WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.560 --> 00:01:16.160 [محقق زیبا] 00:01:16.240 --> 00:01:18.240 [قسمت ۲۲] 00:01:19.400 --> 00:01:20.600 نفر بعدی 00:01:20.680 --> 00:01:23.110 اخرین شرکت کننده تیم یک 00:01:23.190 --> 00:01:25.150 لین بینگ شن هست 00:01:26.550 --> 00:01:29.470 بانوی جوان به نظر میاد امیدی بهشون نیست 00:01:29.910 --> 00:01:31.320 بیاین برگردیم 00:01:31.910 --> 00:01:33.830 من تا اخرش هستم 00:01:34.630 --> 00:01:37.390 لین بینگ شن ۷ امتیاز 00:01:39.950 --> 00:01:42.710 لین بینگ شن ۷ امتیاز 00:01:43.030 --> 00:01:45.220 اولین پرتاب ۷ امتیاز 00:01:45.310 --> 00:01:46.430 این پسر خیلی داغونه 00:01:45.310 --> 00:01:46.430 لین بین شنگ ۷ 00:01:46.500 --> 00:01:47.600 چطوری تو تیم نماینده رفته؟ 00:01:47.680 --> 00:01:48.830 دقیقا 00:01:50.950 --> 00:01:52.920 دومین پرتاب ۷ امتیاز 00:02:02.120 --> 00:02:03.230 محکم بگیرش وحشت نکن 00:02:03.310 --> 00:02:04.640 یه شانس دیگه هست 00:02:11.270 --> 00:02:14.000 لین بینگ شن ۶ امتیاز 00:02:12.320 --> 00:02:13.400 شش 00:02:17.800 --> 00:02:19.280 چرا اون انقدر مضطرب به نظر میاد؟ 00:02:22.520 --> 00:02:23.670 افسر هان 00:02:24.520 --> 00:02:27.920 متحد کردن دانشجویانی در این حد 00:02:28.190 --> 00:02:31.590 نشون میده که پسرتون با فکر و بی تعصبه 00:02:31.670 --> 00:02:34.470 ممنونم بخاطر تعریفتون استاد وانگ 00:02:41.520 --> 00:02:43.520 نماینده من... 00:02:46.520 --> 00:02:47.640 فرماندار فنگ 00:02:47.880 --> 00:02:50.280 گروه بعدی نوبت فنگ چنگ جون و ون بینه؟ 00:02:50.360 --> 00:02:51.280 درسته 00:02:51.360 --> 00:02:53.030 بالاخره نوبت اونا رسید 00:02:53.400 --> 00:02:55.350 من خیلی وقته منتظر این بودم 00:02:56.070 --> 00:03:00.240 تیم یک از زمین خارج بشن تیم دو منتظر باشن 00:03:00.320 --> 00:03:01.280 بیاین برگردیم 00:03:10.030 --> 00:03:11.000 ارباب 00:03:11.670 --> 00:03:13.190 دینگ رائو یانگ و لیو چیان یی 00:03:13.270 --> 00:03:14.880 منو زیر نظر دارن 00:03:14.960 --> 00:03:17.160 این سخته که تو اکادمی حرکتی بکنیم 00:03:17.240 --> 00:03:19.360 اما من افرادمو هماهنگ کردم 00:03:19.440 --> 00:03:21.550 تا تموم ورودی های اکادمی رو ببندن 00:03:21.630 --> 00:03:23.030 یه محض اینکه اون مرد افتابی شد 00:03:23.110 --> 00:03:24.950 فورا دشتگیرش میکنیم 00:03:25.270 --> 00:03:26.280 اونا اونجان 00:03:36.750 --> 00:03:38.110 تو درستو یاد گرفتی 00:03:38.360 --> 00:03:40.070 دفعه بعد که با کسی هم تیمی شدی 00:03:40.160 --> 00:03:43.800 کسی که بزدله رو انتخاب نکن 00:03:44.390 --> 00:03:46.110 خیلی ناامید کننده است 00:03:47.000 --> 00:03:48.110 برگردیم 00:03:51.000 --> 00:03:52.070 اون کیه؟ 00:03:53.190 --> 00:03:54.920 کی؟ ببین 00:03:55.360 --> 00:03:56.920 اون لی زه شینه_ درسته_ 00:03:57.240 --> 00:03:58.800 لی زه شین_ لی زه شین اینجاست_ 00:03:58.880 --> 00:03:59.920 واقعا اومده 00:04:00.190 --> 00:04:02.360 چه خبره؟_ اون اینجاست_ 00:04:02.550 --> 00:04:04.190 برادر_ بریم _ 00:04:04.270 --> 00:04:06.030 میدونستم میای 00:04:07.000 --> 00:04:08.470 ممنون خدا 00:04:08.550 --> 00:04:10.190 الان امیدی هست الان امیدی هست 00:04:10.270 --> 00:04:13.110 این باید رحمت خدا باشه 00:04:13.190 --> 00:04:14.440 کجا بودی؟ 00:04:14.830 --> 00:04:17.470 من اینجا فقط برا تکمیل گروه اومدم 00:04:18.000 --> 00:04:19.800 انتظار نداشته باش که ببرم 00:04:19.880 --> 00:04:22.840 به هیچ وجه فقط یا بردن برام جبران میکنی 00:04:23.510 --> 00:04:24.640 ون بین 00:04:24.950 --> 00:04:26.240 همه چی با توئه 00:04:26.950 --> 00:04:28.030 من تموم تلاشمو میکنم 00:04:28.110 --> 00:04:29.150 برو تو کارش 00:04:30.510 --> 00:04:32.120 ...اقای دینگ اونا_ اقای لیو_ 00:04:32.200 --> 00:04:34.200 تیم سه برن تو زمین 00:04:35.320 --> 00:04:36.120 ...اقای لیو_ نمیتونی ببینی_ 00:04:36.200 --> 00:04:38.080 همه ی افراد تیم دو اینجان؟ 00:04:39.600 --> 00:04:40.640 بریم 00:04:42.830 --> 00:04:45.080 تیم دو برن تو زمین 00:04:45.600 --> 00:04:47.400 ون بین برو تو کارش تموم تلاشتو بکن 00:04:47.480 --> 00:04:48.430 تو میتونی 00:04:48.600 --> 00:04:50.200 لی زه شین تو میتونی 00:04:51.390 --> 00:04:52.360 میتونی انجامش بدی 00:04:55.950 --> 00:04:56.990 تو میتونی_ تو میتونی_ 00:04:57.070 --> 00:04:58.360 ون بین تو میتونی 00:04:59.670 --> 00:05:01.800 تیم دو رفت تو زمین 00:05:07.950 --> 00:05:09.870 تیم دو رفت تو زمین 00:05:11.480 --> 00:05:12.870 درست شنیدم؟ 00:05:12.950 --> 00:05:13.960 شما موافق شدین بانو 00:05:14.040 --> 00:05:15.800 این تیم اقای فنگ و اقای ونه 00:05:15.880 --> 00:05:17.080 عالیه 00:05:20.350 --> 00:05:21.550 ارباب ببینین 00:05:21.920 --> 00:05:23.150 اون پسر 00:05:24.790 --> 00:05:26.470 تو نگفتی واقعا اسیب دیده بود 00:05:26.550 --> 00:05:28.430 و نمیتونه تو جشنواره تیراندازی شرکت کنه؟ 00:05:28.510 --> 00:05:29.470 گفتم 00:05:29.550 --> 00:05:31.030 اما باور دارم که 00:05:31.510 --> 00:05:34.590 اون هیچ قدرتی نداره کمانو بکشه 00:05:36.640 --> 00:05:39.470 دوست دارم ببینم میتونه کمانو بکشه و یه تیر پرت کنه 00:05:39.550 --> 00:05:41.270 اگه نتونه اینکارو بکنه 00:05:41.350 --> 00:05:43.870 کسیه که اون برگه ها رو پخش کرده 00:05:44.070 --> 00:05:46.150 فورا دستگیرش میکنین 00:05:46.450 --> 00:05:47.430 بله قربان 00:05:54.350 --> 00:05:56.030 با احترام به استاد وانگ 00:05:56.110 --> 00:05:57.270 ممنونم 00:05:58.340 --> 00:06:01.200 فنگ چنگ جون و ون بین و بقیه 00:06:02.950 --> 00:06:04.990 تموم تلاشتونو بکنین 00:06:05.070 --> 00:06:08.030 من و بقیه رو ناامید نکنین 00:06:08.320 --> 00:06:09.430 بله 00:06:11.480 --> 00:06:13.710 تیم دو سر جای خود 00:06:13.790 --> 00:06:16.590 برای بازدید استاد وانگ 00:06:29.480 --> 00:06:31.590 استاد وانگ در واقع بخاطر فنگ چن جون 00:06:31.670 --> 00:06:32.800 و ون بین اینجا هستن 00:06:32.880 --> 00:06:36.800 استاد وانگ برای امید یان اینجا هستن 00:06:52.150 --> 00:06:54.400 فنگ چنگ جون ۱۰ امتیاز 00:06:53.680 --> 00:06:54.920 ده 00:06:55.320 --> 00:06:56.270 ده امتیاز 00:06:57.920 --> 00:06:59.190 خیلی خوبه 00:06:59.270 --> 00:07:00.360 عالی بود 00:07:00.950 --> 00:07:02.710 فنگ چنگ جون چپ دسته؟ 00:07:02.790 --> 00:07:04.590 استاد وانگ اینو نمیدونین 00:07:04.670 --> 00:07:06.800 بازوی راست فنگ چنگ جون اسیب دیده 00:07:06.880 --> 00:07:08.710 با اون یکی دستش کار میکرد 00:07:08.790 --> 00:07:10.590 تا بازوی چپشو تمرین بده 00:07:10.670 --> 00:07:12.800 اون خیلی زحمت کشید 00:07:16.600 --> 00:07:18.840 فنگ چنگ جون ۱۰ امتیاز 00:07:19.230 --> 00:07:20.310 درست تو خال وسط 00:07:31.600 --> 00:07:33.800 فنگ چنگ جون ۱۰ امتیاز 00:07:34.640 --> 00:07:35.470 فوق العاده است 00:07:35.550 --> 00:07:36.640 ببینین استاد وانگ 00:07:36.720 --> 00:07:38.750 بازوی چپشم خیلی قویه 00:07:39.200 --> 00:07:42.470 نماینده کمی اب بخورین_ فنگ چنگ جون امتیاز کامل گرفت_ 00:07:44.200 --> 00:07:45.430 امتیاز کامل 00:07:46.230 --> 00:07:47.310 انتظارشو داشتیم 00:07:49.110 --> 00:07:51.920 فنگ چنگ جون امتیاز کامل 00:07:49.110 --> 00:07:50.350 ده 00:07:53.390 --> 00:07:57.640 نفر بعدی لی زه شین که تازه به تیم برگشته 00:08:02.270 --> 00:08:03.870 نگران نباشین عالیه 00:08:27.000 --> 00:08:29.360 لی زه شین صفر 00:08:29.360 --> 00:08:30.800 صفر 00:08:33.540 --> 00:08:34.830 صفر؟ 00:08:34.900 --> 00:08:35.950 لی زه شین صفر؟ 00:08:36.030 --> 00:08:37.030 چطور ممکنه؟ 00:08:37.110 --> 00:08:39.350 واقعا مزخرفه 00:08:39.760 --> 00:08:41.760 خالی 00:08:40.230 --> 00:08:42.000 این پسر صفر گرفت 00:08:42.080 --> 00:08:44.400 اون اقای ون رو زمین میزنه 00:08:44.960 --> 00:08:46.040 نمیتونه 00:08:47.520 --> 00:08:51.280 من میترسم دخترم از اون بهتر نباشه 00:08:52.590 --> 00:08:53.720 چی شده؟ 00:08:58.320 --> 00:09:01.350 به نظر میاد اشتباهی کرده 00:09:04.880 --> 00:09:07.030 اگر چه تیر به هدف نخورد 00:09:07.110 --> 00:09:09.310 اما قوی بود 00:09:11.030 --> 00:09:12.920 ارباب بیاین فقط 00:09:13.000 --> 00:09:15.310 عملکردشو تو دو پرتاب بعدی ببینیم 00:09:40.440 --> 00:09:42.560 لی زه شین ۹ امتیاز 00:09:42.640 --> 00:09:43.800 بد نیست بد نیست 00:09:43.880 --> 00:09:45.310 اسون نبود_ دقیقا_ 00:09:49.470 --> 00:09:50.720 برادر تو میتونی 00:09:56.110 --> 00:09:57.230 تو میتونی 00:09:57.400 --> 00:09:58.400 بزنش 00:10:02.280 --> 00:10:03.310 آقای دینگ 00:10:03.790 --> 00:10:06.280 چرا انقدر عجیب نگاه میکنین؟ 00:10:09.710 --> 00:10:11.030 یه کمی مضطربم 00:10:11.110 --> 00:10:13.670 اقای لی شما مضطرب نیستین؟ 00:10:17.590 --> 00:10:18.750 فرمانده لی 00:10:19.000 --> 00:10:20.320 پسرتون برجسته اس 00:10:20.400 --> 00:10:22.600 ممنون از تعریفتون استاد وانگ 00:10:24.400 --> 00:10:27.670 هنوز یه پرتاب نه امتیازی کرد با این که به شدت اسیب دیده؟ 00:10:28.000 --> 00:10:29.240 فقط شانس اورده 00:10:29.320 --> 00:10:31.870 همین الان کلی نیرو استفاده کرد 00:10:32.200 --> 00:10:33.790 زخمش ممکنه باز شده باشه 00:10:33.870 --> 00:10:36.750 فقط بیاین منتظر پرتاب سومش باشیم 00:10:51.790 --> 00:10:54.480 ارباب اون خیلی زود توانشو از دست میده 00:11:01.440 --> 00:11:02.510 زه شین مشکل چیه؟ 00:11:02.590 --> 00:11:03.560 زه شین_ برادر_ 00:11:03.640 --> 00:11:04.510 اون باید خودش باشه 00:11:04.590 --> 00:11:05.630 برو و زخمشو چک کن 00:11:05.710 --> 00:11:06.670 بله ارباب 00:11:07.030 --> 00:11:08.070 فرمانده لی 00:11:08.150 --> 00:11:10.240 پسرت واقعا میتونه زه کمانو تا وقتی که بشکنه بکشه 00:11:10.320 --> 00:11:12.430 اون واقعا قویه 00:11:13.640 --> 00:11:15.590 لطفا ببخشینش استاد 00:11:15.670 --> 00:11:18.310 پسرم همیشه بی ملاحظه بوده 00:11:23.000 --> 00:11:23.800 برادر 00:11:23.880 --> 00:11:24.910 برادر 00:11:35.030 --> 00:11:36.840 اسیب دیدی؟ 00:11:37.350 --> 00:11:39.630 چه تیر کمون مسخره ای؟ چه کیفیت بدی 00:11:39.710 --> 00:11:41.160 تا کشیدمش شکست 00:11:42.640 --> 00:11:43.640 برادر کوچیکه 00:11:44.200 --> 00:11:45.640 برو یه بهترشو برام بیار 00:11:46.350 --> 00:11:47.310 بهتر از این 00:12:01.350 --> 00:12:03.150 اون واقعا توان کشیدن زه کماو تا حد شکستن داره 00:12:03.230 --> 00:12:05.720 اون واقعا شکمش اسیب دیده؟ 00:12:07.030 --> 00:12:09.590 ارباب وقتی که جشنواره تموم شه 00:12:09.670 --> 00:12:11.110 ما قضیه رو میفهمیم 00:12:19.710 --> 00:12:21.150 لحظه‌ای که از توانت برای کشیدن کمان استفاده کنی 00:12:21.230 --> 00:12:22.680 زخمت باز میشه 00:12:22.760 --> 00:12:25.520 میخوای خودتو بکشی؟ 00:12:25.840 --> 00:12:27.040 تو این دنیا 00:12:27.520 --> 00:12:29.640 چیزی وجود داره که مهمتر از زندگیه 00:12:30.280 --> 00:12:31.550 امید 00:12:33.000 --> 00:12:34.720 ون بین و فن چنگ جون 00:12:35.350 --> 00:12:37.200 به من امیدو یاد دادن 00:12:38.000 --> 00:12:39.910 پس من نمیتونم اونا و خودمو 00:12:40.400 --> 00:12:42.040 شرمنده کنم 00:12:57.590 --> 00:12:58.600 با استعداده 00:13:00.550 --> 00:13:01.550 آفرین 00:13:23.440 --> 00:13:26.910 ارباب من ممکنه اشتباه کنم 00:13:30.150 --> 00:13:31.400 نوبت منه_ تو میتونی_ 00:13:40.150 --> 00:13:41.000 خانوما 00:13:41.080 --> 00:13:42.680 امروز روز بازدید از آکادمی نیست 00:13:42.760 --> 00:13:44.630 افراد متفرقه اجازه ورود ندارن 00:13:44.710 --> 00:13:47.470 ما به دعوت محققا اینجاییم 00:13:47.550 --> 00:13:48.560 این کارت دعوته 00:13:48.640 --> 00:13:50.680 این خانم مو شیاو منه 00:13:50.760 --> 00:13:52.240 البته من خانوم مو رو میشناسم 00:13:52.320 --> 00:13:54.560 اما استاد وانگ امروز خودشون به شخصه به جشنواره تیراندازی نظارت میکنن 00:13:54.640 --> 00:13:56.510 افراد متفرقه اجازه ورود ندارن 00:13:56.590 --> 00:13:58.960 شاید شما بتونین دوباره بعد از اینکه استاد وان گرفتن بیاین 00:13:59.400 --> 00:14:01.310 خانوما امیدوارم متوجه بشین 00:14:02.150 --> 00:14:04.000 ما داوطلب شدیم تا برای محققا اجرا کنیم 00:14:04.080 --> 00:14:06.270 خیلی پررو نیستین که با ما اینطوری برخورد می کنین؟ 00:14:06.350 --> 00:14:08.590 درسته چطور جرئت میکنین خواهر مو رو انقدر نادیده بگیرین؟ 00:14:08.670 --> 00:14:09.750 بیا برگردیم 00:14:10.280 --> 00:14:13.120 جراتشو نداریم که این مسئله رو به عهده بگیریم 00:14:13.200 --> 00:14:14.670 بسته شیاو چینگ شیاو جیه 00:14:15.110 --> 00:14:17.000 اینقدر مردو اینجا تحت فشار نذارین 00:14:17.080 --> 00:14:19.150 اما آقا 00:14:19.230 --> 00:14:22.070 میتونین یه پیام از من به آقای یوله شوان ببرین؟ 00:14:22.150 --> 00:14:23.560 فقط بهش بگین ما اینجاییم 00:14:23.640 --> 00:14:25.480 خوب همین جا صبر کنین خانم ها 00:14:31.590 --> 00:14:32.710 فوق العاده است 00:14:32.790 --> 00:14:34.880 عملکرد لو ژائو رونگ خوب بود 00:14:34.960 --> 00:14:37.510 اون تا حالا ۲۸ امتیاز آورده 00:14:37.590 --> 00:14:38.760 به نظر میرسه 00:14:38.840 --> 00:14:41.400 هنوز امیدی برای تیم فنگ هست 00:14:44.000 --> 00:14:47.390 حتی اگه آقای ون و وی ژائو رویی امتیاز کامل بگیرن 00:14:47.470 --> 00:14:50.160 هنوز ۱ امتیاز از تیم ارباب جوان کمترن 00:14:50.400 --> 00:14:51.880 آقایان آقایون 00:14:51.960 --> 00:14:53.030 این هنوز دور مقدماتیه 00:14:53.110 --> 00:14:54.950 این به عنوان نتیجه نهایی حساب نمیشه 00:14:55.030 --> 00:14:57.590 قوانین جشنواره تیراندازی آکادمی 00:14:57.670 --> 00:15:01.830 اینه که دو تیم که بیشترین امتیاز رو دارن به دور نیمه نهایی راه پیدا می کنن 00:15:01.910 --> 00:15:04.150 قبل از اینکه به عنوان قهرمانی مبارزه کنن 00:15:04.230 --> 00:15:07.510 تا زمانی که تیم آقای فنگ 00:15:07.590 --> 00:15:09.830 جایگاه دوم رو حفظ کنه 00:15:09.910 --> 00:15:11.680 امیدی برای قهرمانیش هست 00:15:11.760 --> 00:15:14.350 فهمیدی؟_ حالا فهمیدم_ 00:15:16.350 --> 00:15:18.640 خیالتون راحت باشه نماینده 00:15:18.840 --> 00:15:20.800 چطور ممکنه وی ژائو رویی که عاشق عبادت کردنه 00:15:20.880 --> 00:15:23.870 امتیاز بالا بگیره درسته؟ 00:15:24.590 --> 00:15:28.600 وی ژائو رویی ۳۰ امتیاز کامل 00:15:32.670 --> 00:15:34.110 در واقع رحمت خدا بود 00:15:36.000 --> 00:15:39.080 اگه ون بین سی امتیاز دیگه بگیره 00:15:39.470 --> 00:15:43.080 ما را از ما در مقابل هم دیگه دور آخر مبارزه می کنیم 00:16:02.590 --> 00:16:03.670 فرماندار فنگ 00:16:03.910 --> 00:16:05.990 من شنیدم که ون بین تازه کاره 00:16:06.710 --> 00:16:08.150 نحوه ایستادنش که حرفه ایه 00:16:08.230 --> 00:16:09.870 من تعجب میکنم که واقعاً ماهر باشه 00:16:11.110 --> 00:16:12.950 استاد شما واقعاً با بصیرتین 00:16:13.030 --> 00:16:14.760 خیالتون راحت باشه 00:16:14.840 --> 00:16:18.960 ون بین شرمنده تون نمیکنه 00:16:32.000 --> 00:16:33.110 آفرین ون بین 00:16:34.000 --> 00:16:35.720 فوق العاده است خیلی فوق العاده است 00:16:36.230 --> 00:16:37.550 خوب بود 00:16:43.030 --> 00:16:44.720 ون بین ۱۰ امتیاز 00:16:45.200 --> 00:16:47.360 ون بین ۱۰ امتیاز 00:16:47.440 --> 00:16:49.070 خیلی عالیه خانم جوان 00:16:49.150 --> 00:16:50.400 به خودت مسلط باش 00:16:59.280 --> 00:17:00.440 رحمت خداست 00:17:00.520 --> 00:17:02.080 آفرین ون بین 00:17:02.320 --> 00:17:03.280 برادر کوچیکه 00:17:04.040 --> 00:17:05.070 آفرین 00:17:07.000 --> 00:17:08.390 سوپرایز بزرگی بود 00:17:08.470 --> 00:17:09.590 نبود نبود 00:17:09.680 --> 00:17:11.790 این تموم انتظار من بود 00:17:16.060 --> 00:17:18.270 یه سوپرایز بود یه سوپرایز 00:17:23.800 --> 00:17:26.070 تو فقط باید خال وسط رو نشونه بگیری 00:17:26.160 --> 00:17:29.200 از لحظه ای که تیرو پرتاب می کنی لذت ببر 00:17:29.280 --> 00:17:30.510 خودتو با تیر یکی احساس کن 00:17:33.280 --> 00:17:34.600 انجامش دادم_ ون بین تو فوق العاده ای_ 00:17:34.680 --> 00:17:36.000 انجامش دادم 00:17:36.640 --> 00:17:38.550 انجامش دادم_ افرین_ 00:17:41.190 --> 00:17:43.080 ممنونم برادر 00:17:43.520 --> 00:17:45.000 این خوبیه توئه که از من عصبی نیستی 00:17:46.000 --> 00:17:47.720 ما شانس این رو داریم که به فینال وارد بشیم 00:17:47.800 --> 00:17:49.030 درسته_ درسته_ 00:17:50.040 --> 00:17:51.840 ون بین امتیاز کامل 00:17:51.400 --> 00:17:52.600 ده 00:17:52.470 --> 00:17:54.360 فوق العاده_ عالیه_ 00:17:55.190 --> 00:17:57.960 ون بین امتیاز کامل 00:17:59.110 --> 00:18:00.080 دخترم 00:18:00.160 --> 00:18:02.840 اون باید خیلی تمرین کرده باشه تا همچین امتیازی بگیره 00:18:33.470 --> 00:18:34.630 برادر 00:18:35.880 --> 00:18:37.080 تو تب داری 00:18:38.350 --> 00:18:39.800 تعجبی نداره که اولین پرتابتو از دست دادی_ بیا_ 00:18:39.880 --> 00:18:40.880 بزار چک کنم 00:18:42.680 --> 00:18:43.870 اون کاملاً تب داره 00:18:43.950 --> 00:18:45.910 اون باید تو تالار فو زه درمان بشه 00:18:46.230 --> 00:18:48.350 من خوبم نمیمیرم میتونم انجامش بدم 00:18:48.430 --> 00:18:49.720 بریم 00:18:50.350 --> 00:18:51.870 هنوز تا قبل فینال وقت داریم 00:18:51.950 --> 00:18:53.670 چرا اول به تالار فو زه نمیری 00:18:55.280 --> 00:18:56.960 من قبلا یه دورو از دست دادم 00:18:57.040 --> 00:18:58.390 تو میخوای برام کارشکنی کنی 00:18:58.470 --> 00:19:00.200 میخوای بیشتر از این ببازم؟ 00:19:01.680 --> 00:19:04.030 برادر اون فقط نگران توئه 00:19:04.710 --> 00:19:06.550 نیاز به نگرانیش ندارم 00:19:07.470 --> 00:19:08.870 بذار بهت بگم فنگ چنگ جون 00:19:08.950 --> 00:19:13.000 این دفعه رو بهت باختم چون حالم خوب نیست 00:19:13.350 --> 00:19:14.910 خیلی خوشحال نشو 00:19:17.590 --> 00:19:19.670 حتما یه بار که بهتر شدی 00:19:20.040 --> 00:19:21.390 منتظر چالشت میمونم 00:19:22.590 --> 00:19:24.910 چه آدم پررویی 00:19:25.590 --> 00:19:27.390 راه نداره باید بری به تالار فوزه_ ون بین_ 00:19:29.640 --> 00:19:31.390 امروز عملکردت خیلی خوب بود 00:19:31.470 --> 00:19:33.990 باید ادامه بدی 00:19:34.070 --> 00:19:34.910 بله 00:19:35.760 --> 00:19:37.750 تیم ۱۳۷ امتیاز گرفت 00:19:37.830 --> 00:19:39.550 کاملا منطقیه 00:19:40.230 --> 00:19:42.510 طبق نتایج جشنواره تیراندازی پارسال 00:19:42.590 --> 00:19:44.800 شانس بزرگی وجود داره که وارد فینال بشی 00:19:44.880 --> 00:19:46.720 اجازه نده طرفدارات شرمنده بشن 00:19:47.160 --> 00:19:49.720 امیدوارم بهترین نتیجه رو تو فینال بگیری 00:19:49.800 --> 00:19:51.720 بله قربان_ ممنونم قربان_ 00:19:55.110 --> 00:19:56.390 امروز چت شده؟ 00:19:56.590 --> 00:19:57.870 برادر تب داره 00:19:57.950 --> 00:19:59.310 تبش کاملاً بالاست 00:20:01.710 --> 00:20:02.910 لی زه شین 00:20:03.430 --> 00:20:05.480 یه لحظه با من بیا 00:20:15.830 --> 00:20:17.000 فوق العاده است؟ 00:20:20.230 --> 00:20:21.350 ون بین خسته شدی؟ 00:20:21.430 --> 00:20:22.390 خوبم 00:20:23.560 --> 00:20:24.600 خانم مو 00:20:25.590 --> 00:20:26.550 نماینده 00:20:27.110 --> 00:20:28.270 ببین 00:20:32.070 --> 00:20:33.800 ببین خانم مو اینجاست 00:20:33.880 --> 00:20:34.870 چرا اینجایی؟ 00:20:34.950 --> 00:20:36.110 تو فراموش کاری 00:20:36.190 --> 00:20:38.510 از من دعوت نکردی که بیام و اجرا کنم؟ 00:20:39.920 --> 00:20:40.880 درسته 00:20:41.520 --> 00:20:43.510 خیلی زود اومدی حوصلت سر رفته؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.440 نه 00:20:44.520 --> 00:20:47.430 من فقط زود اومدم تا مهارت تیراندازی شما رو ببینم 00:20:47.760 --> 00:20:49.870 اما حس می کنم که از دستش دادم 00:20:49.950 --> 00:20:52.600 در عجبم که تو دور مقدماتی چیکار کردین 00:20:52.680 --> 00:20:54.390 امتیاز کامل گرفت البته که میبره 00:20:54.470 --> 00:20:55.960 تو جایگاهی برای حرف زدن نداری 00:20:57.880 --> 00:20:59.110 ون بین خیلی پسر خوش شانسیه 00:20:59.190 --> 00:21:00.390 ببین 00:21:05.000 --> 00:21:07.000 شیاو من تو اینجایی 00:21:10.950 --> 00:21:12.030 ون بین 00:21:12.110 --> 00:21:13.990 فینال داره شروع میشه 00:21:14.070 --> 00:21:15.920 حواستو پرت نکن 00:21:16.000 --> 00:21:17.270 تموم تلاشمو می کنم 00:21:19.470 --> 00:21:20.720 گوش کن 00:21:20.800 --> 00:21:22.320 ما باید جشنواره تیراندازی 00:21:22.400 --> 00:21:24.270 امسال رو ببریم 00:21:25.400 --> 00:21:28.030 تنها راهی که میتونیم اثبات کنیم 00:21:28.110 --> 00:21:29.790 بهترین محققای آکادمی یان شانگیم 00:21:30.070 --> 00:21:31.630 نگران نباشین نماینده 00:21:31.710 --> 00:21:35.120 ون بین فقط چند روزه که تیراندازیو شروع کرده 00:21:36.000 --> 00:21:38.990 اما ما از بچگی هنرهای رزمیو تمرین کردیم 00:21:39.070 --> 00:21:40.720 تا زمان بازی هیچکس نمیدونه که کی واقعا می بره 00:21:40.800 --> 00:21:43.910 خوب شدن تو تیراندازی بستگی به پشتکار 00:21:44.350 --> 00:21:46.440 و هوش ذاتی داره 00:21:46.520 --> 00:21:49.320 و البته یه کمی شانس 00:21:49.400 --> 00:21:50.480 اقای ون بین 00:21:50.560 --> 00:21:52.390 این اواخر با پشتکار تمرین میکرد 00:21:52.470 --> 00:21:54.270 دست کمش نگیرین 00:21:55.070 --> 00:21:56.510 باور نمیکنم 00:21:56.590 --> 00:21:59.430 چطور ممکنه ون بین بهتر از ما باشه 00:22:00.230 --> 00:22:01.390 به تیمشون نگاه کن 00:22:01.470 --> 00:22:04.390 فنگ چنگ جون در واقع خیلی ماهره 00:22:05.800 --> 00:22:07.840 و لی زه شین 00:22:07.920 --> 00:22:09.550 خوب اون دوباره رفته 00:22:10.110 --> 00:22:12.720 به علاوه ون بین کسی که تازه تیراندازیو شروع کرده 00:22:13.190 --> 00:22:16.240 ایندفعه آماده ی بردنیم 00:22:17.350 --> 00:22:18.750 درسته بینگ شن؟ 00:22:18.830 --> 00:22:19.760 درسته 00:22:22.800 --> 00:22:24.200 اون خانوم مو از خونه کای یان نیست؟ 00:22:24.280 --> 00:22:25.310 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:22:26.230 --> 00:22:27.310 ...من 00:22:28.280 --> 00:22:29.440 شورای دانشجویی خانم مو رو دعوت کرده 00:22:29.520 --> 00:22:31.080 تا اینجا اجرا کنن 00:22:31.400 --> 00:22:34.550 ما به فرماندار فنگ در این باره گفتیم 00:22:35.880 --> 00:22:37.440 حالا که زودتر اومده اینجا 00:22:37.520 --> 00:22:39.670 چرا بهش اجازه ندیم بمونه جشنواره تیراندازی رو ببینه؟ 00:22:39.880 --> 00:22:41.720 خیلی مهربون براش یه توضیح بده 00:22:42.430 --> 00:22:43.630 وقتی که فرماندار فیلم موافقت کنه 00:22:43.710 --> 00:22:45.030 پس باید خوب باشه 00:22:48.920 --> 00:22:50.080 خانم مو 00:22:50.590 --> 00:22:54.600 آقای هان یه جای خوب برای شما آماده کرده تا استراحت کنین 00:22:54.830 --> 00:22:56.320 غذاهای اشرافی هم هست 00:22:56.400 --> 00:22:58.550 چرا اینجا نمی شینین؟ 00:23:02.160 --> 00:23:03.200 اقای ون 00:23:03.680 --> 00:23:05.200 بیاین بریم یه قدمی این اطراف بزنیم 00:23:06.070 --> 00:23:07.080 بریم 00:23:09.920 --> 00:23:10.720 داری کجا میری؟ 00:23:10.800 --> 00:23:12.030 چرا رفتی؟ 00:23:21.000 --> 00:23:23.030 مرسی که همانطور که قول دادین اومدین این خانم مو 00:23:23.110 --> 00:23:25.150 چرا انقدر با من مودبی؟ 00:23:25.230 --> 00:23:28.240 فکر کردم تموم حرفام تو نامه گفتم؟ 00:23:29.640 --> 00:23:30.600 نامه؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.600 بله من تو میخونه مینگ رن با هان شو مین اون روز مشروب خوردم 00:23:34.680 --> 00:23:35.960 بعد از این که صبح روز بعدش به هوش اومدم 00:23:36.040 --> 00:23:38.430 یه نامه برات نوشتم 00:23:38.950 --> 00:23:40.430 من هیچ نامه‌ای دریافت نکردم 00:23:44.160 --> 00:23:46.120 حتی الانم هنوز نگرفتمش 00:23:46.560 --> 00:23:48.510 چطور ون بین 00:23:48.590 --> 00:23:50.630 مو شیاو من رو بیقرار خودش کرده؟ 00:23:52.190 --> 00:23:54.320 روشش چیه؟ 00:23:54.400 --> 00:23:56.800 اون باید بدجور با مو شیاو من هم فکر باشه 00:23:56.880 --> 00:23:58.270 اونا حال به هم زنن 00:23:58.350 --> 00:23:59.550 خفه شو 00:24:00.800 --> 00:24:03.480 بهت هشدار میدم لین بینگ شن 00:24:04.640 --> 00:24:07.080 بردن ما 00:24:07.520 --> 00:24:09.150 ایندفعه به تو بستگی داره 00:24:10.280 --> 00:24:11.550 نگران نباشین نماینده 00:24:12.590 --> 00:24:13.880 تمام تلاشمو می کنم 00:24:18.520 --> 00:24:19.880 نماینده 00:24:31.430 --> 00:24:34.390 به محض اینکه تیمتون وارد فینال شد 00:24:34.800 --> 00:24:36.910 نمیتونین اینطوری به استفاده از توانتون ادامه بدین 00:24:37.920 --> 00:24:39.270 چرا بهم کمک می کنی؟ 00:24:40.160 --> 00:24:42.030 نیت من کمک به شما نیست 00:24:42.110 --> 00:24:45.030 فقط میترسم که آکادمی یان شانگ رو پایین بکشین 00:24:45.680 --> 00:24:47.960 پس از الان به بعد 00:24:48.040 --> 00:24:50.000 باید مواظب حرف و عمل تون باشین 00:24:50.400 --> 00:24:53.200 هیچ وقت نمی تونی هویتتو لو بدی 00:24:53.950 --> 00:24:56.960 افسر هان حالا به آکادمی یان شانگ مشکوکه 00:24:57.880 --> 00:24:59.990 هر کاری که تو می کنی 00:25:00.070 --> 00:25:02.760 توی این موقعیت فعلی معنی داره 00:25:04.230 --> 00:25:07.310 اگه واقعاً به یان اهمیت میدی 00:25:07.830 --> 00:25:11.200 باید مثل فنگ چنگ جون و ون بینباشی 00:25:11.280 --> 00:25:12.720 رو هدف تمرکز کن 00:25:13.640 --> 00:25:16.550 به آینده فکر کن 00:25:35.840 --> 00:25:37.840 ۱۳۷ 00:25:39.830 --> 00:25:41.630 نتیجه مشخصه 00:25:41.800 --> 00:25:42.870 همه 00:25:42.950 --> 00:25:45.110 تیم نماینده هان شنگ ژی 00:25:45.190 --> 00:25:47.990 و تیم فنگ چنگ جون 00:25:48.070 --> 00:25:49.350 تو فینال با هم مسابقه میدن 00:25:49.430 --> 00:25:52.030 خوبه این عالیه 00:25:52.110 --> 00:25:54.350 توی یه طرف ارباب جوانه 00:25:54.430 --> 00:25:56.800 و توی طرف دیگه معشوقه بانوی جوان 00:25:56.880 --> 00:25:59.150 مهم نیست که کدوم تیم ببره ما برنده ایم 00:26:01.230 --> 00:26:03.910 اما من هنوز امیدوارم که آقای فنگ ببره 00:26:07.350 --> 00:26:08.800 تو این مورد 00:26:08.880 --> 00:26:11.600 این کار محققای آکادمی یان شانگ نبوده 00:26:14.400 --> 00:26:17.550 من تو کارم شکست خوردم لطفاً منو ببخشین ارباب 00:26:19.160 --> 00:26:20.910 خوبه که محققای آکادمی نبودن 00:26:21.470 --> 00:26:23.550 در این صورت با استاد وانگ روبرو نمیشیم 00:26:27.600 --> 00:26:32.600 ون بی 00:26:36.640 --> 00:26:37.720 ...من_ بینگ شن_ 00:26:37.920 --> 00:26:39.080 تو اونو چک کردی؟ 00:26:40.590 --> 00:26:41.750 چک کردم 00:26:41.830 --> 00:26:43.430 همه کمان ها کیفیت خوبی دارن 00:26:44.280 --> 00:26:46.200 بازی هنوز شروع نشده 00:26:46.280 --> 00:26:47.960 و تو رنگت پریده 00:26:48.590 --> 00:26:49.670 نه 00:26:50.110 --> 00:26:52.430 من فقط عصبی ام 00:26:53.280 --> 00:26:55.030 ما باید این دفعه ببریم 00:26:57.000 --> 00:26:58.120 ما باید ببریم 00:26:59.040 --> 00:27:00.150 بیا بیشتر تمرین کنیم 00:27:01.280 --> 00:27:04.400 ون بین 00:27:04.920 --> 00:27:07.720 هدف توی فینال متحرکه 00:27:07.800 --> 00:27:09.390 خیلی ها نمی تونن حتی درست نشانه گیری کنن 00:27:09.470 --> 00:27:11.960 بیا تنهاشون بزاریم اونا باید خال وسط رو نشونه بگیرن 00:27:12.040 --> 00:27:14.680 پس باید فقط به بصیرتشون تکیه کنن 00:27:14.760 --> 00:27:16.270 بصیرت گرفتین چی شد؟ 00:27:16.760 --> 00:27:19.080 همه بهم گوش کنن 00:27:19.400 --> 00:27:20.870 تا حالا 00:27:20.950 --> 00:27:22.750 بین تمام محقق های آکادمی یان شانگ 00:27:22.830 --> 00:27:25.760 فقط هان شنگ ژی بهش تیر زده 00:27:27.000 --> 00:27:28.360 برادر خیلی فوق العاده است 00:27:29.880 --> 00:27:31.390 اما باور دارم که 00:27:31.470 --> 00:27:33.390 افراد دیگه نمیتونم بهش تیر بزنن 00:27:33.470 --> 00:27:34.720 منم 00:27:36.230 --> 00:27:38.030 فینال جشنواره تیراندازی 00:27:38.430 --> 00:27:40.990 بعد از قرعه کشی بین دو تیم 00:27:41.070 --> 00:27:42.480 ادامه پیدا میکنه 00:27:43.070 --> 00:27:46.150 رقبایی که رنگهای مشابه رو انتخاب می‌کنن 00:27:46.520 --> 00:27:48.230 در مقابل همدیگه رقابت می کنن 00:27:48.310 --> 00:27:50.270 دو به دو در مجموع پنج تیم 00:27:50.350 --> 00:27:54.270 یادتون بمونه که هر کدام از شما فقط یه تیر داره 00:27:55.160 --> 00:27:57.910 هر تیمی که 00:27:58.310 --> 00:27:59.800 هدف بیشتری بزنه برنده است 00:27:59.880 --> 00:28:02.960 امیدوارم که همه تیرا به هدف بخورن 00:28:21.040 --> 00:28:22.800 آقایان آقایان 00:28:22.880 --> 00:28:25.110 نتایج قرعه کشی اعلام میشه 00:28:25.190 --> 00:28:27.200 سرنوشت نوشته شد 00:28:27.280 --> 00:28:28.990 کسی که برنده میشه بیشتر از شانس 00:28:29.070 --> 00:28:31.030 بستگی به مهارتش داره 00:28:32.000 --> 00:28:35.480 تیم یک هان شنگ شیانگ در مقابل فنگ چنگ جون 00:28:37.760 --> 00:28:41.240 تیم یک هان شنگ شیانگ در مقابل فنگ چنگ جون 00:28:48.470 --> 00:28:50.200 ما رو شانسیم 00:28:50.280 --> 00:28:53.750 فقط فنگ چنگ جون میتونه هان شن شیانگ رو دفاع کنه 00:28:53.830 --> 00:28:55.390 از این مطمئن تر نمیشه 00:28:55.710 --> 00:28:56.960 برای شکستن گردو نیازی به پتک نیست 00:28:57.040 --> 00:28:58.230 هرکس تو تیممون میتونست اونو دفاع کنه 00:28:58.310 --> 00:28:59.390 نیازی نیست که حتماً آقای فنگ باشه 00:29:00.070 --> 00:29:01.990 به اون هدفا نگاه کنین 00:29:02.070 --> 00:29:03.960 تنها چیزی که میتونم ببینم ۵ نقطه قرمزه 00:29:04.040 --> 00:29:05.150 اگه بتونیم بهشون تیر بزنیم خوش‌شانسی مائه 00:29:05.230 --> 00:29:06.840 بیاین فقط به خال وسط بزنیم 00:29:09.430 --> 00:29:10.870 داری اعتماد به نفسمونو داغون می کنی 00:29:10.950 --> 00:29:11.800 اگه به جنگم می‌رفتیم 00:29:11.880 --> 00:29:13.510 همین حالا نباید گربه رو دم حجله بکشی 00:29:15.640 --> 00:29:18.960 تیم ۲ یو له شوان در برابر وی ژائو هویی 00:29:19.040 --> 00:29:22.550 تیم ۲ یو له شوان در برابر وی ژائو هویی 00:29:19.680 --> 00:29:22.560 یو له شوان در برابر وی ژائو هویی 00:29:26.470 --> 00:29:29.030 نگران نباشین رقابت با همچین آدمی 00:29:29.280 --> 00:29:30.960 برام آسونه 00:29:32.760 --> 00:29:34.480 خدا مورد رحمت قرارم میده 00:29:36.110 --> 00:29:37.630 خدا بهم کمک می کنه 00:29:38.470 --> 00:29:42.120 تیم سه گو زی مینگ در برابر لی زه شین 00:29:38.680 --> 00:29:42.120 گو زی مینگ در برابر لی زه شین 00:29:43.710 --> 00:29:46.150 چرا من باید در برابر اون رقابت کنم 00:29:48.680 --> 00:29:49.720 اون بیشتر از همه اذیتم میکنه 00:29:49.800 --> 00:29:50.840 نترس 00:29:51.230 --> 00:29:54.360 عملکرد لی زه شین امروز ثبات نداره 00:29:54.710 --> 00:29:58.360 فقط لو ژائو رونگ و ون بین موندن 00:29:58.440 --> 00:30:00.480 مهم نیست که زی مینگ میتونه ببره یا نه 00:30:01.110 --> 00:30:03.920 تا زمانی که لین بینگ شن بتونه در برابر لو ژائو رونگ رقابت کنه 00:30:04.000 --> 00:30:05.310 و بتونه زمینش بزنه 00:30:05.680 --> 00:30:07.550 ما قطعاً میبریم 00:30:09.400 --> 00:30:10.600 نگران نباشین نماینده 00:30:10.830 --> 00:30:12.840 مهم نیست که ون بین یا لو ژائو رونگ باشه 00:30:13.400 --> 00:30:14.350 من میبرم 00:30:14.430 --> 00:30:17.120 باید ببری 00:30:22.470 --> 00:30:23.430 برادر 00:30:23.640 --> 00:30:25.790 به خودت خیلی سخت نگیر مهمترین چیز سلامتیته 00:30:26.760 --> 00:30:27.840 فهمیدم 00:30:30.640 --> 00:30:34.120 تیم چهار لین بینگ شن در برابر لو ژائو رونگ 00:30:31.000 --> 00:30:34.920 لین بینگ شن در برابر لو ژائو رونگ 00:31:00.000 --> 00:31:02.230 تیم پنج هان شنگ ژی در برابر ون بین 00:31:02.310 --> 00:31:05.660 تیم پنج هان شنگ ژی در برابر ون بین 00:31:05.440 --> 00:31:06.520 ون بین 00:31:07.480 --> 00:31:11.640 هان شنگ ژی در برابر ون بین 00:31:17.920 --> 00:31:18.910 ون بین 00:31:20.190 --> 00:31:22.390 میتونی بزنی تو خال وسط 00:31:23.040 --> 00:31:24.030 خب 00:31:24.920 --> 00:31:27.030 اگه بتونی دقیق نقطه رو نشونه بگیری 00:31:27.680 --> 00:31:29.200 به خاطر یادآوری تو‌ن ممنونم 00:31:32.830 --> 00:31:34.480 برادر ون بین خیلی بد شانسه 00:31:34.560 --> 00:31:37.000 واقعا_ چرا باید با نماینده بیفته؟_ 00:31:37.760 --> 00:31:39.440 فقط امیدوارم که ون بین خیلی بد نبازه 00:31:39.520 --> 00:31:40.510 شک دارم 00:31:40.590 --> 00:31:41.960 منظورت از بد نبازه چیه؟ 00:31:42.040 --> 00:31:43.960 ون بین میبره چرتو پرتا تونو تموم کنین_ درسته_ 00:31:44.040 --> 00:31:45.480 دقیقا_ شک دارم_ 00:31:45.560 --> 00:31:46.670 خیلی سخته 00:31:47.070 --> 00:31:49.030 خیلی سخته_ چی خیلی سخته؟_ 00:31:49.110 --> 00:31:51.840 توی دور فینال این جشنواره تیراندازی خاص 00:31:51.920 --> 00:31:55.310 هان شنگ شیونگ شرکت کننده ای بود که ۹ امتیاز گرفت 00:31:55.390 --> 00:31:57.440 رقیب مقابلش 00:31:57.520 --> 00:32:00.200 فنگ چنگ جون واقعا یه رقیب سرسخته 00:32:05.470 --> 00:32:08.880 فنگ چنگ جون از دست چپش برای پرتاب استفاده می کنه 00:32:09.280 --> 00:32:11.510 برای همچین پرتاب مسافت طولانی 00:32:11.590 --> 00:32:13.630 اگر از دست راستش استفاده کنه 00:32:14.680 --> 00:32:16.960 میترسم بیشتر از توانش باشه 00:32:22.470 --> 00:32:24.030 مشکل چیه ؟_ از دست راستت استفاده کن_ 00:32:25.950 --> 00:32:27.120 چرا باید دستامو عوض کنم؟ 00:32:27.880 --> 00:32:29.320 خیلی گستاخی 00:32:29.400 --> 00:32:31.790 اگه بعدا به شینگ شیونگ ببازی چی میشه؟ 00:32:32.590 --> 00:32:33.630 میبرم 00:32:38.880 --> 00:32:40.960 یو له شوان حریف آسونی نیست 00:32:41.040 --> 00:32:42.960 توی جشنواره سال گذشته 00:32:43.040 --> 00:32:44.560 اون امتیاز گرفت 00:32:44.640 --> 00:32:46.230 وی ژائو هویی به نظر باید 00:32:46.310 --> 00:32:48.910 شانس کمتری در برابر اون داشته باشه 00:32:50.590 --> 00:32:52.870 پس تیم سه امکان داره ببره؟ 00:32:52.950 --> 00:32:55.270 لیزه شین همین الان یه پرتاب ده امتیاز کرد 00:32:55.350 --> 00:32:56.560 گفتنش سخته 00:32:56.640 --> 00:32:59.150 لیزه شیرین سالهاست که توی آکادمیه 00:32:59.230 --> 00:33:02.840 اما اولین باره که توی جشنواره شرکت میکنه 00:33:02.920 --> 00:33:04.720 تجربش کمه 00:33:05.640 --> 00:33:06.990 درسته _ پس ما میبریم_ 00:33:07.070 --> 00:33:08.030 درسته 00:33:10.560 --> 00:33:12.960 فینال شروع شد 00:33:41.950 --> 00:33:43.480 نتایج لین بینگ شن 00:33:43.760 --> 00:33:45.270 از جشنواره گذشته 00:33:45.350 --> 00:33:47.150 خیلی بالاتر از لو ژائو رونگه 00:33:47.430 --> 00:33:50.150 اما لو ژائو رونگ امسال تو تیم فنگ چنگ جون 00:33:50.230 --> 00:33:51.550 پیشرفت فوق‌العاده‌ای داشته 00:33:52.040 --> 00:33:53.960 پس کدوم یکی از اونا 00:33:54.160 --> 00:33:55.550 برنده میشه هنوز نامعلومه 00:33:56.230 --> 00:33:58.000 تیر برد 00:33:58.310 --> 00:34:01.200 بین لو ژائو رونگ و لین بینگ شن هست 00:34:02.800 --> 00:34:04.080 آقای دینگ 00:34:04.160 --> 00:34:06.120 باور می‌کنین که ون بین ببره؟ 00:34:06.430 --> 00:34:11.150 دفاع کردن هان شنگ ژی برای ون بین واقعا سخته 00:34:51.230 --> 00:34:53.710 هان شنگ شیونگ ۹ امتیاز 00:34:53.080 --> 00:34:54.360 نه 00:35:03.190 --> 00:35:07.110 الان همه چی به فنگ چنگ جون بستگی داره که بتونه به خال وسط بزنه یا نه 00:35:08.080 --> 00:35:10.480 هان شنگ شیونگ واقعاً فوق العاده است 00:35:10.560 --> 00:35:12.000 اون هر سال ۹ امتیاز میگیره 00:35:12.080 --> 00:35:13.910 حتی امسال 00:35:15.800 --> 00:35:16.910 خوبه 00:35:18.040 --> 00:35:19.430 واقعاً خوبه 00:35:19.760 --> 00:35:21.870 اما اینجا یه بهتر وجود داره 00:35:24.430 --> 00:35:26.760 ساده نیست که 00:35:27.120 --> 00:35:28.760 خال وسط رو بزنی 00:35:32.800 --> 00:35:34.630 برادر فنگ میزندش 00:35:38.630 --> 00:35:39.680 اگه ببازه 00:35:39.760 --> 00:35:41.670 حسابی میزنمش 00:35:43.840 --> 00:35:45.670 چی؟ فقط اونو 00:36:08.280 --> 00:36:09.720 فنگ چنگ جون ۱۰ امتیاز 00:36:12.200 --> 00:36:13.720 ده 00:36:16.520 --> 00:36:18.280 حالا دیگه لازم نیست برادر فنگو حسابی بزنی 00:36:19.870 --> 00:36:21.150 خوش شانسه 00:36:23.670 --> 00:36:26.390 فنگ چنگ جون ده امتیاز 00:36:27.320 --> 00:36:31.000 دور اول رو تیم فنگ چنگ جون برد 00:36:36.470 --> 00:36:37.520 افرین 00:36:44.190 --> 00:36:46.390 شرمنده تموم تلاشمو کردم 00:36:47.230 --> 00:36:48.480 تقصیر تو نبود 00:36:48.950 --> 00:36:51.870 حریفت خیلی قوی بود 00:36:52.710 --> 00:36:53.870 دور دوم 00:36:53.950 --> 00:36:56.480 برادر له شوان باید ببری 00:36:57.560 --> 00:36:58.590 البته 00:36:59.040 --> 00:37:00.630 البته که میبرم 00:37:01.720 --> 00:37:06.310 تیم دو له شوان در برابر وی ژائو رویی 00:37:11.080 --> 00:37:12.430 خدا منو مورد رحمت قرار میده 00:37:49.360 --> 00:37:51.760 وی ژائو هویی ۸ امتیاز 00:37:50.960 --> 00:37:52.280 هشت 00:37:57.760 --> 00:37:59.260 افرین برادر ژائو هویی 00:37:59.540 --> 00:38:14.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:14.764 --> 00:38:34.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.