WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.980 --> 00:01:15.780 [محقق زیبا] 00:01:17.580 --> 00:01:18.780 [قسمت 21] 00:01:20.150 --> 00:01:21.000 خوشمزس 00:01:21.080 --> 00:01:22.560 اره خوشمزس- واقعا هس- 00:01:22.640 --> 00:01:23.750 از خودتون پذیرایی کن 00:01:23.830 --> 00:01:25.750 بانوی جوان هان نه تنها خوشگله 00:01:25.830 --> 00:01:28.000 غذا های خوبیم میپزه 00:01:28.080 --> 00:01:30.570 برادر زی فنگ اروم باش 00:01:36.150 --> 00:01:37.020 از خودت پذیرایی کن 00:01:41.110 --> 00:01:42.740 واجب نبود 00:01:43.830 --> 00:01:47.380 تو اصن قدردان میزبانی پدر نیستی 00:01:48.320 --> 00:01:50.330 من بهترین دانشجوی یان شانگم 00:01:51.190 --> 00:01:52.060 از اینا گذشته 00:01:52.870 --> 00:01:54.530 هیچ موقع نذاشتم پدر شرمنده بشه 00:01:55.400 --> 00:01:56.280 و امیدوارم 00:01:56.830 --> 00:01:58.820 تو کارم دخالت نکنه 00:01:59.830 --> 00:02:01.280 با جود استعداد و ثروتت 00:02:01.360 --> 00:02:03.740 اگه با بقیه صمیمی برخورد نکنی 00:02:03.920 --> 00:02:06.570 نمیتونی احترامشونو به دست بیاری 00:02:11.030 --> 00:02:12.570 من تحصیلات عالیه ندارم 00:02:12.920 --> 00:02:16.340 اما میدونم هر رابطه ای دو طرفه اس 00:02:16.800 --> 00:02:18.440 به عنوان نماینده 00:02:18.520 --> 00:02:20.690 اگه با دانشجوهای زیر دستت صمیمی برخورد کنی 00:02:20.820 --> 00:02:21.800 مطمئنم اونام از صمیم قلبشون 00:02:21.880 --> 00:02:24.180 بهت احترام میذارن 00:02:28.750 --> 00:02:30.560 خواهرم بزرگ شده 00:02:30.640 --> 00:02:32.260 تو قبلا بهم درس دادی 00:02:32.360 --> 00:02:33.470 باهام موافق نیستی؟ 00:02:33.550 --> 00:02:35.540 اره همیشه حق با توئه 00:02:36.550 --> 00:02:38.070 اوکی کارت اینجا تموم شده 00:02:38.160 --> 00:02:39.820 دیروقته باید راه بیفتی سمت خونه 00:02:40.640 --> 00:02:42.360 تو یان شانگ معطل نکن 00:02:42.440 --> 00:02:44.130 وگرنه مردم حرف درمیارن 00:02:45.240 --> 00:02:46.460 پس من دیگه میرم 00:03:25.800 --> 00:03:27.020 مشروب خوردنو تموم کن 00:03:28.360 --> 00:03:29.460 بم بگو 00:03:30.030 --> 00:03:34.930 ون بین قرص جادویی خورده یا چی؟ 00:03:35.640 --> 00:03:37.490 فقط تو چند روز 00:03:38.310 --> 00:03:41.210 همچین پیشرفت بزرگ داشته 00:03:42.280 --> 00:03:44.290 من به درد نخورم 00:03:45.470 --> 00:03:46.800 بیخیال بینگ شن 00:03:46.880 --> 00:03:49.670 بجای مشروب خوردن و نالیدن 00:03:49.750 --> 00:03:52.690 باید وقتتو برا تمرین کردن بذاری 00:03:53.390 --> 00:03:55.750 میکنم من هر روز تمرین میکنم 00:03:55.820 --> 00:03:56.690 ببین 00:04:02.000 --> 00:04:02.930 بگو ببینم 00:04:03.280 --> 00:04:06.020 اینو گفتی چون بم اعتماد نداری؟ 00:04:06.880 --> 00:04:08.540 فکر میکنی من میبازم؟ 00:04:09.800 --> 00:04:12.410 غیر ممکنه- بسه- 00:04:13.590 --> 00:04:14.570 تمومش کن 00:04:16.390 --> 00:04:17.690 بیشتر تمرین کن 00:04:17.830 --> 00:04:18.770 گوش کن 00:04:18.870 --> 00:04:21.570 فردا یه اشتباه بکن و ببین نماینده چکارت میکنه 00:04:25.270 --> 00:04:26.570 بهت گفتم 00:04:28.150 --> 00:04:29.810 شکست نمیخورم 00:04:30.520 --> 00:04:31.900 ون بین 00:04:32.560 --> 00:04:35.620 همیشه مرکز سیبل رو نمیزنه 00:04:35.920 --> 00:04:36.780 اما من 00:04:37.560 --> 00:04:40.690 تقریبا همیشه میزنم خال وسط 00:04:41.750 --> 00:04:43.280 هنوز میخندی؟- بیاین مشروب بخورین- 00:04:43.360 --> 00:04:44.530 تمومش کن 00:04:50.960 --> 00:04:52.130 الان هوشیار شدی؟ 00:04:53.400 --> 00:04:54.250 میخوای مشروب بخوری؟ 00:05:07.430 --> 00:05:09.740 چرا برادر زه شین برنگشته؟ 00:05:10.960 --> 00:05:12.760 شاید رفته بیرون یه مشروبی بخوره 00:05:12.840 --> 00:05:15.500 فردا جشنواره تیراندازیه و اون رفته مشروب بخوره؟ 00:05:15.870 --> 00:05:17.850 من فقط یه حدس زدم نگران نباش 00:05:34.310 --> 00:05:35.180 تکون نخور 00:05:42.710 --> 00:05:43.620 بگیرینش 00:06:49.240 --> 00:06:51.460 ببینیم کی پشت ماسکه 00:07:00.870 --> 00:07:01.840 همونجایی که هستی وایسا 00:07:01.920 --> 00:07:03.370 وگرنه میکشمش 00:07:03.960 --> 00:07:06.780 نمیدونی که من یه کارمند درباریم؟ 00:07:07.120 --> 00:07:08.290 خفه شو 00:07:08.710 --> 00:07:09.840 از سر راهم گمشین کنار 00:07:09.920 --> 00:07:10.900 برین عقب 00:07:13.360 --> 00:07:14.220 برو 00:07:22.840 --> 00:07:23.940 همونجایی که هستین وایسین 00:07:24.960 --> 00:07:25.850 برو کمشو 00:07:26.470 --> 00:07:27.410 ارباب 00:07:30.310 --> 00:07:31.670 برین اون زخمیو بگیرین 00:07:31.750 --> 00:07:32.970 برو- بگیرینش- 00:08:10.080 --> 00:08:10.880 بریم 00:08:11.190 --> 00:08:12.130 از اون طرف 00:08:12.960 --> 00:08:14.350 اینور بجنبین 00:08:14.430 --> 00:08:16.060 بگیرینش- اونجاس- 00:08:17.840 --> 00:08:19.220 وایسین اروم- اینجاس- 00:08:23.920 --> 00:08:24.940 معاون فرماندار 00:08:25.920 --> 00:08:26.940 فرمانده شو 00:08:27.120 --> 00:08:29.940 این منطقه مال اکادمی یان شانگه 00:08:30.430 --> 00:08:31.720 ادماتو بردار و برو 00:08:31.800 --> 00:08:34.570 اما قربان مجرم درست جلو رومونه 00:08:35.880 --> 00:08:38.160 نمیتونی به این اسونیا وارد اکادمی یان شانگ بشی 00:08:38.270 --> 00:08:39.570 اینو نمیدونی؟ 00:08:42.510 --> 00:08:44.490 عقب نشینی- بجنبین بگیرینش- 00:08:47.070 --> 00:08:48.050 ژنرال 00:08:48.560 --> 00:08:49.420 اون کجاس؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.930 به یان شانگ فرار کرده؟ 00:08:52.270 --> 00:08:53.120 مطمئن نیستم 00:08:53.200 --> 00:08:55.900 اما به سمت مدرسه رفت 00:08:56.200 --> 00:08:57.730 بریم دنبالش- ارباب گو- 00:08:58.120 --> 00:08:59.730 عبور از اکادمی یان شانگ 00:08:59.880 --> 00:09:01.370 جرم بزرگیه 00:09:03.760 --> 00:09:05.250 من خودم میرم اونجا 00:09:07.070 --> 00:09:08.660 من با شما میام ارباب گو 00:09:43.150 --> 00:09:44.130 چکار میکنین؟ 00:09:48.760 --> 00:09:49.660 اقای لیو 00:09:52.800 --> 00:09:54.900 شما تو ملک اکادمی یان شانگین 00:09:55.120 --> 00:09:56.160 کمی احترام بذارین 00:09:56.240 --> 00:09:57.540 حق با شماس اقای لیو 00:09:59.150 --> 00:10:00.220 متاسفم 00:10:00.320 --> 00:10:02.340 همین حالا میرم 00:10:22.270 --> 00:10:23.170 ارباب 00:10:27.880 --> 00:10:29.340 جشنواره تیراندازی فرداس 00:10:30.120 --> 00:10:31.690 لطفا برین 00:10:32.070 --> 00:10:33.250 اینجا دردسر درست نکنین 00:10:33.510 --> 00:10:35.370 بذارین محققا استراحت کنن 00:10:35.510 --> 00:10:37.550 به منظور دستگیری یه مجرم 00:10:37.630 --> 00:10:38.930 انتخابی جز وارد شدن نداشتم 00:10:39.120 --> 00:10:42.050 من فردا تخلفمو پیش ارباب هان قبول میکنم 00:10:43.030 --> 00:10:43.900 خداحافظ 00:11:17.360 --> 00:11:18.370 اقای دینگ 00:11:19.000 --> 00:11:21.220 من مخالفش نیستم 00:11:22.270 --> 00:11:23.220 اقای دینگ 00:11:23.440 --> 00:11:25.170 ...برای فردا 00:11:25.320 --> 00:11:26.610 کیه؟- کی اونجاس؟- 00:11:29.240 --> 00:11:30.220 لی زه شینه 00:11:33.830 --> 00:11:35.050 لی زه شین؟ 00:11:37.120 --> 00:11:38.250 بیا اینجا 00:11:41.560 --> 00:11:43.340 بالاخره گرفتمت 00:11:44.880 --> 00:11:46.610 فرماندار فنگ اقای دینگ 00:11:49.830 --> 00:11:51.860 تو همیشه قوی بودی 00:11:52.030 --> 00:11:54.420 چرا الان انقدر راحت زمین خوردی؟ 00:11:56.030 --> 00:11:58.020 من...من مستم 00:11:59.880 --> 00:12:01.100 اوه خدا 00:12:01.440 --> 00:12:02.980 چقدر بی شرمی 00:12:04.120 --> 00:12:05.800 چطور جرئت کردی 00:12:05.880 --> 00:12:08.370 شب قبل یه جشنواره مهم مشروب بخوری؟ 00:12:08.920 --> 00:12:09.810 خیلی خب 00:12:10.200 --> 00:12:11.340 گوش کن 00:12:11.920 --> 00:12:15.050 اگه چنگ جون و ون بین 00:12:15.510 --> 00:12:17.420 فردا اول نشن 00:12:17.590 --> 00:12:20.300 من 1000 تا نشان افتخارتو ازت میگیرم 00:12:20.760 --> 00:12:22.360 فرماندار فنگ ببینین 00:12:22.440 --> 00:12:23.870 کل مشکل اینه که اون اینجاس 00:12:23.950 --> 00:12:26.070 بذارین برگرده به اتاقش و استراحت کنه 00:12:26.150 --> 00:12:27.980 تو هیچ نظمی نداری 00:12:28.510 --> 00:12:29.610 ناامید کننده ای 00:12:34.360 --> 00:12:35.490 فرماندار فنگ 00:12:36.320 --> 00:12:39.120 وقتی حاکم فنگ بفهمن که چقدر با فنگ چنگ جون خوبین 00:12:39.200 --> 00:12:40.980 خوشحال میشن 00:13:11.470 --> 00:13:12.540 برادر کوچیکه 00:13:13.510 --> 00:13:15.860 این دفعه نمیتونم سر قولم بمونم 00:14:21.390 --> 00:14:22.810 خیلی بد زخمی شده 00:14:23.310 --> 00:14:25.660 بردن جشنواره تیراندازی یه هدف دست نیافتنی به نظر میاد 00:14:32.150 --> 00:14:33.120 دوتا بودن؟ 00:14:33.200 --> 00:14:34.300 بله 00:14:34.590 --> 00:14:36.280 دومی یهویی اومد بیرون 00:14:36.360 --> 00:14:39.860 و گرنه ما اون زخمیه رو گرفته بودیم 00:14:43.070 --> 00:14:44.220 به نظر میاد 00:14:44.360 --> 00:14:46.930 داره پیچیده تر میشه 00:14:48.030 --> 00:14:49.170 ارباب هان 00:14:49.320 --> 00:14:51.680 فکر نمیکنم جفتشون 00:14:51.760 --> 00:14:53.420 با اون 10 هزار برگه سر و کار داشته باشن 00:14:54.880 --> 00:14:57.490 طبق گفته های جاسوسام 00:14:57.760 --> 00:15:00.170 فقط یه نفر برگه ها رو پخش کرده 00:15:00.360 --> 00:15:02.690 اون همیشه تنها بوده 00:15:03.320 --> 00:15:05.900 مرد سیاه پوشی که یهویی ظاهر شد 00:15:06.070 --> 00:15:09.610 به هیچ وجه به نظر نمیرسه باش در ارتباط باشه 00:15:10.440 --> 00:15:12.610 مرد احتمالا دنبال چیز دیگه ای بود 00:15:13.120 --> 00:15:16.610 ما فکر کردیم مرد زخمی تو چنگمونه که 00:15:17.150 --> 00:15:18.490 سوپرایزمون کرد 00:15:18.710 --> 00:15:20.810 وارد اکادمی یان شانگ شد 00:15:20.950 --> 00:15:22.550 و چون نمیتونستیم به اونجا حمله کنیم 00:15:22.630 --> 00:15:25.120 فرار کرد 00:15:25.200 --> 00:15:27.220 دوباره اکادمی یان شانگ ؟ 00:15:27.470 --> 00:15:28.340 بله 00:15:28.760 --> 00:15:31.280 فکر کنم این مجرم به نظر میاد 00:15:31.360 --> 00:15:32.980 یکی از اکادمی باشه 00:15:35.150 --> 00:15:36.420 به نظر میاد 00:15:36.880 --> 00:15:38.460 هیچ انتخابی جز 00:15:38.630 --> 00:15:41.730 گشتن اکادمی یان شانگ نداریم 00:15:42.270 --> 00:15:43.420 اعلی حضرت حکم دادن که 00:15:43.760 --> 00:15:47.730 ورود سربازان و اسلحه تو اکادمی یان شانگ ممنوعه 00:15:48.320 --> 00:15:49.250 ارباب هان 00:15:50.000 --> 00:15:51.550 این برخلاف حکم اعلی حضرته 00:15:51.630 --> 00:15:52.840 من همیشه 00:15:52.920 --> 00:15:55.340 حکمای اعلی حضرت یادمه 00:15:59.390 --> 00:16:01.340 امروز جشنواره تیراندازیه مگه نه؟ 00:16:02.320 --> 00:16:04.430 در طول جشنواره کل محققا 00:16:04.510 --> 00:16:06.730 باید تو جشنواره حاضر باشن 00:16:07.510 --> 00:16:12.420 این یه فرصت خیلی خوبه که داره هدر میشه 00:16:13.590 --> 00:16:17.070 ما میتونیم با استاد وانگ وارد اکادمی بشیم 00:16:17.150 --> 00:16:18.810 تا جشنواره تیراندازی رو ببینیم 00:16:19.000 --> 00:16:20.220 همین که وارد شیم 00:16:21.200 --> 00:16:23.050 تموم سوراخ سمبه هاشو میگردیم 00:16:24.030 --> 00:16:25.050 یه تصمیم هوشمندانه اس ارباب 00:16:25.950 --> 00:16:28.100 مجرم چند بار زخمی شده 00:16:28.470 --> 00:16:30.020 اگه یکی از محققا باشه 00:16:30.390 --> 00:16:32.720 مجبور از تموم توانش استفاده کنه تا کمانو بکشه 00:16:32.800 --> 00:16:34.610 و اون موقع خودشو لو میده 00:16:37.560 --> 00:16:38.690 خدا بهمون رحم کن 00:16:39.710 --> 00:16:40.930 خدایا بهمون رحم کن 00:16:41.710 --> 00:16:43.020 خدایا بهمون رحم کن 00:16:44.920 --> 00:16:46.810 لی زه شین قابل اعتماد نیس 00:16:47.150 --> 00:16:48.860 تعجبی نداره که کسی باش دوست نیس 00:16:49.880 --> 00:16:51.480 اون همچین ادمی نیس 00:16:51.560 --> 00:16:52.540 از اینا گذشته 00:16:52.680 --> 00:16:54.660 این نظر من بود که اونو دعوت کنیم 00:16:55.440 --> 00:16:57.020 تقصیر من بود 00:16:58.830 --> 00:17:00.810 برادر کوچیکه خودتو سرزنش نکن 00:17:01.120 --> 00:17:02.990 اگرچه مام همه فاقد شرایط بودیم 00:17:03.070 --> 00:17:05.150 در طول تمرینا خیلی زیاد پیشرفت کرد 00:17:05.230 --> 00:17:06.520 و بهتر از قبل شدی 00:17:06.590 --> 00:17:08.320 تو پیش ما قهرمانی 00:17:08.860 --> 00:17:09.910 اره 00:17:09.990 --> 00:17:12.000 من فکر میکنم حق با اونه 00:17:12.070 --> 00:17:13.330 مسیر کارت حساب میشه 00:17:13.590 --> 00:17:14.600 درسته 00:17:25.920 --> 00:17:27.020 نماینده 00:17:27.720 --> 00:17:28.580 نماینده 00:17:28.960 --> 00:17:30.790 نماینده خبرای خوب 00:17:30.870 --> 00:17:32.300 لی زه شین گم شده 00:17:32.870 --> 00:17:34.670 ما قطعا میبریم سورپرایز نشدین؟ 00:17:34.750 --> 00:17:36.130 تو خوشحالی؟ 00:17:38.960 --> 00:17:39.940 گوش کن 00:17:40.270 --> 00:17:42.250 این اخرین چیزیه که میخوام بشنوم 00:17:43.720 --> 00:17:45.130 نذار از دستت بره 00:17:51.880 --> 00:17:53.300 چه با رقیب چه بی رقیب 00:17:53.600 --> 00:17:55.450 نمیخوام اشتباهی ازت ببینم 00:17:55.920 --> 00:17:57.020 فهمیدی؟ 00:18:00.840 --> 00:18:01.730 بریم 00:18:15.320 --> 00:18:16.300 فرماندار فنگ 00:18:16.840 --> 00:18:18.430 چیز دیگه ای هس 00:18:18.510 --> 00:18:19.900 که باید عوضش کنیم؟ 00:18:23.320 --> 00:18:25.180 بد نیس بد نیس 00:18:25.320 --> 00:18:26.730 ببرینش اونور- بدینش من- 00:18:29.230 --> 00:18:30.450 کی اجازه داد بیای ؟ 00:18:31.230 --> 00:18:34.300 چطور جرئت میکنی قبل رسیدن استاد وانگ سر زده بیای؟ 00:18:34.840 --> 00:18:36.190 چه رو مخی 00:18:36.270 --> 00:18:37.970 باید بیشتر بفهمی گمشو 00:18:38.720 --> 00:18:39.520 فرماندار 00:18:39.600 --> 00:18:41.210 من باید یه چیز اورژانسی به اقای لیو بگم 00:18:42.960 --> 00:18:44.020 چیه؟ 00:18:51.840 --> 00:18:52.700 الان بم بگو 00:18:53.080 --> 00:18:53.940 چیه؟ 00:18:54.110 --> 00:18:56.950 دیشب شما تو مدرسه گشت زنی میکردین؟ 00:18:57.030 --> 00:18:57.900 بله 00:18:59.560 --> 00:19:01.020 شما لی زه شینو دیدین؟ 00:19:01.200 --> 00:19:02.550 از دیشب 00:19:02.630 --> 00:19:03.720 نتونستم پیداش کنم 00:19:03.800 --> 00:19:04.760 اگه همینطوری پیش بره 00:19:04.840 --> 00:19:06.400 تیم فنگ چنگ جون و ون بین 00:19:06.480 --> 00:19:08.610 برای شرکت در مسابقه رد میشن 00:19:08.960 --> 00:19:10.670 هیچ جا پیداش نشده؟کی میگه؟ 00:19:10.750 --> 00:19:13.880 من دیشب مست کرده تو حیاط پشتی دیدمش 00:19:13.960 --> 00:19:15.520 چرا نمیتونی پیداش کنی؟ 00:19:15.600 --> 00:19:17.210 میتونه گمشده باشه؟ 00:19:17.680 --> 00:19:18.970 حیاط پشتی؟ 00:19:20.110 --> 00:19:21.300 من میرم دنبالش الان 00:19:21.440 --> 00:19:22.370 برو 00:19:25.750 --> 00:19:28.430 لی زه شین همچین بچه ی دردسر سازیه 00:19:28.510 --> 00:19:31.330 افسوس میخورم چرا گذاشتم بره تو تیم چنگ جون 00:19:32.390 --> 00:19:34.420 به محض پیدا کردنش بهم گزارش بده 00:19:35.440 --> 00:19:37.610 همشون دردسر سازن 00:19:52.080 --> 00:19:52.970 لی او 00:19:54.030 --> 00:19:54.940 لی او 00:20:02.110 --> 00:20:04.300 همین که وارد اکادمی یان شانگ شدیم 00:20:04.600 --> 00:20:08.570 ادمامونو میبریم و مخفیانه شروع به گشتن میکنیم 00:20:08.920 --> 00:20:10.090 خیالتون راحت ارباب 00:20:10.440 --> 00:20:12.030 من میدونم اگه یکی از 00:20:12.110 --> 00:20:14.130 محققا باشه چکار کنم 00:20:14.480 --> 00:20:19.190 مخفیانه بکشش اگه لازم شد 00:20:19.270 --> 00:20:20.370 فهمیدم 00:20:22.390 --> 00:20:23.300 اقای وانگ اینجان 00:20:29.560 --> 00:20:30.420 وایسین 00:20:31.800 --> 00:20:33.610 سلام ارباب هان 00:20:37.030 --> 00:20:39.250 خوش اومدین استاد وانگ- خوش اومدین استاد وانگ - 00:20:45.200 --> 00:20:47.720 ارباب هان چرا شمام اینجایین؟ 00:20:47.800 --> 00:20:51.190 من و گو ژن یوان منتظر شما بودیم 00:20:51.270 --> 00:20:54.880 ما دوست داشتیم دنبالتون به اکادمی یان شانگ بیایم و 00:20:54.960 --> 00:20:56.970 و جشنواره تیراندازیو ببینیم 00:20:58.510 --> 00:21:02.130 من از علاقتون به جشنواره خوشحال شدم 00:21:02.870 --> 00:21:04.480 پسرای هر دومون 00:21:04.560 --> 00:21:06.600 دانشجو اکادمین 00:21:06.680 --> 00:21:08.950 حضور استاد وانگ برای دانشجو ها خیلی نگران کننده اس 00:21:09.030 --> 00:21:10.190 به عنوان پدراشون 00:21:10.270 --> 00:21:12.520 باید به عملکردشون توجه کنیم 00:21:12.600 --> 00:21:14.430 بنابر این استاد وانگ امیدوارم 00:21:14.510 --> 00:21:17.730 ما رو ببرین اونجا 00:21:18.270 --> 00:21:19.640 منعی برای جشنواره نیس 00:21:19.720 --> 00:21:22.670 بیاین همگی بریم و جشنواره رو ببینیم 00:21:22.750 --> 00:21:24.020 ممنونم استاد وانگ 00:21:26.560 --> 00:21:28.660 یادم میاد که یکی از پسراتو برای ورود 00:21:28.890 --> 00:21:31.380 به اکادمی یان شانگ سفارش کردم درسته؟ 00:21:31.460 --> 00:21:32.270 بله قربان 00:21:32.350 --> 00:21:33.600 هر سه تای شما 00:21:33.680 --> 00:21:35.270 باید دنبال این باشین که 00:21:35.350 --> 00:21:37.700 عملکرد پسراتونو تو جشنواره تیر اندازی ببینین 00:21:51.540 --> 00:21:55.740 اکادمی یان شانگ 00:22:02.110 --> 00:22:03.030 بیاین بریم به زمین مسابقه 00:22:03.110 --> 00:22:04.820 برادر زه شین ممکنه اونجا منتظرمون باشه 00:22:06.150 --> 00:22:07.580 اگه اونجا نباشه چی؟ 00:22:07.840 --> 00:22:09.400 نماینده بمون میخنده؟ 00:22:09.480 --> 00:22:10.720 خدا بهت نگفته که 00:22:10.800 --> 00:22:12.820 مثبت فکر کنی؟ 00:22:13.150 --> 00:22:14.120 من فکر میکنم حق با ون بینه 00:22:14.200 --> 00:22:15.400 بریم به زمین مسابقه- بریم- 00:22:15.480 --> 00:22:17.610 بجنب برادر فنگ- من دلواپسم- 00:22:18.030 --> 00:22:19.020 بریم چنگ جون 00:22:19.870 --> 00:22:20.700 بریم 00:22:22.840 --> 00:22:23.640 نگران نباش 00:22:23.720 --> 00:22:24.730 ما قبلا تمرین کردیم 00:22:24.840 --> 00:22:26.580 به موقعش نشون میدیم چکار کردیم 00:22:28.110 --> 00:22:28.970 ببین 00:22:31.200 --> 00:22:32.060 حسش کن 00:22:32.600 --> 00:22:33.700 دسته اش مزخرفه 00:22:36.630 --> 00:22:38.330 این یکی خوبه- میتونی از این استفاده کنی- 00:22:38.680 --> 00:22:40.780 لی زه شین هنوز افتابی نشده؟ 00:22:44.480 --> 00:22:46.060 خیلی نگرانش به نظر میای 00:22:46.990 --> 00:22:47.940 نه 00:22:48.270 --> 00:22:50.780 من فقط نمیخوام شما ناامید بشین 00:22:50.870 --> 00:22:52.940 از اینا گذشته یه چیزی منو به دردسر میندازه 00:22:54.600 --> 00:22:56.430 اگه استاد وانگ بخواد 00:22:56.510 --> 00:22:58.210 بعد جشنواره تیراندازی بمونه چی؟ 00:22:58.440 --> 00:22:59.420 پس 00:23:00.150 --> 00:23:03.020 مو شیائو من نمیتونه اجرا داشته باشه 00:23:15.660 --> 00:23:17.660 فقط استاد وانگ بخونه 00:23:18.510 --> 00:23:19.540 خواهر 00:23:25.080 --> 00:23:25.910 تبریک میگم 00:23:25.990 --> 00:23:27.490 شما دوباره اقای ونو میبینین 00:23:28.560 --> 00:23:31.070 لباسا و جواهرا برای نمایش اماده اس؟ 00:23:31.150 --> 00:23:32.120 نگران نباشین 00:23:32.200 --> 00:23:33.450 اونا همشون تو کجاوه ان 00:23:33.720 --> 00:23:34.580 بریم 00:23:44.320 --> 00:23:46.090 پسرا پسرا 00:23:46.200 --> 00:23:49.850 استاد وانگ به شخصه مسئول جشنواره تیر اندازین 00:23:49.990 --> 00:23:51.640 تا به الان این بزرگترین جشنواره اس 00:23:51.720 --> 00:23:52.730 پس 00:23:52.920 --> 00:23:54.480 بیشتر باید 00:23:54.560 --> 00:23:57.250 عادل،صریح و با انصاف باشیم 00:23:57.390 --> 00:23:58.720 مثل همیشه 00:23:58.800 --> 00:23:59.950 انتخابتونو بکنین 00:24:00.030 --> 00:24:01.910 و شرطتونو ببندین 00:24:01.990 --> 00:24:03.060 باشه 00:24:05.720 --> 00:24:06.820 هان 00:24:08.080 --> 00:24:09.780 بله البته 00:24:10.200 --> 00:24:11.910 زود اومدین 00:24:11.990 --> 00:24:13.270 همه اش روی اقای فنگ 00:24:13.350 --> 00:24:15.060 انتخاب فوق العاده ایه.بگیرش 00:24:15.840 --> 00:24:17.580 خانوما از این ور لطفا 00:24:20.510 --> 00:24:22.600 پس بذارین 00:24:22.680 --> 00:24:25.330 نیروهای هر تیمو توضیح بدم 00:24:25.720 --> 00:24:26.940 تیم یک 00:24:27.270 --> 00:24:29.190 نماینده هان شنگ جی 00:24:29.270 --> 00:24:30.210 هان شنگ جی 00:24:30.960 --> 00:24:31.880 گوش بدین 00:24:31.960 --> 00:24:34.090 سری کمانای قبلی کیفیتشون بد بود 00:24:35.350 --> 00:24:37.700 این سری تو مدرسه بهترین کمانن 00:24:38.600 --> 00:24:39.450 زی مینگ 00:24:40.750 --> 00:24:41.780 ارباب گو- ارباب گو- 00:24:47.030 --> 00:24:48.150 بله پدر 00:24:48.230 --> 00:24:51.820 دانشجویی دیشب دیروقت بر نگشت؟ 00:24:52.230 --> 00:24:53.030 بله 00:24:53.680 --> 00:24:54.900 منو ببر پیششون 00:24:58.990 --> 00:25:00.370 پس 00:25:00.680 --> 00:25:02.970 به نظر میاد فنگ چنگ جون و ون بین 00:25:03.080 --> 00:25:05.210 کاملا شجاع شدن 00:25:05.920 --> 00:25:08.820 شما حواستون به با استعدادا هس 00:25:08.990 --> 00:25:10.240 یه حرف قدیمیه که میگه 00:25:10.320 --> 00:25:14.540 مروارید همه جا هس اما چشم ها نمی بیننشون 00:25:14.990 --> 00:25:16.850 من امیدوارم که همه 00:25:17.320 --> 00:25:19.450 تو جشنواره تیراندازی بدرخشن 00:25:21.870 --> 00:25:22.820 استاد وانگ 00:25:23.200 --> 00:25:25.660 وقتشه. به زمین مسابقه بیم؟ 00:25:26.070 --> 00:25:26.910 بریم 00:25:26.990 --> 00:25:27.850 از این طرف لطفا 00:25:40.750 --> 00:25:42.180 پیداش کردی؟ 00:25:51.150 --> 00:25:52.660 اقای لیو اقای لیو 00:25:55.920 --> 00:25:56.780 بریم 00:25:56.870 --> 00:25:57.700 این ور 00:26:02.270 --> 00:26:03.130 اینه 00:26:03.480 --> 00:26:04.450 ممنونم 00:26:04.720 --> 00:26:05.820 میتونین برین 00:26:09.800 --> 00:26:13.660 تموم معلما نگهبانا و دستیارا اوکین 00:26:14.600 --> 00:26:16.850 پس همین سه تا دانشجو بودن 00:26:17.870 --> 00:26:20.090 به نظرم اشتباه داری میکنی 00:26:21.560 --> 00:26:22.420 ارباب 00:26:23.510 --> 00:26:25.070 یه دانشجو دیگم هس که 00:26:25.150 --> 00:26:27.820 به موقع به اتاق خوابش نرفته اسمش لی زه شینه 00:26:28.350 --> 00:26:29.730 گمشده 00:26:30.600 --> 00:26:32.430 طبق گزارش نگهبانای مدرسه 00:26:32.510 --> 00:26:34.840 دیشب تو حیاط پشتی دیدنش 00:26:34.920 --> 00:26:37.130 فورا پیداش کنین 00:26:37.560 --> 00:26:38.420 بله قربان 00:26:50.270 --> 00:26:51.130 برادر زائو رونگ 00:26:51.390 --> 00:26:53.030 همه اینجان چرا پیداش نشده؟ 00:26:53.110 --> 00:26:54.330 ...ما- فنگ چنگ جون- 00:26:54.870 --> 00:26:57.730 به نظر میاد که شانس اینو دارم که بهتون یه درس جا مونده رو بدم 00:26:59.320 --> 00:27:01.090 چه ننگی 00:27:04.030 --> 00:27:05.480 اقایون اقایون 00:27:05.560 --> 00:27:07.910 جشنواره تیراندازی تقریبا داره شروع میشه 00:27:07.990 --> 00:27:09.540 خوبه بالاخره 00:27:09.920 --> 00:27:10.780 خوبه 00:27:16.990 --> 00:27:19.330 اقا ون بین تو کدوم تیمه؟ 00:27:19.480 --> 00:27:20.330 تیم دو 00:27:20.870 --> 00:27:22.370 تیم دو - میخوای رو اونا شرط ببندی؟- 00:27:22.480 --> 00:27:23.310 انتخاب خوبیه 00:27:23.390 --> 00:27:26.130 هر تیمی که با اقای فنگه احتمال زیادی داره که ببره 00:27:27.110 --> 00:27:28.150 تیم یک لطفا - منم همینطور- 00:27:28.230 --> 00:27:29.910 تیم یک برای من - منم همینطور- 00:27:29.990 --> 00:27:31.600 من روی تیم هان ژی شنگ شرط میبندم 00:27:31.680 --> 00:27:32.550 اون میبره- مطمئنا- 00:27:32.630 --> 00:27:33.880 اونا همیشه میبرن 00:27:33.960 --> 00:27:35.310 جشنواره تیراندازی الان شروع شد 00:27:35.390 --> 00:27:37.450 تیم یک بیان جلو 00:27:38.390 --> 00:27:40.150 تیم یک بیان جلو 00:27:40.230 --> 00:27:42.210 شروع شد برو تو کارش- اره- 00:27:42.320 --> 00:27:44.660 بهتره منو خجالت زده نکنین 00:27:48.840 --> 00:27:49.910 برو نماینده- نماینده- 00:27:49.990 --> 00:27:51.450 برو تو کارش- برو تو کارش- 00:28:01.840 --> 00:28:02.730 ما باختیم 00:28:03.230 --> 00:28:04.820 لی زه شین نماد 00:28:05.080 --> 00:28:05.940 باید چیکار کنیم؟ 00:28:07.440 --> 00:28:08.610 خوبه 00:28:36.320 --> 00:28:38.330 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:39.920 --> 00:28:41.850 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:42.510 --> 00:28:44.610 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:46.840 --> 00:28:51.540 کتابخانه مو لای 00:28:47.440 --> 00:28:49.300 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:50.030 --> 00:28:52.300 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:54.480 --> 00:28:56.300 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:28:57.800 --> 00:28:59.520 شنیدین 00:28:59.600 --> 00:29:01.000 تیم یک وارد زمین مسابقه شد 00:29:01.080 --> 00:29:03.550 وقت نمایشه 00:29:03.630 --> 00:29:05.210 خوبه 00:29:08.350 --> 00:29:10.250 هدف در وسط نصب شده 00:29:10.630 --> 00:29:12.300 با فرمان تیراندازی کنین 00:29:12.440 --> 00:29:14.190 تقلب نکنین 00:29:14.270 --> 00:29:15.210 بله قربان 00:29:22.230 --> 00:29:24.060 هر گوشه کناریو بگردین 00:29:24.560 --> 00:29:26.030 چشماتونو باز کنین 00:29:26.110 --> 00:29:27.420 و با دقت بگردین 00:29:27.560 --> 00:29:28.540 بله قربان- بله قربان- 00:29:32.920 --> 00:29:34.250 اونجا رو بگردین- باشه- 00:29:39.920 --> 00:29:40.820 اینجا نیس- 00:29:42.120 --> 00:29:43.100 اینجام نیس- 00:29:43.750 --> 00:29:44.700 جشنواره تیراندازی 00:29:47.080 --> 00:29:50.610 شرکت کنندگان اماده ان اجازه برای پرتاب میدین؟ 00:29:51.200 --> 00:29:52.060 اجازه هس 00:30:15.080 --> 00:30:17.330 هان شنگ جی 10 امتیاز 00:30:16.580 --> 00:30:17.420 10 00:30:19.350 --> 00:30:21.480 اقای هان در واقع خیلی قویه 00:30:21.560 --> 00:30:23.130 پسر چو ندارد نشان از پدر 00:30:31.600 --> 00:30:34.250 ده امتیاز دیگه برای هان شنگ جی 00:30:55.680 --> 00:30:58.610 ده امتیاز دیگه برای هان شنگ جی 00:31:02.990 --> 00:31:04.610 نماینده فوق العاده اس 00:31:05.560 --> 00:31:07.370 هان شنگ شیونگ اماده شو 00:31:08.350 --> 00:31:11.190 اقای هان همه دفعات به خال وسط زدن 00:31:11.270 --> 00:31:13.210 این ریاستیه برای شما 00:31:14.800 --> 00:31:18.060 استاد وانگ و فرماندار فنگ ممنونم بخاطر تحسینتون 00:31:20.960 --> 00:31:23.190 ما بدون برادر زه شین میبازیم مگه نه؟ 00:31:23.270 --> 00:31:24.730 اروم باش این هنوز بازی های یه نفرس 00:31:26.390 --> 00:31:28.580 چرا به اسمون نگاه میکنی؟ 00:31:29.320 --> 00:31:31.250 امیدوارم لی زه شین از اسمون نازل شه 00:31:50.270 --> 00:31:51.700 چیکار میکنی؟ 00:31:55.960 --> 00:31:57.020 چیکار میکنیم؟ 00:31:57.600 --> 00:31:58.730 چی فکر میکنی؟ 00:31:59.720 --> 00:32:01.030 من یه محقق یان شانگم 00:32:01.110 --> 00:32:02.090 یه محقق؟ 00:32:03.030 --> 00:32:06.330 بعدا از این که گشتیمت ببینیم زخم نداری میفهمیم 00:32:06.800 --> 00:32:07.660 تمومش کنین 00:32:09.080 --> 00:32:09.940 بی حرکت 00:32:11.150 --> 00:32:12.020 چیکار میکنین؟ 00:32:14.110 --> 00:32:15.250 گو ژه یوان 00:32:16.320 --> 00:32:17.760 این یه جا برا درس خوندنه 00:32:17.840 --> 00:32:22.250 با این به زور وارد شدن و دست اینو مردو بستن چی میخواین؟ 00:32:25.840 --> 00:32:27.900 من اینجام تا به دستور ارباب هان 00:32:28.510 --> 00:32:29.610 مجرمو دستگیر کنم 00:32:29.750 --> 00:32:30.700 مسخرس 00:32:31.040 --> 00:32:33.530 فقط معلما و محققا تو اکادمی یان شانگن 00:32:33.990 --> 00:32:35.730 مجرمی که دنبالشی اینجا نیس 00:32:37.390 --> 00:32:38.490 چرا اینجا وایسادی؟ 00:32:38.760 --> 00:32:40.000 همین حالا برو به جشنواره 00:32:40.080 --> 00:32:41.020 بله قربان- نه انقدر زود- 00:32:43.230 --> 00:32:46.450 من دیشب مجرمو زخمی کردم 00:32:47.800 --> 00:32:49.610 فقط میخوام 00:32:49.960 --> 00:32:51.000 شکمشو بررسی کنم 00:32:51.080 --> 00:32:53.850 که ببینم همونیه که دنبالشیم 00:32:54.230 --> 00:32:55.300 اقایون 00:32:55.510 --> 00:32:58.020 این یه درخواست قابل قبوله مگه نه؟ 00:32:58.630 --> 00:33:01.370 لطفا همکاری کنین 00:33:07.390 --> 00:33:08.450 ارباب گو 00:33:08.800 --> 00:33:10.900 از حد خودتون نگذرین 00:33:11.600 --> 00:33:13.430 میخواین که یه محقق 00:33:13.510 --> 00:33:14.940 لباساشو دربیاره 00:33:15.080 --> 00:33:17.900 و جلو جمع بذاره به بدنش دست بزنین؟ 00:33:18.920 --> 00:33:20.730 میدونین راجب چی دارین حرف میزنین؟ 00:33:20.840 --> 00:33:23.090 این اهانت به یه محقق از یان 00:33:23.350 --> 00:33:26.850 مثل بی احترامی نسبت به اعلی حضرته 00:33:31.200 --> 00:33:32.060 اما 00:33:32.440 --> 00:33:34.210 ما دنبال یه مجرمیم 00:33:34.680 --> 00:33:36.580 ما اینجا دنبالش کردیم 00:33:36.920 --> 00:33:39.370 شما حتما ادمتونو اشتباهی گرفتین 00:33:39.960 --> 00:33:43.970 این دانشجو از دیشب اینجا مست کرده بود 00:33:44.510 --> 00:33:46.970 هیچ موقع اتاقو ترک نکرده 00:33:47.390 --> 00:33:50.400 چطور زخمیش کردین؟ 00:33:50.480 --> 00:33:52.270 درسته من لی زه شینو دیدم 00:33:52.350 --> 00:33:53.600 که دیشب اینجا یواشکی مشروب میخوره 00:33:53.680 --> 00:33:55.310 اون حتی نمیتونست صاف راه بره 00:33:55.390 --> 00:33:58.900 درسته خیلی مست بود که بتونه بره بیرون 00:34:00.270 --> 00:34:01.210 ارباب گو 00:34:01.600 --> 00:34:03.780 لطفا تنهاش بذارین 00:34:04.080 --> 00:34:06.020 اگه به موقع به جشنواره نرسه 00:34:06.190 --> 00:34:07.660 و مربی سلطنتی عصبی بشه 00:34:08.230 --> 00:34:10.020 هیچ کدوم از ما پیامدشو قبول نمیکنه 00:34:10.830 --> 00:34:13.460 اگه اصرار دارین که اون مجرمه 00:34:13.550 --> 00:34:15.650 لطفا به استاد وانگ بگین 00:34:16.000 --> 00:34:17.730 و بذارین استاد وانگ تصمیم بگیرن 00:34:18.230 --> 00:34:19.340 من همینجا نگهش میدارم 00:34:19.790 --> 00:34:21.170 نمیتونه فرار کنه 00:34:21.790 --> 00:34:23.670 اینکه بذاریم استاد وانگ تصمیم بگیرن 00:34:23.760 --> 00:34:25.250 کار منطقیه 00:34:26.150 --> 00:34:27.060 مهم نیس 00:34:27.590 --> 00:34:28.690 اقایون 00:34:29.280 --> 00:34:31.100 بخاطر ورود بی خبرمون معذرت میخوام 00:34:31.520 --> 00:34:32.380 خداحافظ 00:34:33.190 --> 00:34:34.100 بریم 00:34:45.190 --> 00:34:47.670 همونطور که از تیم نماینده انتظار میرفت 00:34:47.760 --> 00:34:50.710 هر سه عضو اول امتیاز کاملو گرفتن 00:34:50.580 --> 00:34:53.780 تیم یک :هان شنگ شیونگ یو له شوان، هان شنگ جی 00:34:50.790 --> 00:34:53.880 اونا 90 امتیاز گرفتن 00:34:55.310 --> 00:34:56.480 باید چکار کنیم؟ 00:34:57.760 --> 00:35:00.100 حدس میزنم چیز خوبیه 00:35:00.350 --> 00:35:03.140 به هر حال با ورم مفصل من میباختیم 00:35:04.920 --> 00:35:05.930 اوکیه 00:35:06.350 --> 00:35:07.990 ما هیچ پشیمونی نداریم 00:35:08.070 --> 00:35:09.120 ما سال دیگه دوباره امتحان میکنیم 00:35:09.200 --> 00:35:11.340 امسال تواناییمونو تو خفا نگه میداریم 00:35:13.070 --> 00:35:15.690 اگه تو جشنواره تیراندازی نفر اول نشی 00:35:15.870 --> 00:35:18.170 من از مدرسه میندازمت بیرون 00:35:19.000 --> 00:35:21.300 این سرنوشت منه؟ 00:35:22.720 --> 00:35:23.580 اوکیه 00:35:23.870 --> 00:35:27.140 ما میتونیم نشان های افتخارمونو یه جور دیگه بگیریم 00:35:27.830 --> 00:35:29.450 اما این اخرین شانس منه 00:35:32.590 --> 00:35:33.690 تیم دو 00:35:34.240 --> 00:35:35.250 ون بین 00:35:35.630 --> 00:35:36.780 فنگ چنگ جون 00:35:37.150 --> 00:35:38.380 وی ژائو هوئی 00:35:38.960 --> 00:35:40.250 لو ژائو رونگ 00:35:41.280 --> 00:35:42.580 لی زه شین 00:35:44.790 --> 00:35:45.600 لی زه شین 00:35:45.680 --> 00:35:46.890 خدای بزرگ بهمون رحم کنه 00:35:47.550 --> 00:35:48.860 لی زه شین کجاست؟ 00:35:58.310 --> 00:36:00.060 اقایون اقایون 00:36:01.280 --> 00:36:03.170 زندگی پر از بلاتکلیفیه 00:36:03.520 --> 00:36:04.710 تیم فنگ چنگ جون 00:36:04.790 --> 00:36:06.960 ممکنه تایید صلاحیت نشه 00:36:07.040 --> 00:36:09.920 پس اونایی که رو تیم دو شرط بستن 00:36:10.000 --> 00:36:11.440 پولشونو پس بگیرن 00:36:11.520 --> 00:36:13.930 و دوباره شرط ببندن 00:36:14.200 --> 00:36:15.620 دوباره شرط ببندیم؟ 00:36:16.440 --> 00:36:17.490 چرا؟ 00:36:17.920 --> 00:36:20.200 شنیدم که یه نفر از تیمشون غایبه 00:36:20.280 --> 00:36:21.300 غایبه؟ 00:36:22.040 --> 00:36:22.920 چرا؟ 00:36:23.000 --> 00:36:25.120 خانم هان شما چطور؟ 00:36:25.200 --> 00:36:27.140 من هنوز روی اقای فنگ شرط میبندم- این چکاریه- 00:36:27.590 --> 00:36:29.960 شما مطمئنا پولتونو میبازین 00:36:30.040 --> 00:36:33.270 من هیچ موقع حرفم یا شرطمو پس نمیگیرم 00:36:33.350 --> 00:36:34.450 تیم سه 00:36:35.720 --> 00:36:36.890 یانگ یی ده 00:36:37.310 --> 00:36:38.110 حاضر 00:36:38.920 --> 00:36:40.310 تیم یک هنوز دارن بازی میکنن 00:36:40.390 --> 00:36:41.960 ما میتونیم منتظر برادر زه شین بمونیم 00:36:42.040 --> 00:36:45.020 لی زه شین همیشه هر وقت عشقش بکشه میاد و میره 00:36:45.790 --> 00:36:47.200 الکی خودتو امیدوار نکن 00:36:47.280 --> 00:36:49.020 میادش 00:36:49.480 --> 00:36:50.380 لی زه شین 00:36:53.040 --> 00:36:54.890 تو نمیتونی به جشنواره تیراندازی بری 00:36:55.310 --> 00:36:56.310 بدجوری زخمی شدی 00:36:56.390 --> 00:36:57.490 اگه رقابت کنی 00:36:57.590 --> 00:36:59.620 اونا بخوبی میفهمن 00:37:03.200 --> 00:37:04.860 من باید برم 00:37:06.680 --> 00:37:08.310 وقتی کمانتو بکشی 00:37:08.390 --> 00:37:10.100 زخمت باز میشه 00:37:10.310 --> 00:37:11.300 وقتی این اتفاق بیفته 00:37:11.800 --> 00:37:13.450 نه تنها نمیتونی کمک ون بین بکنی 00:37:13.720 --> 00:37:16.060 ممکنه خودتم به کشتن بدی 00:37:16.310 --> 00:37:17.820 من به ون بین قول دادم 00:37:18.630 --> 00:37:20.380 پس باید به جشنواره برم 00:37:20.480 --> 00:37:23.930 به زندگی خودت اهمیت نمیدی؟ 00:37:24.070 --> 00:37:25.170 تو این جهان 00:37:25.960 --> 00:37:28.020 چیزای مهمتر از زندگی وجود دارن 00:37:28.630 --> 00:37:29.820 امید 00:37:30.920 --> 00:37:32.450 ون بین و فنگ چنگ جون 00:37:32.550 --> 00:37:34.210 به من امیدو یاد دادن 00:37:35.200 --> 00:37:37.020 من نمیتونم اونا 00:37:37.590 --> 00:37:39.140 و خودمو شرمنده کنم 00:37:42.680 --> 00:37:44.380 حتی اگه تیکه تیکه بشم 00:37:44.960 --> 00:37:47.250 مراقبم که امیدمون زنده بمونه 00:37:48.200 --> 00:37:49.580 بذارین برم لطفا 00:37:49.580 --> 00:40:19.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.