WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.640 --> 00:01:15.830 [ محقق زیبا ] 00:01:16.620 --> 00:01:18.280 [ قست هفتم ] 00:01:57.270 --> 00:01:59.070 تو قشنگ مینویسی ، خوب هنر رو تقلید میکنی 00:01:59.150 --> 00:02:01.210 پس چرا انقد بد نقاشی میکشی ؟ 00:02:02.110 --> 00:02:03.020 پسش بده 00:02:03.200 --> 00:02:05.130 تقلید هنر با نقاشی فرق میکنه 00:02:05.210 --> 00:02:06.400 فرقشون چیه ؟ 00:02:06.620 --> 00:02:08.470 تنها کاری که انجام میدی اینه که از روی برگه میبینی و نقاشی میکنی 00:02:08.840 --> 00:02:11.480 این چطوره ؟ یطوری بهم نگاه کن انگار که من یه نقاشیم 00:02:11.560 --> 00:02:13.240 و روی برگه تقلیدش کن ، خب ؟ 00:02:13.320 --> 00:02:14.990 گفتنش برای تو آسونه 00:02:15.070 --> 00:02:16.720 وقتی تقلید میکنم فقط خطارو دنبال میکنم 00:02:16.800 --> 00:02:18.350 اما نقاشی نیاز به مشاهده داره 00:02:18.430 --> 00:02:20.030 با اینطوری نگاه کردن بهت 00:02:20.110 --> 00:02:21.380 نمیتونم انجامش بدم که 00:02:22.670 --> 00:02:24.210 ...خط ها 00:02:29.390 --> 00:02:30.190 این چطوره ؟ 00:02:31.670 --> 00:02:33.780 از این درخت به عنوان مرجع استفاده کن و و خطوط من رو دنبال کن 00:02:36.430 --> 00:02:37.700 امتحانش میکنم 00:03:07.990 --> 00:03:08.850 برادر 00:03:09.240 --> 00:03:10.370 شروع کنیم ؟ 00:03:11.390 --> 00:03:12.300 آره 00:03:43.120 --> 00:03:43.920 تموم شد 00:03:51.160 --> 00:03:53.100 برادر ، نقاشیمو ببین 00:04:20.990 --> 00:04:23.060 مشکلش چیه این ؟ دوباره خوابش برد 00:04:23.160 --> 00:04:24.010 نگاش کن 00:04:26.040 --> 00:04:28.260 برادر ژائو هوی ، جاتو با من عوض کن 00:04:28.600 --> 00:04:29.610 جامو عوض کنم ؟ 00:04:32.900 --> 00:04:33.950 درست شنیدم ؟ 00:04:34.030 --> 00:04:37.400 بله بله من صادقم 00:04:37.960 --> 00:04:38.810 برادر ون بین 00:04:38.990 --> 00:04:41.260 واقعا مرد شجاعی هستی خدافظ [ از خداش بود ] 00:04:49.350 --> 00:04:50.150 ...این 00:04:50.830 --> 00:04:51.630 ارشد 00:04:51.800 --> 00:04:53.530 ! ارشد ! ارشد 00:04:54.400 --> 00:04:55.530 ...ارشد 00:05:03.430 --> 00:05:04.970 ولم کن بابا 00:05:08.910 --> 00:05:10.650 دبیر اومده 00:05:24.430 --> 00:05:25.290 امروز 00:05:25.680 --> 00:05:29.700 میخوایم این مسئله ریاضی رو حل کنیم 00:05:36.170 --> 00:05:37.790 خیله خب ، حالا شروع کنین 00:06:14.440 --> 00:06:15.580 ون بین 00:06:16.070 --> 00:06:19.210 خوبه که تنهایی درساتو خوب میخونی 00:06:19.960 --> 00:06:22.700 با اینکه هیچکس در حسابان بهتر از تو نیست 00:06:23.590 --> 00:06:28.300 باید توی کلاس الان تمرکز داشته باشی 00:06:32.310 --> 00:06:33.650 فکر میکنی خنده داره ؟ 00:06:35.000 --> 00:06:36.260 لی زِشین 00:06:38.240 --> 00:06:43.780 شنیدم یه بار یه دبیر رو توی کلاس کتک زدی 00:06:45.190 --> 00:06:47.930 نمیخوای دوباره تکرارش کنی که ؟ 00:06:54.150 --> 00:06:55.620 همینو فکر میکردم 00:06:56.400 --> 00:06:57.250 ون بین 00:06:57.960 --> 00:06:58.790 من میدونم که 00:06:58.870 --> 00:07:00.730 نقاشیت خوب نیست 00:07:01.680 --> 00:07:05.490 من یه چیزایی از درسش بلدم 00:07:05.960 --> 00:07:07.290 بعد از کلاس 00:07:08.280 --> 00:07:09.620 به اتاق کار بیا 00:07:09.910 --> 00:07:13.330 من بهت درس میدم دونه به دونه 00:07:13.410 --> 00:07:14.230 نگران نباش 00:07:28.240 --> 00:07:29.860 چرا جواب نمیده ؟ 00:07:29.940 --> 00:07:31.880 من شاگرد بدی به نظر نمیام ؟ 00:08:18.440 --> 00:08:20.420 برادر چیکار میکنی ؟ 00:08:21.030 --> 00:08:22.060 هیچی 00:08:26.190 --> 00:08:29.250 چرا این چند روز با من درس نمیخونی ؟ 00:08:29.750 --> 00:08:31.970 کار اشتباهی کردم ؟ 00:08:32.630 --> 00:08:34.820 نه به خودت نگیر 00:08:34.900 --> 00:08:36.470 برنامه های دیگه ای دارم 00:08:54.000 --> 00:08:55.170 چیشده ؟ 00:08:55.800 --> 00:08:57.290 این چیه که ون بین پوشیده ؟ 00:08:59.350 --> 00:09:01.060 بنظرم ون بین خفن شده 00:09:01.800 --> 00:09:02.760 مسخره بنظر میاد 00:09:02.840 --> 00:09:03.780 موافقم 00:09:05.240 --> 00:09:08.250 بیا بریم 00:09:10.840 --> 00:09:12.660 ...ون بین ، تو 00:09:14.680 --> 00:09:16.890 چی فکر میکنی ؟ شاگرد بدی به نظر میام ؟ 00:09:16.970 --> 00:09:18.640 نه به اندازه کافی 00:09:23.720 --> 00:09:24.590 ...میخوای بمیری 00:09:24.670 --> 00:09:26.160 یا که از زندگیم بریدم ؟ 00:09:26.240 --> 00:09:27.940 تو زبون میچرخه ، مگه نه ؟ 00:09:28.630 --> 00:09:29.700 چیکار میکنی ؟ 00:09:31.400 --> 00:09:33.110 دارم ازت یاد میگیرم 00:09:33.190 --> 00:09:34.060 ون بینگ 00:09:34.440 --> 00:09:37.420 نکنه خوابگاه پوفانگ جفتتونو دیوونه کرده ؟ 00:09:44.910 --> 00:09:46.400 با اینکه از من کوچیکتری 00:09:46.480 --> 00:09:47.830 اگر همش بخوای دنبالم راه بیوفتی 00:09:47.910 --> 00:09:49.420 بهت رحم نمیکنم 00:09:51.800 --> 00:09:54.360 ارشد ، بزار خواهشا من شاگردت بشم 00:09:54.440 --> 00:09:56.750 من همینطوریش ارشدت هستم چطور میتونم استادت بشم ؟ 00:09:57.240 --> 00:09:58.580 از اونجایی که ارشد منی 00:09:58.660 --> 00:10:00.230 بزار دنبالت بیام 00:10:02.510 --> 00:10:04.830 اگر دنبال من بیای که اخراجت میکنن 00:10:04.910 --> 00:10:05.750 نمیترسی ؟ 00:10:05.830 --> 00:10:07.130 نه ، معلومه که نه 00:10:08.350 --> 00:10:10.660 عجب احمق کله خری هستی 00:10:10.760 --> 00:10:11.680 ارشد 00:10:11.760 --> 00:10:14.400 من حاضرم هرکاری بکنم که همراهت بیام 00:10:16.680 --> 00:10:17.690 پس میتونی اونو بزنی ؟ 00:10:25.800 --> 00:10:26.780 وایسا اینجا 00:10:30.120 --> 00:10:31.050 لین بینگ شن 00:10:31.590 --> 00:10:33.300 به به ون بین محبوب اینجاست 00:10:34.440 --> 00:10:35.370 چیکار داری میکنی ؟ 00:10:36.030 --> 00:10:37.680 مشکل چیه ؟ - ون بین همین الان زدتش - 00:10:37.760 --> 00:10:39.090 دیوونه ای مگه ؟ 00:10:39.830 --> 00:10:41.450 چطور جرئت میکنی ؟ 00:10:42.000 --> 00:10:45.620 میخوای بمیری یا که از زندگیت بریدی ؟ احمق 00:10:45.880 --> 00:10:47.930 ون بین خیلی خفنی 00:10:48.030 --> 00:10:49.130 خفنی 00:10:49.240 --> 00:10:50.800 خیلی وقته که داره اذیتم میکنه 00:10:50.880 --> 00:10:52.050 چطور جرئت میکنی منو بزنی ؟ 00:11:05.150 --> 00:11:06.210 حالا راضی شدی ؟ 00:11:08.270 --> 00:11:09.070 ...صبر کن 00:11:09.270 --> 00:11:11.910 اون تازه یه نامه از خانوادش دریافت کرده 00:11:11.990 --> 00:11:13.220 پدر و مادرش مریضن 00:11:13.320 --> 00:11:14.850 ..چطور میتونی توی همچین موقعی 00:11:17.240 --> 00:11:18.510 من که نمیدونستم 00:11:18.590 --> 00:11:20.150 ! عوضی - چطور تونستی بزنیش ؟ - 00:11:20.230 --> 00:11:22.600 چی فکر میکرد با خودش ؟ - به خودت میگی محقق ؟ - 00:11:22.680 --> 00:11:23.780 دیگه خیلی زیاده روی کرده 00:11:25.150 --> 00:11:26.250 حد و مرزش رو رد کرده 00:11:37.390 --> 00:11:38.220 خب ؟ 00:11:38.950 --> 00:11:40.690 هنوزم میخوای یه شاگرد بد باشی ؟ 00:11:43.320 --> 00:11:44.660 تو با من فرق میکنی 00:11:44.950 --> 00:11:47.090 بیشتر بهت میاد که یه شاگرد خوب باشی 00:11:48.030 --> 00:11:49.860 تو من نیستی و منم تو نیستم 00:11:50.320 --> 00:11:52.650 فقط من میدونم چی برام خوبه 00:11:52.950 --> 00:11:55.600 دلایل خودمو دارم 00:12:30.680 --> 00:12:31.610 برادر زِشین 00:12:32.150 --> 00:12:33.450 میتونم باهات صحبت کنم ؟ 00:12:35.800 --> 00:12:37.090 تو مثل ون بین نیستی 00:12:37.910 --> 00:12:39.330 پدرت فرماندست 00:12:39.560 --> 00:12:41.180 ون بین یه شاگرد از خانواده ی فقیریه 00:12:41.350 --> 00:12:42.430 اون یه مادر 00:12:42.510 --> 00:12:44.130 و یه خواهر داره که بهش نیاز دارن 00:12:44.440 --> 00:12:45.750 اگر اخراج بشه 00:12:45.830 --> 00:12:47.340 آیندش نابود میشه 00:12:47.830 --> 00:12:49.180 یعنی داری میگی که 00:12:49.710 --> 00:12:51.910 فقط یون شانگ میتونه یه آینده روشن بهش بده ؟ 00:12:51.990 --> 00:12:53.100 همچین فکر نمیکنم 00:12:53.510 --> 00:12:54.610 اما جوری که من میبینم 00:12:54.950 --> 00:12:56.610 فارغ تحصیل شدن از آکادمی یون شانگ 00:12:56.910 --> 00:12:59.260 و گرفتن یه مقام رسمی براش بهترین انتخابه 00:12:59.390 --> 00:13:00.420 مسخرست 00:13:01.350 --> 00:13:02.540 تو جای اون نیستی 00:13:02.800 --> 00:13:04.420 کی هستی که تصمیم بگیری چی خوبه چی بد ؟ 00:13:05.120 --> 00:13:06.120 چطور میدونی که 00:13:06.200 --> 00:13:08.420 ون بین آرزوی متفاوتی نداره ؟ 00:13:08.760 --> 00:13:10.170 تو چطور میدونی که 00:13:10.250 --> 00:13:12.890 در غیر این صورت نمیتونه به خانوادش کمک کنه ؟ 00:13:13.150 --> 00:13:14.360 پس برادر زِشین 00:13:14.440 --> 00:13:16.860 چی باعث میشه که فکر کنی اون بیرون زندگی بهتری داره ؟ 00:13:17.830 --> 00:13:19.370 نوشتن برای بازار سیاه 00:13:19.910 --> 00:13:21.370 و هر روز رو با ترس زندگی کردن ؟ 00:13:26.880 --> 00:13:29.490 چی میخوای بگی تو ؟ 00:13:34.470 --> 00:13:35.540 فقط امیدوارم که 00:13:36.560 --> 00:13:37.900 ون بین رو از راه به در نکنی 00:13:40.030 --> 00:13:41.490 داری واسه من سخنرانی میکنی ؟ 00:13:42.440 --> 00:13:43.490 سخنرانی نمیکنم 00:13:44.200 --> 00:13:45.250 فقط نصیحتت میکنم 00:13:45.470 --> 00:13:48.050 عجب احمقی هستی 00:13:49.680 --> 00:13:50.610 بچه 00:13:51.680 --> 00:13:53.260 تصمیم دارم تورو با خودم ببرم 00:13:53.560 --> 00:13:55.310 دارم میرم یه شرابی به بدن بزنم میای باهام ؟ 00:13:55.390 --> 00:13:56.290 حتما - بیا بریم - 00:13:56.370 --> 00:13:57.200 نمیتونی بری 00:14:01.510 --> 00:14:02.630 میخوام برم خب 00:14:02.710 --> 00:14:03.780 من گفتم که 00:14:06.030 --> 00:14:07.010 نمیتونی بری 00:14:08.830 --> 00:14:10.540 فقط بکش کنار از این موضوع 00:14:11.000 --> 00:14:11.800 بیا 00:14:15.710 --> 00:14:16.540 ون بین 00:14:17.200 --> 00:14:18.570 کسی تهدیدت کرده ؟ 00:14:19.510 --> 00:14:21.370 اگر توی دردسر افتادی میتونی به من بگی 00:14:21.910 --> 00:14:23.180 تهدید ؟ 00:14:23.880 --> 00:14:25.450 منظورت اینه که من تهدیدش کردم ؟ 00:14:25.640 --> 00:14:27.700 اگرم کردم چیکار میخوای بکنی حالا ؟ 00:14:28.350 --> 00:14:29.900 تهدید ؟ 00:14:30.150 --> 00:14:32.500 من میخوام با ارشد برم چون که تحسینش میکنم 00:14:33.590 --> 00:14:34.420 ون بین 00:14:35.150 --> 00:14:36.700 میدونی داری چیکار میکنی ؟ 00:14:37.590 --> 00:14:39.930 میخوای فرصتت رو توی آکادمی یون شانگ از دست بدی ؟ 00:14:40.120 --> 00:14:41.370 فرصت ؟ 00:14:41.760 --> 00:14:43.870 اینجا درس خوندن اصلا هدف من نبوده 00:14:43.950 --> 00:14:46.180 تو هیچ نمیدونی که من چقدر سختی کشیدم 00:14:46.510 --> 00:14:49.780 اقای فنگ به خودت سخت بگیر اما با بقیه ملایم تر باش 00:14:50.080 --> 00:14:53.250 باورهات رو به کسی تحمیل نکن بیا بریم 00:15:05.220 --> 00:15:06.560 ممکنه که اشتباه کنم ؟ 00:15:23.720 --> 00:15:26.010 یک ، دو ، سه 00:15:30.640 --> 00:15:31.920 اینجا خیلی سرزندست 00:15:32.000 --> 00:15:35.490 از پارچه های گلدار ما دیدن کنین 00:15:36.350 --> 00:15:39.220 گره کوچیک ، ریزه کاری های کوچیک 00:15:40.120 --> 00:15:40.920 بیا بریم اون ور 00:15:41.000 --> 00:15:42.250 حتما ، بیا بریم 00:15:45.440 --> 00:15:47.020 خداحافظ - اینو ببین - 00:15:48.830 --> 00:15:50.200 چرا مثل یه دختر 00:15:50.280 --> 00:15:52.110 از این جور چیزا خوشت میاد ؟ 00:15:52.560 --> 00:15:54.460 داری حوصلمو سر میبری 00:15:54.540 --> 00:15:55.820 هرکسی ، چه دختر چه پسر 00:15:55.900 --> 00:15:58.550 از این جور چیزا خوشش میاد 00:16:03.080 --> 00:16:03.930 ..فکر میکنم که 00:16:04.830 --> 00:16:05.930 بهت میاد 00:16:06.510 --> 00:16:07.690 نمیخوامش 00:16:08.880 --> 00:16:10.860 بیا بریم - دور و ورو ببین - 00:16:11.320 --> 00:16:12.630 تشنمه - خوش بگذره - 00:16:13.560 --> 00:16:14.740 خانم جوان 00:16:14.820 --> 00:16:17.270 الان دیگه دیره - آقا ، از شرابتون لذت ببرین - 00:16:17.350 --> 00:16:19.850 آقای فنگ احتمالا نمیاد 00:16:23.160 --> 00:16:25.420 برخورد تصادفی امروزم پرید 00:16:27.350 --> 00:16:28.800 بشینین - چی فکر میکنی ؟ - 00:16:28.880 --> 00:16:30.510 آهنگ خوبه مگه نه ؟ 00:16:30.590 --> 00:16:31.780 جالبه 00:16:31.880 --> 00:16:34.010 ازش خوشم میاد - چی میل دارین ؟ - 00:16:34.710 --> 00:16:36.370 همون همیشگی - بله - 00:16:37.560 --> 00:16:39.360 پول دارن که برای نوشیدنیاشون بدن ؟ 00:16:39.440 --> 00:16:41.640 هیس ، خانم جوان اینطوری نگید 00:16:41.720 --> 00:16:42.830 ممکنه بشنون 00:16:42.910 --> 00:16:44.300 فقط دارم میگم 00:16:45.240 --> 00:16:46.530 اون محققو نگاه کن 00:16:46.610 --> 00:16:47.810 خیلی جذابه 00:16:48.080 --> 00:16:50.260 اما لباساش نامرتبن 00:16:51.390 --> 00:16:53.020 این دفعه زیاد نخوریا 00:16:53.440 --> 00:16:55.010 وگرنه دوباره رو یکی بالا میاری 00:16:55.120 --> 00:16:57.380 نه بابا دفعه قبلی تصادفی بود 00:16:59.000 --> 00:16:59.860 مشروبتون اینجاست 00:17:00.200 --> 00:17:01.190 یه کوزه دیگه هم بیار - همچنین فنجون - 00:17:01.270 --> 00:17:02.610 چشم 00:17:03.560 --> 00:17:07.050 میگما این دختره خوشگله 00:17:08.390 --> 00:17:10.500 بیا یه بغل بده بهم 00:17:11.000 --> 00:17:12.420 دخترم - بیا بغل بده - 00:17:12.820 --> 00:17:15.130 این پول رو به عنوان پاداش بهت میدم 00:17:15.220 --> 00:17:16.380 ...بیا دیگه 00:17:16.460 --> 00:17:18.110 چیکار داری میکنی ؟ - بیا ببینم - 00:17:18.200 --> 00:17:19.780 چیکار داری میکنی ؟ بس کن 00:17:20.070 --> 00:17:20.980 ! پدر 00:17:22.240 --> 00:17:23.540 ! دیگه از حد و مرزت خارج شدی 00:17:24.000 --> 00:17:26.430 ! پدرمو نزنین ! ولم کنین 00:17:26.510 --> 00:17:28.130 چیکار میکنی ؟ - ...نه به این زودی - 00:17:29.950 --> 00:17:30.980 آقا 00:17:31.530 --> 00:17:34.360 خانم جوان اون ها دارن دعوا میکنن باید الان بریم 00:17:34.440 --> 00:17:35.750 این مرد میتونه دعوا کنه 00:17:35.830 --> 00:17:37.370 خانم جوان بیاید بریم 00:17:40.030 --> 00:17:41.340 سریع ، بیاید بریم 00:17:42.440 --> 00:17:43.310 آقا ، عجب حرکاتی 00:17:43.390 --> 00:17:44.690 خانم جوان 00:17:48.880 --> 00:17:50.860 پدر ، حالت خوبه ؟ 00:17:51.030 --> 00:17:52.340 ممنونم 00:17:54.710 --> 00:17:55.810 ! مواظب باش 00:18:09.150 --> 00:18:11.560 این مجسمه ی خدای شراب ارث منه - تو خوبی ؟ - 00:18:11.640 --> 00:18:12.440 خوبم 00:18:12.710 --> 00:18:15.220 شما دوتا محقق های یون شانگ هستین ؟ 00:18:15.320 --> 00:18:17.690 همینطوری ول نکنین برین پول مجسمرو بدین 00:18:22.270 --> 00:18:23.070 آکادمی یون شانگ 00:18:23.150 --> 00:18:25.180 این نشان دانشجویی رو نگه دارین فردا پولتون رو میدم 00:18:26.360 --> 00:18:27.160 بیا بریم 00:18:27.240 --> 00:18:28.110 صبر کن 00:18:28.190 --> 00:18:29.370 پول مجسمم رو بدین 00:18:40.230 --> 00:18:42.480 شما پستی و بلندی هارو گذروندین 00:18:43.090 --> 00:18:48.060 اما عشق واقعیتون دقیقا روبروتونه 00:18:49.230 --> 00:18:50.330 خانم جوان 00:18:50.840 --> 00:18:52.670 طالع شما میگه که 00:18:52.750 --> 00:18:57.130 یک نفر از ته دل شمارو دوست داره 00:18:57.210 --> 00:18:58.040 واقعا ؟ 00:18:58.390 --> 00:18:59.250 چرا ؟ 00:18:59.510 --> 00:19:03.600 به طالع بینی من شک دارین ؟ 00:19:03.680 --> 00:19:04.580 ...نه 00:19:04.660 --> 00:19:06.070 من فقط شگفت زده شدم 00:19:06.510 --> 00:19:07.400 ..و 00:19:07.480 --> 00:19:09.770 ...نمیدونم کسی که ازش خوشم میاد 00:19:09.850 --> 00:19:11.830 اون هم از من خوشش میاد ؟ 00:19:13.680 --> 00:19:15.900 آدم های معمولی مثل شما 00:19:16.270 --> 00:19:20.130 شدیدا در موانع عشق حساس هستن 00:19:21.200 --> 00:19:22.170 ..ولی 00:19:22.630 --> 00:19:26.490 امروز پیش فرد درستی اومدین - بدش به من - 00:19:27.990 --> 00:19:29.180 باید به من کمک کنین 00:19:31.600 --> 00:19:32.580 خانم جوان 00:19:32.680 --> 00:19:36.190 این پیش گوییو داخل کیسه ای بدوزین 00:19:36.270 --> 00:19:38.540 و به مردی بدین که ازش خوشتون میاد 00:19:37.710 --> 00:19:38.810 خوش شانسی 00:19:38.630 --> 00:19:43.650 من تضمین میکنم که شما باهم خواهید بود 00:19:44.230 --> 00:19:45.220 عالیه 00:19:45.510 --> 00:19:46.310 ممنونم 00:19:51.720 --> 00:19:54.890 خانم جوان ، دیگه لازم نیست منتظر خرگوش کنار درخت باشیم 00:19:54.970 --> 00:19:56.470 آقای فنگ خرگوش نیست 00:19:57.030 --> 00:19:57.930 حق با شماست 00:19:58.010 --> 00:20:00.160 میتونیم بالاخره 00:20:00.480 --> 00:20:01.780 صبر کردن برای آقای فنگ رو تموم کنیم 00:20:02.630 --> 00:20:03.860 بیا بریم - بریم - 00:20:12.840 --> 00:20:13.640 زود باش 00:20:20.800 --> 00:20:23.940 بزار ببینیم این دفعه چی برای گفتن داری 00:20:24.320 --> 00:20:25.900 ..مگه تو - ارشد - 00:20:26.030 --> 00:20:27.100 برو کنار و راحت باش 00:20:27.180 --> 00:20:28.400 من حلش میکنم 00:20:31.130 --> 00:20:32.520 مدیر ، گوش کن چی میگم 00:20:34.320 --> 00:20:36.300 ون بین ، بازم مشروب خوردی ؟ 00:20:38.480 --> 00:20:40.970 حداقل این دفعه روراستی 00:20:43.480 --> 00:20:44.460 همون جایی که هستی وایسا 00:20:44.540 --> 00:20:46.230 میتونیم با فاصله صحبت کنیم 00:20:47.230 --> 00:20:49.030 میترسی دوباره روت بالا بیارم ؟ 00:20:49.110 --> 00:20:50.290 نگران نباش 00:20:50.370 --> 00:20:52.750 این دفعه .. مست نیستم 00:20:53.440 --> 00:20:54.250 ون بین 00:20:54.560 --> 00:20:56.030 ترم تازه شروع شده 00:20:56.110 --> 00:20:58.660 با اینحال کلی از قانون هارو زیر پا گذاشتی 00:20:59.110 --> 00:21:00.760 نمیترسی که اخراج بشی ؟ 00:21:00.840 --> 00:21:01.730 نه بابا 00:21:02.080 --> 00:21:03.290 کی انجامش میدین ؟ 00:21:03.370 --> 00:21:04.920 خیلی ممنون میشم 00:21:05.560 --> 00:21:07.370 مدیر ، مواظب باش 00:21:07.600 --> 00:21:09.240 نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:21:09.320 --> 00:21:11.300 اون خیلی مست به نظر میاد 00:21:11.800 --> 00:21:12.660 ون بین 00:21:13.110 --> 00:21:16.070 باید یچیزی رو باهات روشن کنم 00:21:16.150 --> 00:21:16.960 بگو 00:21:17.040 --> 00:21:18.430 تو لین بینگ شن رو زدی ؟ 00:21:18.510 --> 00:21:19.430 نه نزدمش 00:21:19.510 --> 00:21:22.240 ون بین ، به عنوان یه مرد با وقار ، نباید دروغ بگی 00:21:22.320 --> 00:21:23.700 واقعا نزدمش 00:21:24.150 --> 00:21:27.340 من فقط بی رحمانه بهش لگد زدم 00:21:27.420 --> 00:21:28.320 بهش گوش کن 00:21:31.030 --> 00:21:33.240 خیلی خوبه اقرار کرد 00:21:33.320 --> 00:21:34.250 بنویسش 00:21:35.440 --> 00:21:36.460 مدیر 00:21:36.630 --> 00:21:38.050 من امشب هم یه دعوا راه انداختم 00:21:38.130 --> 00:21:40.080 به دوتا زورگو درس خوبی دادم 00:21:41.630 --> 00:21:42.580 خوبه 00:21:42.750 --> 00:21:43.730 خیلی خوبه 00:21:43.960 --> 00:21:44.780 ون بین 00:21:46.680 --> 00:21:49.780 امشب کارت درست بود 00:21:49.960 --> 00:21:51.700 برو و استراحت کن 00:21:57.750 --> 00:21:59.550 ارشد ، بیا 00:22:01.560 --> 00:22:03.010 ای رسوا 00:22:03.110 --> 00:22:04.770 واقعا میخوای از یون شانگ بری ؟ 00:22:04.910 --> 00:22:06.180 من به اینجا تعلق ندارم 00:22:06.360 --> 00:22:08.010 هیچوقت نداشتم و هیچوقت هم نخواهم داشت 00:22:39.630 --> 00:22:40.770 اون سوال ؟ 00:22:41.630 --> 00:22:42.730 من هم نفهمیدمش 00:22:43.080 --> 00:22:44.090 از خدا بپرس 00:22:47.680 --> 00:22:50.980 دیشب کدوم یکی از شما توی میخونه ی مینگن مست کرده 00:22:51.060 --> 00:22:52.250 و یه مجسمه رو شکسته ؟ 00:22:52.330 --> 00:22:53.810 بیاد و اقرار کنه 00:22:53.890 --> 00:22:56.250 کی همچین کاری میکنه ؟ - صاحبش الان اینجاست - 00:22:56.330 --> 00:22:57.750 توی ورودی شلوغش کرده 00:22:58.840 --> 00:23:00.250 بعضیا چه رویی دارن 00:23:01.030 --> 00:23:02.240 اون کجاست ؟ - اون کجاست ؟ - 00:23:02.320 --> 00:23:04.240 لطفا آروم باشین - همگی ، ببینید - 00:23:04.320 --> 00:23:06.170 اون ارثیه ی مجسمه ی خدای شراب منو داغون کرده 00:23:06.250 --> 00:23:09.250 و فقط یه پیام و یه نشان احمقانه گذاشته 00:23:10.150 --> 00:23:14.040 باورم نمیشه همچین آدمی توی آکادمی یون شانگه 00:23:14.120 --> 00:23:16.360 ! عجب محقق بی ادبی - ! چه آکادمی افتضاحی - 00:23:16.440 --> 00:23:17.980 بیاریدش - اونو بیارین - 00:23:18.060 --> 00:23:19.460 بیاریدش - خیالتون راحت باشه - 00:23:19.630 --> 00:23:22.080 اگر ثابت بشه اون آدم دانشجویی از آکادمی ماست 00:23:22.160 --> 00:23:23.620 مجازات شدیدی رو اعمال میکنیم 00:23:24.110 --> 00:23:25.250 نشان برای منه 00:23:25.360 --> 00:23:26.780 من مجسمه ی خدای شراب رو شکستم 00:23:27.230 --> 00:23:28.880 اونها بود ؟ - چیکار داری میکنی ؟ - 00:23:28.960 --> 00:23:30.390 ! درسته ! خودش بود 00:23:30.470 --> 00:23:32.190 ! اونا بودن 00:23:32.270 --> 00:23:34.100 باورم نمیشه که تو بودی ون بین 00:23:34.320 --> 00:23:36.240 ولی اون خیلی مودب و ملایم به نظر میاد 00:23:36.320 --> 00:23:37.370 اره 00:23:37.870 --> 00:23:39.520 لطفا آروم باشین 00:23:39.600 --> 00:23:43.020 ما با نهایت بی طرفی به این امر رسیدگی میکنیم 00:23:45.800 --> 00:23:46.610 ون بین 00:23:47.510 --> 00:23:49.180 من ازت ناامید شدم 00:23:50.150 --> 00:23:51.820 به هیئت بررسی و تنبیهات برو 00:23:51.990 --> 00:23:53.220 و منتظر سرنوشتت باش 00:23:55.630 --> 00:23:56.990 دیوونه شدی بچه ؟ 00:23:57.070 --> 00:23:58.070 چیکار داری میکنی ؟ 00:23:58.150 --> 00:24:00.310 واقعا ون بین اینکارو کرده ؟ 00:24:00.390 --> 00:24:01.780 نه من بودم 00:24:02.360 --> 00:24:03.580 چرا تقصیرو به گردن گرفتی ؟ 00:24:03.750 --> 00:24:04.790 اگر اخراج بشی چی ؟ 00:24:04.870 --> 00:24:06.070 مشکلی باهاش ندارم 00:24:06.150 --> 00:24:08.010 به هر حال نمیخوام وقتمو اینجا تلف کنم 00:24:08.110 --> 00:24:09.830 میدونی وقتی که اخراج بشی 00:24:09.910 --> 00:24:11.730 برای همیشه از داشتن 00:24:11.910 --> 00:24:13.330 مقام و یا 00:24:13.750 --> 00:24:15.600 ثبت نام در آکادمی دیگه ای منع میشی ؟ 00:24:15.680 --> 00:24:18.050 حتی نمیتونی مشاور دولت بشی 00:24:18.360 --> 00:24:19.580 این چیزیه که تو میخوای ؟ 00:24:19.720 --> 00:24:21.140 برای همیشه توی لیست سیاه میرم ؟ 00:24:22.270 --> 00:24:23.260 ون بین 00:24:23.630 --> 00:24:26.520 اول یه همکلاسیو کتک میزنی و بعد درگیر همچین چیزی میشی ؟ 00:24:26.600 --> 00:24:30.130 همه ی خلافای توی کتابو انجام دادی 00:24:30.270 --> 00:24:33.820 از آخرین لحظاتت در یون شانگ لذت ببر 00:24:35.030 --> 00:24:36.780 ولی حیف نیست 00:24:37.270 --> 00:24:39.250 یه آدم سرکشی مثل تو 00:24:39.330 --> 00:24:41.150 به آکادمی یون شانگ تعلق نداره 00:24:41.230 --> 00:24:43.260 با من به هیئت بررسی و تنبیهات بیا 00:24:45.150 --> 00:24:46.850 نه من نباید وارد لیست سیاه بشم 00:24:46.960 --> 00:24:49.380 ون بین چیکار میکنه اگر اسمش وارد لیست سیاه بشه ؟ 00:24:55.750 --> 00:24:58.520 لی آئو ، این دفعه خیلی زیاده روی کردی 00:24:58.600 --> 00:24:59.950 تو چی میدونی آخه ؟ 00:25:00.030 --> 00:25:01.300 ون بین بیگناهه 00:25:01.480 --> 00:25:04.020 این یعنی ون بین تقصیرو به گردن گرفت ؟ 00:25:04.440 --> 00:25:05.430 اون احمق کوچولو 00:25:05.510 --> 00:25:06.970 درکش نمیکنم 00:25:07.150 --> 00:25:08.280 واقعا حیف شد 00:25:08.360 --> 00:25:11.010 حالا یکیتون باید اخراج بشه 00:25:19.680 --> 00:25:21.580 داری منو به چالش میکشی ؟ 00:25:27.600 --> 00:25:29.850 کی فکرشو میکرد که فنگ چنگ جونِ اصولگرا هم 00:25:30.360 --> 00:25:31.900 خونسردیشو از دست میده ؟ 00:25:40.720 --> 00:25:41.970 یو له شوان من حواسم جمعه 00:25:42.750 --> 00:25:43.970 فقط یه لحظه تنهامون بزار 00:25:44.480 --> 00:25:47.250 باید خصوصی باهاش حرف بزنم 00:25:48.750 --> 00:25:50.170 اگر میخوای حرف بزنین 00:25:50.600 --> 00:25:53.010 مثل مردای متمدن باهم حرف بزنین 00:25:54.630 --> 00:25:55.700 درست میگم ؟ 00:26:06.600 --> 00:26:07.420 لی زِشین 00:26:09.030 --> 00:26:10.790 من میدونستم که تو هیچوقت نمیخواستی اینجا باشی 00:26:10.870 --> 00:26:12.440 ولی چرا ون بین رو درگیر کردی ؟ 00:26:12.520 --> 00:26:15.210 همونطور که خودش گفت ، اون به اینجا تعلق نداره 00:26:17.030 --> 00:26:18.650 برادر به پول اهمیت میده 00:26:19.200 --> 00:26:21.170 حتما میدونسته که مجسمه ارزشش زیاده 00:26:21.250 --> 00:26:22.880 باور نمیکنم که شکسته باشتش 00:26:23.510 --> 00:26:24.490 تو بودی 00:26:24.840 --> 00:26:27.440 توی میخونه شلوغش کردی و اون رو به دردسر انداختی 00:26:30.800 --> 00:26:32.700 چطور جرئت میکنی منو امتحان کنی ؟ 00:26:33.630 --> 00:26:35.520 بخاطر ون بین 00:26:35.600 --> 00:26:36.970 این دفعه کاریت ندارما 00:26:37.510 --> 00:26:39.050 اما اگه بازم این کارو بکنی 00:26:39.630 --> 00:26:40.970 به این راحتیا ولت نمیکنم 00:26:44.990 --> 00:26:46.060 گوش بده به من 00:26:47.360 --> 00:26:49.580 اگر دوباره ون بین رو به شر بکشونی 00:26:51.270 --> 00:26:52.660 منم به این راحتیا ولت نمیکنم 00:26:55.680 --> 00:26:58.790 میدونی که وقتی از آکادمی یون شانگ اخراج بشه 00:26:58.870 --> 00:27:00.300 وارد لیست سیاه میشه ؟ 00:27:00.990 --> 00:27:03.370 نه تنها مدرسه رفتن براش ممنوع میشه 00:27:04.200 --> 00:27:05.780 بلکه از داشتن مقام منع میشه 00:27:27.440 --> 00:27:28.300 آقای لی 00:27:28.990 --> 00:27:31.290 اینها همه موارد بد رفتاری ون بین هستن 00:27:31.840 --> 00:27:35.280 از وقتی که ون بین اون پسر گستاخ ، لی زِشین رو به عنوان ارشد خودش قبول کرده 00:27:35.360 --> 00:27:39.410 همه ی قربانی هاش باید در سکوت ازار میدیدن 00:27:41.680 --> 00:27:42.730 میتونی بری 00:27:45.800 --> 00:27:46.600 چشم 00:27:52.800 --> 00:27:54.650 خیلی وقت بود میخواستم مشکلاتی رو باهات رفع کنم 00:27:54.730 --> 00:27:56.520 چرا من رو نادیده گرفتی ؟ 00:27:57.080 --> 00:27:59.180 خب ، دیگه چیزی برای حل کردن نمونده 00:27:59.840 --> 00:28:01.340 فقط میخوام ازت بپرسم 00:28:01.600 --> 00:28:04.020 واقعا میخوای آکادمی رو ترک کنی ؟ 00:28:04.200 --> 00:28:05.200 اگر این چیزیه که میخوای 00:28:05.280 --> 00:28:06.770 میتونم همین حالا آرزوت رو برآورده کنم 00:28:07.440 --> 00:28:08.830 نمیخوام 00:28:08.910 --> 00:28:09.900 نمیخوای ؟ 00:28:10.270 --> 00:28:13.100 پس آیا رفتارت منطقیه ؟ 00:28:13.870 --> 00:28:14.830 آقای لی 00:28:14.910 --> 00:28:17.300 لطفا یه شانس به من بدین که جبران کنم 00:28:18.230 --> 00:28:20.780 مدیر فنگ در این باره تصمیم میگیره 00:28:24.030 --> 00:28:25.660 اشوب به پا کردن توی یه میخونه 00:28:27.510 --> 00:28:29.980 شکوندن مجسمه ی خدای شراب مالک 00:28:30.060 --> 00:28:32.520 که در نسل های زیادی دست به دست شده 00:28:32.600 --> 00:28:34.120 و موجب شدن اینکه مالک میخونه 00:28:34.200 --> 00:28:37.580 بیاد صبح زود در آکادمی قشقرق به پا کنه 00:28:37.990 --> 00:28:39.970 اگر این موضوع پخش بشه 00:28:40.630 --> 00:28:44.370 آبروی آکادمی یون شانگ میره 00:28:47.910 --> 00:28:49.060 ون بین 00:28:50.960 --> 00:28:52.860 سعی داری منو دیوانه کنی ؟ 00:28:54.270 --> 00:28:56.460 مدیر فنگ ، لطفا آروم باشین 00:28:56.960 --> 00:28:59.910 ون بین قبلا شاگرد خوبی بود 00:28:59.990 --> 00:29:02.410 با این حال در عرض چند روز یه میخونه رو خراب کرد 00:29:02.490 --> 00:29:04.680 به احتمال زیاد بخاطر تاثیر بده 00:29:05.960 --> 00:29:07.420 منظورت چیه ؟ 00:29:08.080 --> 00:29:10.950 یعنی میگم همه ی اینا بخاطر لی زشینه 00:29:11.030 --> 00:29:13.580 لی زِشین درست شدنی نیست باید به شدت تنبیه بشه 00:29:15.910 --> 00:29:16.850 ون بین 00:29:18.270 --> 00:29:19.940 چیزی برای گفتن داری ؟ 00:29:21.080 --> 00:29:23.100 مدیر فنگ ، آقای دینگ ، آقای لی 00:29:23.180 --> 00:29:25.230 اونطور که شما گفتین نیست 00:29:25.390 --> 00:29:27.130 دیشب ، من و ارشد 00:29:27.270 --> 00:29:29.650 وقتی میخواستیم یه نفرو نجات بدیم آشوب به پا شد 00:29:29.730 --> 00:29:31.120 نمیخواستیم خسارت وارد کنیم 00:29:31.200 --> 00:29:33.180 حتی اگر میخواستین یه نفرو نجات بدین 00:29:33.680 --> 00:29:35.480 بیرون رفتن برای خوردن شراب در شب 00:29:35.560 --> 00:29:37.550 خودش یه نقض از قوانین آکادمیه 00:29:37.630 --> 00:29:39.730 ! شما نام آکادمی رو لکه دار کردین 00:29:43.200 --> 00:29:44.090 ون بین 00:29:44.910 --> 00:29:45.900 الان بهمون بگو 00:29:46.200 --> 00:29:49.730 کسی که مجسمه رو شکوند تو بودی یا لی زِشین ؟ 00:29:52.440 --> 00:29:53.660 من بودم 00:29:54.840 --> 00:29:55.850 مدیر فنگ 00:29:56.480 --> 00:30:00.150 لطفا برای ون بین و لی زِشین تصمیم بگیرین 00:30:00.230 --> 00:30:03.210 اخراج ، هردوشون رو اخراج کنین 00:30:03.560 --> 00:30:04.580 مدیر فنگ 00:30:04.910 --> 00:30:08.130 اخراج کردنشون بدون دونستن حقیقت 00:30:08.480 --> 00:30:10.210 کمی بی رحمانه نیست ؟ 00:30:12.080 --> 00:30:13.250 بیرحمانه ؟ 00:30:13.510 --> 00:30:16.300 ون بین با ترک کردن آکادمی در شب 00:30:17.510 --> 00:30:19.240 نوشیدن در میخونه 00:30:19.320 --> 00:30:20.240 دعوا 00:30:20.320 --> 00:30:22.180 و خراب کردن اموال دیگران قوانین رو شکسته 00:30:22.440 --> 00:30:27.250 اون به همه ی این تخلفات اقرار کرد 00:30:27.480 --> 00:30:30.370 و شما به تصمیم من میگی بیرحمانه ؟ 00:30:32.440 --> 00:30:35.620 درسته که اخیرا ون بین عملکرد خوبی نداشته 00:30:36.080 --> 00:30:39.730 اما اون قبلا دانشجوی بدی نبوده 00:30:39.840 --> 00:30:43.700 چرا باید یهو با دیگران وارد دعوا بشه ؟ 00:30:45.080 --> 00:30:49.360 رفتارهای ون بین در میخونه کاملا واضحن 00:30:49.440 --> 00:30:51.090 همه ی واقعیت ها اونجاست 00:30:51.510 --> 00:30:53.820 چیز بیشتری برای گفتن نیست 00:30:55.800 --> 00:31:00.820 به خطر انداختن شهرت آکادمی یون شانگ برای دانشجو هایی مثل اون فایده نداره 00:31:02.840 --> 00:31:05.780 سریعا اخراجشون کنین 00:31:07.560 --> 00:31:08.610 مدیر فنگ 00:31:08.800 --> 00:31:11.170 اخراج شدن لی زِشین که سواالی توش نیست 00:31:11.360 --> 00:31:12.820 اما برای ون بین 00:31:14.480 --> 00:31:18.460 ون بین شخصا از طرف استاد وانگ پیشنهاد شده بود 00:31:18.750 --> 00:31:21.340 اون رو میشه به عنوان استعداد یک در میلیون در نظر گرفت 00:31:21.630 --> 00:31:24.740 از وقتی اینجا اومد ، شروع به نوشیدن و دعوا کرد 00:31:25.200 --> 00:31:27.060 با توجه به وضعیتی که پیش اومده 00:31:27.630 --> 00:31:32.170 نباید همه ی ما به عنوان معلم خودمون رو مسئول بدونیم ؟ 00:31:36.320 --> 00:31:37.380 خب ، باشه 00:31:39.360 --> 00:31:41.050 برای منصفانه بودن 00:31:41.750 --> 00:31:43.890 ما میزاریم تا همه ی دبیرها و شاگردان 00:31:43.970 --> 00:31:47.150 آکادمی یون شانگ در این باره رای بدن 00:31:55.560 --> 00:31:58.050 واقعا نمیخوای بری وضعیت رو درست کنی ؟ 00:31:58.560 --> 00:31:59.860 چطوری درستش کنم ؟ 00:32:00.320 --> 00:32:01.540 خیلی رو مخی 00:32:03.720 --> 00:32:04.540 ارشد 00:32:06.130 --> 00:32:07.720 چطور میتونی بخوابی ؟ 00:32:07.910 --> 00:32:10.060 میدونی قراره ما اخراج بشیم ؟ 00:32:10.360 --> 00:32:11.460 مشکلی باهاش ندارم 00:32:11.640 --> 00:32:13.010 راه نداره 00:32:13.200 --> 00:32:14.130 وقتی اخراج بشیم 00:32:14.210 --> 00:32:16.510 اسمامون برای همیشه میرن توی لیست سیاه 00:32:18.320 --> 00:32:19.850 تو چت شده ؟ 00:32:20.360 --> 00:32:22.620 موقع دعوای دیشب خیلی هیجانزده بودی 00:32:23.750 --> 00:32:24.850 دعوا ؟ 00:32:25.910 --> 00:32:29.280 واقعا دیشب تو دعوا شرکت داشتی ؟ 00:32:29.840 --> 00:32:33.700 موندم یه محقق رنگ پریده مثل تو توی دعوا چه شکلیه 00:32:34.630 --> 00:32:36.210 واقعا دوست دارم ببینمش 00:32:37.270 --> 00:32:39.050 اون عالی بود 00:32:39.200 --> 00:32:40.250 یعنی اونقدر خوب بود ؟ 00:32:40.360 --> 00:32:42.180 مسخرم نکنین 00:32:42.320 --> 00:32:44.860 الان توی دردسر بزرگی هستیم چرا هنوزم انقد راحتی ؟ 00:32:45.390 --> 00:32:48.000 له شوان ، مگه با برادر لی دوستای خوبی نیستین ؟ 00:32:48.080 --> 00:32:49.660 نگران این نیستی که اخراج بشه ؟ 00:32:54.230 --> 00:32:56.850 بیشتر نگران توام تا اون 00:32:57.670 --> 00:33:01.420 یه پسر خوبی مثل تو نباید وارد لیست سیاه بشه 00:33:01.800 --> 00:33:04.490 مدیر فنگ میخواد از کل آکادمی رای گیری کنه 00:33:04.990 --> 00:33:07.010 حتما اخراج میشیم 00:33:07.360 --> 00:33:08.850 اگر اینطوریه 00:33:10.840 --> 00:33:12.290 من یه فکری دارم 00:33:21.360 --> 00:33:22.210 مدیر 00:33:21.860 --> 00:33:24.550 درخت کودزو 00:33:27.750 --> 00:33:29.460 امروز خیلی خوشحال به نظر میای 00:33:29.870 --> 00:33:31.420 چه اخبار خوبی شنیدی ؟ 00:33:33.680 --> 00:33:35.900 مدیر فنگ مارو معین کرده 00:33:36.330 --> 00:33:38.710 ...برای جمع آوری آرا 00:33:38.910 --> 00:33:41.130 درباره ی اخراج شدن ون بین و لی زِشین 00:33:41.830 --> 00:33:44.090 این دفعه کارشون تمومه 00:33:43.390 --> 00:33:45.190 شکوفا می شود 00:33:45.560 --> 00:33:47.250 به گوش همه برسون 00:33:47.800 --> 00:33:49.980 که اون دوتا رفتار بدی داشتن 00:33:50.390 --> 00:33:52.540 و بارها قوانین آکادمی رو شکوندن 00:33:52.750 --> 00:33:54.210 اگر سخت مجازاتشون نکنیم 00:33:54.630 --> 00:33:57.890 قوانین آکادمی ما میشه برای مسخره بازی 00:33:59.200 --> 00:34:00.520 به همه تاکیید کن که 00:34:00.600 --> 00:34:02.290 برای اخراج شدنشون رای بدن 00:34:10.360 --> 00:34:12.250 برادر زی فنگ ، بزار کمکت کنم 00:34:12.330 --> 00:34:14.350 آبیاری گل هارو خوب بلدم 00:34:14.420 --> 00:34:16.570 برادر ون بین ، خیلی مهربونی 00:34:17.030 --> 00:34:18.370 بیا ، بزار من انجامش بدم 00:34:19.030 --> 00:34:19.860 مشکلی نیست 00:34:27.150 --> 00:34:29.290 نمیتونم باورش کنم - این مسخرست - 00:34:29.840 --> 00:34:30.940 ! لی زِشین باید بره 00:34:31.980 --> 00:34:32.900 باریکلا 00:34:33.710 --> 00:34:35.120 پس اینجارو امضا کن - حتما - 00:34:45.510 --> 00:34:46.610 ...ولی 00:34:47.800 --> 00:34:49.090 ون بین نمیتونه بره 00:34:51.880 --> 00:34:53.350 من چی بهت گفتم ؟ 00:34:53.420 --> 00:34:54.860 چرا انقد لجبازی ؟ 00:34:54.940 --> 00:34:55.730 ...من 00:34:57.560 --> 00:34:58.450 وقتم تلف شد بابا 00:35:02.630 --> 00:35:03.570 برادر یی دِ 00:35:08.230 --> 00:35:09.410 من با جوهر بهتون کمک میکنم 00:35:09.490 --> 00:35:11.000 توی این کار خوبم 00:35:11.150 --> 00:35:12.780 برادر ون بین لازم به زحمت نیست واقعا 00:35:13.150 --> 00:35:14.490 مشکلی نداره 00:35:16.800 --> 00:35:18.190 داشتم برای سرگرمی انجامش میدادم 00:35:18.270 --> 00:35:19.590 الان کارم تموم شده 00:35:19.670 --> 00:35:20.500 خدانگهدار 00:35:23.480 --> 00:35:26.900 لطفا برای اخراج شدن ون بین و لی زِشین رای بده 00:35:27.800 --> 00:35:28.850 چند نفر امضا کردن ؟ 00:35:29.470 --> 00:35:31.210 نصفی از دانشجوهای اتاقای برتر 00:35:31.290 --> 00:35:32.580 بقیه دارن نظاره میکنن 00:35:32.660 --> 00:35:34.230 به زودی تصمیمشون رو میگیرن 00:35:37.510 --> 00:35:38.900 در رابطه با این موضوع 00:35:39.510 --> 00:35:40.500 من سر دو راهی قرار گرفتم 00:35:42.800 --> 00:35:44.260 من به یه آگاهی 00:35:45.510 --> 00:35:47.290 از طرف خدا نیاز دارم 00:36:09.470 --> 00:36:10.450 برادر ژائو رانگ 00:36:10.530 --> 00:36:11.350 ون بین 00:36:11.750 --> 00:36:12.740 سلام 00:36:12.950 --> 00:36:13.840 به کمک نیاز داری ؟ 00:36:13.920 --> 00:36:15.080 ..نه 00:36:15.160 --> 00:36:17.590 ون بین من واقعا متاسفم 00:36:17.670 --> 00:36:20.020 این بار اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:36:20.120 --> 00:36:24.270 من باید به جای تو سرپرست اتاق پوفانگ بشم 00:36:24.350 --> 00:36:25.870 امیدوارم ناراحت نشی 00:36:25.950 --> 00:36:27.470 نمیشم 00:36:27.550 --> 00:36:29.380 از اولشم شغل شما بود 00:36:30.320 --> 00:36:31.390 مهم نیست 00:36:31.470 --> 00:36:33.350 وقتی اوضاع درست شد 00:36:33.430 --> 00:36:35.140 این شغلو بهتون برمیگردونم 00:36:35.640 --> 00:36:37.370 من شانسم رو از دست دادم 00:36:40.120 --> 00:36:40.920 ون بین 00:36:44.360 --> 00:36:45.470 میدونی که 00:36:45.860 --> 00:36:49.050 چرا این بار هیچکس مشتاق کمک کردن به تو نیست ؟ 00:36:51.880 --> 00:36:57.260 بخاطر این که اسم تو با لی آئو در دادخواست کنار هم گذاشته شده 00:36:57.470 --> 00:36:58.940 ..بخاطر همینه که همه 00:36:59.640 --> 00:37:00.900 متوجهی چی میگم ؟ 00:37:01.360 --> 00:37:02.970 داری میگی 00:37:03.400 --> 00:37:05.770 بخاطر برادر لی 00:37:06.230 --> 00:37:08.050 هیچکس نمیخواد به من کمک کنه ؟ 00:37:08.640 --> 00:37:10.660 امکانش هست 00:37:10.840 --> 00:37:15.850 بخاطر این که همه میخوان از آکادمی یون شانگ بره 00:37:16.270 --> 00:37:17.190 متاسفانه 00:37:17.270 --> 00:37:18.940 نامحبوبیه اون 00:37:19.750 --> 00:37:21.620 باعث ضرر رسیدن به تو میشه 00:37:21.620 --> 00:37:35.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:35.124 --> 00:37:55.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.