WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:08.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.360 --> 00:01:16.030 [محقق زیبا] 00:01:17.280 --> 00:01:18.860 [قسمت 24] 00:01:44.280 --> 00:01:46.270 ون بین چش شده؟ 00:01:47.160 --> 00:01:48.640 چرا اومده اینجا حموم کنه؟ 00:02:05.240 --> 00:02:06.110 آقای دینگ 00:02:06.320 --> 00:02:07.550 تو چرا اینجایی؟ 00:02:10.280 --> 00:02:11.080 .... من 00:02:13.360 --> 00:02:14.870 تو اینجا حموم می کنی؟ 00:02:17.470 --> 00:02:19.070 واقعا؟ 00:02:20.310 --> 00:02:21.310 ون بین 00:02:21.800 --> 00:02:23.530 به چی فکر می کنی، حموم کردن اونم اینجا؟ 00:02:32.320 --> 00:02:33.190 خب 00:02:33.280 --> 00:02:36.230 بعد از اینکه بارون اومد من تو خیابون لیز خوردم 00:02:36.320 --> 00:02:39.380 اومدم اینجا که خودمو تمیز کنم و بقیه رو اذیت نکنم 00:02:40.150 --> 00:02:40.950 غیر قابل قبوله 00:02:41.030 --> 00:02:42.590 این مکان برای حمام کردنه؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.600 برگرد به اتاقت 00:02:46.340 --> 00:02:47.270 برو به تالار مین لونگ 00:02:49.160 --> 00:02:50.060 ممنون آقای دینگ 00:02:50.640 --> 00:02:51.440 الان برو 00:03:01.240 --> 00:03:02.440 الان بهتری؟ 00:03:03.560 --> 00:03:05.170 من داروی جدیدی برات درست کردم 00:03:05.800 --> 00:03:06.720 آقای دینگ 00:03:09.280 --> 00:03:10.440 این از طرف شماست؟ 00:03:10.640 --> 00:03:13.040 که شی جون،کین بی شوان 00:03:14.560 --> 00:03:16.640 اینو از کجا گرفتی؟ 00:03:17.790 --> 00:03:18.980 شما اینو برای من نزاشتید؟ 00:03:19.060 --> 00:03:20.170 نه، نزاشتم 00:03:22.760 --> 00:03:23.560 اوه، نه 00:03:25.120 --> 00:03:26.840 یه نفر می دونه که تو کی هستی 00:03:27.500 --> 00:03:29.320 و اون باید یه معلم توی آکادمی باشه 00:03:29.530 --> 00:03:31.310 چرا این فکرو می کنی؟ 00:03:31.550 --> 00:03:32.850 من قبلا باهاش جنگیدم 00:03:33.260 --> 00:03:35.060 اون برچسب معلم ها رو داره 00:03:36.250 --> 00:03:39.210 تنها معلم توی آکادمی که هنرهای رزمی رو می دونه 00:03:39.710 --> 00:03:41.120 آقای لویی هست 00:03:41.320 --> 00:03:42.320 نه 00:03:42.780 --> 00:03:44.180 اون نمی تونه ارباب من باشه 00:03:51.370 --> 00:03:52.170 ارشد 00:03:56.900 --> 00:03:59.340 زه شین حالش خوبه 00:04:00.000 --> 00:04:02.000 آقای دینگ داره درمانش میکنه 00:04:02.920 --> 00:04:04.100 نگران نباش 00:04:06.750 --> 00:04:08.230 خیالت راحت باشه 00:04:09.080 --> 00:04:14.150 زه شین با فنگ جنگ جون و ون بین می مونه 00:04:14.770 --> 00:04:17.970 به خاطر امید بالای آنها 00:04:20.010 --> 00:04:21.940 اون خیلی بهبود یافته 00:04:25.930 --> 00:04:27.970 با قضاوت اجرای امروزش 00:04:28.160 --> 00:04:29.870 میشه گفت که اون خیلی تغییر کرده 00:04:30.130 --> 00:04:30.930 در آینده 00:04:31.550 --> 00:04:34.820 من بازم بهت کمک می کنم تا از زه شین محافظت کنید 00:04:36.080 --> 00:04:38.150 البته، من حواسم بهش هست 00:04:40.190 --> 00:04:41.470 در این صورت 00:04:41.810 --> 00:04:43.810 برای ما غیر ممکنه که که شی جون رو پیدا کنیم 00:04:44.890 --> 00:04:46.360 من به خاطر غفلتم شرمندم 00:04:48.120 --> 00:04:50.580 اون مرد نقابدار رو بسپارش به من 00:04:51.120 --> 00:04:52.770 تو خارج از این موضوع باش 00:04:53.860 --> 00:04:54.650 بله قربان 00:05:09.820 --> 00:05:11.400 برادر فنگ، به نظر خوش حالی 00:05:11.480 --> 00:05:12.630 خبرهای خوب چیه؟ 00:05:12.710 --> 00:05:15.440 این درسته که یک چیزی جالبی امروز اتفاق افتاده 00:05:16.400 --> 00:05:18.560 موقع جشن شراب خوری؟ 00:05:18.800 --> 00:05:20.270 تونستی یه زنی رو اونجا ببینی؟ 00:05:20.520 --> 00:05:21.790 من خانم هان شو مین رو دیدم 00:05:21.870 --> 00:05:23.160 ولی هیچ چیز عاشقانهی نبود 00:05:23.240 --> 00:05:24.080 .... اون اونجا بود 00:05:24.160 --> 00:05:27.660 جای تعجبی نداره که مثل ابر پنبه ای و قطرات رقصنده در هوا خوش حالی 00:05:28.520 --> 00:05:30.060 برادر کوچک، منو مسخره نکن 00:05:30.140 --> 00:05:33.520 بهت گفتم که من قبل از اینکه یه مقام دولتی نگیرم تو هیچ رابطه ای نمیرم 00:05:33.930 --> 00:05:35.620 خیلی با فکری 00:05:35.860 --> 00:05:38.090 تو احساساتو قبل از اون پرورش می دی 00:05:38.170 --> 00:05:40.310 و اون بعد از اینکه یه مقام دولتی گرفتی با تو می مونه 00:05:41.330 --> 00:05:44.090 به نظر می رسه که تو تو روابط عاشقانه متخصص هستی 00:05:44.560 --> 00:05:46.560 پس وقتی زنی که دوست داشتم رو دیدم 00:05:46.640 --> 00:05:48.020 از تو کمک می گیرم 00:05:49.200 --> 00:05:51.140 تو یه مرد زن دوستی 00:05:51.240 --> 00:05:52.790 بانو هان تو رو عمیقا دوست داره 00:05:52.880 --> 00:05:54.750 ولی تو هنوز به ملاقات کردن با یه زن دیگه فکر می کنی 00:05:55.600 --> 00:05:57.980 تو فکر می کنی من و خانم هان شو مین 00:05:58.480 --> 00:05:59.980 انقدر نزدیکیم که عاشق هم بشیم؟ 00:06:00.060 --> 00:06:01.580 همه با نگاه کردن بهتون می تونن بگن که 00:06:01.660 --> 00:06:04.040 که اون تو رو خیلی دوست داره و تو اون رو رد نمی کنی 00:06:04.120 --> 00:06:05.510 ولی اگر این یه رابطه ی عاشقانه نباشه چی؟ 00:06:05.600 --> 00:06:07.350 تو فکر می کنی من به خانم هان شو مین علاقه دارم؟ 00:06:08.190 --> 00:06:09.190 فکر می کنی دوسش دارم؟ 00:06:09.520 --> 00:06:10.400 چرا از من می پرسی؟ 00:06:24.320 --> 00:06:25.120 من میرم بخوابم 00:06:48.320 --> 00:06:49.820 تو خیلی خوش حال به نظر می رسی، نه؟ 00:06:51.210 --> 00:06:52.260 من کاملا خوش حالم 00:06:55.940 --> 00:06:58.950 موقع جشن من برای همه اجرا کردم 00:06:59.040 --> 00:07:00.280 همه دوسش داشتند 00:07:00.360 --> 00:07:02.830 پس من ازت می خوام که تو هم تماشاش کنی 00:07:06.180 --> 00:07:08.550 بچه کوچولو، پرخاشگر نباش 00:07:08.640 --> 00:07:10.070 بعد از جشن لابا سال جدید میاد 00:07:10.180 --> 00:07:12.070 بعدش تو کونگی لابا می خوری 00:07:12.160 --> 00:07:13.920 ناگهان روز 23 ام میشه 00:07:14.490 --> 00:07:16.070 روز 23 ام، آبنبات شکری داری 00:07:16.160 --> 00:07:17.710 روز 24 ام، خونه رو تمیز می کنی 00:07:17.790 --> 00:07:19.790 روز 25 ام، توفوی سرخ شده 00:07:19.880 --> 00:07:21.590 روز 26 ام، خورشت گوشت درست می کنی 00:07:21.680 --> 00:07:23.550 روز 27 ام، مرغ می خوری 00:07:23.640 --> 00:07:24.700 ..... روز 28 ام 00:07:25.630 --> 00:07:26.900 خمیر رو تخمیر می کنیم - خمیر رو تخمیر می کنیم - 00:07:26.980 --> 00:07:28.840 روز 29 ام، نون بخارپز می پزیم 00:07:28.920 --> 00:07:30.350 روز 30 ام، تمام شب خوش می گذرونیم 00:07:30.440 --> 00:07:32.080 .... روز اول سال نو - بدنت رو تاب بده - 00:07:32.150 --> 00:07:33.420 بدنت رو تاب بده 00:07:35.600 --> 00:07:37.390 الان خوش حالی؟ 00:07:39.150 --> 00:07:39.960 کم و بیش 00:07:42.180 --> 00:07:44.180 من در تعجبم که چرا تو هر روز ناراحتی 00:07:45.400 --> 00:07:46.550 برو و بخواب 00:07:47.980 --> 00:07:48.780 بیا بخوابیم 00:07:50.150 --> 00:07:50.960 تو اول بخواب 00:07:57.350 --> 00:07:59.470 فنگ چنگ جون داشت تمام مدت لبخند می زد 00:08:00.690 --> 00:08:02.300 همین طور می خواست من رو هم خوش حال کند 00:08:03.080 --> 00:08:05.070 به خاطر همین من خوش حالم 00:08:12.720 --> 00:08:14.230 آقای دینگ، دنبال من می گشتید؟ 00:08:16.080 --> 00:08:16.880 بیا اینجا 00:08:25.530 --> 00:08:26.750 من داشتم فکر می کردم 00:08:27.370 --> 00:08:29.810 تو باید مدرسه رو ترک کنی 00:08:31.530 --> 00:08:33.970 چرا نظرتونو عوض کردید؟ 00:08:35.490 --> 00:08:39.090 ارباب وانگ می خواد درباره پیشینه خانوادگیت بدونه 00:08:39.160 --> 00:08:41.190 برای چی می خواد درباره پیشینه من بدونه؟ 00:08:41.650 --> 00:08:44.000 کی تحریکش کرده؟ 00:08:45.320 --> 00:08:46.560 .... به خاطر اینکه 00:08:47.800 --> 00:08:48.760 خیلی به تو فکر می کنه 00:08:48.840 --> 00:08:51.230 اون می خواد بیشتر درباره تو بدونه 00:08:52.340 --> 00:08:56.560 چند روزه دیگه تعطیلات میاد تو ممکنه برگردی خونه و خانوادت رو ببینی 00:08:56.980 --> 00:08:58.020 بعد از اون 00:08:58.120 --> 00:08:59.340 دیگه برنگرد 00:08:59.780 --> 00:09:02.920 من حواسم به بقیه چیزا هست 00:09:05.940 --> 00:09:06.740 می تونی بری 00:09:10.370 --> 00:09:11.170 بله، قربان 00:09:16.990 --> 00:09:17.960 ون شی 00:09:18.920 --> 00:09:20.150 ناراحت نباش 00:09:20.900 --> 00:09:23.560 تو می تونی برگردی و بعد از برگشتنت به یه بانو تبدیل بشی 00:09:24.110 --> 00:09:27.390 بعد، تو و برادر فنگ 00:09:38.150 --> 00:09:39.950 برای چی شما دو تا با همید؟ 00:09:41.370 --> 00:09:43.090 برادر له شوان خطاطیه منو می خواد 00:09:43.890 --> 00:09:44.970 درست می گی 00:09:45.200 --> 00:09:47.570 اون می خواد بفروشتش 00:09:49.600 --> 00:09:51.270 من در تعجبم 00:09:51.360 --> 00:09:54.910 خطاطی برادر چنگ جون چقدر می ارزه 00:09:58.240 --> 00:09:59.040 بریم 00:10:07.520 --> 00:10:09.220 چیه؟ نمی تونم بخونم؟ 00:10:12.120 --> 00:10:14.200 برادر زه شین، تو بالاخره برگشتی 00:10:16.280 --> 00:10:19.760 فکر کردی من مردم؟ 00:10:20.810 --> 00:10:22.380 اگر تو امروز بر نمی گشتی 00:10:22.460 --> 00:10:24.780 واقعا فکر می کردیم که تو مردی 00:10:26.200 --> 00:10:28.090 تو می خوای کتک بخوری. بیا اینجا 00:10:32.640 --> 00:10:35.590 چجوری جرئت می کنی با من رقابت کنی؟ 00:10:36.940 --> 00:10:37.740 الیته 00:10:38.600 --> 00:10:40.000 رقابت توی چی؟ 00:10:40.290 --> 00:10:41.890 دیگه چی؟ 00:10:42.090 --> 00:10:44.050 تنها کاری که می تونه خوب انجام بده نوشیدنه 00:10:45.040 --> 00:10:46.080 من نمی تونم بنوشم 00:10:48.820 --> 00:10:50.570 پیروزیت هیچ افتخاری نداره اگر با اون بنوشی 00:10:50.650 --> 00:10:52.180 کسی که در مقابل الکل زود مست می شه 00:10:54.320 --> 00:10:55.120 برادر کوچک 00:10:55.880 --> 00:10:57.480 تو همیشه طرف غریبه ها رو می گیری 00:10:57.560 --> 00:11:00.010 چه غریبه ای؟ اینجا هیچ غریبه ای نیست 00:11:02.060 --> 00:11:02.860 دقیقا 00:11:02.940 --> 00:11:04.340 ما دوستیم 00:11:06.840 --> 00:11:07.640 برادر کوچک 00:11:08.160 --> 00:11:10.280 ما با هم به جایگاه اول رسیدیم 00:11:10.840 --> 00:11:13.790 مهم نیست، تو امشب حتما باید با من بنوشی 00:11:14.200 --> 00:11:15.350 اون مواظبه 00:11:16.150 --> 00:11:17.020 البته 00:11:17.370 --> 00:11:18.340 چون که ما با هم دوستیم 00:11:24.380 --> 00:11:26.060 ولی تو نمی تونی که ما رو مجبور کنی که زیاد نوشیدنی بخوریم 00:11:27.380 --> 00:11:28.740 تو برام مهم نیستی 00:11:28.840 --> 00:11:30.930 تا زمانی که من نوشیدنیمو دارم پس تو میای یا نه؟ 00:11:32.720 --> 00:11:34.250 برادر فنگ، بیا باهاشون بریم 00:11:41.560 --> 00:11:42.360 باشه 00:11:43.490 --> 00:11:44.590 پسرم 00:11:44.670 --> 00:11:46.700 قربان، بهتون التماس می کنم - عزیزم - 00:11:46.780 --> 00:11:47.980 پسرم 00:11:49.680 --> 00:11:51.040 می تونم بپرسم چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:52.100 --> 00:11:54.410 اینا روستایی های مطرود شده هستند 00:11:54.930 --> 00:11:58.050 اونا برای مدت طولانی قرض هاشونو پرداخت نکردند 00:11:58.770 --> 00:12:01.330 بنابراین، اونا باید کارهای سخت انجام بدند 00:12:26.160 --> 00:12:26.960 برادر فنگ 00:12:30.240 --> 00:12:31.040 برادر کوچک 00:12:31.640 --> 00:12:32.900 وقتی که ما افسران دولتی شدیم 00:12:33.320 --> 00:12:34.700 باید اینو تغییر بدیم 00:12:48.520 --> 00:12:50.530 برادر کوچک بیا بنوشیم 00:12:52.470 --> 00:12:53.790 من فقط یه جرعه نوشیدم 00:12:53.870 --> 00:12:54.890 مهم نیست 00:13:23.580 --> 00:13:26.620 تو حتما باید برای این ظرف های کوچیک آه بکشی؟ 00:13:27.400 --> 00:13:28.580 این دفعه 00:13:28.970 --> 00:13:31.120 من خیلی ضرر کردم 00:13:31.720 --> 00:13:33.650 آیا له شوان توی تجارت ضرر و زیان رو تحمل می کنه؟ 00:13:34.040 --> 00:13:35.480 همه چیز غیر قابل پیش بینیه 00:13:35.700 --> 00:13:37.970 کالاهای من فروخته نشدند 00:13:39.500 --> 00:13:40.300 چرا؟ 00:13:40.890 --> 00:13:44.060 طاعون ملخ روی برداشت امسال تاثیر گذاشته 00:13:44.140 --> 00:13:47.330 مردم پول اضافی ندارند که خرید سال نو رو انجام بدهند 00:13:48.800 --> 00:13:51.520 اونا حتی نمی تونن درست بخورن و بپوشن 00:13:53.010 --> 00:13:54.170 زندگی سخته 00:13:55.000 --> 00:13:56.230 شراب تنها آسایشه 00:13:57.760 --> 00:13:59.040 درسته. بیاید بنوشید 00:14:29.240 --> 00:14:34.100 تالار فو جه 00:14:44.520 --> 00:14:45.760 بالاخره می تونم برگردم پیش خونوادم 00:14:45.840 --> 00:14:46.660 بله - اینجا - 00:14:46.740 --> 00:14:48.200 مرسی. مرسی، رییس 00:14:49.520 --> 00:14:50.400 غذات 00:14:50.600 --> 00:14:51.480 فراموشش کن 00:14:59.080 --> 00:14:59.880 جی مینگ 00:15:00.220 --> 00:15:02.810 یه نفرو بیار تا اینا رو بده به بینگ شن 00:15:03.040 --> 00:15:04.770 همه چیز باید برگرده به مدرسه 00:15:11.840 --> 00:15:13.240 چرا اینجا وایسادی؟ 00:15:16.560 --> 00:15:17.360 بیا 00:15:44.300 --> 00:15:46.380 صبح اول صبحی داری گیاهان دارویی جمع می کنی؟ 00:15:47.590 --> 00:15:49.480 آقای یو این گیاهان را سفارش داده 00:15:49.560 --> 00:15:52.600 جمع کردن آنها باعث شد که دیر برگردم خونه 00:15:53.990 --> 00:15:54.790 بیا 00:15:57.720 --> 00:15:58.520 کافیه 00:15:59.160 --> 00:16:01.040 چیزی که مال تو هست رو بگیر و برو 00:16:03.200 --> 00:16:04.000 رییس 00:16:04.440 --> 00:16:06.760 همش تقصیر منه 00:16:06.840 --> 00:16:08.040 به خاطر یادآوریت ممنون 00:16:08.780 --> 00:16:11.590 ما یادمون رفت از ون بین معذرت خواهی کنیم؟ 00:16:12.080 --> 00:16:13.110 .... رییس، ولی 00:16:14.280 --> 00:16:16.790 یه مرد باید پای حرفش بمونه 00:16:17.200 --> 00:16:19.120 وقتی می تونیم باید معذرت خواهی کنیم 00:16:19.960 --> 00:16:20.760 ولی، رییس 00:16:20.840 --> 00:16:22.840 من اولین نفری هستم که باید ازش عذرخواهی کنم 00:16:24.290 --> 00:16:25.760 خودتو مجبور نکن که اینکارو انجام بدی 00:16:25.840 --> 00:16:27.520 اگر می خوای شرایط رو برای من آسون کنی 00:16:28.200 --> 00:16:30.040 .... لطفا یکاری کن 00:16:30.420 --> 00:16:32.460 پس فنگ چنگ جون و ون بین به حرف من گوش میدن 00:16:38.070 --> 00:16:39.090 غیر ممکنه 00:16:39.410 --> 00:16:42.100 هیچ کدومشون تسلیم دیگران نمی شن 00:16:42.570 --> 00:16:44.380 .... مگر اینکه یکاری کنی 00:16:44.620 --> 00:16:46.350 اونا رو تحت تاثیر قرار میده 00:16:47.280 --> 00:16:48.080 درست می گه 00:16:55.200 --> 00:16:56.040 برادر فنگ 00:16:56.120 --> 00:16:57.400 برادر کوچک. بیا 00:17:04.590 --> 00:17:05.560 .... اینا 00:17:05.880 --> 00:17:07.890 چرا چیزهای اتاق بالایی مثل مال منه؟ 00:17:08.570 --> 00:17:11.100 آکادمی توی این موارد منصفه 00:17:12.720 --> 00:17:14.170 می تونی همشو داشته باشی 00:17:14.760 --> 00:17:15.560 برای من؟ 00:17:18.760 --> 00:17:20.590 ولی پول رو نه 00:17:21.380 --> 00:17:22.810 تو منو خوب می شناسی 00:17:22.900 --> 00:17:24.340 من بعدا این چیزها رو خواهم داشت 00:17:24.760 --> 00:17:25.560 برادر کوچک 00:17:28.670 --> 00:17:29.550 ببین 00:17:31.080 --> 00:17:32.130 کافیه؟ 00:17:32.720 --> 00:17:33.540 برای منه؟ 00:17:35.110 --> 00:17:35.910 کافیه؟ 00:17:36.520 --> 00:17:38.720 من نمی تونم همه اینا رو ببرم 00:17:40.800 --> 00:17:42.230 اگر نمی تونی چیزهای بقیه رو ببری 00:17:42.400 --> 00:17:43.910 مال منو ببر 00:17:52.400 --> 00:17:53.280 بیا، برادر کوچک 00:17:53.670 --> 00:17:54.470 نگهشون دار 00:17:55.640 --> 00:17:56.970 چجوری جرئت می کنی چیزاتو روی چیزای من بزاری؟ 00:17:58.010 --> 00:17:59.810 تو نوبت وایسا 00:18:00.470 --> 00:18:03.760 فقط دو نفر از ما اشتیاق داره که چیزها رو اینجوری بندازه دور 00:18:03.840 --> 00:18:04.640 بامزه 00:18:05.710 --> 00:18:06.670 فکر کنم که به تو ملحق بشم 00:18:07.540 --> 00:18:08.770 بگیرشون 00:18:10.920 --> 00:18:12.240 فقط همشونو بگیر 00:18:12.400 --> 00:18:15.390 یا " جنگ سه پادشاهی" توی این تاق اتفاق میفته 00:18:15.470 --> 00:18:16.910 باشه، همشونو می برم 00:18:17.080 --> 00:18:18.660 ون بین، پر از وسایل شده 00:18:19.320 --> 00:18:20.790 زود باش، آروم 00:18:21.640 --> 00:18:22.840 آروم و ملایم 00:18:22.920 --> 00:18:24.020 بیشترم هست 00:18:24.120 --> 00:18:25.430 ببین، حتی بیشترم هست 00:18:26.270 --> 00:18:29.250 بعضی از هم مدرسه ایامون از خوابگاه های معمول و مرتب 00:18:29.440 --> 00:18:30.920 برای تو گیاههان دارویی آوردند 00:18:31.000 --> 00:18:32.630 چون که تو عضو یه خانواده بیمار هستی 00:18:33.800 --> 00:18:35.410 من به اندازه کافی گیاه دارویی دارم 00:18:35.490 --> 00:18:36.650 خب، برادر ون بین 00:18:36.730 --> 00:18:40.310 قانون مدرست که گیاهان دارویی رو برای بچه های محتاج می گذارند 00:18:40.990 --> 00:18:41.930 نه برای فروش 00:18:42.010 --> 00:18:43.590 ما اونا رو برای تو آوردیم 00:18:43.680 --> 00:18:44.540 فقط اونا رو ببر 00:18:45.010 --> 00:18:46.260 مرسی - ون بین - 00:18:47.350 --> 00:18:48.920 تو خیلی مشهوری 00:18:49.910 --> 00:18:50.710 برادر کوچک 00:18:51.590 --> 00:18:53.030 می تونی یه تالار درمانی باز کن 00:19:00.100 --> 00:19:01.550 خیلی خوبه 00:19:02.040 --> 00:19:05.770 دانش آموزان همه گیاهان دارویی رو به ون بین دادن 00:19:06.000 --> 00:19:07.830 خیلی خوش حالم که اینو ببینم 00:19:08.290 --> 00:19:09.620 ..... اگر ارباب وانگ 00:19:10.060 --> 00:19:12.390 بفهمه که دانش آموزا با اون راه اومدن 00:19:12.480 --> 00:19:15.000 اون خوش حال میشه 00:19:16.540 --> 00:19:18.890 مدیر اصلی فنگ تو آموش اونا موفق بوده 00:19:19.200 --> 00:19:20.120 نه هرگز 00:19:21.420 --> 00:19:22.280 آقای دینگ 00:19:22.360 --> 00:19:26.570 چجوری باید به ارباب وانگ بگم که به این توجه کنه؟ 00:19:27.440 --> 00:19:30.120 .... آیا ما زیاد پیش نرفتیم 00:19:30.590 --> 00:19:32.990 اگر ما همچین موضوع کم اهمیتی رو گزارش بدیم؟ 00:19:33.870 --> 00:19:34.870 آقای لویی 00:19:35.410 --> 00:19:38.650 قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:19:38.970 --> 00:19:41.250 اینو نمی دونی؟ 00:19:45.940 --> 00:19:47.080 ما توی جشن تیر و کمان باختیم 00:19:47.360 --> 00:19:48.180 همان طور که قول دادیم 00:19:51.120 --> 00:19:54.280 ما اینجاییم تا از ون بین معذرت خواهی کنیم 00:19:56.200 --> 00:19:58.480 باشه. لازم نیست که اینکارو بکنی 00:19:59.080 --> 00:20:01.250 یه مرد پای حرفاش می مونه 00:20:01.620 --> 00:20:03.220 من چیزی که گفتم رو انجام میدم 00:20:04.630 --> 00:20:06.850 خواهش می کنم معذرت خواهی ما رو بپذیر 00:20:19.120 --> 00:20:21.420 اره، منم حساب کن 00:20:23.630 --> 00:20:25.910 ما معذرت می خوایم - خواهش می کنم نکن 00:20:26.200 --> 00:20:28.270 باشه، من پذیرفتمش 00:20:34.180 --> 00:20:37.600 این غذاییه که آکادمی به اتاق های ویژه میده 00:20:39.450 --> 00:20:40.940 آنها به این اهمیت نمی دهند 00:20:41.910 --> 00:20:43.100 و ما اونها رو می ریزیم دور 00:20:43.510 --> 00:20:44.860 ون بین اشاره نکرد که 00:20:44.940 --> 00:20:47.470 همه ی این ها از تلاش افراد به دست می یاد؟ 00:20:48.010 --> 00:20:49.130 به جای هدر دادن اونها 00:20:49.440 --> 00:20:50.600 چرا اینها رو به ون بین ندیم؟ 00:20:51.280 --> 00:20:52.960 ون بین، احساس آزادی می کنه که همه اونها رو بگیره 00:20:53.740 --> 00:20:57.020 اونا غذای یک ماه برای خونوادش رو کفاف میده 00:21:00.480 --> 00:21:01.650 تمام شد؟ 00:21:02.170 --> 00:21:05.320 تو نمی خوای که ما به ون بین کمک کنیم؟ 00:21:05.630 --> 00:21:07.430 تو می خوای بمیری؟ 00:21:07.510 --> 00:21:08.310 برادر زه شین 00:21:08.860 --> 00:21:09.660 بس کن 00:21:12.150 --> 00:21:13.530 من همه ی اینا رو می برم 00:21:16.660 --> 00:21:18.060 ما زیاده روی کردیم 00:21:18.390 --> 00:21:20.070 وقتی که اون غذاهامون رو ببره 00:21:20.420 --> 00:21:22.600 به این معنیه که اون کمک ما رو قبول کرده - درسته، رییس 00:21:22.680 --> 00:21:23.920 تو خیلی باهوشی 00:21:24.000 --> 00:21:25.640 من حس خوبی دارم - خفه شو - 00:21:26.720 --> 00:21:30.560 فکر می کنی که من به همین آسونی فراموش می کنم که منو تحقیر کردی 00:21:33.210 --> 00:21:34.350 .... رییس، من 00:21:48.740 --> 00:21:50.190 این غذای زیادیه 00:21:50.600 --> 00:21:51.400 له شوان 00:21:51.480 --> 00:21:52.910 همه ی اینا ره ببر برای مامانم، لطفا 00:21:53.740 --> 00:21:54.540 حتما 00:21:56.170 --> 00:21:56.970 برادر کوچک 00:21:57.620 --> 00:21:58.940 وقارت کجا رفته؟ 00:22:03.120 --> 00:22:03.970 برادر فنگ 00:22:04.280 --> 00:22:07.420 تو فکر می کنی که با گرفتن اینا امانت داریمو از دست دادم؟ 00:22:10.680 --> 00:22:11.480 ولی، ببین 00:22:11.680 --> 00:22:15.410 این غذاها می تونه خانواده های فقیر رو ربرای چند روز سیر کنه 00:22:16.130 --> 00:22:19.580 و تمام مدتی که اینجا بودم داشتم پزشکی می خوندم 00:22:20.290 --> 00:22:21.490 با این گیاهان دارویی 00:22:21.570 --> 00:22:24.870 می تونم به اونایی که تو منطقه غربی فقیر و مریض هستم کمک کنم 00:22:25.630 --> 00:22:27.690 ون بین، تو پر از شگفتی هستی 00:22:27.770 --> 00:22:28.630 جالبه 00:22:31.560 --> 00:22:32.360 برادر کوچک 00:22:32.840 --> 00:22:33.720 من چیزی نمی دونم 00:22:34.200 --> 00:22:35.440 ولی می تونم کمک کنم اینا رو ببری 00:22:46.920 --> 00:22:47.720 بریم 00:23:04.520 --> 00:23:06.150 چیزهای بیهوده 00:23:07.100 --> 00:23:08.260 قربان، مشکلی نداره 00:23:08.520 --> 00:23:10.270 این دارو برای سرماخوردگی و تبه 00:23:10.360 --> 00:23:11.680 منظم استفادش کن 00:23:13.270 --> 00:23:14.590 مرسی 00:23:14.680 --> 00:23:15.580 خواهش می کنم 00:23:20.080 --> 00:23:20.880 برای تو 00:23:33.640 --> 00:23:34.560 مشکلش چیه؟ 00:23:35.180 --> 00:23:37.860 اون به این حقیقت فکر می کنه که چرا سگ گازش گرفته 00:23:38.520 --> 00:23:39.960 تو برای زدن فکر می کنی؟ 00:23:40.120 --> 00:23:41.920 ولش کنید بیاید بریم روستای بعدی 00:23:50.320 --> 00:23:51.120 مادر 00:23:52.980 --> 00:23:54.650 تو اینجایی.بیا شونه هامو ماساژ بده 00:23:56.950 --> 00:23:59.190 مادر، خوار برمی گرده، نه؟ 00:23:59.550 --> 00:24:03.340 من شنیدم که اون با پژوهشگران دیگه رفته به منطقه غربی که به اونها دارو بده 00:24:04.000 --> 00:24:05.310 من فکر کنم که اون زود بر می گرده 00:24:05.600 --> 00:24:08.600 من مطمئنم که اون توی آکادمی یون شانگ عملکرد خوبی داره 00:24:08.680 --> 00:24:11.280 مردم خواهرت و سه محقق دیگه رو 00:24:11.360 --> 00:24:12.670 چهار پسر برتر یون شانگ می نامند 00:24:13.300 --> 00:24:14.860 چهار پسر برتر یون شانگ؟ 00:24:17.360 --> 00:24:18.160 مدیر اصلی فنگ 00:24:18.720 --> 00:24:21.280 شهروندان یون ژو به چهار پسر برتر یون شانگ رای دادند 00:24:21.360 --> 00:24:23.010 از میان بقیه دانش آموزان 00:24:23.090 --> 00:24:24.400 تبریک می گم 00:24:26.040 --> 00:24:29.310 به خاطر دعای خیر شما هست، ارباب وانگ 00:24:29.740 --> 00:24:32.730 شما اونها رو به درستی راهنمایی و فکر کردید 00:24:33.040 --> 00:24:34.440 فروتن نباش، مدیر اصلی فنگ 00:24:35.440 --> 00:24:39.680 می می دونم که تو چه کارهایی برای آکادمی یون شانگ کردی 00:24:39.760 --> 00:24:41.240 و من اینو توی ذهنم نگه دارم 00:24:42.240 --> 00:24:43.310 مدیر اصلی فنگ 00:24:43.710 --> 00:24:47.610 lبه نظر می رسه که تو یک قدم به هدف نهایی نزدیک شدی 00:24:49.620 --> 00:24:50.420 مدیر اصلی فنگ 00:24:51.250 --> 00:24:53.610 ایمانت رو قوی تر کن 00:24:54.250 --> 00:24:57.330 و روح آکادمی یون شانگ رو به مراتب بالاتری ببر 00:25:05.600 --> 00:25:06.400 برادر کوچک 00:25:06.880 --> 00:25:08.520 بازار خیابان جنوبی 00:25:07.460 --> 00:25:08.310 بزار من برسونمت خونه 00:25:08.480 --> 00:25:10.090 نه، مشکلی نیست 00:25:10.460 --> 00:25:12.100 ما بالاخره می تونیم با خونوادمون باشیم 00:25:12.180 --> 00:25:13.220 تو باید بری خونه 00:25:16.140 --> 00:25:16.940 برادر زه شین 00:25:17.440 --> 00:25:20.090 دیگه ننوش. تو باید وقت بیشتری رو با خونوادت بگذرونی 00:25:21.150 --> 00:25:23.450 پسر خوبی باش و به حرفش گوش کن 00:25:24.360 --> 00:25:26.300 ببین، اون دوباره شیطون شد 00:25:26.380 --> 00:25:27.420 له شوان 00:25:27.660 --> 00:25:30.030 تو پسر خوبی هستی اگر یه خورده معصوم باشی 00:25:30.720 --> 00:25:31.720 تو بهتر از من نیستی 00:25:31.960 --> 00:25:33.710 معصوم باش 00:25:36.240 --> 00:25:37.040 برادر کوچک 00:25:37.960 --> 00:25:39.130 منصف باش 00:25:42.430 --> 00:25:43.970 .... همان طور که برادر فنگ گفت 00:25:44.200 --> 00:25:46.950 تو پسر خوبی هستی اگر با بقیه دانش آموزا هم دوست بشی 00:25:48.090 --> 00:25:51.050 این برای برادر چنگ جون تکلیف سختیه 00:25:51.240 --> 00:25:52.080 سیعمو می کنم 00:25:52.520 --> 00:25:53.800 برادر کوچک، تو چطور؟ 00:25:54.180 --> 00:25:54.980 من؟ 00:25:55.540 --> 00:25:57.080 من همیشه پسر خوبی بودم 00:25:58.550 --> 00:25:59.920 نه، تو نیستی 00:26:00.000 --> 00:26:01.010 هستم 00:26:01.700 --> 00:26:02.500 خداحافظ 00:26:12.100 --> 00:26:13.170 خداحافظ برادر فنگ 00:26:13.710 --> 00:26:14.510 برادر زه شین 00:26:15.040 --> 00:26:16.090 و برادر له شوان 00:26:18.000 --> 00:26:19.870 مراقب باشید، رفقا. منم باید برم 00:26:27.360 --> 00:26:28.160 چکار می کنی؟ 00:26:30.680 --> 00:26:31.640 تو هم باید بری خونه 00:26:33.940 --> 00:26:36.020 نمی خوای امشب با من بنوشی؟ 00:26:36.380 --> 00:26:39.920 برادر، خانوادت منتظر تو هستن 00:26:41.690 --> 00:26:42.490 نمیخوای؟ 00:26:43.270 --> 00:26:45.310 من به تو نیاز ندارم که با من بنوشی 00:26:47.390 --> 00:26:48.920 پس خداحافظ. مواظب خودت باش 00:26:49.390 --> 00:26:50.190 همچنین 00:26:57.320 --> 00:27:01.010 من به خاطر رابطت با اون سه تا خیلی حسودی می کنم 00:27:01.700 --> 00:27:05.500 ولی باید برات سخت بوده باشه که تمام این مدت مثل مرد رفتار کنی 00:27:05.580 --> 00:27:07.460 من توی این موضوع متخصصم 00:27:07.540 --> 00:27:09.000 هیچ کس به من مشکوک نشد 00:27:09.080 --> 00:27:10.880 غذا توی آکادمی چجور بود؟ 00:27:10.970 --> 00:27:11.770 البته که خوب بود 00:27:11.850 --> 00:27:13.190 ما هر روز گوشت داشتیم 00:27:13.480 --> 00:27:15.480 من حتی می تونم یک بخش مردانه داشته باشم 00:27:15.750 --> 00:27:17.630 من بعد از یکسال وزن اضافه کردم 00:27:18.270 --> 00:27:19.460 شوخی می کنی 00:27:20.350 --> 00:27:21.840 زیاد نخور 00:27:22.010 --> 00:27:24.500 چی میشه اگر کسی نخواد با تو ازدواج کنه چون چاق شدی؟ 00:27:24.600 --> 00:27:25.920 تو نمی تونی توی خونه بمونی 00:27:29.910 --> 00:27:31.430 بیا، ببین 00:27:37.300 --> 00:27:38.260 لباسای جدید؟ 00:27:39.010 --> 00:27:39.810 خواهر 00:27:40.240 --> 00:27:42.440 برای اینکه مادر لباسای جدیدی برای تو بدوزه 00:27:42.600 --> 00:27:44.240 خیلی مشغول بود 00:27:47.220 --> 00:27:48.140 امتحانشون کن 00:27:49.570 --> 00:27:51.030 خیلی هزینه آور بوده 00:27:51.800 --> 00:27:53.760 تو باید برای ون بین مکمل عذایی بخری 00:27:53.840 --> 00:27:54.800 خواهر 00:27:54.880 --> 00:27:55.950 نگران من باش 00:27:56.040 --> 00:27:57.380 ... من خوب می شم 00:27:57.460 --> 00:27:59.110 تا وقتی داروهایی رو که تو برام میگری استفاده کنم 00:28:01.610 --> 00:28:02.620 بفروششون 00:28:03.680 --> 00:28:04.480 نمی خواییش؟ 00:28:04.960 --> 00:28:07.030 نه - مطمئنی؟ - 00:28:09.500 --> 00:28:10.300 خیلی خوب 00:28:10.480 --> 00:28:12.950 خودم می پوشمشون - نه - 00:28:13.760 --> 00:28:15.530 اگر تو با این لباسا بری بیرون 00:28:16.800 --> 00:28:19.300 و یه نفرو از دلرباییت بکشی ما پول برای خسارت نداریم 00:28:19.590 --> 00:28:21.380 همین الان امتحانش کن 00:28:22.970 --> 00:28:23.770 باشه 00:28:57.240 --> 00:28:58.040 مادر 00:28:58.560 --> 00:28:59.960 خواهر واقعا زیباست 00:29:00.040 --> 00:29:01.190 البته 00:29:01.280 --> 00:29:02.840 اون دختر منه 00:29:08.620 --> 00:29:09.420 ارباب جوان 00:29:09.500 --> 00:29:11.020 سال ها می گذره از وقتی که اومدی خونه 00:29:11.160 --> 00:29:13.160 بانو خیلی دل تنگتون شدند 00:29:14.840 --> 00:29:15.640 تو باید برگردی 00:29:16.360 --> 00:29:18.960 من در دوران تعطیلات مدرسه سرم خیلی شلوغه 00:29:19.260 --> 00:29:20.810 من وقتی برای حرف زدن ندارم 00:29:21.400 --> 00:29:22.200 باشه 00:29:22.490 --> 00:29:23.780 من میرم 00:29:26.630 --> 00:29:27.430 صبر کن 00:29:35.040 --> 00:29:36.600 می تونی بری - بله، ارباب جوان - 00:29:54.260 --> 00:29:55.820 له شوان 00:29:55.900 --> 00:29:56.960 آدم باحالیه 00:29:57.040 --> 00:29:58.380 همون طور که تاجر خوبیه 00:29:58.460 --> 00:29:59.830 اون همیشه ایده های زیادی داره 00:30:00.200 --> 00:30:02.950 من همش می ترسیدم که اون بفهمه من کیم 00:30:04.080 --> 00:30:06.730 متوجه شد که تو کی هستی؟ 00:30:08.080 --> 00:30:08.880 فکر نکنم 00:30:09.920 --> 00:30:11.770 لی زه شین چی؟ - برادر زه شین؟ - 00:30:12.020 --> 00:30:13.190 مثل اسمشه 00:30:13.830 --> 00:30:15.540 ولی اون به من اهمیت میده 00:30:15.640 --> 00:30:16.990 و همیشه مواظب منه 00:30:17.280 --> 00:30:18.720 جدا از اراده ای که داره 00:30:18.800 --> 00:30:21.530 اون بعضی مواقع توی ذهنش نگرانی هایی داره 00:30:22.880 --> 00:30:25.180 جین، غذا داره سرد میشه 00:30:25.260 --> 00:30:26.930 من اونها رو دوباره گرم کردم 00:30:29.200 --> 00:30:30.090 من شام خوردم 00:30:33.400 --> 00:30:34.830 فنگ چنگ جون چی؟ 00:30:37.120 --> 00:30:37.920 .... اون 00:30:41.930 --> 00:30:43.190 .... به نظر می رسه 00:30:43.570 --> 00:30:46.810 فنگ چنگ جون به تو نزدیک ترینه 00:32:22.360 --> 00:32:26.320 تالار فو جه 00:32:28.960 --> 00:32:30.070 مدیر اصلی، معلمان 00:32:30.150 --> 00:32:34.240 تو خودت برای دربار شاهنشاهی پودر لینگژی آماده کردی؟ 00:32:34.420 --> 00:32:35.220 بله، قربان 00:32:35.300 --> 00:32:37.300 می دونی کجا نگهداری می شه؟ 00:32:37.380 --> 00:32:38.220 البته 00:32:43.810 --> 00:32:44.890 چه ... چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:46.090 --> 00:32:48.610 تو مطمئنی که اینجاست؟ 00:32:52.800 --> 00:32:54.060 مطمئنم 00:32:54.420 --> 00:32:56.380 خودم گذاشتمش اینجاست 00:32:57.320 --> 00:32:59.090 ما باید چیکار کنیم؟ 00:33:00.750 --> 00:33:02.780 من از نگرانی دارم منفجر می شم 00:33:22.640 --> 00:33:24.520 ون بین، بیا اینجا 00:33:29.400 --> 00:33:30.200 موضوع چیه؟ 00:33:30.680 --> 00:33:32.370 ون بین، برچسب دانشجوییت کجاست؟ 00:33:32.950 --> 00:33:34.430 توی مدرسه گذاشتمش 00:33:34.700 --> 00:33:37.030 لباسای مردونتو بپوش و با من بیا به مدرسه 00:33:37.120 --> 00:33:38.140 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:38.220 --> 00:33:39.370 توی راه بهت می گم 00:33:39.680 --> 00:33:40.620 بگیرش 00:33:41.600 --> 00:33:43.260 مرسی، آقای دینگ زود باش - 00:33:43.340 --> 00:33:45.050 باشه - من منتظر می مونم. زود باش - 00:33:51.370 --> 00:33:53.340 در شب دزد وارد تالار فو جه شده 00:33:53.440 --> 00:33:55.690 اون برچسب دانشجویی رو اونجا جا گذاشته 00:33:56.050 --> 00:33:57.670 یه نفر دیده که تو وارد اونجا شدی 00:33:57.960 --> 00:34:00.270 حالا تو برچسب دانش آموزیتو نداری 00:34:00.480 --> 00:34:02.560 مشکل با مشکلاتی رو به رو بشی 00:34:03.060 --> 00:34:05.920 در این صورت اونا می خوان پسش بگیرن وقتی مدرسه رو ترک کردم 00:34:06.040 --> 00:34:07.540 من اونو توی جای قبول توجهی گذاشتم 00:34:07.640 --> 00:34:08.670 آروم باش 00:34:09.080 --> 00:34:10.040 باورت دارم 00:34:10.730 --> 00:34:12.650 .... من برت می گردونم 00:34:12.920 --> 00:34:15.120 تا مردم رو از تو دور نگه دارم اگر فهمیدند 00:34:15.190 --> 00:34:16.730 که تو کی هستی و کسی رو به خونت فرستادند 00:34:16.920 --> 00:34:18.780 فریب دادن یه جرمه 00:34:20.960 --> 00:34:21.960 ممنون، آقای دینگ 00:34:37.130 --> 00:34:39.020 چرا همتون اینجایین؟ - مدیر اصلی فنگ - 00:34:40.130 --> 00:34:41.650 ون بین اینجاست 00:34:42.290 --> 00:34:44.440 بیاین شروع کنیم 00:34:44.940 --> 00:34:45.730 ون بین 00:34:46.300 --> 00:34:47.380 برچسب دانش آموزیت کجاست؟ 00:34:47.900 --> 00:34:50.060 من گذاشتمش توی خوابگاه. گم شده 00:34:50.150 --> 00:34:51.760 من فکر می کردم یکیه؟ 00:34:55.420 --> 00:34:56.230 ون بین 00:34:56.590 --> 00:34:58.470 این برچسب دانش آموزیته؟ 00:34:59.280 --> 00:35:00.120 بله 00:35:01.650 --> 00:35:03.290 ..... ما برچسب دانش آموزیتو جایی پیدا کردیم 00:35:03.480 --> 00:35:07.140 که پودر لینگژی گم شده 00:35:08.070 --> 00:35:10.450 می تونی توضیح بدی؟ 00:35:10.780 --> 00:35:11.960 من نظری ندارم 00:35:12.040 --> 00:35:13.400 لطفا عدالت رو انجام بدید 00:35:13.720 --> 00:35:16.520 چه توضیح غیر متعاقد کننده ای 00:35:16.600 --> 00:35:17.520 بیا 00:35:18.600 --> 00:35:20.170 برای ون بین تله گذاشتن 00:35:21.270 --> 00:35:23.190 پس بگو کی براش تله گذاشته 00:35:23.720 --> 00:35:25.430 یه نفر می تونه جادو بکنه 00:35:25.520 --> 00:35:28.380 که یه چیزی رو ناپدید کنه بدون اینکه کسی متوجه بشه؟ 00:35:28.480 --> 00:35:30.100 ..... و برچسب دانش آموزی ون بین رو یواشکی جا به جا کنه 00:35:30.180 --> 00:35:32.180 به تالار فو جه؟ 00:35:32.280 --> 00:35:33.120 چه مسخره 00:35:33.200 --> 00:35:34.070 چی گفتی؟ 00:35:34.800 --> 00:35:37.000 تو به خاطر یه برچسب دانش آموزی منو متهم می کنی؟ 00:35:37.180 --> 00:35:39.100 اینم بهانه غیر متقاعد کننده ای 00:35:39.180 --> 00:35:40.030 دقیقا 00:35:40.530 --> 00:35:43.300 ما نمی تونیم ثابت کنیم ون بین بی گناهه 00:35:43.380 --> 00:35:45.440 ولی نمی تونی ثابتشم بکنی که اون دزدیدتش 00:35:45.520 --> 00:35:47.500 پس تو با شواهد فیزیکی متقاعد نشدی 00:35:47.580 --> 00:35:49.300 ولی ما یه شاهد داریم 00:35:49.520 --> 00:35:50.320 ون بین 00:35:50.640 --> 00:35:52.380 تو به تنهایی به تالار فو جه رفتی 00:35:52.600 --> 00:35:54.960 همون نصفه شبی که می خواستی برگردی خونه؟ 00:36:00.040 --> 00:36:02.580 آقای یو این گیاهان دارویی رو ثبت کردند 00:36:02.660 --> 00:36:06.240 جمع کردن اونها صبح زود باعث شد که من دیر برسم خونه 00:36:08.200 --> 00:36:09.000 ون بین 00:36:09.450 --> 00:36:11.120 بهونه نیار 00:36:11.540 --> 00:36:14.210 نگهبان تو رو دیده وقتی داشته نگهبانی می کرده 00:36:15.080 --> 00:36:17.270 فنگ چنگ جون هم جلوی در بود 00:36:18.540 --> 00:36:19.340 چنگ جون 00:36:20.270 --> 00:36:21.400 درسته؟ 00:36:22.260 --> 00:36:25.460 من دیدم که ون بین نصفه شب از تالار فو جه اومد بیرون 00:36:26.780 --> 00:36:27.870 ولی من به ون بین اعتماد دارم 00:36:28.890 --> 00:36:31.160 داروهایی که اون برده بود ثبت شدند 00:36:31.400 --> 00:36:32.360 اون ندزدیده 00:36:32.840 --> 00:36:35.420 حرفای تو بی گناهی ون بین رو ثابت نمی کنه 00:36:35.610 --> 00:36:37.730 تو دوست نزدیکشی و همه می دونن 00:36:38.120 --> 00:36:38.920 دقیقا 00:36:39.840 --> 00:36:40.640 ون بین 00:36:41.430 --> 00:36:43.950 اون داروها رو کجا نگه داشتی؟ 00:36:44.780 --> 00:36:46.770 بردمشون خونه - خوبه - 00:36:47.320 --> 00:36:49.880 ما یه نگاهی به خونه ون بین می ندازیم 00:36:50.080 --> 00:36:51.860 حقیقت مشخص خواهد شد 00:36:52.700 --> 00:36:53.660 مدیر اصلی درست می گویند 00:36:54.580 --> 00:36:56.000 برای پاک کردن اسم ون بین از این اتهام 00:36:56.080 --> 00:36:57.570 باید خونش رو بگردیم 00:36:57.820 --> 00:36:58.620 امکان نداره 00:37:00.730 --> 00:37:01.530 چرا نه؟ 00:37:01.610 --> 00:37:03.160 تو می ترسی که ما پیداش کنیم؟ 00:37:08.240 --> 00:37:10.260 من .... من فروختمشون 00:37:10.340 --> 00:37:12.380 شما می تونید هر جور که می خواین من رو مجازات کنین 00:37:14.410 --> 00:37:15.390 ون بین 00:37:15.900 --> 00:37:17.860 کی حقیقت رو می گی؟ 00:37:18.040 --> 00:37:19.760 من نمی فهممت 00:37:20.240 --> 00:37:21.040 برادر کوچک 00:37:23.580 --> 00:37:25.040 ارباب وانگ اینجاست 00:37:32.920 --> 00:37:33.720 ارباب وانگ 00:37:34.030 --> 00:37:35.280 از تشریفات بگذریم 00:37:36.680 --> 00:37:38.080 .... من می تونم کمک کنم ولی در تعجبم 00:37:38.880 --> 00:37:40.680 .... چقدر پول ون بین دریافت کرده 00:37:41.620 --> 00:37:42.770 از احترام ما 00:37:43.630 --> 00:37:44.430 ون بین 00:37:45.570 --> 00:37:48.200 دوباره جلو ارباب وانگ بگو چیزی که گفتی رو 00:37:48.680 --> 00:37:49.970 تو دزدیدیش؟ 00:37:50.760 --> 00:37:52.040 اگر به ما دروغ بگی 00:37:52.340 --> 00:37:54.030 تو خیلی به ما بی احترامی می کنی 00:37:56.260 --> 00:37:58.630 من حتی نمی دونم که پودر چه شکلیه 00:37:58.720 --> 00:38:01.120 ..... پس چرا گفتی که 00:38:01.310 --> 00:38:02.880 تو دزدیدیش؟ 00:38:04.070 --> 00:38:07.800 من نمی خواستم که مادرم نگران بشه وقتی همتون میرین خونه ی ما 00:38:08.000 --> 00:38:09.040 .... به خاطر این بود که 00:38:10.380 --> 00:38:12.850 اون پسر خانواده دوستیه 00:38:14.190 --> 00:38:14.990 ارباب وانگ 00:38:15.200 --> 00:38:17.070 همه شواهد نشون میدن که ون بین این کارو کرده 00:38:17.160 --> 00:38:18.540 ولی بعضی ابهامات باقی می مونه 00:38:18.620 --> 00:38:19.700 اطفا عدالت رو در حقش ادا کنید 00:38:20.150 --> 00:38:22.960 ون بین بعد از ترک مدرسه با ما بود 00:38:23.220 --> 00:38:24.940 اون وقت نداشته که پودر رو بدزده 00:38:25.120 --> 00:38:29.540 کی می دونه شاید ون بین از یکی دیگه کمک گرفته؟ 00:38:29.800 --> 00:38:30.960 اگر یه نفر بهش کمک کرده باشه 00:38:31.040 --> 00:38:32.220 پس اون منم 00:38:32.850 --> 00:38:33.650 چنگ جون 00:38:33.890 --> 00:38:35.220 چیز ناراحت کننده ای نگو لطفا 00:38:35.500 --> 00:38:37.020 برادر فنگ، چجوری می تونی 00:38:37.320 --> 00:38:38.120 برادر کوچک 00:38:38.200 --> 00:38:39.590 تر و خشک با هم می سوزه 00:38:39.680 --> 00:38:40.870 پس اگر تو دزدی 00:38:41.240 --> 00:38:43.340 من هم ادم خوب و صادقی نیستم 00:38:44.640 --> 00:38:45.940 همان طور که فنگ چنگ جون گفت 00:38:46.600 --> 00:38:48.210 پس، رو منم حساب کنید 00:38:48.490 --> 00:38:49.800 منم هستم 00:38:51.610 --> 00:38:53.500 تو چه فکری می کنی، رییس؟ 00:38:55.460 --> 00:38:59.470 من فکر می کنم که بهتره اینو به دادگاه بسپاریم 00:39:00.260 --> 00:39:01.300 نه، هرگز 00:39:02.460 --> 00:39:05.660 اگر دادگاه این موضوع رو برعهده بگیره 00:39:05.740 --> 00:39:09.330 همه خواهند فهمید که یکی از دانش آموزای ما دزد هست 00:39:09.410 --> 00:39:13.760 یا اینکه یون شانگ به اشتباه به یکی از دانش آموزا اتهام دزدی زده 00:39:14.890 --> 00:39:18.180 آکادمی یون شانگ مسخره دست همه می شه 00:39:18.680 --> 00:39:22.080 پس ما باید بی صدا این موضوع رو حل کنیم 00:39:22.780 --> 00:39:25.690 خودتون باید حقیقت رو پیدا کنید 00:39:26.170 --> 00:39:26.970 بله، قربان 00:39:28.710 --> 00:39:29.510 بله، قربان 00:39:30.510 --> 00:39:31.800 هان شنگ جی - بله - 00:39:32.280 --> 00:39:36.060 .... تو مدرک کافی نداری که اثبات کنی 00:39:36.380 --> 00:39:38.150 ون بین دزده 00:39:38.600 --> 00:39:41.920 من فردا به فرمانداری می رم و تو رو به عنوان سرپرست منصوب می کنم 00:39:42.730 --> 00:39:45.650 یه مدرک قوی تر پیدا کن تا شایسته تو باشه 00:39:45.810 --> 00:39:48.010 و بزارید که ون بین خودش قبول کنه 00:39:49.450 --> 00:39:50.450 بله، قربان 00:39:51.740 --> 00:39:52.830 من طرف هیچ کسی رو نمی گیرم 00:39:53.880 --> 00:39:56.640 به هر چهار نفرتون یه فرصت داده می شه 00:39:57.170 --> 00:40:00.960 سرنخ هایی رو پیدا کنین تا بی گناهیتونو ثابت کنه 00:40:03.000 --> 00:40:03.800 بله، قربان 00:40:03.880 --> 00:40:06.360 آکادمی یون شانگ دو روز دیگه باز میشه 00:40:06.440 --> 00:40:08.440 به خاطر داشته باشید که فقط دو روز وقت دارید 00:40:09.180 --> 00:40:12.330 .... اگر شما در پیدا کردن مدرک شکست بخورید 00:40:12.910 --> 00:40:14.500 که نام ون بین رو از این موضوع پاک کنه 00:40:14.890 --> 00:40:16.800 من ون بین رو اخراج می کنم 00:40:16.880 --> 00:40:19.650 و شماها رو مجازات می کنم که از مقصر دفاع کردید 00:40:20.130 --> 00:40:20.930 و البته 00:40:21.390 --> 00:40:24.070 اگر شخصی رو که برای ون بین تله گذاشته پیدا کنید 00:40:24.710 --> 00:40:27.330 من اون رو شدیدا مجازات می کنم 00:40:27.340 --> 00:40:41.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:41.084 --> 00:41:01.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.