WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.030 --> 00:01:15.840 [محقق زیبا] 00:01:16.240 --> 00:01:18.760 [قسمت 3] 00:01:19.440 --> 00:01:21.280 بلد نیستی در بزنی؟ 00:01:22.240 --> 00:01:23.520 این اتاق منم هست 00:01:29.360 --> 00:01:30.880 مگه تو از یه خانواده ی اشرافی نیستی؟ 00:01:30.960 --> 00:01:32.320 بهت اتاق بهتری ندادن؟ 00:01:33.920 --> 00:01:36.840 مگه طبق قوانین دانشجوهای سال اولی نباید اتاق مشترک داشته باشن؟ 00:01:38.440 --> 00:01:40.720 گور بابای قوانین 00:01:40.800 --> 00:01:42.200 آدما هستن که قانون رو تعیین می کنن 00:01:42.280 --> 00:01:43.560 مگه اتاق مشترک چی داره؟ 00:01:43.640 --> 00:01:45.280 ای کاش یه اتاق بهتر داشتم 00:01:45.360 --> 00:01:46.960 یه نگاه به تخت بنداز 00:01:47.080 --> 00:01:48.910 سه نفر، از یه اتاق استفاده می کنن 00:01:49.030 --> 00:01:51.650 چطوری میتونی اتاق های بهتر رو با اتاق های مشترک مقایسه کنی؟ 00:01:51.750 --> 00:01:54.030 ...من همش تو خواب تکون میخورم 00:01:54.200 --> 00:01:55.680 وسط شب خر و پف هم می کنم 00:01:55.920 --> 00:01:57.960 من اصلا نمی خوام که به خاطر این چیزا اذیت بشی 00:01:58.520 --> 00:01:59.440 خوبه 00:02:00.680 --> 00:02:02.200 از کی تا حالا اینقدر دلسوز شدی؟ 00:02:03.660 --> 00:02:04.800 گذشته از همه ی اینا، ما همکلاسی هستیم 00:02:04.880 --> 00:02:06.400 البته که می خوام حالت خوب باشه 00:02:08.630 --> 00:02:10.600 فکر کنم همینجا بمونم 00:02:10.970 --> 00:02:13.920 بین این همه اتاق، چرا این یکی آخه؟ 00:02:14.000 --> 00:02:15.280 اتاقای دیگه همه اشون پره 00:02:15.360 --> 00:02:16.360 نگران نباش، ون بین 00:02:16.440 --> 00:02:17.400 من مثل خرس می خوابم 00:02:17.480 --> 00:02:19.400 نه طوفان و نه رعد و برق میتونه بیدارم کنه 00:02:19.880 --> 00:02:22.560 مطمئنم که عادت های بدت تاثیری روی من نداره 00:02:22.640 --> 00:02:25.070 ...من تو خواب راه میرم. وقتی راه میرم 00:02:28.800 --> 00:02:30.560 به بقیه حمله می کنم 00:02:36.160 --> 00:02:37.720 تو خیلی قوی هستی 00:02:38.200 --> 00:02:40.560 این جای دست خیلی بزرگی واسه همچین مشت کوچولوییه 00:02:43.320 --> 00:02:44.920 بیشتر واسه همین می خوام بمونم 00:02:45.000 --> 00:02:46.840 یه کمی درمورد هنر های رزمی میدونم 00:02:47.240 --> 00:02:48.550 درسته خیلی ماهر نیستم 00:02:48.630 --> 00:02:51.040 اما میتونم هروقت کنترلت رو از دست دادی، جلوتو بگیرم 00:02:51.120 --> 00:02:53.680 دانش آموز های دیگه شاید نتونن جلوت رو بگیرن 00:02:57.440 --> 00:02:59.920 میدونی دانش آموز دیگه ای هم تو این اتاقه؟ 00:03:00.000 --> 00:03:00.830 نه 00:03:00.910 --> 00:03:03.640 همه میگن که خیلی ترسناکه 00:03:03.720 --> 00:03:05.310 اون خیلی بی ادبه - واقعا؟ - 00:03:05.390 --> 00:03:07.190 هم اتاقی های قبلی واسه خاطر اون اخراج شدن 00:03:07.270 --> 00:03:09.240 پس، من باید اینجا بمونم 00:03:09.320 --> 00:03:10.480 میتونم ازت دفاع کنم 00:03:10.560 --> 00:03:11.640 میتونی شکستش بدی؟ 00:03:11.720 --> 00:03:12.840 اسم مستعارش لی آئو هست 00:03:12.920 --> 00:03:14.700 من میتونم ازت محافظت کنم 00:03:18.480 --> 00:03:19.680 من به کمکت نیاز ندارم 00:03:19.760 --> 00:03:21.280 واسه من، تو یه نجیب زاده ای 00:03:21.360 --> 00:03:24.000 ...واسه همین فکر می کنم باید تو یه اتاق بهتر بمونی 00:03:24.480 --> 00:03:26.560 و از اون هیولای وحشتناک دور بمونی 00:03:26.760 --> 00:03:28.800 اونوقت منم تو دردسر نمیوفتم 00:03:29.440 --> 00:03:30.400 ون بین 00:03:30.760 --> 00:03:32.110 از چوب باید استفاده شه 00:03:32.190 --> 00:03:33.400 شمشیرها هم باید تیز بشن 00:03:33.480 --> 00:03:35.280 اگه نتونم از پس این سختی های کوچیک بربیام 00:03:35.360 --> 00:03:36.560 هرگز نمیتونم موفق بشم 00:03:37.200 --> 00:03:39.240 موفق شدن کجاش خوبه؟ 00:03:39.320 --> 00:03:40.840 ترجیح میدم یه زندگی آروم داشته باشم 00:03:41.800 --> 00:03:43.280 ارباب جوان فنگ 00:03:43.360 --> 00:03:45.160 لطفا برید اتاق بهتر 00:03:45.280 --> 00:03:47.470 نمیخوام یه اتاق رو با دو نفر مشترکی استفاده کنم 00:03:47.550 --> 00:03:49.720 فقط این لطف رو بهم کن 00:03:49.800 --> 00:03:51.200 دوست نداری به مردم کمک کنی؟ 00:03:52.680 --> 00:03:54.040 ...من از لی آئو نمیترسم 00:03:54.200 --> 00:03:55.440 چون میخوام بهت کمک کنم 00:03:55.520 --> 00:03:57.040 تو خوبی های زیادی داری 00:03:57.440 --> 00:03:59.760 درسته کوتاه بین هستی و واسه چیزای کوچیک حریصی 00:03:59.840 --> 00:04:00.670 اما حالا که اینجایی 00:04:00.750 --> 00:04:01.760 ...باید خوب درس بخونی 00:04:01.840 --> 00:04:03.680 ...بیشتر از این نگو دیگه 00:04:22.360 --> 00:04:24.320 [شراب] 00:04:54.000 --> 00:04:55.240 چیکار می کنی؟ 00:04:55.960 --> 00:04:58.150 بوی خوبی میدی 00:05:14.610 --> 00:05:15.470 ون بین 00:05:15.550 --> 00:05:16.990 تو هم میری حموم؟ 00:05:17.640 --> 00:05:18.920 چرا حوله نیوردی؟ 00:05:19.250 --> 00:05:20.540 حوله نداری؟ 00:05:21.090 --> 00:05:22.080 بیا مال من رو بگیر 00:05:22.240 --> 00:05:23.120 خجالت نکش 00:05:23.480 --> 00:05:25.120 مشکلی نیست. مال خودمو استفاده میکنم 00:05:25.720 --> 00:05:26.880 ون بین 00:05:27.440 --> 00:05:29.040 بهتره زودتر بری حموم 00:05:29.360 --> 00:05:32.450 امشب تو شورای دانشجویی جشن ورودی داریم 00:05:32.530 --> 00:05:33.470 آره - خودتو سرحال بیار - 00:05:33.550 --> 00:05:34.440 فهمیدم 00:05:34.520 --> 00:05:35.360 آره 00:05:55.000 --> 00:05:56.520 حتی روز اولشم سخته 00:05:57.150 --> 00:05:59.560 چطور باید روزای دیگه رو بگذرونم؟ 00:06:02.550 --> 00:06:03.670 چی آماده کردی؟ 00:06:10.840 --> 00:06:12.120 این خوبه 00:06:23.280 --> 00:06:24.760 روشنشون کن 00:06:26.840 --> 00:06:27.720 ون بین 00:06:28.600 --> 00:06:29.720 قشنگه 00:06:30.200 --> 00:06:31.320 خیلی قشنگه 00:06:31.550 --> 00:06:32.680 فوق العاده اس 00:06:39.080 --> 00:06:41.320 ...جشن ورودی 00:06:42.070 --> 00:06:43.670 شروع میشه 00:06:44.520 --> 00:06:51.510 به خدا خوشامد میگیم 00:07:00.120 --> 00:07:04.200 وقتش رسیده که دانشجوهای سال اول هدیه اشون رو بدن 00:07:04.680 --> 00:07:06.200 هدیه هاتون رو بدین 00:07:19.840 --> 00:07:20.680 یه دقیقه صبر کن 00:07:24.280 --> 00:07:26.160 این دیگه چه صورتیه؟ 00:07:26.280 --> 00:07:28.840 به نظرت هدیه دادن به سال بالایی ها خیلی زیادیه؟ 00:07:30.160 --> 00:07:31.640 برو، بعدی 00:07:38.600 --> 00:07:40.520 این چیه 00:07:41.440 --> 00:07:43.880 این یه هدیه صمیمانه از طرف منه 00:07:43.960 --> 00:07:45.480 به این میگی صمیمانه؟ 00:07:46.000 --> 00:07:47.750 جعبه اش به اندازه ی کافی بی ارزشه 00:07:47.830 --> 00:07:51.440 فکر کنم چیزایی که تو جعبه اس باید بی ارزش تر هم باشه 00:07:53.800 --> 00:07:55.520 من از یه خانواده فقیرم 00:07:55.800 --> 00:07:57.800 اما جراتش رو ندارم که جشن ورودی رو پشت گوش بندازم 00:07:57.920 --> 00:08:00.320 واسه همین یه کم از میان وعده هایی که مادرم آماده کرده بود آوردم 00:08:01.040 --> 00:08:02.640 اینا چین؟ 00:08:03.400 --> 00:08:04.960 مثل ذغال سنگ، سیاهن 00:08:07.160 --> 00:08:08.760 واقعا همچین غذاهایی هم هست؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.200 ینا غذای آدماس؟ 00:08:10.320 --> 00:08:11.760 بیشتر شبیه غذای خوک هاست 00:08:14.600 --> 00:08:17.000 چرا انداختیش دور؟ خیلی کارت زشت بود 00:08:17.800 --> 00:08:18.680 !معذرت خواهی کن 00:08:18.840 --> 00:08:20.000 معذرت بخوام؟ 00:08:20.560 --> 00:08:21.720 !زود معذرت خواهی کن 00:08:24.440 --> 00:08:26.160 این یه جشن ورودیه 00:08:26.240 --> 00:08:27.200 ایرادی نداره 00:08:27.360 --> 00:08:28.480 اینا هنوزم قابل خوردن هستن 00:08:28.640 --> 00:08:29.680 واست جمعش می کنم 00:08:30.840 --> 00:08:32.360 ببین - ...این غذاها - 00:08:32.910 --> 00:08:35.760 می تونه چند روز یه خانواده رو سیر کنه 00:08:36.960 --> 00:08:40.720 خیلی از آدمای فقیر خودشون رو واسه این غذا می کُشن 00:08:41.480 --> 00:08:43.400 اونوقت تو بهش میگی غذای خوک؟ 00:08:44.350 --> 00:08:45.750 ...داری میگی که 00:08:45.960 --> 00:08:48.520 آدمای فقیرمون حتی از خوک ها هم پایین ترن؟ 00:08:49.040 --> 00:08:50.360 به عنوان یه سال بالایی 00:08:51.080 --> 00:08:52.320 باید دانا باشین 00:08:53.120 --> 00:08:57.360 کدوم درس کنفسیوس بهتون یاد داد که بین خودتون و فقرا تبعیض قائل بشین؟ 00:08:57.560 --> 00:08:59.080 و غذاها رو هدر بدین؟ 00:08:59.920 --> 00:09:00.880 حق با اونه 00:09:03.960 --> 00:09:04.840 آره 00:09:06.730 --> 00:09:07.850 ...همه ی چیزایی که گفتی 00:09:09.280 --> 00:09:10.320 درسته 00:09:12.160 --> 00:09:13.950 اما تو فقط یه سال اولی هستی 00:09:14.030 --> 00:09:16.110 ...چطور جرات میکنی با یه سال بالایی اینطوری حرف بزنی؟ من 00:09:21.360 --> 00:09:22.480 این یه هدیه صمیمانه بود 00:09:23.000 --> 00:09:26.280 به خاطر قیمتش نباید سرزنشش کنی 00:09:26.540 --> 00:09:27.880 آره - درسته - 00:09:28.080 --> 00:09:28.920 حق با اونه 00:09:29.000 --> 00:09:30.440 ...فنگ چنگ جون، تو 00:09:32.400 --> 00:09:33.360 ولش کن 00:09:33.920 --> 00:09:35.600 همه دارن می بینن 00:09:35.920 --> 00:09:37.200 من سرزنشش نکردم 00:09:37.280 --> 00:09:38.520 بهم تهمت نزن 00:09:38.600 --> 00:09:39.920 سرزنشش کردی، ارشد 00:09:40.030 --> 00:09:41.240 دیدم که داشتی واسه ون بین قلدری میکردی 00:09:41.320 --> 00:09:43.280 آره - این دیگه خیلی بیش از حده- 00:09:43.360 --> 00:09:44.680 آره - منم دیدم - 00:09:44.840 --> 00:09:45.720 نه 00:09:46.760 --> 00:09:48.000 رئیس - رئیس - 00:09:54.200 --> 00:09:55.120 رئیس 00:10:05.720 --> 00:10:07.240 این یه جشن ورودیه 00:10:07.480 --> 00:10:09.640 ما فقط می خوایم با بچه ها سرگرم بشیم 00:10:09.840 --> 00:10:12.000 اما ارباب جوان فنگ خرابش کرد 00:10:12.240 --> 00:10:13.990 ...شاید خانواده فنگ 00:10:14.110 --> 00:10:16.800 نمیخواد از قوانین آکادمی پیروی کنه؟ 00:10:16.880 --> 00:10:20.040 سال اولی ها باید تو جشن ورودی به سال بالایی ها احترام بذارن 00:10:20.160 --> 00:10:22.200 و سال بالایی ها باید این احترام رو قبول کنن 00:10:22.440 --> 00:10:23.920 این قانون آکادمیه 00:10:35.080 --> 00:10:36.120 این چیه؟ 00:10:36.200 --> 00:10:38.280 ازم می خوای غذای کثیف بخورم؟ 00:10:49.440 --> 00:10:50.600 ...تو 00:10:53.160 --> 00:10:54.040 ارشد 00:10:54.520 --> 00:10:55.880 نمی خوای امتحانش کنی؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.840 از اونجایی که این نشونه ی سپاسگذاریه 00:11:00.000 --> 00:11:01.920 چطور میتونم ردش کنم؟ 00:11:15.080 --> 00:11:16.320 به طور عجیبی خوشمزه اس 00:11:16.400 --> 00:11:17.240 امتحانش کن 00:11:17.400 --> 00:11:19.200 تو با اونا تو یه گروهی؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.040 بد نیست 00:11:26.350 --> 00:11:28.150 بسیارخب، دست از مسخره کردن بقیه بردار 00:11:28.760 --> 00:11:30.560 بیایید بریم قسمت بعدی 00:11:30.640 --> 00:11:31.600 دیگه تمومه 00:11:31.680 --> 00:11:32.880 فراموشش کن. بیا بریم 00:11:33.880 --> 00:11:35.120 بیا بریم 00:11:40.000 --> 00:11:41.120 خیلی خب، بده اش بهم 00:11:51.600 --> 00:11:52.840 ولش کن 00:11:53.410 --> 00:11:54.250 بیا بریم 00:12:00.680 --> 00:12:02.880 به عنوان محقق های آکادمی یون شانگ 00:12:02.960 --> 00:12:04.720 ...ممکنه شما در آینده صاحب مقامی بشین 00:12:05.240 --> 00:12:07.670 و تو این راه با مشکلات زیادی رو به رو بشین 00:12:07.880 --> 00:12:08.720 الان 00:12:08.840 --> 00:12:11.480 ...من شما رو به عنوان بازرس های تحقیقاتی در 00:12:11.560 --> 00:12:12.720 ماموریت های مخفی تعیین می کنم 00:12:13.480 --> 00:12:15.800 تو این راه سختی های زیادی می کشین 00:12:16.760 --> 00:12:18.560 ...ماموریتتون 00:12:18.640 --> 00:12:20.840 براساس دستور های مخفی ای هست که دستتونه 00:12:22.080 --> 00:12:23.160 دستورات مخفی؟ 00:12:25.030 --> 00:12:28.440 ...همه باید قبل از طلوع آفتاب برگردن آکادمی 00:12:28.520 --> 00:12:29.360 این چیه؟ 00:12:29.440 --> 00:12:32.120 و باید نتیجه ی جستجو تون رو به خدا ارائه بدین 00:12:32.320 --> 00:12:34.560 بعد باید تو حوضچه ی نیلوفر آبی گزارش بدین 00:12:34.640 --> 00:12:37.360 ...کسی که بهترین ماموریت رو انجام بده 00:12:37.440 --> 00:12:39.160 یک امتیاز میگیره 00:12:39.400 --> 00:12:42.560 ...اون میتونه هر درخواستی داره از شورای دانشجویی داشته باشه 00:12:42.640 --> 00:12:44.760 و شورای دانشجویی هم اون رو انجام میده 00:12:44.840 --> 00:12:45.960 هر چیزی که خواست؟ 00:12:46.320 --> 00:12:47.840 با قدرت شورای دانشجویی 00:12:47.920 --> 00:12:49.440 هیچی غیر ممکن نیست 00:12:50.000 --> 00:12:52.760 اگه نتونستیم ماموریتمون رو انجام بدیم چی؟ 00:12:53.080 --> 00:12:55.880 باید لخت بپره تو حوضچه ی نیلوفر 00:12:57.400 --> 00:12:59.400 چه مجازاتی - چه جالب - 00:13:00.800 --> 00:13:02.510 ...ماموریتتون رو بخونید 00:13:02.590 --> 00:13:03.910 و شروع کنید 00:13:05.600 --> 00:13:06.760 باید بریم دنبالش 00:13:09.920 --> 00:13:11.160 کی مو شیائو هسته؟ 00:13:11.840 --> 00:13:13.200 ستاره ی خونه ی چای یون 00:13:14.400 --> 00:13:16.320 [هر مردی تو یونجوا، چه اشراف زاده باشه چه نباشه] 00:13:16.680 --> 00:13:17.800 [پیر یا جوون باشه] 00:13:18.200 --> 00:13:20.160 [جذب استعداد اون میشه] 00:13:21.400 --> 00:13:24.200 [برای یه آدم معمولی سخته که اون رو به یه نمایش دعوت کنه] 00:13:31.800 --> 00:13:35.360 ماموریت من گرفتن آب از تالار شیو لو هست 00:13:35.440 --> 00:13:37.360 واسه من گرفتن سر خوک، از یه قصابی تو دهکده ی غربیه 00:13:37.440 --> 00:13:39.560 تا خدا رو بپرسته 00:13:39.760 --> 00:13:41.640 چنگ جون، ماموریت تو چیه؟ 00:13:41.720 --> 00:13:43.120 ماموریت من خیلی عجیبه 00:13:44.000 --> 00:13:45.480 ،دزدکی برو خونه ی اربابی هان" 00:13:45.560 --> 00:13:49.240 "سه تا گل خاص و تک رو از غرفه ی یون دوان بیار و به خدا تقدیمش کن؟ 00:13:50.190 --> 00:13:51.760 خیلی عجیبه - عجله کن - 00:13:51.840 --> 00:13:53.470 نمی دونم گل ها چه شکلی ان 00:13:53.550 --> 00:13:55.350 چطوره من پیداش منم؟ - دقیقا - 00:13:55.680 --> 00:13:57.040 ون بین، مال تو چیه؟ 00:13:57.520 --> 00:13:58.950 ...واسه من دعوت کردن مو شیائو من 00:13:59.030 --> 00:14:01.710 برای اجرای نماییش رایگان تو مراسم عبادته 00:14:02.120 --> 00:14:03.160 راحت نیست 00:14:03.960 --> 00:14:06.200 راستش رو بگو، مو شیائو من یدون هیچ پولی میاد اجرا کنه؟ 00:14:06.730 --> 00:14:08.530 راستش هوا اونقدرا هم سرد نیست 00:14:08.680 --> 00:14:10.480 اشکالی نداره بپری تو حوض نیلوفر 00:14:11.720 --> 00:14:12.630 انقدر سر به سرش نزارید 00:14:12.800 --> 00:14:15.010 بیاید عجله کنیم و تقسیم بشیم، اشکالی نداره؟ 00:14:15.090 --> 00:14:15.970 بچه ها 00:14:16.520 --> 00:14:18.120 خداحافظ - خداحافظ - 00:14:18.640 --> 00:14:19.960 بیا بریم - بیا بریم - 00:14:23.280 --> 00:14:25.560 فکر کنم رئیس این رو واسم انتخاب کرده 00:14:25.920 --> 00:14:27.680 بقیه کاراشون آسونه 00:14:27.760 --> 00:14:29.800 کافیه یه کم آب یا سر خوک بگیرن 00:14:31.120 --> 00:14:33.040 ماموریت اونا هم خیلی راحت نیست 00:14:33.120 --> 00:14:35.320 ون زی فنگ باید جایی آب بیاره که 00:14:35.680 --> 00:14:37.040 پشت یه قبرستونه 00:14:37.600 --> 00:14:39.080 او باید خیلی نترس باشه 00:14:39.440 --> 00:14:42.800 یانگ یی ده باید بره قصابی که تو دهکده ی غربیه و خیلی دوره 00:14:42.880 --> 00:14:45.120 آماده کردنش قبل از طلوع آفتاب خیلی سخته 00:14:46.160 --> 00:14:48.160 نباید احساس دلسردی کنی 00:14:48.240 --> 00:14:49.120 سعی کن اون رو قانع کنی تا بیاد 00:14:49.200 --> 00:14:50.520 شاید اون قبول کرد 00:14:51.120 --> 00:14:53.160 شاید؟ باید این کارو کنم 00:14:53.790 --> 00:14:55.040 اگه بپرم تو حوضچه ی نیلوفر 00:14:55.120 --> 00:14:56.200 حتما دیوونه میشم 00:14:58.080 --> 00:15:01.830 راستش، نمیدونم چرا اینقدر از پریدن تو حوضچه میترسی 00:15:02.050 --> 00:15:03.970 ...این مجازات ها، واسه من 00:15:04.320 --> 00:15:06.070 خیلی هم ترسناک نیستن 00:15:06.150 --> 00:15:07.640 اما اگه واقعا میترسی 00:15:07.720 --> 00:15:08.720 میتونم کمکت کنم 00:15:09.280 --> 00:15:10.120 چطور؟ 00:15:10.200 --> 00:15:11.680 اگر خانم مو قبول کنه که بیاد 00:15:11.760 --> 00:15:12.920 می تونی پولش رو بهش بدی 00:15:14.120 --> 00:15:15.400 من که پولی ندارم 00:15:16.320 --> 00:15:17.200 من دارم 00:15:20.880 --> 00:15:22.920 چطور همچین چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:15:23.040 --> 00:15:24.360 ...دستور مخفی می گه که 00:15:24.440 --> 00:15:26.680 این کار باید رایگان انجام بشه 00:15:26.880 --> 00:15:28.270 اگر یواشکی بهش پول بدیم 00:15:28.350 --> 00:15:30.190 تقلب نیست؟ 00:15:30.640 --> 00:15:32.470 تو همیشه درستکار بودی 00:15:32.550 --> 00:15:33.750 ...چطور میتونی 00:15:35.480 --> 00:15:36.920 ببخشید، من اشتباه کردم 00:15:37.000 --> 00:15:39.720 و تقریبا تو رو هم گمراه کردم 00:15:40.560 --> 00:15:41.720 بیا به روش های دیگه فکر کنیم 00:15:43.080 --> 00:15:44.360 به هر حال ممنونم 00:15:44.880 --> 00:15:46.880 بیخیال. تمام تلاشمو میکنم 00:15:47.880 --> 00:15:49.440 ارباب جوان فنگ، واست آرزوی موفقیت می کنم 00:15:50.200 --> 00:15:51.040 موفق باشی 00:16:02.160 --> 00:16:05.080 مطمئنی که این نقشه بدون اشتباهه؟ 00:16:07.550 --> 00:16:08.430 نگران نباش 00:16:19.670 --> 00:16:21.000 ...دو تا اسب رو زین کن 00:16:21.080 --> 00:16:21.920 و برو 00:16:49.800 --> 00:16:52.040 [خونه ی اربابی هان رو آتش بزن] - [!وایسا] - 00:16:52.120 --> 00:16:55.080 [...و در اتاق بانو هان رو بشکن] - [!وایسا] - 00:16:55.760 --> 00:16:58.120 [همون موقع نگهبانا سر صحنه دستگیرش می کنن] 00:17:03.600 --> 00:17:06.960 می خوام فنگ چنگ جون رو تو این موقعیت ببینم 00:17:08.590 --> 00:17:10.280 درمورد ماموریت مو شیائو من 00:17:11.920 --> 00:17:14.070 ...میخوای ببینی که 00:17:14.880 --> 00:17:17.800 مو شیائو من حاضره که به ون بین کمک کنه یا نه؟ 00:17:18.000 --> 00:17:21.110 مو شیائو من همیشه از همه دوری می کنه 00:17:21.440 --> 00:17:22.400 ...فکر نکنم 00:17:23.240 --> 00:17:25.000 اون درخواست ون بین رو قبول کنه 00:17:25.430 --> 00:17:28.390 واقعا دوست دارم زمان زودتر بگذره 00:17:28.680 --> 00:17:29.880 ...نمی تونم صبر کنم تا ببینم 00:17:30.260 --> 00:17:33.620 که ون بین داره تو حوضچه ی نیلوفر آبی میپره 00:17:35.560 --> 00:17:37.840 آقا، بیاید با هم بنوشیم 00:18:06.200 --> 00:18:09.440 [ملک اربابی هان] 00:18:24.680 --> 00:18:27.000 ارباب جوان امشب بهم دستور دادن که در رو قفل کنم 00:18:27.080 --> 00:18:29.520 واسه همین هیچ محققی نمیتونه بیاد و بانوی جوان رو بترسونه 00:18:30.320 --> 00:18:32.280 ...نمی دونم کدوم محقق بدشانسی 00:18:32.550 --> 00:18:34.960 امسال گیر برادرم افتاده 00:18:35.600 --> 00:18:36.920 فرقی نمیکنه 00:18:37.000 --> 00:18:38.920 فقط باید در رو قفل کنیم 00:18:43.620 --> 00:18:44.500 بعدا 00:18:44.720 --> 00:18:47.000 وقتی فنگ چنگ جون از دیوار اومد بالا 00:18:47.080 --> 00:18:49.640 تو سریع هیزم کنارت رو آتیش میزنی 00:18:49.960 --> 00:18:50.880 فهمیدی؟ 00:18:51.520 --> 00:18:52.400 بله 00:18:52.480 --> 00:18:53.960 آرومتر حرف بزن 00:18:55.350 --> 00:18:56.910 بله - به هر حال - 00:18:57.200 --> 00:18:59.480 بایید خوب ببینی که از کدوم سمت میاد 00:18:59.560 --> 00:19:01.960 همه نگهبانا رو گول میزنیم می کشیم بیرون 00:19:02.040 --> 00:19:04.790 ...پس - من نوشیدنی می خرم - 00:19:05.040 --> 00:19:06.240 چه خبرته اینقدر مینوشی؟ 00:19:07.000 --> 00:19:08.640 تو برمیگردی و آتیش رو روشن می کنی 00:19:09.200 --> 00:19:10.480 باشه - فهمیدی؟ - 00:19:15.880 --> 00:19:16.800 یکی اومده 00:19:19.400 --> 00:19:20.280 کجاست؟ 00:19:21.720 --> 00:19:24.400 فکرش رو نمی کردم فنگ چنگ جون اینقدر ماهر باشه 00:19:24.480 --> 00:19:25.920 اون حرومزاده 00:19:26.480 --> 00:19:28.680 حتی لباس مشکی هم پوشیده 00:19:29.080 --> 00:19:30.120 الان مثل دزداس 00:19:30.360 --> 00:19:31.240 روشنش کن 00:19:31.450 --> 00:19:32.270 بیا دیگه 00:19:32.350 --> 00:19:34.070 عجله کن 00:19:34.240 --> 00:19:36.000 ...عجله کن - بیاید جدا شیم - 00:19:40.400 --> 00:19:41.920 سلام خوش تیپ 00:19:42.080 --> 00:19:44.120 دیدم که یه کمی اینجاها قدم زدی 00:19:44.200 --> 00:19:45.280 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:19:46.720 --> 00:19:48.800 من یه کار خیلی مهمی با خانم مو دارم 00:19:48.920 --> 00:19:50.480 لطفا میشه پیامم رو برسونید؟ 00:19:51.760 --> 00:19:52.840 بعد از این آهنگ 00:19:52.920 --> 00:19:54.200 خانم مو استراحت می کنه 00:19:54.280 --> 00:19:55.720 تو غرفه پئونی منتظرش بمون 00:19:56.160 --> 00:19:57.280 ممنون - خواهش می کنم - 00:20:12.160 --> 00:20:13.560 بانو 00:20:15.080 --> 00:20:16.440 اجرا رو تمومش کن - آقا - 00:20:16.520 --> 00:20:17.680 لطفا برگرد سرجات 00:20:17.760 --> 00:20:19.680 خانم، نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟ - ...آقا - 00:20:19.760 --> 00:20:20.600 !گمشو 00:20:20.960 --> 00:20:22.400 باهام بنوش - تو مستی - 00:20:22.520 --> 00:20:24.320 بزار برم، برو - ...فقط یه کم - 00:20:25.520 --> 00:20:26.360 خواهر 00:20:27.240 --> 00:20:28.080 خواهر 00:20:28.210 --> 00:20:29.150 اینو بپوش 00:20:29.230 --> 00:20:30.440 نرو 00:20:30.520 --> 00:20:31.680 لطفا درست رفتار کن - بیا بنوشیم - 00:20:31.760 --> 00:20:32.590 بیا بریم 00:20:33.520 --> 00:20:35.520 [جایی که عشق شروع میشه، جلد سوم] 00:20:35.600 --> 00:20:38.240 "تو یه شب آروم، زیر آسمون مهتابی" 00:20:39.110 --> 00:20:40.960 "...یه مرد زیبا و جذاب و" 00:20:41.040 --> 00:20:46.520 "دلربا یه دفعه جلوش ظاهر شد" 00:20:47.600 --> 00:20:49.280 "از نظر مرد" 00:20:49.800 --> 00:20:53.720 "او زیبا و برازنده بود" 00:20:54.560 --> 00:20:58.720 "و بنابراین داستان عشقی اونا شروع شد" 00:21:12.520 --> 00:21:13.520 [عجیبه] 00:21:14.160 --> 00:21:16.000 [چرا اینحا آتیش روشن شده؟] 00:21:18.320 --> 00:21:19.720 [بهتره حواسم به ماموریتم باشه] 00:21:30.320 --> 00:21:32.840 !آدم کش - !آدمکش! نگهبانا - 00:21:32.920 --> 00:21:34.270 !بگیریدش - !آدم کش - 00:21:34.350 --> 00:21:35.480 !بگیریدش 00:21:35.560 --> 00:21:36.360 !زود، نگهبانا 00:21:36.440 --> 00:21:37.920 داره تیراندازی می کنه - !اونجا - 00:21:38.000 --> 00:21:38.920 !اونجا - بیا بریم - 00:21:39.110 --> 00:21:40.710 اونجا - زود باش - 00:21:41.310 --> 00:21:43.470 [!یه آدمکش اینجاس! زود باشین] 00:21:44.110 --> 00:21:45.520 حالت خوبه، شیائو چین؟ 00:21:45.600 --> 00:21:46.430 بانوی جوان 00:21:46.510 --> 00:21:48.910 شنیدم یه قاتل اینجاست - [کجاست؟] - 00:21:52.920 --> 00:21:53.830 !بانوی جوان 00:21:54.960 --> 00:21:55.960 !بانوی جوان 00:21:56.680 --> 00:21:58.870 بانوی جوان، نرید 00:21:58.950 --> 00:22:00.960 از به هم ریختگی های بیرون نمیترسید؟ 00:22:01.040 --> 00:22:03.310 این باید ماموریت مخفی یکی از محقق ها باشه 00:22:03.440 --> 00:22:05.110 نمیتونیم بزاریم که از دست بره 00:22:05.190 --> 00:22:06.430 بیا بریم و یه نگاهی بندازیم 00:22:08.040 --> 00:22:08.870 !بانوی جوان 00:22:21.880 --> 00:22:23.280 [این مردی که رو به رومه] 00:22:23.700 --> 00:22:27.640 [اون دقیقا مثل مرد مرموزیه که راجبش خوندم] 00:22:37.880 --> 00:22:39.230 راهم رو گم کردم 00:22:39.390 --> 00:22:40.280 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 [!آدم کش] - [!اونجا] - 00:22:41.520 --> 00:22:42.960 [!زود باشین! اون آدم کش رو بگیرین] 00:22:43.360 --> 00:22:44.160 بیا دنبالم 00:22:44.680 --> 00:22:45.480 ...بانوی 00:22:47.080 --> 00:22:48.870 شیائو چین، نگهبانا رو معطل کن 00:22:48.950 --> 00:22:50.230 !اونجارو بگرد - بیا بریم - 00:22:50.350 --> 00:22:51.830 عجله کن - !بانوی جوان - 00:22:55.480 --> 00:22:56.960 [غرفه یون دوان] 00:22:57.040 --> 00:22:58.840 خانم شیائو چین، آدم مشکوکی رو دیدین؟ 00:22:58.920 --> 00:22:59.760 نه 00:22:59.840 --> 00:23:00.920 یه مزاحم اومده 00:23:01.000 --> 00:23:02.680 شما و بانوی جوان باید مراقب باشین 00:23:02.760 --> 00:23:04.920 بانوی جوان در رو قفل کرده، ما جامون امنه 00:23:05.000 --> 00:23:06.080 خیلی خب، برو 00:23:15.800 --> 00:23:17.120 من فنگ چنگ جون ام 00:23:17.320 --> 00:23:18.840 دانش آموز آکادمی یون شانگ 00:23:18.920 --> 00:23:21.960 اومدم اینجا تا یه ماموریتی رو واسه جشن ورودی سال اولم انجام بدم 00:23:22.360 --> 00:23:23.800 متاسفم که باعث ناراحتیتون شدم 00:23:23.880 --> 00:23:25.160 الان دیگه میرم 00:23:26.320 --> 00:23:28.240 ...ماموریتت اینه که از خونه ی من دزدی کنی 00:23:28.320 --> 00:23:30.400 و سه تا گل از غرفه یون دوان بگیری؟ 00:23:31.100 --> 00:23:33.380 بله، چطور میدونستی؟ 00:23:33.560 --> 00:23:35.000 این غرفه یون دوانه 00:23:35.800 --> 00:23:36.920 غرفه یون دوان؟ 00:23:39.040 --> 00:23:40.000 اتاق یه بانوی جوان 00:23:40.640 --> 00:23:42.000 ممکنه که بدونم تو کی هستی؟ 00:23:43.080 --> 00:23:44.240 من هان شو مین ام 00:23:44.320 --> 00:23:46.200 برادرم رئیس شورای دانشجوییه 00:23:47.320 --> 00:23:48.360 منو ببخشید، بانوی جوان 00:23:48.490 --> 00:23:51.440 من نمیدونستم که غرفه یون دوان، اتاق شماست 00:23:51.560 --> 00:23:52.520 اگر میدونستم 00:23:52.600 --> 00:23:53.800 نمیومدم اینجا 00:23:53.920 --> 00:23:55.080 الان میرم 00:23:55.920 --> 00:23:57.280 پس ماموریتت چی؟ 00:23:58.680 --> 00:23:59.640 گوش کن 00:23:59.920 --> 00:24:01.920 من می دونم اون سه تا گل کجان 00:24:02.070 --> 00:24:02.910 بیا دنبالم 00:24:04.080 --> 00:24:05.680 الان بهتره که برم 00:24:05.760 --> 00:24:06.800 بیا دنبالم 00:24:07.520 --> 00:24:08.440 درسته، دقیقا اینجاست 00:24:09.720 --> 00:24:10.680 اینجا 00:24:14.360 --> 00:24:16.080 نتونستیم پیداش کنیم، فرار کرد 00:24:16.200 --> 00:24:17.150 اون حتی یه آتیش روشن کرد 00:24:17.230 --> 00:24:18.360 اما این اونجا گذاشته شده بود 00:24:24.200 --> 00:24:26.480 !چطور جرات کرد به ملک اربابی سرک بکشه 00:24:27.000 --> 00:24:29.320 ....به سرلشکر سلطنتی، ارباب گو بگو 00:24:29.400 --> 00:24:30.390 که شروع کنه بگرده 00:24:30.470 --> 00:24:31.310 !بله 00:24:35.600 --> 00:24:38.120 ببین. سه تا گل بی نظیر و تک 00:24:41.710 --> 00:24:42.960 من واست جمعش می کنم 00:24:43.040 --> 00:24:44.080 میتونی بگیریش 00:24:48.590 --> 00:24:49.720 بگیرش 00:24:49.800 --> 00:24:51.520 اگه این کار رو نکنی، مجازات میشی 00:24:52.660 --> 00:24:53.500 بانوی جوان 00:24:54.040 --> 00:24:56.520 من هنوزم فکر می کنم که درست نیست 00:24:57.200 --> 00:25:02.160 اگر اینو بگیرم، محقق های دیگه فکر می کنن که من اومدم تو اتاقتون 00:25:02.510 --> 00:25:03.760 برای حفظ اعتبار شما 00:25:03.880 --> 00:25:05.960 باید الان برم 00:25:06.640 --> 00:25:08.480 شما ترجیح میدین که به خاطر من مجازات بشین 00:25:08.560 --> 00:25:09.720 شما واقعا یه مرد واقعی هستین 00:25:11.520 --> 00:25:13.200 الان دیر شده لطفا زودتر برین استراحت کنین 00:25:22.950 --> 00:25:23.840 اون کیه؟ ببین 00:25:24.080 --> 00:25:25.110 !همون آدمه. ببین 00:25:25.190 --> 00:25:26.800 !اونجارو ببین 00:25:26.880 --> 00:25:27.800 !اونجا 00:25:29.800 --> 00:25:31.200 [فروشگاه پارچه ابریشم] 00:25:36.600 --> 00:25:37.480 یه چیزی هست 00:25:38.910 --> 00:25:40.470 اینجا چی نوشته شده؟ 00:25:40.480 --> 00:25:41.440 [برابری برای همه] 00:25:42.680 --> 00:25:43.560 وایسا 00:25:43.800 --> 00:25:44.760 همونجا وایسا 00:25:45.470 --> 00:25:46.270 تعقیبش کن 00:25:47.920 --> 00:25:48.840 !وایسا 00:25:50.470 --> 00:25:51.390 !عجله کنید 00:25:56.040 --> 00:25:57.680 !اونجا، زود باشید! همونجا وایسا 00:26:17.520 --> 00:26:19.220 چطور تیپ سلطنتی درگیر ماجرا شد؟ 00:26:20.600 --> 00:26:22.030 حالا دیگه تو دردسر افتاده 00:26:27.960 --> 00:26:32.480 فنگ چنگ جون برگه هایی رو انداخته خونه اتون 00:26:33.000 --> 00:26:36.600 نگهبانا اون رو به ارباب گو جه یوان گزارش دادن 00:26:36.720 --> 00:26:38.640 بله، اون پدرمه 00:26:39.440 --> 00:26:40.880 برگه پخش کرده؟ 00:26:41.710 --> 00:26:44.190 به نظر نمی رسه که این کار فنگ چنگ جون باشه 00:26:47.350 --> 00:26:50.230 ...شایید، احتمالا 00:26:51.240 --> 00:26:52.360 ...شاید 00:26:52.480 --> 00:26:54.520 باید همینطوری پخشش کرده باشه - آره - 00:26:54.600 --> 00:26:57.240 به هر حال تیپ سلطنتی اون رو گیر میندازه 00:26:58.150 --> 00:27:00.550 یه چیزی باید اشتباه باشه 00:27:00.680 --> 00:27:02.280 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:27:02.400 --> 00:27:04.840 باید به سنت آکادمی یون شانگ احترام گذاشت 00:27:05.710 --> 00:27:06.950 ممنونم آقا 00:27:09.560 --> 00:27:11.200 خانم مو، این حرف رو نزنید 00:27:13.280 --> 00:27:16.640 چرا ناراحت به نظر میای؟ 00:27:16.960 --> 00:27:18.960 چیزی ناراحتت می کنه؟ 00:27:21.560 --> 00:27:24.320 ازتون می خوام یه لطفی بهم کنید 00:27:24.520 --> 00:27:26.200 من شاگرد سال اولی آکادمی یون شانگم 00:27:26.320 --> 00:27:29.000 ...تو جشن ورودی، یه ماموریتی بهم داده شد 00:27:32.430 --> 00:27:35.560 ...تا شما رو دعوت کنم که بعد از مراسم عبادت 00:27:35.640 --> 00:27:37.220 تو آکادمی یون شانگ اجرا کنید 00:27:39.160 --> 00:27:40.200 اجرای رایگان؟ 00:27:43.880 --> 00:27:44.840 مشکلی نیست 00:27:46.400 --> 00:27:47.640 قبول می کنید؟ 00:27:48.040 --> 00:27:49.760 تو الان منو نجات دادی 00:27:50.120 --> 00:27:51.720 باید مهربونیت رو جبران کنم 00:27:52.640 --> 00:27:53.870 خانم مو، اغراق می کنید 00:27:53.950 --> 00:27:55.200 کار خاصی نکردم 00:27:55.280 --> 00:27:56.160 نه 00:27:56.720 --> 00:27:59.240 شما ازم دفاع کردین 00:28:02.280 --> 00:28:04.000 این فقط یه اجراست 00:28:04.160 --> 00:28:06.160 خوشحال میشم لطفت رو جبران کنم 00:28:07.150 --> 00:28:07.990 ممنونم 00:28:17.920 --> 00:28:19.200 خب، آقای ون 00:28:19.960 --> 00:28:21.960 الان ما دوست هستیم؟ 00:28:24.600 --> 00:28:27.560 باعث افتخارمه که باهاتون دوست باشم، خانم مو 00:28:28.160 --> 00:28:31.840 [بازار خیابان جنوبی] 00:28:55.080 --> 00:28:59.040 "...چرا همه ی اشراف می تونن تو آزمون شرکت کنن" 00:28:59.160 --> 00:29:01.320 "در حالی که رعیت فقط 5 سهم محدود دارن؟" 00:29:01.400 --> 00:29:03.920 "...و زن ها نمی تونن آزمون بدن" 00:29:04.000 --> 00:29:05.400 "و نمیتونن ارزششون رو ثابت کنن" 00:29:05.480 --> 00:29:08.280 "این سیستم آموزشی خیلی ناعادلانه اس" 00:29:10.440 --> 00:29:11.640 درست میگه 00:29:12.960 --> 00:29:14.000 وایسا 00:29:15.040 --> 00:29:15.960 !وایسا 00:29:18.200 --> 00:29:19.240 !زود باشین! تعقیبش کنید 00:29:20.560 --> 00:29:21.480 !همونجا وایسا 00:29:22.880 --> 00:29:23.840 !زود باشین 00:29:24.400 --> 00:29:25.280 !عجله کنید 00:29:35.290 --> 00:29:36.230 تو کی هستی؟ 00:29:36.310 --> 00:29:37.110 ...من 00:29:39.880 --> 00:29:42.360 من یه سال اولی از آکادمی یون شانگم 00:29:42.520 --> 00:29:45.430 دارم ماموریت جشن ورودیم رو انجام میدم 00:29:45.680 --> 00:29:48.240 اینجا کسی رو ندیدی که لباس سیاه تنش باشه؟ 00:29:49.240 --> 00:29:50.080 آره 00:29:52.520 --> 00:29:53.480 از این راه رفت 00:29:53.720 --> 00:29:56.080 اون مرد با تیر و تیرکمونش خیلی شرور به نظر می رسید 00:29:56.200 --> 00:29:57.640 اون از این راه فرار کرد 00:30:04.240 --> 00:30:05.240 چی شده؟ 00:30:09.400 --> 00:30:11.440 !از اون طرف. از اون طرف فرار کرد! عجله کنید 00:30:11.520 --> 00:30:12.920 !برید - !بله - 00:30:14.040 --> 00:30:14.920 !تعقیبش کنید 00:30:40.180 --> 00:30:41.060 عجله کنید - صبر کنید - 00:30:41.190 --> 00:30:42.000 عجله کنید 00:30:42.080 --> 00:30:43.840 خب؟ ماموریتت رو انجام دادی؟ 00:30:44.490 --> 00:30:45.370 انجام دادم 00:30:46.450 --> 00:30:47.960 عالیه. تبریک میگم 00:30:48.360 --> 00:30:49.240 تو چطور؟ 00:30:49.710 --> 00:30:50.590 ...من 00:30:51.050 --> 00:30:52.050 نتونستم ماموریتم رو انجام بدم 00:30:52.320 --> 00:30:54.160 نگهبانای ملک ارباب هان خیلی هوشیار بودن 00:30:54.680 --> 00:30:57.250 چه می خوای به شورا بگی؟ 00:30:57.330 --> 00:30:58.200 ماموریت انجام نشد 00:30:58.280 --> 00:30:59.360 مجازات رو قبول می کنم 00:31:06.400 --> 00:31:07.840 سر خوک واسه چیه؟ 00:31:07.920 --> 00:31:09.080 حتی سر خوک هم خیلی بزرگه 00:31:10.160 --> 00:31:11.600 سر خوک واسه چیه؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.240 کی سر خوک رو خریده؟ 00:31:19.910 --> 00:31:21.080 ون بین 00:31:21.160 --> 00:31:23.080 ماموریتت رو انجام دادی؟ 00:31:23.190 --> 00:31:25.670 خانم مو قبول کرد که بیاد و اجرا کنه 00:31:26.110 --> 00:31:27.110 چی گفتی؟ 00:31:27.440 --> 00:31:28.280 ون بین، چه باحالی 00:31:28.360 --> 00:31:29.480 عالیه - شنیدی چی گفت؟ - 00:31:29.560 --> 00:31:30.480 اون واقعا قبول کرد 00:31:30.560 --> 00:31:31.880 ...این یه دروغیه که 00:31:32.000 --> 00:31:34.160 از مجازات فرار کنی؟ 00:31:36.880 --> 00:31:38.480 خانم مو واقعا بهم قول داده 00:31:39.360 --> 00:31:40.480 درسته 00:31:40.560 --> 00:31:41.760 خانم مو قول داده 00:31:48.840 --> 00:31:50.560 چه سورپرایزی 00:31:50.640 --> 00:31:53.320 مو شیا من هیچوقت بیرون اجرا نکرده 00:31:55.440 --> 00:31:57.280 ون بین، تو فوق العاده ای 00:31:57.640 --> 00:31:58.600 آره،ون بین 00:31:58.760 --> 00:32:00.520 تو، ما سال اولی ها رو سربلند کردی 00:32:00.600 --> 00:32:01.520 آره، ون بین - آره - 00:32:01.600 --> 00:32:03.270 تو باعث افتخارمونی - آره ون بین - 00:32:03.350 --> 00:32:06.070 ون بین، دست کم گرفتمت 00:32:06.640 --> 00:32:08.240 جذبه ات رو نمیشه انکار کرد 00:32:08.950 --> 00:32:13.120 اون حرفم رو که گفتم مثل زن هایی رو پس میگرم 00:32:14.280 --> 00:32:17.440 وقتم که خالی شد باید ازت بخوام چندتا توصیه بهم کنی 00:32:17.990 --> 00:32:20.560 رئیس، فکر کنم ون بین واقعا سزاوار اون امتیاز باشه 00:32:20.640 --> 00:32:21.960 اون سخت ترین ماموریت رو داشت 00:32:22.040 --> 00:32:23.320 اما کارش رو بی عیب و نقص انجام داد 00:32:23.680 --> 00:32:25.400 !بله، اون امتیاز رو بدین به ون بین 00:32:25.950 --> 00:32:27.560 از اونجایی که همچین قانونی رو گذاشته بودیم 00:32:27.640 --> 00:32:30.080 و همه قبول دارن که ون بین کارش رو بهتر از بقیه انجام داد 00:32:30.720 --> 00:32:32.440 به عنوان رئیس شورای دانشجویی 00:32:32.520 --> 00:32:33.800 رو حرفت میمونی، درسته؟ 00:32:35.680 --> 00:32:36.680 باشه 00:32:37.630 --> 00:32:38.750 ممنون، رئیس 00:32:39.440 --> 00:32:40.480 اما ارباب جوان فنگ 00:32:40.720 --> 00:32:42.800 ماموریت تو چی؟ 00:32:43.920 --> 00:32:44.960 من بی عرضه بودم 00:32:45.040 --> 00:32:46.070 شکست خوردم 00:32:47.710 --> 00:32:48.680 اون شکست خورد 00:32:48.760 --> 00:32:49.640 خب 00:32:49.830 --> 00:32:52.720 خیلی خوبه، قطع به یقین تو از خانواده ی فنگ هستی 00:32:52.800 --> 00:32:55.960 اگه تو ماموریتت هم شکست بخوری، خیلی جسور حرفت رو میزنی 00:32:58.040 --> 00:32:58.960 فنگ چنگ جون 00:32:59.640 --> 00:33:01.040 حرف دیگه ای واسه گفتن داری؟ 00:33:02.040 --> 00:33:03.120 حرفی ندارم 00:33:03.240 --> 00:33:04.360 من فقط از قوانین تبعیت می کنم 00:33:09.480 --> 00:33:10.480 فنگ چنگ جون 00:33:10.560 --> 00:33:12.920 می دونی از حوضچه ی نیلوفر آبی واسه چی استفاده می کنن؟ 00:33:13.200 --> 00:33:16.240 اونجا جاییه که سطل های توالت رو میشورن 00:33:17.400 --> 00:33:19.120 واسه شستن سطل های توالته؟ 00:33:21.040 --> 00:33:21.960 یک لحظه صبر کنید 00:33:22.720 --> 00:33:24.800 می تونم الان از امتیازم استفاده کنم؟ 00:33:25.430 --> 00:33:26.600 البته که میتونی 00:33:27.160 --> 00:33:29.120 این یه سنت از آکادمی یون شانگه 00:33:29.680 --> 00:33:31.760 ...میتونی هر چیزی میخوای، بخوای 00:33:32.600 --> 00:33:34.560 و شورای دانشجویی انجامش بده 00:33:34.640 --> 00:33:36.040 من ازتون می خوام، اجازه بدین که 00:33:36.320 --> 00:33:37.720 اون نبپره تو حوضچه ی نیلوفر آبی 00:33:37.800 --> 00:33:40.110 اون اینطوری از امتیازش استفاده می کنه؟ - واقعا؟ - 00:33:40.190 --> 00:33:41.320 چقدر حرومش می کنه - ...این - 00:33:41.400 --> 00:33:42.640 چه حیف و میلش می کنه 00:33:43.640 --> 00:33:44.760 امتیازی رو که سخت گرفته 00:33:44.840 --> 00:33:47.160 خوب در موردش فکر کردی؟ 00:33:47.520 --> 00:33:49.880 این امتیاز خیلی با ارزشه 00:33:50.680 --> 00:33:51.720 علاوه بر این 00:33:51.840 --> 00:33:54.520 ...دیدن پریدنش تو حوضچه 00:33:54.760 --> 00:33:56.040 میتونه همه رو خوشحال کنه 00:33:56.280 --> 00:33:57.960 اهمیتی نداره، درسته؟ 00:33:58.120 --> 00:33:58.990 آره 00:33:59.070 --> 00:34:00.520 خودشه - !فقط یه پریدنه - 00:34:00.600 --> 00:34:01.440 چیزی نیست 00:34:01.520 --> 00:34:03.600 من بهش مدیونم 00:34:03.840 --> 00:34:04.800 او همین حالا بهم کمک کرده 00:34:04.880 --> 00:34:06.040 بنابراین من لطفش رو جبران می کنم 00:34:08.120 --> 00:34:10.230 تو خیلی دوست وفاداری هستی 00:34:12.770 --> 00:34:13.630 خیلی خب 00:34:13.880 --> 00:34:15.550 این واسه جشن ورودی بود 00:34:15.630 --> 00:34:16.600 ازش رد میشیم 00:34:21.000 --> 00:34:22.320 بریم، برادر له شیان 00:34:27.570 --> 00:34:28.440 ون بین 00:34:28.670 --> 00:34:30.710 یه روزی حتما پاداش تلاش هات رو میگیری 00:34:32.280 --> 00:34:34.230 ون بن، من بهت احترام میذارم 00:34:43.920 --> 00:34:46.040 شما دو تا واقعا خیلی با هم جورین 00:34:46.190 --> 00:34:47.800 حتی کاراتون هم هماهنگه 00:34:48.230 --> 00:34:50.560 چقدر نامناسبه که مردا اینقدر بهم نزدیک بشن 00:34:51.000 --> 00:34:54.190 مطمئنی که هممون واقعا مردیم؟ 00:34:55.920 --> 00:34:57.070 تو مرد نیستی؟ 00:34:57.150 --> 00:34:58.760 شوخیت اصلا خنده دار نیست 00:34:58.840 --> 00:35:00.520 پس چرا می خندی؟ 00:35:00.760 --> 00:35:02.640 من به اون می خندم 00:35:10.490 --> 00:35:15.200 تو خونه ی رئیس هان بودی 00:35:15.320 --> 00:35:16.720 اما از قصد قایمش کردی 00:35:17.080 --> 00:35:18.120 ...حدس میزنم 00:35:18.240 --> 00:35:20.280 که حتما بانوی جوان هان رو دیدی 00:35:20.520 --> 00:35:21.840 و واسه حفظ اعتبار اون 00:35:21.920 --> 00:35:25.720 ترجیح دادی برگردی و مجازات رو قبول کنی 00:35:26.320 --> 00:35:27.240 درسته؟ 00:35:30.470 --> 00:35:31.920 نمیدونم چی میگی 00:35:32.400 --> 00:35:33.720 می دونم که این کار رو کردی 00:36:07.880 --> 00:36:09.640 ون بین، ممنونم 00:36:10.840 --> 00:36:11.920 این حرف رو نزن 00:36:12.120 --> 00:36:13.680 اگر نبودی 00:36:13.760 --> 00:36:15.080 من کتک می خوردم 00:36:15.280 --> 00:36:17.720 من فقط لطفت رو جبران کردم 00:36:19.680 --> 00:36:21.680 تو دوست نداشتی وارد آکادمی یون شانگ بشی 00:36:22.120 --> 00:36:23.600 اگه مجبورت نمی کردم 00:36:24.000 --> 00:36:25.440 تو هم تحقیر نمی شدی 00:36:25.800 --> 00:36:26.670 امروز 00:36:27.160 --> 00:36:28.880 امتیازت رو واسه من هدر دادی 00:36:29.000 --> 00:36:31.120 احساس گناه بیشتری می کنم 00:36:31.840 --> 00:36:32.670 خوب 00:36:34.200 --> 00:36:35.400 اون رو یه بدهی در نظر بگیر 00:36:35.800 --> 00:36:37.920 این اولین باره که طلبکارم 00:36:38.000 --> 00:36:38.960 احساس خوبی دارم 00:36:39.640 --> 00:36:40.480 خیلی خب 00:36:40.560 --> 00:36:41.800 بهت یه آرزو بدهکارم 00:36:42.080 --> 00:36:44.080 بهم میگی که چیه 00:36:44.160 --> 00:36:45.280 هر آرزویی؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.480 آره، هر آرزویی 00:36:47.550 --> 00:36:49.070 تا جایی که بتونم، انجامش میدم 00:36:51.080 --> 00:36:52.520 همه ی تلاشم رو می کنم تا واست جبران کنم 00:36:53.480 --> 00:36:54.640 من به جاش پول می خوام 00:36:57.840 --> 00:36:59.840 پس بهم بدهکاری 00:37:01.760 --> 00:37:03.960 من می خوام تا آخر زندگیت ازت طلبکار باشم 00:37:06.760 --> 00:37:08.960 علایقت چی؟ 00:37:10.870 --> 00:37:12.000 بذار در موردش فکر کنم 00:37:12.000 --> 00:37:25.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:25.124 --> 00:37:45.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.