WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.060 --> 00:01:16.010 [محقق زیبا] 00:01:17.200 --> 00:01:18.820 [قسمت 5] 00:01:50.280 --> 00:01:51.660 داری منو نگران میکنی 00:02:04.720 --> 00:02:06.080 نگران چی؟ 00:02:08.440 --> 00:02:10.370 که نکنه چیزی رو صورتمه 00:02:21.030 --> 00:02:22.470 نه هیچی رو صورتت نیست 00:02:23.960 --> 00:02:25.550 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:02:26.110 --> 00:02:27.030 با من بیا 00:02:32.720 --> 00:02:34.070 بشین اینجا 00:02:38.320 --> 00:02:39.700 در مورد چیه؟ 00:02:40.720 --> 00:02:41.520 ...خب 00:02:41.920 --> 00:02:46.030 این لیست تمام افرادیه که تو خوابگاه پوفانگ هستن 00:02:46.110 --> 00:02:48.000 و گزارش وضعیت تحصیلی شون 00:02:48.440 --> 00:02:49.240 نگاه کن 00:02:50.960 --> 00:02:52.910 چرا اینو داری بهم نشون میدی؟ 00:02:53.360 --> 00:02:54.550 ...فک میکنی خیلی دلم میخواد 00:02:55.470 --> 00:02:57.470 ...یعنی منظورم اینه که 00:02:58.160 --> 00:03:00.720 ،چون همه ی دانش آموزای جدید 00:03:00.800 --> 00:03:04.240 برای نظارت خوابگاه تورو انتخاب کردند 00:03:05.240 --> 00:03:08.000 ناظر خوابگاه؟ - درسته - 00:03:08.080 --> 00:03:09.360 چرا من؟ 00:03:09.800 --> 00:03:10.910 دوتا دلیل داره 00:03:11.360 --> 00:03:13.550 اول،عملکردت تو جشن جدید الورودا 00:03:13.630 --> 00:03:15.800 که واقعا تاثیر گذار بود 00:03:16.880 --> 00:03:19.670 دومی، موفقیتت تو ماموریت مخفی که داشتی 00:03:19.750 --> 00:03:22.310 ...واسه همین همه ی دانش آموزا تورو انتخاب کردن 00:03:22.390 --> 00:03:23.720 واسه نظارت خوابگاه 00:03:24.390 --> 00:03:25.920 بیخیال انقدر فروتن نباش 00:03:26.000 --> 00:03:29.110 من قبلا به دبیر گفتم 00:03:30.440 --> 00:03:33.000 پس مسئول فعلی خوابگاه چی؟ 00:03:33.360 --> 00:03:35.520 اون برداشته میشه 00:03:35.600 --> 00:03:38.550 کی الان ناظر خوابگاهه؟ 00:03:38.800 --> 00:03:41.550 باید ازش عذز خواهی کنم 00:03:41.820 --> 00:03:43.910 نمیخواد 00:03:44.000 --> 00:03:47.320 تو همین الان مسئول خوابگاه رو ملاقات کردی 00:03:48.000 --> 00:03:48.880 اون کیه؟ 00:03:49.910 --> 00:03:50.960 منم 00:03:51.960 --> 00:03:53.160 آره، منم 00:03:55.470 --> 00:03:57.160 ...سنت بالا به نظر میرسه فکر کردم 00:03:57.240 --> 00:03:58.440 منظورت از سن بالا چیه؟ 00:03:58.960 --> 00:04:00.830 من فقط بیشتر از بقیه رشد کردم 00:04:00.910 --> 00:04:02.670 طبق فصل های میانی ژوانگ ژی 00:04:02.750 --> 00:04:05.110 زندگی محدودیت داره ولی کسب علم، نه 00:04:05.190 --> 00:04:08.080 من فقط میخوام به هر چی علم تو دنیاست دست پیدا کنم 00:04:08.160 --> 00:04:10.000 با درس خوندن تو این مدرسه 00:04:10.080 --> 00:04:11.950 به همین خاطر سال های زیادی اینجا گذروندم 00:04:12.030 --> 00:04:12.960 واسم سخت بوده 00:04:13.830 --> 00:04:15.520 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:04:16.200 --> 00:04:17.260 آره فقط بگو 00:04:17.670 --> 00:04:19.430 میتونی جایگزین من بشی؟ 00:04:19.510 --> 00:04:20.990 میتونی بهم تو انجام کارها کمک کنی 00:04:21.070 --> 00:04:23.990 البته بهت کمک میکنم 00:04:24.070 --> 00:04:26.240 هرکاری از دستم بیاد انجام میدم 00:04:26.320 --> 00:04:28.230 پس این کارو بهت میسپارم 00:04:29.550 --> 00:04:30.600 نه نه 00:04:30.790 --> 00:04:31.590 ...ببین 00:04:32.230 --> 00:04:33.720 تو الان مسئول خوابگاهی 00:04:34.950 --> 00:04:36.720 امروز چه اتفاقی تو کلاس هنر افتاده بود؟ 00:04:37.390 --> 00:04:38.510 نگران نباش 00:04:39.200 --> 00:04:41.320 اگه بیشتر تلاش کنی حتما موفق میشی 00:04:43.640 --> 00:04:46.040 ،ولی کنجکاوم بدونم 00:04:47.600 --> 00:04:48.720 در مورد چی کنجکاوی؟ 00:04:49.550 --> 00:04:51.030 تو خیلی خط زیبایی داری 00:04:51.110 --> 00:04:52.900 ولی چرا نقاشیت انقدر بده؟ 00:04:55.550 --> 00:04:56.880 چون پدرم خیلی زود فوت کرد 00:04:57.150 --> 00:04:59.240 ...مامانم منو به تنهایی بزرگ کرد همراه 00:05:00.350 --> 00:05:02.600 ،خواهر بزرگترم 00:05:03.110 --> 00:05:03.990 ،اولش 00:05:04.070 --> 00:05:05.560 با پس انداز بابام زندگی میکردیم 00:05:05.640 --> 00:05:06.870 ،ولی زندگی سخته 00:05:06.950 --> 00:05:08.310 من حتی به مدرسه خصوصی هم میرفتم 00:05:08.640 --> 00:05:10.270 اما وقتی خواهرم مریض شد 00:05:10.350 --> 00:05:11.860 پس اندازمون رفته رفته کم شد 00:05:12.200 --> 00:05:13.520 بنابراین من فقط تونستم نوشتن یاد بگیرم 00:05:13.600 --> 00:05:14.860 ولی نقاشی نه 00:05:16.270 --> 00:05:17.390 ...زندگی اینجوری 00:05:17.670 --> 00:05:18.640 راحت نیست 00:05:24.040 --> 00:05:25.360 من فکر میکنم در یون 00:05:25.440 --> 00:05:26.640 کسایی هستن که شبیه توئن 00:05:26.950 --> 00:05:29.510 به همین خاطر ما باید بیشتر تلاش کنیم 00:05:29.760 --> 00:05:31.750 تا راه هایی پیدا کنیم که زندگیشون بهتر شه 00:05:32.110 --> 00:05:34.880 وقتی موقعیتمون به عنوان یکی از مقامات تثبیت شد میتونیم دست آورد های زیادی داشته باشیم 00:05:37.440 --> 00:05:38.800 هر کسی هدف خودشو داره 00:05:38.880 --> 00:05:39.710 بهت حسودی میکنم 00:05:39.790 --> 00:05:41.720 چون آزادی به خواسته هات برسی 00:05:43.830 --> 00:05:44.830 هر هدفی قابل رسیدنه 00:05:47.000 --> 00:05:48.310 هدف من داشتن قدرته 00:05:48.510 --> 00:05:50.190 نه تا وقتی که دخترا نتونن مدرسه برن 00:05:51.510 --> 00:05:53.480 تو فکر میکنی دخترا نمیتونن برن مدرسه؟ 00:05:54.200 --> 00:05:55.310 قبلا یه استادی بود 00:05:55.390 --> 00:05:57.720 که میخواست راهی پیدا کنه که دخترا بتونن به مدرسه برن 00:05:57.880 --> 00:05:59.120 تقریبا داشت موفق می شد 00:05:59.400 --> 00:06:00.400 تقریبا؟ 00:06:01.440 --> 00:06:03.110 یعنی نتونست موفق شه 00:06:03.640 --> 00:06:04.920 اون کی بود؟ 00:06:10.790 --> 00:06:12.390 این ماجرا واسه 18 سال قبله 00:06:12.670 --> 00:06:14.110 ،به همین خاطر اسمش رو 00:06:14.550 --> 00:06:15.890 کسی یادش نیست 00:06:23.670 --> 00:06:26.600 ،اگه همه اینجا بیان تا رقص مو شیاو مان رو ببینن 00:06:26.830 --> 00:06:28.870 جا واسه همه نیست 00:06:30.950 --> 00:06:32.040 پس 00:06:32.350 --> 00:06:33.720 نقشه ای داری؟ 00:06:35.150 --> 00:06:37.320 ،ما میتونیم فقط بعضیارو 00:06:37.510 --> 00:06:39.760 برای دیدن مو شیائو انتخاب کنیم که بیان 00:07:02.080 --> 00:07:03.560 خسته ای، بهتره استراحت کنی 00:07:03.760 --> 00:07:05.760 به نظرت لی آئو برگشته؟ - اگه برگشته باشه خوبه - 00:07:06.160 --> 00:07:07.110 برو نگاه کن ببین اومده 00:07:11.270 --> 00:07:12.160 لطفا برو کنار 00:07:12.550 --> 00:07:13.760 اینجا اتاق ما هم هست 00:07:15.760 --> 00:07:16.670 ما؟ 00:07:17.230 --> 00:07:18.390 تو و کی؟ 00:07:22.270 --> 00:07:23.160 کجا زندگی میکنی؟ 00:07:25.110 --> 00:07:26.830 تو روستای غربی 00:07:27.550 --> 00:07:28.640 پدرم رو تو بچگی از دست دادیم 00:07:28.720 --> 00:07:30.600 با مامانم و خواهر بزرگترم زندگی میکنم 00:07:31.070 --> 00:07:32.480 ...به همین خاطر گفتم 00:07:33.000 --> 00:07:35.390 نباید با فنگ چنگ جون دوست باشی 00:07:36.070 --> 00:07:37.480 تو مثل اون نیستی 00:07:38.000 --> 00:07:38.800 ون بین 00:07:45.760 --> 00:07:47.260 دنبال من میگردی؟ 00:07:47.390 --> 00:07:49.110 چرا اون بهت قول داد میاد اینجا؟ 00:07:49.640 --> 00:07:50.480 ...چون اون 00:07:53.550 --> 00:07:54.790 ...خانم مو 00:07:55.230 --> 00:07:57.680 نمیدونم چرا قبول کرد بیاد 00:07:57.760 --> 00:07:58.950 بهت اخطار میدم 00:07:59.510 --> 00:08:00.910 دیگه طرفش نرو 00:08:02.160 --> 00:08:04.750 ...ممکنه تو و خانم مو 00:08:04.830 --> 00:08:05.630 خفه شو 00:08:06.320 --> 00:08:07.160 بزار بهت بگم 00:08:07.830 --> 00:08:10.240 آکادمی یون شانگ میتونه واست بهشت باشه 00:08:10.320 --> 00:08:11.520 همینطور میتونه واست یه جهنم باشه 00:08:11.600 --> 00:08:12.400 فهمیدی؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.200 تمومش کن 00:08:22.390 --> 00:08:24.200 خیلی دل و جرئت داری 00:08:24.640 --> 00:08:26.270 که جلوی اتاقم سر و صدا میکنی 00:08:30.950 --> 00:08:32.080 ...یه دعوا دسته جمعی 00:08:34.470 --> 00:08:35.270 آروم باش 00:08:35.350 --> 00:08:36.710 آروم باش 00:08:39.320 --> 00:08:41.000 ...درگیر شدن تو دعوای گروهی 00:08:41.080 --> 00:08:43.840 واسه نجیب زاده ها آبرروریزی بزرگیه 00:08:45.030 --> 00:08:46.080 ،به علاوه 00:08:46.590 --> 00:08:47.910 ،به دعوا کردن با لی ائو 00:08:48.640 --> 00:08:50.280 نمی ارزه 00:08:57.080 --> 00:08:57.880 ون بین 00:08:57.960 --> 00:08:59.150 بزار بهت هشدار بدم 00:08:59.230 --> 00:09:00.910 .حواسم به رفتارت هست 00:09:01.230 --> 00:09:04.990 نزار ازت کار اشتباهی ببینم 00:09:11.480 --> 00:09:12.470 بفرمایید 00:09:12.600 --> 00:09:13.440 بفرمایید 00:09:13.640 --> 00:09:15.120 ...به نظر آکادمی یون شانگ 00:09:15.200 --> 00:09:16.790 زندگیمو سخت تر کرده 00:09:17.320 --> 00:09:18.230 زندگیتو سخت کرده؟ 00:09:19.520 --> 00:09:22.400 تو فنگ چنگ جون مشهور و با استعداد رو داری که هواتو داشته باشه 00:09:22.840 --> 00:09:25.280 و لی ائو رو 00:09:25.520 --> 00:09:27.160 ،اگه اینا زندگیتو سخت میکنه 00:09:27.350 --> 00:09:30.230 میتونم همشو ازت قرض بگیرم 00:09:32.960 --> 00:09:34.200 ممنون برادر فنگ جون 00:09:35.880 --> 00:09:36.920 ممنون برادر زه شین 00:09:37.000 --> 00:09:37.800 پس من چی؟ 00:09:38.880 --> 00:09:39.840 ممنون - نگه دار پیش خودت - 00:09:40.320 --> 00:09:41.280 برای بعد 00:09:47.840 --> 00:09:48.640 حالت خوبه؟ 00:10:07.200 --> 00:10:09.150 وقتی تو میای تو جو سنگین میشه 00:10:09.230 --> 00:10:10.030 بسه دیگه 00:10:10.400 --> 00:10:11.470 سخت نگیر 00:10:12.030 --> 00:10:13.440 اتاق خیلی کوچیکه 00:10:13.790 --> 00:10:15.080 خیلی شلوغ شده 00:10:16.590 --> 00:10:17.800 چرت و پرت نگو 00:10:17.880 --> 00:10:20.320 بجز برادر کوچیکه بقیه برن بیرون 00:10:20.790 --> 00:10:21.760 برادر زه شین 00:10:21.880 --> 00:10:24.200 برادر فنگ چنگ جون اونجوری که تو میگفتی نیست 00:10:24.280 --> 00:10:25.120 توام دیدی 00:10:25.200 --> 00:10:26.630 چنگ جون بهم کمک کرد 00:10:26.710 --> 00:10:27.520 برادر ون بین 00:10:28.030 --> 00:10:29.300 لازم نیس باهاش حرف بزنی 00:10:32.280 --> 00:10:33.400 ...جو اینجا 00:10:33.520 --> 00:10:34.630 یچیزی اشتباهه 00:10:35.320 --> 00:10:36.120 بریم 00:10:46.400 --> 00:10:49.790 مطمئنی میخوای از خوابگاه پو فانگ بیرونشون کنی؟ 00:10:50.590 --> 00:10:52.790 فقط میخوام اون پسر متظاهر بره بیرون 00:10:53.080 --> 00:10:54.440 اون همین الانم جا داره برای موندن 00:10:55.440 --> 00:10:58.030 معلومه از ون بین خوشت میاد 00:10:58.520 --> 00:10:59.830 برادر کوچیک صداش میکنی 00:10:59.910 --> 00:11:01.910 از قبل میشناختیش؟ 00:11:02.760 --> 00:11:03.670 قبلا بهم کمک کرده 00:11:07.030 --> 00:11:08.960 ،توام دیدی 00:11:09.550 --> 00:11:12.400 فنگ چنگ جون هم به ون بین اهمیت میده 00:11:13.200 --> 00:11:15.560 باید با هم صمیمی باشن 00:11:15.640 --> 00:11:18.520 اگه فنگ چنگ جون رو بیرون کنی 00:11:19.200 --> 00:11:21.960 ون بین هم دیگه اینجا نمیمونه 00:11:22.590 --> 00:11:24.800 ،بیرون کردن یه هم اتاقی 00:11:24.880 --> 00:11:26.520 .ده تا نشانه اشراف زادگی 00:11:27.030 --> 00:11:29.710 .بیست امتیاز ازت کم میشه به خاطر بیرون کردن هم اتاقی 00:11:30.840 --> 00:11:31.880 .اهمیتی نمیدم 00:11:31.960 --> 00:11:33.030 .من اهمیت میدم 00:11:38.280 --> 00:11:39.470 !تو 00:11:39.710 --> 00:11:42.320 دوباره رو من شرط بستی؟ 00:11:42.670 --> 00:11:44.200 .این موضوع مهمی نیست 00:11:44.960 --> 00:11:46.230 ...موضوع اینه که 00:11:46.640 --> 00:11:51.230 ...پیروز واقعی کسیه که با دشمنش کنار بیاد 00:11:53.000 --> 00:11:53.840 ،لی آئو 00:11:53.960 --> 00:11:55.430 تو کمبود اعتماد بنفس داری؟ 00:11:55.550 --> 00:11:57.760 یا ترسیدی؟ 00:11:59.880 --> 00:12:01.710 جدی باش 00:12:02.320 --> 00:12:03.270 اون پوزخند رو از صورتت پاک کن 00:12:03.350 --> 00:12:04.440 حالمو بهم میزنی 00:12:04.960 --> 00:12:05.760 باشه 00:12:05.960 --> 00:12:07.870 میرم بدهی هامو بگیرم 00:12:08.030 --> 00:12:09.790 شما زودتر استراحت کنین 00:12:16.600 --> 00:12:17.400 به هر حال 00:12:19.200 --> 00:12:21.920 انگار اونم بد عصبانی میشه 00:12:22.000 --> 00:12:23.670 اون واقعا مهربونه 00:12:24.640 --> 00:12:27.550 ...جوری وانمود کنید انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:12:27.960 --> 00:12:29.520 حالا برین بخوابین 00:12:39.550 --> 00:12:41.440 [ممکنه منم بیرون بندازه] 00:12:50.670 --> 00:12:51.470 برادر ون بین 00:12:54.470 --> 00:12:55.270 ...من 00:12:55.880 --> 00:12:56.800 تو اول بخواب 00:12:56.880 --> 00:12:58.000 من میخوام یکم درس بخونم 00:12:58.400 --> 00:12:59.240 اجازه نداری 00:12:59.320 --> 00:13:00.280 چراغارو خاموش کن و بخواب 00:13:00.790 --> 00:13:01.910 خاموش کنم؟ 00:13:02.030 --> 00:13:03.420 میتونی با چراغ روشن بخوابی؟ 00:13:03.690 --> 00:13:04.640 من از تاریکی میترسم 00:13:06.710 --> 00:13:08.000 تو واقعا دردسری 00:13:08.710 --> 00:13:10.630 ...مردی که از تاریکی میترسه 00:13:21.080 --> 00:13:22.080 ده به یک 00:13:22.350 --> 00:13:23.150 پولارو بدین 00:13:52.670 --> 00:13:54.360 این لحاف توئه 00:13:56.150 --> 00:13:56.950 برادر کوچکتر 00:13:58.910 --> 00:14:01.800 ...من اجازه دادم اون رو تخت بخوابه 00:14:01.880 --> 00:14:04.110 ولی اجازه ندادم از لحافم استفاده کنه 00:14:04.280 --> 00:14:05.920 اصلا همش مال تو 00:14:06.640 --> 00:14:07.440 ،برادر کوچیکتر 00:14:08.550 --> 00:14:09.350 ...از حالا به بعد 00:14:09.520 --> 00:14:10.910 میتونی منو ارشد صدا کنی 00:14:11.150 --> 00:14:12.000 فهمیدی؟ 00:14:13.280 --> 00:14:14.320 دلت نمیخواد؟ 00:14:14.400 --> 00:14:15.590 فک میکنی لیاقتشو ندارم؟ 00:14:15.670 --> 00:14:16.950 نه، البته که نه 00:14:17.030 --> 00:14:17.830 ارشد 00:14:20.110 --> 00:14:20.910 برادر کوچیک 00:14:21.670 --> 00:14:22.910 با منی؟ 00:14:23.910 --> 00:14:25.590 میتونی منو برادر فنگ صدا کنی 00:14:27.640 --> 00:14:28.760 برادر فنگ؟ 00:14:33.280 --> 00:14:34.080 برادر 00:14:34.670 --> 00:14:35.840 چرا اونجا میخوابی؟ 00:14:36.230 --> 00:14:37.760 بیا و کنار من بخواب 00:14:38.760 --> 00:14:39.560 ارشد 00:14:39.640 --> 00:14:40.830 من از همتون کوچیکترم 00:14:40.910 --> 00:14:42.360 من باید بیرون بخوابم 00:14:42.440 --> 00:14:43.320 حرف بی معنی نزن 00:14:43.400 --> 00:14:44.510 این یه دستوره 00:14:44.590 --> 00:14:46.590 من نمیخوام با اون بخوابم 00:14:49.250 --> 00:14:50.950 میتونی وسط بخوابی 00:14:51.030 --> 00:14:52.670 کنار تخت زود سرما میخوری 00:14:52.750 --> 00:14:55.310 من خوبم گوشه هادخیلیم گرمه 00:14:58.910 --> 00:14:59.710 لی زه شین 00:14:59.840 --> 00:15:00.950 میتونیم حرف بزنیم 00:15:01.030 --> 00:15:02.480 به برادر کوچیکترم دست نزن 00:15:03.760 --> 00:15:04.560 ،برادر کوچیک 00:15:05.550 --> 00:15:07.440 از این به بعد وسط ما میخوابی 00:15:14.350 --> 00:15:15.590 حالت خوبه؟ 00:15:15.670 --> 00:15:16.470 خوبم 00:15:17.710 --> 00:15:18.950 اون یه مرده 00:15:19.030 --> 00:15:20.390 نه یه زن حساس 00:15:20.470 --> 00:15:22.000 برادر کوچیک نحیفه 00:15:22.080 --> 00:15:23.960 نمیتونه رفتار بی ادبانه تو رو تحمل کنه 00:15:24.320 --> 00:15:25.760 چه برادر کوچیکی؟ 00:15:26.230 --> 00:15:27.470 اون برادر کوچیکه منه 00:15:27.550 --> 00:15:28.520 !باشه 00:15:29.030 --> 00:15:30.550 دیره بخوابین 00:15:48.400 --> 00:15:52.400 [خدارو شکر فنگ چنگ جون و لی او تونستن شبو سر کنن] 00:15:55.280 --> 00:15:56.280 [لی ائو] 00:15:57.440 --> 00:15:59.520 [باید به تغییرات عادت کنی] 00:16:42.200 --> 00:16:43.000 برادر کوچیک 00:16:43.400 --> 00:16:44.670 من ارشدتم 00:16:45.030 --> 00:16:46.320 باید بهم احترام بزاری 00:16:52.350 --> 00:16:54.030 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:54.670 --> 00:16:55.790 من برادر بزرگترشم 00:16:55.910 --> 00:16:57.680 برادر کوچیکتر طبیعتا به من نزدیکتره 00:16:57.760 --> 00:16:59.240 میدونم 00:16:59.320 --> 00:17:00.790 تو همه چی رو از من میگیری 00:17:02.550 --> 00:17:03.670 تمومش کنین 00:17:08.760 --> 00:17:09.880 اینجوری بهتر شد 00:17:13.470 --> 00:17:14.270 حالا بخواب 00:17:26.880 --> 00:17:27.820 ارشد 00:17:28.280 --> 00:17:30.230 چرا لباساتو درآوردی؟ 00:17:30.430 --> 00:17:31.680 سردت نمیشه؟ 00:17:31.760 --> 00:17:33.190 بدون لباس خوابیدن بهتره 00:17:44.560 --> 00:17:46.590 تو میتونی تو اتاق بهتری بخوابی 00:17:46.760 --> 00:17:48.590 بعد اومدی تو یه اتاق شلوغ خوابیدی 00:17:49.590 --> 00:17:51.430 اینجا اتفاقای خوبی منتظرت نیست 00:17:51.680 --> 00:17:52.920 هیچ دلیلی نداره اینجارو ترک کنم 00:17:53.000 --> 00:17:55.430 وقتتو هدر نده، ارشد 00:17:56.040 --> 00:17:57.230 منو ارشد صدا نکن 00:17:57.710 --> 00:17:59.390 لایقش نیستی 00:17:59.470 --> 00:18:01.950 تو هم حق نداری اسممو صدا کنی 00:18:09.190 --> 00:18:10.470 در آکادمی یون شانگ 00:18:10.590 --> 00:18:12.350 با همه یجور رفتار میشه 00:18:12.830 --> 00:18:14.640 ،مهم نیست چقدر خوانواده برجسته ای داری 00:18:14.720 --> 00:18:15.920 یا چقدر با استعدادی 00:18:16.000 --> 00:18:18.350 همه با هم برابرند 00:18:19.160 --> 00:18:20.640 برای جلو زدن از دیگران 00:18:20.720 --> 00:18:22.680 تو باید نتایج درسیت رو بهتر کنی 00:18:22.760 --> 00:18:24.920 ارشد، امیدوارم درک کنی 00:18:27.470 --> 00:18:29.680 میخوای بمیری؟ 00:18:30.230 --> 00:18:31.760 چطوری جرئت میکنی منو ارشد صدا بزنی 00:18:32.070 --> 00:18:34.550 فقط برادر کوچیک ون بین میتونه منو ارشد صدا بزنه 00:18:36.000 --> 00:18:36.800 یالا 00:18:38.160 --> 00:18:38.960 باشه 00:18:39.830 --> 00:18:40.920 بیا جلو 00:18:42.070 --> 00:18:43.040 بسه دیگه 00:18:47.000 --> 00:18:48.640 برادر کوچیکتر آسیب که ندیدی؟ 00:18:49.280 --> 00:18:51.350 اگه از این به بعد زندگی من اینه 00:18:51.560 --> 00:18:53.040 چجوری میتونم زنده بمونم؟ 00:18:53.310 --> 00:18:54.880 چه زندگی بدی 00:18:58.230 --> 00:18:59.640 ببخش برادر کوچیک 00:18:59.920 --> 00:19:01.550 از این به بعد به حرفات گوش میدم 00:19:03.160 --> 00:19:03.960 برو بخواب 00:19:05.920 --> 00:19:08.160 نمیتونم مردی که گریه میکنه رو تحمل کنم 00:19:08.560 --> 00:19:10.220 فقط دخترا این کارو میکنن 00:19:11.000 --> 00:19:11.800 ...و اینم یادتون باشه 00:19:12.280 --> 00:19:13.760 ...اگه کسی منو بیدار کنه 00:19:14.160 --> 00:19:16.350 میزنمش 00:19:17.400 --> 00:19:20.470 [وقتی تعطیلات ماهانه رو بدن دیگه مدرسه نمیام] 00:19:21.310 --> 00:19:24.200 [.این زندگی مناسب من نیست] 00:19:30.760 --> 00:19:31.560 [برادر کوچیک] 00:19:34.430 --> 00:19:35.280 [!برادر کوچیک] 00:19:35.900 --> 00:19:36.700 [برادر کوچیک] 00:19:37.520 --> 00:19:39.070 [...برادر] 00:19:39.190 --> 00:19:40.960 [برادر تو نمیتونی اینکارو انجام بدی] 00:19:41.040 --> 00:19:43.840 [برادر اینجوری نباش] - [بزار برم] - 00:19:45.680 --> 00:19:46.710 بیدار شو، برادر کوچیک 00:19:58.880 --> 00:20:01.520 یادت رفت دیشب چی بهت گفتم؟ 00:20:01.600 --> 00:20:03.840 ببخشید ارشد همش تقصیر منه 00:20:03.920 --> 00:20:05.080 تقصیر تو نیست 00:20:05.160 --> 00:20:06.470 نمیخواد عذر خواهی کنی 00:20:06.560 --> 00:20:09.060 باید کسی که مقصره اشتباهاتشو بپذیره 00:20:10.070 --> 00:20:11.750 با توام، نمیفهمی؟ 00:20:11.830 --> 00:20:14.760 !ارشد، فکر میکردم با برادر فنگ حرف نمیزنی 00:20:15.920 --> 00:20:16.920 !همتون برین بیرون 00:20:20.160 --> 00:20:21.190 !بیرون 00:20:35.350 --> 00:20:36.150 صبر کن 00:20:37.680 --> 00:20:38.800 مشکل چیه؟ 00:20:39.630 --> 00:20:40.800 چیکار میکنی؟ 00:20:41.230 --> 00:20:44.560 لی ائو باز اوقاتتون رو تلخ کرده؟ 00:20:45.230 --> 00:20:46.800 اون بیرونمون نکرد 00:20:47.000 --> 00:20:49.270 ولی با برادر فنگ جر و بحث میکنه 00:20:49.350 --> 00:20:50.680 نمیتونم تحمل کنم 00:20:50.760 --> 00:20:54.230 شنیدم تو کل آکادمی فقط تو با زه شین میتونی حرف بزنی 00:20:54.470 --> 00:20:55.480 ...میتونی بهم بگی 00:20:55.560 --> 00:20:59.560 چیکار کنم که بدون دعوا با هم کنار بیان؟ 00:20:59.640 --> 00:21:00.950 بزار ببینم 00:21:02.640 --> 00:21:06.640 لی او شراب طلای مایع از میخونه مینگرن رو خیلی دوست داره 00:21:07.110 --> 00:21:07.920 ،به هر حال 00:21:08.070 --> 00:21:09.560 ،چون اون خیلی بدهکاره 00:21:09.640 --> 00:21:11.290 نمیتونه از میخونه مینگرن خرید کنه 00:21:11.470 --> 00:21:12.800 نمیتونه از اونا شراب بگیره 00:21:13.160 --> 00:21:14.760 ...اگه بتونی براش بگیری 00:21:15.040 --> 00:21:15.870 ...و بدی 00:21:15.950 --> 00:21:18.000 اون حتما بهت گوش میده 00:21:19.400 --> 00:21:21.920 قیمت شراب چقدره؟ 00:21:29.680 --> 00:21:31.520 ...این - حالا - 00:21:31.680 --> 00:21:34.000 بیا در مورد یه موضوع جدی با هم حرف بزنیم 00:21:34.520 --> 00:21:36.920 ببین تو حالا تو آکادمی هستی 00:21:37.000 --> 00:21:39.470 تو نمیتونی بری بیرون و واسه اقای چاو کار کنی 00:21:39.830 --> 00:21:41.640 اما تو پول نیاز داری مگه نه؟ 00:21:44.120 --> 00:21:44.960 نگران نباش 00:21:45.040 --> 00:21:47.470 نمیخوام کاری خلاف عقایدت انجام بدی 00:21:47.880 --> 00:21:50.880 میخوام کاری که توش خوبی رو انجام بدی 00:21:51.430 --> 00:21:52.310 چه کاری؟ 00:21:53.880 --> 00:21:55.920 "جایی که عشق شروع می شود" 00:21:58.040 --> 00:21:59.990 ...میدونستی آخرین فصل 00:22:00.070 --> 00:22:02.950 اشک همه ی دخترای شهر رو در آورده؟ 00:22:04.350 --> 00:22:05.190 خیلی محبوبه؟ 00:22:05.280 --> 00:22:07.990 ...میدونی چند تا دختر 00:22:08.070 --> 00:22:09.570 منتظر فصل آخر کتابتن؟ 00:22:10.920 --> 00:22:12.960 تازگیا خیلی مشغولم 00:22:13.040 --> 00:22:14.470 وقت ندارم 00:22:15.430 --> 00:22:16.800 درسته اون انتشارات خیلی مشهوره 00:22:17.230 --> 00:22:19.820 ولی تو فقط دستمزد رونویسی رو میگیری 00:22:20.000 --> 00:22:20.810 درسته؟ 00:22:21.560 --> 00:22:23.040 این خیلی کمه، ون بین 00:22:23.990 --> 00:22:25.750 .چون تو خیلی با استعدادی 00:22:25.830 --> 00:22:28.280 تو به یه کارشناش مالی مثل من نیاز داری 00:22:28.800 --> 00:22:31.880 تا آدمای بد سرت کلاه نزارن 00:22:33.230 --> 00:22:34.520 چرا با من کار نمیکنی؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.750 چجوری؟ 00:22:36.830 --> 00:22:40.520 فقط کافیه اجازه رونویسی رو به من بدی 00:22:40.680 --> 00:22:42.960 سود فروشم بینمون تقسیم میشه 00:22:43.040 --> 00:22:44.680 به نسبت 70 به 30 00:22:51.660 --> 00:22:52.460 این یه قرارداده 00:22:53.110 --> 00:22:56.630 این پیش مزدته 00:22:57.590 --> 00:22:58.760 ممنونم لی شوان 00:23:08.950 --> 00:23:12.350 [فروشگاه خیابان جنوبی] 00:23:16.830 --> 00:23:17.640 آقا 00:23:18.550 --> 00:23:19.800 یه کوزه شراب طلای مایع بدین لطفا 00:23:19.880 --> 00:23:21.230 متاسفم 00:23:21.310 --> 00:23:23.070 شراب طلای مایع همش فروخته شده 00:23:23.560 --> 00:23:24.440 همش؟ 00:23:24.520 --> 00:23:25.480 ...شراب طلای مایع ما 00:23:25.560 --> 00:23:26.960 هر روز به مقدار مشخصی میاد 00:23:27.040 --> 00:23:28.270 ما از بهترین مواد استفاده میکنیم 00:23:28.350 --> 00:23:30.160 .نه از هر چیزی 00:23:30.430 --> 00:23:31.680 شرمنده ام 00:23:32.800 --> 00:23:35.080 از سفارش ها چیزی نمونده؟ 00:23:35.190 --> 00:23:36.440 ،ما چند تا کوزه داریم 00:23:36.520 --> 00:23:38.480 اما اونا از قبل فروخته شدند 00:23:38.680 --> 00:23:40.520 مگه اینکه خریدارا سفارش رو پس بگیرن 00:23:40.680 --> 00:23:44.950 در غیر این صورت حق ندارم به کسی بفروشم 00:23:45.470 --> 00:23:48.190 بهتره فردا شانست امتحان کنی 00:23:57.880 --> 00:23:58.680 آقا 00:23:59.070 --> 00:24:00.040 بله؟ 00:24:01.190 --> 00:24:02.760 ...در حقیقت 00:24:04.030 --> 00:24:05.430 برادرم خیلی مریضه 00:24:06.800 --> 00:24:08.600 میترسم نتونه تا فردا زنده بمونه 00:24:09.480 --> 00:24:11.920 تنها چیزی که میخواد اینه که یبار قبل از مرگ این شرابو امتحان کنه 00:24:12.160 --> 00:24:12.960 ،آقای مغازه دار 00:24:13.470 --> 00:24:14.880 میتونید بهم کمک کنید؟ 00:24:15.680 --> 00:24:16.760 ،اگه موضوع اینه 00:24:17.110 --> 00:24:18.280 چاره ای ندارم 00:24:19.400 --> 00:24:21.120 یکی از کوزه های سفارشی رو بهت میدم 00:24:21.310 --> 00:24:23.710 به مشتریم بعدا توضیح میدم 00:24:24.230 --> 00:24:25.040 ...مطمئنم 00:24:25.400 --> 00:24:27.080 اون موقعیت رو درک میکنه 00:24:27.880 --> 00:24:28.680 پیشکار 00:24:28.760 --> 00:24:30.720 یکی از کوزه های سفارشی رو بیار 00:24:30.800 --> 00:24:31.600 باشه 00:24:39.430 --> 00:24:40.640 ممنون آقای مغازه دار 00:24:41.400 --> 00:24:43.830 از لطفی که به برادرم کردین ممنونم 00:24:44.160 --> 00:24:44.960 خواهش میکنم 00:24:45.280 --> 00:24:46.110 روز خوبی داشته باشید 00:24:54.880 --> 00:24:56.070 اون آدم پست 00:24:58.310 --> 00:25:00.110 واسه شراب خریدن بیرون اومده 00:25:01.230 --> 00:25:02.110 چطور جرئت کرده 00:25:12.760 --> 00:25:13.560 ارشد 00:25:14.460 --> 00:25:15.260 ارشد 00:25:16.130 --> 00:25:16.970 ارشد 00:25:31.280 --> 00:25:32.350 شراب طلای مایع؟ 00:25:32.520 --> 00:25:33.320 .آره 00:25:34.040 --> 00:25:35.400 این شراب مورد علاقته؟ 00:25:36.430 --> 00:25:38.000 نترسیدی شراب آوردی مدرسه؟ 00:25:38.560 --> 00:25:40.280 هنوز میخوای زنده بمونی؟ 00:25:41.160 --> 00:25:42.870 تو همیشه با برادر فنگ دعوا میکنی 00:25:42.950 --> 00:25:44.160 از دستتون خسته شدم 00:25:46.310 --> 00:25:47.110 ،برادر کوچیک 00:25:48.000 --> 00:25:49.760 من مثل اون نیستم 00:25:50.110 --> 00:25:53.400 سعی نکن منو با شیرین زبونی قانع کنی 00:25:54.070 --> 00:25:55.270 ...واسه همین 00:25:55.350 --> 00:25:58.040 اینجوری حسن نیتمو بهت نشون میدم 00:26:12.190 --> 00:26:12.990 نمیخوایش؟ 00:26:14.830 --> 00:26:16.200 ...اگه نمیخوای بنوشیش 00:26:16.470 --> 00:26:18.160 من مینوشمش 00:26:18.310 --> 00:26:19.310 تو؟ 00:26:20.190 --> 00:26:22.400 به نظرم تو فقط میتونی دو جرئه ازش بخوری 00:26:25.040 --> 00:26:26.720 اگه سه جرئه خوردم 00:26:26.800 --> 00:26:28.410 دیگه با برادر فنگ دعوا نمیکنی؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.430 ،اگه سه جرئه بنوشی 00:26:32.830 --> 00:26:33.950 یکاریش میکنم 00:26:40.000 --> 00:26:40.840 قول میدی؟ 00:26:40.920 --> 00:26:41.720 بنوش 00:26:46.350 --> 00:26:48.040 میدونی این شراب چقدر قویه؟ 00:26:48.400 --> 00:26:49.870 ،اگه من سه جرئه بنوشم 00:26:49.950 --> 00:26:51.630 دیگه با برادر فنگ دعوا نمیکنی 00:26:53.640 --> 00:26:55.720 مثل دخترای پر حرف میمونی 00:26:55.800 --> 00:26:57.110 بسه دیگه غر زدن 00:27:04.830 --> 00:27:05.630 رئیس شورا 00:27:05.710 --> 00:27:08.680 من ون بین رو دیدم که یواشکی رفته بود بیرون شراب بخره 00:27:12.590 --> 00:27:13.470 مطمئنی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:14.950 آره 00:27:15.190 --> 00:27:16.680 خودم دیدمش 00:27:25.470 --> 00:27:26.350 بنوش 00:27:35.800 --> 00:27:37.110 فقط قورت بده 00:27:39.310 --> 00:27:41.150 حتی نمیتونی یه جرئه بخوری 00:27:41.230 --> 00:27:42.350 بیخیالش شو 00:28:04.830 --> 00:28:05.760 عجیبه 00:28:06.190 --> 00:28:08.640 اولش مزه تندی داره 00:28:09.880 --> 00:28:11.230 اما بعدش 00:28:12.230 --> 00:28:14.390 شیرین میشه 00:28:15.760 --> 00:28:17.350 شراب خوبیه 00:28:19.710 --> 00:28:21.230 تو خیلی خوبی 00:28:21.920 --> 00:28:23.280 ...این شرابو 00:28:23.830 --> 00:28:25.800 فوقش سه یا چهار جرئه میتونم بخورم 00:28:26.800 --> 00:28:27.830 تو واقعا میتونی بنوشی 00:28:28.280 --> 00:28:29.210 قبلا مست کردی؟ 00:28:29.400 --> 00:28:30.640 نه 00:28:31.190 --> 00:28:33.150 مادرم میگه نباید مست بکنی 00:28:33.230 --> 00:28:34.160 ...اون میگه دخترا 00:28:34.760 --> 00:28:36.600 و بچه ها نباید مست کنن 00:28:36.680 --> 00:28:37.750 تو خوش شانسی 00:28:37.830 --> 00:28:40.770 واسه دفعه اولت از شراب طلای مایع نوشیدی 00:28:41.310 --> 00:28:42.110 ...میترسم 00:28:42.190 --> 00:28:44.160 از این به بعد نتونی شراب دیگه ای بخوری 00:28:45.520 --> 00:28:48.710 بعدا باهات شراب مینوشم 00:28:53.710 --> 00:28:56.110 قبلا منو تو خیابون جنوبی دیدی؟ 00:29:00.560 --> 00:29:01.920 منو شناختی؟ 00:29:07.760 --> 00:29:09.440 چرا نباید بشناسمت؟ 00:29:09.520 --> 00:29:10.590 من مست نیستم 00:29:16.230 --> 00:29:18.840 یادته او روز بیرون شهر بودی؟ 00:29:20.400 --> 00:29:21.200 بیرون شهر؟ 00:29:21.680 --> 00:29:23.760 تو یه دختر رو نجات دادی 00:29:23.920 --> 00:29:26.110 یه دختر؟ کدوم دختر؟ 00:29:30.070 --> 00:29:34.110 یه بانوی زیبا و جوان رو 00:29:37.430 --> 00:29:39.560 من هیچوقت یه دختر خوشگل ندیدم 00:29:39.830 --> 00:29:41.560 اما دخترای زشت زیادی دیدم 00:29:41.920 --> 00:29:43.400 بعد میگی مست نیستی 00:29:44.230 --> 00:29:45.800 من مست نیستم 00:29:45.880 --> 00:29:47.350 ...من هنوز میتونم سه تا 00:29:49.430 --> 00:29:51.390 چه اتفاقی واسه انگشتام افتاده؟ 00:29:53.160 --> 00:29:53.960 ...انگشتام 00:30:01.040 --> 00:30:03.560 تو به من قول دادی دیگه با فنگ چنگ جون دشمن نباشی 00:30:03.760 --> 00:30:05.430 خیلی با من مهربونی 00:30:05.830 --> 00:30:06.830 من باهات مهربون نیستم 00:30:07.070 --> 00:30:08.040 چاره ای ندارم 00:30:08.430 --> 00:30:10.310 تو شاید بداخلاق به نظر بیای 00:30:11.070 --> 00:30:11.920 ...اما 00:30:12.830 --> 00:30:15.070 خیلی مرد مهربونی هستی 00:30:15.640 --> 00:30:18.310 اگه برادری مثل تو داشتم 00:30:18.470 --> 00:30:20.310 دیگه از چیزی نمیترسیدم 00:30:22.400 --> 00:30:24.070 تو از چی میترسی؟- از خیلی چیزا- 00:30:25.110 --> 00:30:26.310 ...من از 00:30:27.430 --> 00:30:30.560 اینکه مامانم خیلی کار کنه میترسم 00:30:31.110 --> 00:30:34.920 یا اینکه ون بین بمیره 00:30:35.000 --> 00:30:35.950 ...از اینکه 00:30:39.760 --> 00:30:41.230 میخوام بالا بیارم 00:30:42.070 --> 00:30:43.750 اینجا نمیتونی 00:30:47.040 --> 00:30:48.000 مواظب باش 00:30:52.040 --> 00:30:52.840 حالت خوبه؟ 00:30:57.960 --> 00:31:00.150 ون بین تو تو خوابگاه مست کردی؟ 00:31:00.230 --> 00:31:02.600 به خاطر ناظر خوابگاه شدن جشن گرفتی؟ 00:31:02.760 --> 00:31:03.710 کنار وایستا 00:31:03.880 --> 00:31:04.680 لی ائو 00:31:05.160 --> 00:31:06.800 به نماینده احترام بزار 00:31:07.760 --> 00:31:08.560 بیا بریم 00:31:10.400 --> 00:31:11.800 عجله واسه چیه؟ 00:31:12.000 --> 00:31:14.640 هنوز کارمون با ون بین تموم نشده 00:31:15.560 --> 00:31:17.110 ون بین حالش بده 00:31:17.350 --> 00:31:18.520 مزاحمش نشو 00:31:19.070 --> 00:31:20.110 حالش بده؟ 00:31:23.950 --> 00:31:24.800 ،لی ائو 00:31:26.190 --> 00:31:29.590 باید از ون بین یاد بگیری دروغ گفتنو 00:31:30.230 --> 00:31:31.600 اون بوی الکل میده 00:31:31.680 --> 00:31:35.070 نمیتونی اینجوری مارو گول بزنی 00:31:35.310 --> 00:31:37.110 ...حتی اگه بوی الکلم بده 00:31:37.430 --> 00:31:38.520 چیکار میتونی بکنی؟ 00:31:39.470 --> 00:31:42.760 قوانین آکادمی اجازه نمیده دانش آموزا اینجا الکل بیارن 00:31:43.470 --> 00:31:46.110 باید قوانینو بدونی 00:31:46.800 --> 00:31:48.400 ،آکادمی یون شانگ الکل آوردنو ممنوع کرده 00:31:48.560 --> 00:31:49.480 ...ولی نگفته 00:31:49.560 --> 00:31:50.800 نمیتونی مست بیای تو 00:31:54.230 --> 00:31:55.680 ...منظورت اینه که 00:31:55.760 --> 00:31:58.160 قبل اومدن به اینجا مست کرده؟ 00:31:59.190 --> 00:32:00.280 ،اما فنگ چنگ جون 00:32:00.830 --> 00:32:02.950 الان خارج شدن از آکادمی قانونی نیست 00:32:03.280 --> 00:32:05.400 اگه اون پنهانی از آکادمی خارج شده باشه 00:32:05.640 --> 00:32:07.720 بازم خلاف قوانینه 00:32:10.110 --> 00:32:11.110 ...هر چند 00:32:11.830 --> 00:32:15.030 ،در مقایسه با الکل آوردن به خوابگاه 00:32:15.110 --> 00:32:17.830 مجازاتش سنگین تره 00:32:21.950 --> 00:32:22.800 ،همتون 00:32:22.880 --> 00:32:24.920 میخواین بمیرین؟ 00:32:26.280 --> 00:32:27.080 ،لی ائو 00:32:27.160 --> 00:32:29.390 ،اگه خودتو جزو دانش آموزای اینجا میدونی 00:32:29.510 --> 00:32:30.800 باید از قوانین پیروی کنی 00:32:30.880 --> 00:32:32.270 من قرار نیست از قوانین پیروی کنم 00:32:32.350 --> 00:32:33.710 چیکار میتونی بکنی؟ 00:32:39.190 --> 00:32:40.000 ،لی ائو 00:32:40.710 --> 00:32:42.620 ون بین این دفعه نمیتونه از مجازات فرار کنه 00:32:43.590 --> 00:32:45.310 اون خلاف قوانین عمل کرده 00:32:45.560 --> 00:32:47.920 بنابراین من حق اینو دارم که قدرت شورای دانش آموزی رو امتحان کنم 00:32:51.830 --> 00:32:53.560 ...اگه راضی نیستی 00:32:54.520 --> 00:32:55.800 میتونی منو بزنی 00:33:02.070 --> 00:33:03.590 آروم باشین 00:33:04.310 --> 00:33:06.230 ...دعوا کردن به خاطر همچین مسئله کوچیکی 00:33:06.350 --> 00:33:07.600 ارزش نداره 00:33:07.680 --> 00:33:08.920 یه لی شوان 00:33:09.950 --> 00:33:11.710 تو خودتو قاطی نکن 00:33:12.000 --> 00:33:14.110 همه میدونن تو بهش نزدیکی 00:33:14.680 --> 00:33:16.000 اگه میخوای بهش کمک کنی 00:33:16.430 --> 00:33:18.070 ببین ارزشش رو داره یا نه 00:33:18.280 --> 00:33:19.430 فراموش نکن 00:33:19.800 --> 00:33:21.920 تو هم عضو شورای آکادمی هستی 00:33:22.280 --> 00:33:23.080 آره 00:33:23.470 --> 00:33:24.350 ...یه عضو شورا 00:33:24.520 --> 00:33:25.560 کارش مدیریته 00:33:27.760 --> 00:33:28.760 ...منم دارم 00:33:29.230 --> 00:33:30.350 وضعیت رو مدیریت میکنم 00:33:31.160 --> 00:33:32.830 نمیخوام باهات بحث کنم 00:33:33.160 --> 00:33:33.960 خوابگاه رو بگرد 00:33:34.350 --> 00:33:35.150 بله 00:33:35.680 --> 00:33:36.870 توام اونجارو بگرد 00:33:36.950 --> 00:33:37.920 !جرئتشو نداری 00:33:42.520 --> 00:33:43.710 ...امروز، من هان شنگ جی 00:33:43.790 --> 00:33:46.110 قدرتمو بهت نشون میدم 00:33:46.640 --> 00:33:47.630 ببینم میتونی جلومو بگیری 00:33:47.710 --> 00:33:49.990 آره اینجا اتفاق مشکوکی افتاده 00:33:50.070 --> 00:33:51.230 در های آکادمی باز نیست 00:33:52.400 --> 00:33:55.420 حق نداری مارو مجازات کنی 00:33:56.160 --> 00:33:58.560 فنگ چنگ جون این ربطی بهت نداره 00:33:58.640 --> 00:34:00.110 بهتره خودتو درگیر نکنی 00:34:00.190 --> 00:34:01.710 منم تو خوابگاه پوفانگ زندگی میکنم 00:34:01.920 --> 00:34:03.110 چجوری خودمو درگیر نکنم؟ 00:34:08.520 --> 00:34:09.940 چون خودت گفتی 00:34:10.560 --> 00:34:12.190 ...خوابگاه پوفانگ باید 00:34:12.560 --> 00:34:15.420 کاملا بازرسی بشه 00:34:16.400 --> 00:34:17.670 ...باشه باشه 00:34:18.630 --> 00:34:19.870 همش تقصیر منه 00:34:19.940 --> 00:34:20.800 ول کن 00:34:30.150 --> 00:34:31.120 باشه 00:34:31.420 --> 00:34:32.230 ،ون بین 00:34:32.900 --> 00:34:36.230 من اتفاقات امروز رو به شورای تحقیق و مجازات گزارش میکنم 00:34:36.420 --> 00:34:37.230 بریم 00:34:38.190 --> 00:34:39.150 تو دردسر بزرگی افتادی 00:34:39.230 --> 00:34:40.760 بریم 00:34:47.190 --> 00:34:48.110 وای خدا 00:34:48.190 --> 00:34:49.900 مگه چقدر خورده بودی؟ 00:34:51.320 --> 00:34:53.280 من کجام؟ 00:35:00.600 --> 00:35:01.840 ،برادر فنگ 00:35:03.150 --> 00:35:04.840 واقعا خودتی؟ 00:35:07.600 --> 00:35:09.670 واقعا تویی؟ 00:35:11.280 --> 00:35:12.080 ،برادر کوچیک 00:35:12.600 --> 00:35:13.600 تو خیلی مستی 00:35:14.470 --> 00:35:15.910 نه نیستم 00:35:16.040 --> 00:35:18.150 با یه دوست هر چقدرم شراب بنوشی کافی نیست 00:35:18.560 --> 00:35:20.190 مگه نه، ارشد؟ 00:35:24.360 --> 00:35:25.360 بیا اینجا، ارشد 00:35:29.800 --> 00:35:30.630 دستتو بهم بده 00:35:35.230 --> 00:35:36.350 ،از این به بعد 00:35:36.430 --> 00:35:37.950 ما سه تا دوستیم 00:35:40.630 --> 00:35:41.520 سه تا، نه 00:35:43.280 --> 00:35:44.080 چهارتا 00:35:45.950 --> 00:35:47.670 باشه، چهارتا 00:35:50.470 --> 00:35:51.830 برو بخواب، مستی 00:35:51.910 --> 00:35:53.190 دیگه حرف نزن 00:35:57.910 --> 00:35:59.870 چرا اینقدر گرممه؟ 00:36:00.080 --> 00:36:01.720 اگه گرمته لباساتو در بیار 00:36:01.800 --> 00:36:02.600 درشون بیار 00:36:04.350 --> 00:36:06.070 اون عادت نداره بدون لباس بخوابه 00:36:06.150 --> 00:36:06.950 بزار همینجوری باشه 00:36:11.590 --> 00:36:12.920 به من نگاه نکن 00:36:13.000 --> 00:36:14.430 من هیچی نمیدونم 00:36:15.480 --> 00:36:17.270 من میدونم منظورش از این کارا چیه 00:36:20.320 --> 00:36:22.470 ون بین بخاطر آرامش تو خوابگاه این کارو کرد 00:36:22.720 --> 00:36:25.710 اون چاره ای نداشت بجز خریدن شراب از میخانه مینگرن 00:36:26.430 --> 00:36:28.670 تا اون رو به قلدر خوابگاه هدیه بده 00:36:28.870 --> 00:36:30.590 ...ولی خبرش پخش شد 00:36:30.670 --> 00:36:32.560 و شورا گرفتتش 00:36:33.360 --> 00:36:36.350 ،اگه خبرش به شورای مجازات برسه 00:36:36.430 --> 00:36:39.160 باید بدجور تنبیه شه 00:36:43.190 --> 00:36:45.720 ون بین از کجا میدونست من شراب طلای مایع دوست دارم؟ 00:36:46.710 --> 00:36:48.070 تو بهش گفتی؟ 00:36:48.150 --> 00:36:49.760 من...من هیچی بهش نگفتم 00:36:49.840 --> 00:36:51.790 اون آشفتگی تقصیر من نبود 00:36:51.870 --> 00:36:52.670 من رفتم 00:36:57.000 --> 00:36:58.870 تو خیلی بی رحمی 00:36:59.800 --> 00:37:03.040 برادر کوچیکت بخاطر تو مست شده بود 00:37:03.390 --> 00:37:04.950 میخوای همینجوری تنهاش بزاری؟ 00:37:05.190 --> 00:37:06.280 ،میدونم 00:37:06.790 --> 00:37:07.840 از این به بعد بیشتر مراقبشم 00:37:08.350 --> 00:37:09.380 میرم آب بیارم 00:37:14.600 --> 00:37:16.190 تو خیلی بدی 00:37:19.110 --> 00:37:20.390 نمیتونی شراب بنوشی 00:37:20.470 --> 00:37:21.800 و یه شراب خوب رو هدر میدی 00:37:21.800 --> 00:37:32.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:32.604 --> 00:37:52.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.