:30:33.270 --> 00:30:37.650 اگه ویدیوئه رو نگاه کنید متوجه می‌شین که درنهایت خیلی خوب دراومد 00:30:38.230 --> 00:30:41.190 چون باد لباس کمی خالی شده بود بهم اجازه می‌داد راحت تکون بخورم 00:30:41.270 --> 00:30:43.320 و بشینم کف زمین 00:30:43.400 --> 00:30:46.990 خلاصه که خیلی خاطر‌ه‌انگیز بود 00:30:49.490 --> 00:30:51.620 موزیک ویدیو «باران» واقعا هوشمندانه بود 00:30:51.700 --> 00:30:56.620 اول این‌که خلاقیت و هنرنمایی که درش به کار گرفته شده بود خارق‌العاده بود 00:30:56.710 --> 00:31:01.130 و تا همین الان الهام‌بخش طراحان زیادی بوده 00:31:02.340 --> 00:31:05.880 تا به امروز یکی از ویدیوهای محبوبمه 00:31:05.970 --> 00:31:09.470 و بیش‌تر به‌خاطر تاثیر شگرفی بود که بر روی فرهنگ گذاشت 00:31:09.550 --> 00:31:12.100 ما موسیقی و مد رو باهم ترکیب و ادغام کردیم 00:31:13.100 --> 00:31:14.960 و به طرز قابل‌توجهی تاثیرگذار بود 00:31:16.180 --> 00:31:19.730 وُگ دیگه نمی‌تونست هیپ‌هاپ رو نادیده بگیره 00:31:19.810 --> 00:31:23.530 نمی‌تونستن این واقعیت رو انکار کنن که این زنان در کانون توجهات دنیا قرار گرفتن 00:31:25.550 --> 00:31:27.790 [ ۱۹۹۸ ] 00:31:31.370 --> 00:31:33.330 مراسم عکاسی خیلی مهم و بزرگیه 00:31:33.240 --> 00:31:35.290 [ لیل کیم - موسیقی دان ] خیلی جالب و سرگرم‌کننده‌ست 00:31:35.290 --> 00:31:38.500 با دوتا از دوست‌های صمیمیم تو کل دنیا، یعنی میسی و مری 00:31:38.580 --> 00:31:43.040 تماس گرفتن و قراره برای مجله‌ی وگ عکس بگیریم 00:31:43.130 --> 00:31:45.380 خیلی خفن و باحال می‌شه، مگه نه؟ سکسی می‌شه 00:31:46.300 --> 00:31:50.720 سال ۱۹۹۸ وگ بالاخره کوتاه اومد 00:31:50.800 --> 00:31:55.680 به نوعی می‌خواست تصویری از فرهنگ هیپ‌هاپ زنانه ارائه کنه 00:31:58.350 --> 00:32:01.020 من تخصصی در حیطه‌ی موسیقی ندارم و همچین ادعایی هم نمی‌کنم 00:32:01.100 --> 00:32:04.900 اما چیزی که خیلی‌هامون در وگ رو مجذوب خودش کرد 00:32:04.980 --> 00:32:11.820 ایده نوعی تلاقی و تقابل فرهنگ هیپ‌هاپ با مد بود 00:32:13.990 --> 00:32:15.620 وگ نمایانگر فضای فرهنگی کنونیه 00:32:15.700 --> 00:32:19.210 قراره اونچه که در حال حاضر پرطرفداره رو به نمایش بذاره 00:32:19.790 --> 00:32:22.330 این هم از این - سلام - 00:32:22.420 --> 00:32:24.710 و نمی‌تونستن منکر هیپ‌هاپ بشن 00:32:24.790 --> 00:32:28.210 ایشون دوست صمیمی‌مه - ناخون‌هاش رو نگاه - 00:32:28.300 --> 00:32:29.970 امروز نقره‌ای‌شون کردیم 00:32:30.050 --> 00:32:32.930 باید مد هیپ‌هاپ رو به عنوان بخشی از های‌فشن می‌پذیرفتن 00:32:34.970 --> 00:32:39.270 ...می‌دونین به نظر من 00:32:39.350 --> 00:32:44.730 لزوما های‌فشن هیپ‌هاپ رو نپذیرفته بود 00:32:45.360 --> 00:32:50.030 شاید این هیپ‌هاپ بود که آغوشش رو به روی های‌فشن باز کرده بود 00:32:50.110 --> 00:32:53.200 .این خز روباه صورتیه خیلی خوشگله 00:32:53.280 --> 00:32:56.280 یه سری لباس و لوازم هم از ورساچه اینجاست 00:32:56.370 --> 00:32:59.160 .خیلی دوستت دارم دناتلا همیشه واسه‌م لباس می‌فرسته 00:32:59.250 --> 00:33:00.910 الان دیگه خز نمی‌پوشم 00:33:01.000 --> 00:33:06.970 اما اون زمان همگی می‌پوشیدیم و حس باکلاسی بهم دست می‌داد 00:33:08.460 --> 00:33:15.180 به‌نظرمون ترکیب جذابی از شخصیت‌ها و لباس‌ها بود 00:33:15.260 --> 00:33:17.600 یه حس متفاوت و بدیع داشت 00:33:17.680 --> 00:33:21.980 شبیه سایر کارهای وگ نبود 00:33:23.850 --> 00:33:26.020 .اون روز رو به خوبی به خاطر میارم واقعا بهمون خوش گذشت 00:33:27.320 --> 00:33:29.190 یه جور عشق خواهرانه بین‌مون بود 00:33:32.950 --> 00:33:35.110 اون زن‌ها، بسیار قدرتمند بودن 00:33:35.990 --> 00:33:40.410 و این قدرت زمانی خودش رو نشون داد 00:33:40.500 --> 00:33:42.830 که تصمیم گرفتن می‌خوان چی بپوشن چه زمانی بپوشنش 00:33:42.910 --> 00:33:44.080 و چطور 00:33:44.960 --> 00:33:47.290 واقعا شگفت‌انگیز بود 00:33:49.380 --> 00:33:54.170 [ رپرهای دولوکس ] 00:33:55.340 --> 00:33:59.680 وقتی مری جی. بلایژ و میسی الیوت و لیل کیم رو توی وگ دیدم 00:34:00.180 --> 00:34:02.350 از ته قلبم خوشحال شدم و بهشون افتخار کردم 00:34:02.430 --> 00:34:04.940 چون می‌دونستم این زن‌های جوان واقعا جاشون اونجا بود 00:34:05.020 --> 00:34:07.520 شایستیگش رو داشتن. حق‌شون بود که عکس‌هاشون رو توی مجلات بزنن 00:34:09.270 --> 00:34:13.780 یادمه داشتم وگ رو می‌خوندم که تصویر میسی و مری و لیل کیم رو 00:34:13.860 --> 00:34:17.370 درحال شیطنت و بازیگوشی دیدم و معرکه شده بودن 00:34:18.200 --> 00:34:22.950 ،تیتر کنار تصویر این بود تعویض سبک بگی با بولگاری 00:34:23.540 --> 00:34:25.870 زنان هیپ‌هاپ در حال پذیرش زرق و برق 00:34:29.290 --> 00:34:30.290 درحال پذیرش؟ 00:34:30.840 --> 00:34:31.840 پذیرفته بودیم 00:34:32.340 --> 00:34:36.340 ما تازه شروع به پذیرفتن تجمل و زرق و برق نکرده بودیم. جز عناصر اصلی استایل‌مون بود 00:34:37.260 --> 00:34:40.220 جریان اصلی مد 00:34:40.300 --> 00:34:44.770 توی تشخیص قدرت و تاثیر مد و استایل ما کند عمل کرده بود 00:34:46.310 --> 00:34:48.060 اما اون زمان این‌طوری بود دیگه 00:34:48.980 --> 00:34:50.480 فرصت‌های اینچنینی کم نصیب‌مون می‌شه 00:34:50.570 --> 00:34:56.570 بنابراین برای زنانی مثل ما قرار گرفتن تصویرمون در وگ دستاورد بزرگی محسوب می‌شه 00:34:56.650 --> 00:34:59.740 متوجه منظورم می‌شید؟ به همین‌‌خاطر واقعا مایه‌ افتخارمه که امروز اینجام 00:35:00.200 --> 00:35:02.120 پیشرفت قابل توجهی در این زمینه حاصل شده 00:35:02.200 --> 00:35:04.450 اما هنوز کارهای زیادی باید انجام بشه 00:35:05.370 --> 00:35:07.670 کاش به‌جای تصویر داخل مجله عکس‌شون رو روی جلد کار می‌کردیم 00:35:06.070 --> 00:35:09.760 [ کوین آکوین - چهره‌پرداز ] 00:35:07.750 --> 00:35:09.670 خیلی دوست دارم روی جلد ببینم‌شون 00:35:11.340 --> 00:35:15.590 رسیدن به وگ نیاز به غلبه بر موانع زیادی داشت 00:35:15.670 --> 00:35:21.850 و نمایش سه زن سیاه‌پوست 00:35:22.310 --> 00:35:27.730 در اون مقاله به‌خصوص دستاورد بزرگی بود 00:35:28.900 --> 00:35:33.110 نقش و مشارکت ما در مد غیرقابل انکار بود 00:35:33.190 --> 00:35:36.190 .دیگه نمی‌شد نادیده‌ش گرفت نه حالا که به تلویزیون راه پیدا کرده بودیم 00:35:36.280 --> 00:35:39.360 توی موزیک ویدیو‌ها و تبلیغات بودیم 00:35:39.450 --> 00:35:43.120 تاثیر و نفوذ هیپ‌هاپ رو همه جا و به وضوح حس می‌کردید 00:35:43.200 --> 00:35:44.830 امان از این لباست 00:35:44.910 --> 00:35:46.120 ...از لباست برام بگو - دوستش داری؟ - 00:35:46.200 --> 00:35:47.960 خودت طراحیش کردی؟ - آره - 00:35:49.000 --> 00:35:52.790 لیل کیم واقعا یه اسطوره‌ست 00:35:53.290 --> 00:35:59.260 خیلی جلوتر از زمان خودش بود 00:35:59.340 --> 00:36:02.760 واقعا در نوع خودش بی‌نظیر بود 00:36:06.310 --> 00:36:09.480 یه آخرهفته، پیش میسی بودم و داشتیم باهم وقت می‌گذروندیم 00:36:09.560 --> 00:36:13.190 داشتیم درباره موسیقی و مد و این‌ها حرف می‌زدیم 00:36:13.270 --> 00:36:15.020 و میسی گفت، می‌دونی چیه؟ 00:36:15.110 --> 00:36:17.530 لیل کیم خیلی کله‌خر و خفنه 00:36:17.610 --> 00:36:22.320 اگه جاش بودم می‌گفتم کون لقش و یکی از ممه‌هام رو می‌نداختم بیرون 00:36:23.450 --> 00:36:27.700 گفتم آره. ایده‌ی جالبیه 00:36:27.790 --> 00:36:32.750 وای آره. اون لباس معروف لیل کیم 00:36:32.830 --> 00:36:37.920 همونی که ممه‌هاش از توش بیرون میفتاد 00:36:38.010 --> 00:36:40.930 .نه. اصلا نمی‌خواستم این رو بگم اشتباه شد، منظورم قمه‌هاش بود 00:36:50.770 --> 00:36:51.370 [ ۱۹۹۹ ] 00:36:51.390 --> 00:36:54.940 جوایز موسیقی ویدئویی ام‌تی‌وی امسال 00:36:55.020 --> 00:36:56.480 جمعیت زیادی را به یک مکان نامحتمل 00:36:56.570 --> 00:36:58.860 یعنی خانه اپرای متروپولیتن نیویورک کشانده 00:37:03.160 --> 00:37:05.660 اما مطابق معمول در این رویداد غیرقابل پیش‌بینی 00:37:07.160 --> 00:37:10.450 بخش اهدای جوایز جالب‌ترین بخش مراسم نبود 00:37:11.460 --> 00:37:14.790 سلام ام‌تی‌وی! بالاخره اومدم 00:37:14.880 --> 00:37:16.130 همه چی حاضره 00:37:17.000 --> 00:37:18.800 لباس جدیدم رو ببینین 00:37:19.920 --> 00:37:22.450 وقتی لیل کیم رو تو اون لباس یاسی‌رنگ درحالی که 00:37:22.480 --> 00:37:25.010 ،یکی از سینه‌هاش بیرون زده بود دیدم گفتم آفرین 00:37:25.090 --> 00:37:26.930 تا به‌حال کسی چنین چیزی ندیده بود 00:37:26.290 --> 00:37:28.890 [ کیم کارداشیان - کارآفرین ] ،همه داشتن از خودشون می‌پرسیدن جدی سینه‌ش لخته؟ جریان چیه؟ 00:37:29.770 --> 00:37:31.230 یک استایل جسورانه در مد که پیامش رو واضح رسوند 00:37:32.560 --> 00:37:37.360 می‌دونستم خیلی ریسکی بود اما دوست داشتم چنین ظاهر و استایلی طراحی کنم 00:37:39.190 --> 00:37:42.860 یه پارچه عروس هندی زیبا پیدا کردم 00:37:42.950 --> 00:37:47.990 پولک‌هایی به رنگ یاسی و نقره‌ای و کمی تور سفید توش به کار رفته بود 00:37:48.080 --> 00:37:49.870 خیلی قشنگ بود 00:37:50.540 --> 00:37:52.580 می‌خواستم طرحش کاملا زنانه باشه 00:37:52.660 --> 00:37:54.710 چون قرار بود یکی از سینه‌هاش رو بیرون بندازه 00:37:55.920 --> 00:37:58.290 کسی براتون طراحیش کرده؟ واقعا فوق‌العاده‌ست 00:37:58.380 --> 00:38:00.800 .آره. استایلیستم میسا اتفاقا امروز همراهم اومده 00:38:00.880 --> 00:38:05.380 همون‌طور که از فیلم‌ها و تصاویر مراسم مشخصه کیم لباسش رو خیلی دوست داشت 00:38:06.010 --> 00:38:07.890 واقعا می‌درخشید 00:38:07.970 --> 00:38:12.060 .خوشحال بود. حس ملکه‌ها رو داشت واقعا ازش خوشش اومده بود 00:38:12.140 --> 00:38:14.940 واقعا جسارتش رو تحسین می‌کنم که با اون لباس از خونه بیرون اومده بود 00:38:17.230 --> 00:38:20.570 دنیای خودش رو به صحنه ام‌تی‌وی معرفی کرد 00:38:20.650 --> 00:38:23.360 زرق و برق خیابانی به صورت رسمی اعلام وجود کرده بود 00:38:23.440 --> 00:38:26.200 یادمه داشتم از خونه مراسم رو تماشا می‌کردم 00:38:26.280 --> 00:38:29.450 اون لباس یاسی‌رنگ با سینه‌ی بیرون زده و برچسب روی نوکش 00:38:29.530 --> 00:38:32.290 و پیش خودم گفتم وای چقدر خفنه 00:38:32.370 --> 00:38:35.750 بانوی سبک آراندبی، خانم دایانا راس 00:38:39.090 --> 00:38:41.630 برچسبه رو با چسب مژه چسبونده بودیم 00:38:42.210 --> 00:38:45.840 .اما تا آخر شب تکون نخورد حتی بعد از این‌که دایانا راس دستمالیش کرد 00:38:48.180 --> 00:38:49.550 شب به یادموندنی و خاطره‌انگیزی بود 00:38:49.640 --> 00:38:52.390 چون با دایانا راس روی یه استیج بودیم 00:38:52.470 --> 00:38:54.680 .یه لحظه‌ی نمادین و خاطره‌انگیز تموم شد و رفت 00:38:57.940 --> 00:39:04.780 حالا تصورش رو بکنید تو دنیای امروز و عصر شبکه‌های اجتماعی همچین کاری می‌کرد 00:39:04.860 --> 00:39:06.740 ...اون‌وقت 00:39:06.820 --> 00:39:11.280 قطعا اینستاگرام و توییتر و فیس‌بوک 00:39:11.910 --> 00:39:15.660 .و تیک‌تاک و توییچ رو می‌بستن سرورهای همه‌شون رو می‌بستن 00:39:16.390 --> 00:39:17.900 [ زرق و برق خیابانی ] 00:39:17.920 --> 00:39:20.500 گواهی بر این مسئله بود 00:39:20.580 --> 00:39:23.420 که درحال حاضر هیپ‌هاپه که مد رو تعیین می‌کنه و بهش شکل می‌ده 00:39:23.590 --> 00:39:25.400 لیل کیم با اعتماد به نفس استایل خود را در مراسم جوایز موسیقی ام‌تی‌وی به نمایش می‌گذارد 00:39:25.420 --> 00:39:28.970 همه درباره کیم حرف‌ می‌زدن و می‌گفتن کانون توجهات اون شب بوده 00:39:30.800 --> 00:39:34.770 با مادرم تماس گرفتم و گفت وای میسا 00:39:34.850 --> 00:39:36.600 اسم تو و لیل کیم همه جا پیچیده 00:39:36.680 --> 00:39:38.690 باورم نمی‌شه تو اون لباس رو طراحی کردی 00:39:38.770 --> 00:39:41.110 ولی واقعا دوستش داشتم 00:39:45.650 --> 00:39:49.590 [ پاریس - ۲۰۲۳ ] 00:39:55.750 --> 00:40:01.750 فرهنگ هیپ‌هاپ واقا راه دور و درازی رو پیموده و پیشرفت چشمگیری داشته 00:40:03.290 --> 00:40:07.880 برند لویی ویتون ستاره موسیقی، فارل ویلیامز را 00:40:07.970 --> 00:40:10.680 به عنوان طراح لباس مردانه جدید برند خود معرفی کرد 00:40:10.760 --> 00:40:15.430 آوردن شخصی مانند فارل که همیشه علاقه‌ی زیادی به مد نشون داده 00:40:15.510 --> 00:40:17.310 حرکت بسیار هوشمندانه‌ای بود 00:40:18.060 --> 00:40:20.190 همیشه درک خوبی از مد داشته 00:40:20.770 --> 00:40:26.610 المان‌های مختلف، سلبریتی‌ها و موسیقی رو به همراه آورد 00:40:27.650 --> 00:40:29.110 حس شادی رو به بهش اضافه کرد 00:40:32.410 --> 00:40:36.040 ترکیبی از هیپ‌هاپ و مد بالا در پاریس بود 00:40:36.120 --> 00:40:39.580 و فارل اون رو به واضح‌ترین، سرزنده‌ترین و جسورانه‌ترین شیوه به نمایش گذاشت 00:40:42.670 --> 00:40:47.380 واقعا مهمه طراحان سیاه‌پوست هم در راس امور قرار بگیرن 00:40:49.300 --> 00:40:52.760 به نوعی ماییم که داریم مد روز رو شکل می‌دیم 00:40:55.930 --> 00:40:59.430 موسیقی هیپ‌هاپ و سبک لباس پوشیدن‌شون 00:40:59.520 --> 00:41:01.350 دنیا رو دگرگون کرد 00:41:01.440 --> 00:41:04.270 دپر دن از همون ابتدا مسیر درستی رو پیش گرفته بود 00:41:12.150 --> 00:41:14.780 آفریقایی‌آمریکایی‌ها سال‌هاست که دارن لباس طراحی می‌کنن، درسته؟ 00:41:14.870 --> 00:41:18.950 اما حالا دیگه در رسانه‌ها و به عنوان طراح 00:41:19.040 --> 00:41:21.160 نشون‌مون می‌دادن 00:41:23.920 --> 00:41:27.290 حالا ما رو به عنوان کسانی که قدرت متحول کردن صنعت رو دارن شناخته می‌شیم 00:41:27.380 --> 00:41:31.220 کسانی که دوست دارن باهاشون همکاری داشته باشن 00:41:33.510 --> 00:41:36.180 خانه‌های مد های‌فشن به طور فزاینده‌ای 00:41:36.260 --> 00:41:39.180 فرهنگ هیپ‌هاپ رو پذیرفته و ازش الهام می‌گیرن 00:41:40.020 --> 00:41:41.520 و درنتیجه بهشون قدرت بیش‌تری می‌بخشن 00:41:43.520 --> 00:41:47.310 و تمام این‌ها ثمره تلاش‌ها و زحمات‌مون در گذشته‌ست 00:41:49.480 --> 00:41:51.940 بهمون داده نشده، بلکه به‌دستش آوردیم 00:42:08.590 --> 00:42:11.840 ‫همه جا فروشگاه افتتاح می‌شد، همه جا [ آنچه خواهید دید ] 00:42:12.420 --> 00:42:14.680 ‫ما داشتیم مدام رشد می‌کردیم، ‫رشد می‌کردیم، رشد می‌کردیم 00:42:14.760 --> 00:42:16.800 ‫همه کیف‌هاش رو می‌خواستن، ‫کفش‌هاش رو می‌خواستن و... 00:42:16.890 --> 00:42:20.720 وقتی بازداشتم کردن سرتا پا پولو تنم بود 00:42:20.810 --> 00:42:22.770 همیشه باید حواست باشه 00:42:24.640 --> 00:42:29.570 دیدن شورت بندی روی استیج فشن‌شو ‫وای خدا، خیلی دیوونه‌کننده بود 00:42:29.650 --> 00:42:31.190 بی‌نظیره 00:42:31.780 --> 00:42:34.030 طراح‌های آمریکایی حکم ستاره‌های راک رو پیدا کرده بودن 00:42:35.280 --> 00:42:38.780 ‫ وای خدا، وقتی وُگ اون تبلیغ رو چاپ کرد، ‫یه جنجال حسابی به پا شد 00:42:38.870 --> 00:42:41.490 من یه پسر شیطونم. چه انتظاری ازم دارین؟ 00:42:41.580 --> 00:42:44.830 ‫یهو دیدم رفتم روی جلد نیویورک تایمز 00:42:46.500 --> 00:42:47.920 ‫تا جایی که چشم کار می‌کرد، 00:42:49.130 --> 00:42:51.340 ‫فقط دخترهای جیغ‌جیغو بودن 00:42:51.920 --> 00:42:54.630 ‫و واقعاً شوکه شدم که ‫این مرد سر حرفش وایساد 00:42:55.130 --> 00:42:57.300 ‫هرچی افراد عجیب‌غریب‌تر بودن، بهتر 00:42:57.890 --> 00:42:59.890 اون خیلی جالب و متفاوت بود، شخصیت خاصی داشت 00:42:59.970 --> 00:43:02.640 ‫و در ضمن دوست دختر مدونا بود 00:43:02.720 --> 00:43:07.230 ‫تو دهه ۹۰ نمی‌تونستی به مدونا نه بگی 00:43:08.054 --> 00:43:15.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.