WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.480 --> 00:01:15.960 [محقق زیبا] 00:01:16.620 --> 00:01:18.730 [قسمت 25] 00:01:24.550 --> 00:01:26.640 من همه رو درگیر کردم 00:01:28.710 --> 00:01:30.070 هیچکس نمیتونست پیش بینی کنه 00:01:30.230 --> 00:01:31.600 همچین اتفاقی میفته 00:01:31.780 --> 00:01:33.080 مرسی از زیرکی استاد وانگ 00:01:33.420 --> 00:01:35.140 یه فرصت داریم خودمونو تبرئه کنیم 00:01:35.840 --> 00:01:38.840 ولی فقط دو روز وقت داریم 00:01:39.610 --> 00:01:41.960 استاد وانگ برامون سختش کرده 00:01:44.330 --> 00:01:45.250 برادر 00:01:45.970 --> 00:01:46.960 میرم دنبالش 00:02:01.370 --> 00:02:02.570 چرا جلومو گرفتی؟ 00:02:02.930 --> 00:02:05.490 اون گروه پست لیاقتشو ندارن یه درس حسابی بگیرن؟ 00:02:08.160 --> 00:02:09.050 درسته 00:02:09.130 --> 00:02:11.530 هیچ موقع فکر نمیکردم ادمی باشه که دوست داشته باشم کتکش بزنن 00:02:14.080 --> 00:02:15.420 هنوزم دیدن یه مبارزه جالبه 00:02:15.500 --> 00:02:17.910 این جذابترین چیز تو دنیاس 00:02:19.970 --> 00:02:21.720 طبق حرف استاد وانگ 00:02:21.800 --> 00:02:23.480 اگه اونا نتونن مدرکی پیدا کنن 00:02:23.560 --> 00:02:25.970 که ثابت کنه ون بین بی گناهه 00:02:26.410 --> 00:02:28.610 ون بین اخراج میشه 00:02:28.920 --> 00:02:32.000 در حالیکه اون سه تا که شامل فنگ چنگ جون هم میشه برای چندمین بار تنبیه میشن 00:02:33.520 --> 00:02:34.530 خوبه 00:02:34.890 --> 00:02:37.720 حدس میزنم نیازی نیست بهت بگم بعدش باید چکار کنی 00:02:38.440 --> 00:02:40.970 منظورتونو میفهمم نماینده 00:02:41.050 --> 00:02:42.560 اون احمقا 00:02:42.640 --> 00:02:44.840 این دفعه در نمیرن 00:02:47.360 --> 00:02:48.280 کی اینکارو کرد؟ 00:02:53.520 --> 00:02:55.090 به کی گفتی احمق؟ 00:02:57.800 --> 00:03:00.250 انقدر مطمئنین که ما میبازیم؟ 00:03:00.440 --> 00:03:02.560 شما پسرا از باخت ما خوشحال میشین 00:03:02.890 --> 00:03:05.450 نیازی نیس انقدر زیاده روی کنین اینطوری فکر نمیکنین؟ 00:03:07.050 --> 00:03:09.860 چرا؟ به کارای بیخود متوسل شدین؟ 00:03:09.940 --> 00:03:11.430 یا اینجایین تا برای بخشش التماس کنین؟ 00:03:11.520 --> 00:03:13.970 فکر نکن که نمیدونم همه اینا دسیسه توئن 00:03:16.610 --> 00:03:18.640 تو همچین تصوری داری 00:03:18.970 --> 00:03:21.560 چون زمان خیلی زیادی رو با ون بین میگذرونی 00:03:21.640 --> 00:03:23.410 همچین تصورات دیوانه واری رو شروع کردی؟ 00:03:29.160 --> 00:03:31.720 لی زه شین واقعا دوست داری اخراج شی؟ 00:03:32.440 --> 00:03:34.280 ما بعد از مبارزمون راجبش حرف میزنیم 00:03:35.160 --> 00:03:37.480 زه شین ما هنوز باید حقیقتو کشف کنیم 00:03:37.560 --> 00:03:38.560 عجولانه عمل نکن 00:03:38.640 --> 00:03:39.560 بریم 00:03:41.320 --> 00:03:42.690 الان بیا بریم 00:04:12.330 --> 00:04:14.170 برادر ون بین چرا منو اونجوری نگاه میکنی؟ 00:04:14.890 --> 00:04:16.450 برادر فنگ شما 00:04:16.520 --> 00:04:18.970 تو لباس اداری واقعا خوش قیافه به نظر میاین 00:04:24.560 --> 00:04:26.130 چرا اونجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:04:26.810 --> 00:04:29.010 من پیش تو جذابیت کمتری دارم 00:04:29.770 --> 00:04:30.810 خب البته 00:04:31.210 --> 00:04:33.010 خیلی خود شیفته ای 00:04:44.280 --> 00:04:45.240 بریم به خونه یو له 00:04:45.310 --> 00:04:46.810 اونا باید اونجا منتظر باشن 00:04:57.050 --> 00:04:57.970 برادر زه شین؟ 00:05:06.860 --> 00:05:09.970 برادر زه شن اگرچه ما به عنوان مامور جستجوی موقت اینجا کار میکنیم 00:05:10.050 --> 00:05:11.600 ولی باید لباسامونم جور باشه 00:05:11.680 --> 00:05:13.600 خیلی بد لباس پوشیدی 00:05:15.050 --> 00:05:16.760 من به حرف تو گوش نمیدم 00:05:17.160 --> 00:05:18.730 ما هم درجه ایم 00:05:21.650 --> 00:05:23.640 مثل یه شیرینی رولی پیچیدنم 00:05:23.720 --> 00:05:25.810 نمیفهمم چرا یه سریا این لباسو میپوشن 00:05:26.330 --> 00:05:27.760 کافیه بریم به کارمون برسیم 00:05:27.960 --> 00:05:29.360 سرنخی پیدا کردی؟ 00:05:29.490 --> 00:05:32.600 من و یو له شوان امروز صبح زود اطراف خیابون جنوبی رو گشتیم 00:05:33.960 --> 00:05:37.810 همه ی دارو فروشی ها و درمانگاه های خیابون جنوبی رو چک کردیم 00:05:38.440 --> 00:05:40.090 هیچکس پودر لینگ ژی رو نخریده و نفروخته 00:05:49.210 --> 00:05:50.570 در مقایسه با برادر له شوان 00:05:50.650 --> 00:05:52.880 برادر زه شین جذاب تر به نظر میاد 00:05:53.610 --> 00:05:55.920 شما سه تا هیچی نمیدونین 00:05:56.120 --> 00:05:58.290 بذارین بپرسم با اینجوری لباس پوشیدن 00:05:58.560 --> 00:06:00.290 چی فهمیدین؟ 00:06:00.840 --> 00:06:02.970 به این میگن استتار 00:06:03.120 --> 00:06:04.880 مامور مخفی فهمیدین؟ 00:06:05.690 --> 00:06:06.810 منطقی به نظر میاد 00:06:08.210 --> 00:06:10.850 کی فکر میکنه که ارباب فنگ اشتباه میکنه؟ 00:06:11.210 --> 00:06:12.690 خب یه مامور مخفی اینجاس 00:06:12.770 --> 00:06:13.970 چی کشف کردی؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.120 پودر لینگ ژی 00:06:17.180 --> 00:06:18.820 پودر لینگ ژی از اکادمی 00:06:20.330 --> 00:06:21.450 از کجا اوردیش؟ 00:06:21.530 --> 00:06:22.730 خریدمش 00:06:23.770 --> 00:06:25.570 یه کوچه اخر خیابون هست 00:06:25.650 --> 00:06:28.090 وسایل منوعه اونجا فروخته میشن 00:06:28.400 --> 00:06:32.320 مردم به اینجور جاهایی بازار سیاه میگن 00:06:37.560 --> 00:06:39.760 من تموم درمانگاه ها و داروخونه ها رو گشتم 00:06:40.490 --> 00:06:41.760 هیچی پیدا نکردم 00:06:42.090 --> 00:06:44.010 امیدوارم رای تون درست باشه 00:06:45.930 --> 00:06:46.880 نمیتونه اشتباه باشه 00:06:48.240 --> 00:06:50.730 اگه تموم درمانگاه ها و داروخونه ها نداشتنش 00:06:51.050 --> 00:06:52.640 فقط معنیش اینه که 00:06:52.720 --> 00:06:54.600 ون بین هنوز شانسی برای 00:06:55.430 --> 00:06:57.230 فروش پودر نداشته 00:07:00.090 --> 00:07:01.200 قابل تحسینه 00:07:01.280 --> 00:07:02.640 تو اطلاعات زیادی راجب بازار سیاه داری 00:07:02.720 --> 00:07:03.810 بله البته 00:07:03.890 --> 00:07:06.200 من قبلا تجارتی تو بازار سیاه داشتم 00:07:06.280 --> 00:07:07.320 البته راجبش زیاد میدونم 00:07:08.050 --> 00:07:09.850 به عنوان یه محقق اکادمی یان شانگ 00:07:09.930 --> 00:07:11.570 واقعا تو بازار سیاه تجارت میکردی 00:07:11.650 --> 00:07:13.600 اگه خلاف میکردی چطور میخوای درباری بشی؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.480 دماغتو تو گذشته دیگرانم میکنی؟ 00:07:17.530 --> 00:07:20.040 من قبلا فقط گهگاهی اینکارو میکردم 00:07:20.120 --> 00:07:22.040 خیالت راحت برادر چنگ جون 00:07:22.210 --> 00:07:24.160 دیگه اینکارو نمیکنم 00:07:25.680 --> 00:07:27.040 صبرکن 00:07:27.210 --> 00:07:28.850 از موضوع پرت نشدیم؟ 00:07:28.930 --> 00:07:32.130 نباید دزد رو هر چی زودتر پیدا کنیم؟ 00:07:32.960 --> 00:07:34.320 برادر زه شین تموم درمانگاه ها و 00:07:34.400 --> 00:07:36.480 داروخونه های خیابون جنوبی رو چک کرده 00:07:36.560 --> 00:07:37.730 هیچی پیدا نکرده 00:07:38.150 --> 00:07:40.150 این تنها شیشه ای بود که تو بازار سیاه پیدا کردی؟ 00:07:41.240 --> 00:07:42.400 تنها شیشه بود 00:07:42.490 --> 00:07:45.010 چند شیشه پودر لینگ ژی از اکادمی گم شده؟ 00:07:45.090 --> 00:07:46.360 نمیدونم 00:07:46.880 --> 00:07:48.400 اگر چه شورای دانشجویی مسئول نگهداری 00:07:48.490 --> 00:07:51.760 صورت اموال تموم دارو های گیاهی اکادمیه 00:07:52.150 --> 00:07:55.450 اما من هیچوقت به همچین مسائل کم ارزشی اهمیت نمیدادم 00:07:55.530 --> 00:07:56.810 نمیدونم چند بسته بوده 00:07:56.890 --> 00:07:58.920 راستی پودر لینگ ژی مورد احترامه 00:07:59.000 --> 00:08:00.320 بیشتر از یه ششه باید باشه 00:08:00.400 --> 00:08:03.250 اما چرا دزد فقط یه شیشه فروخته؟ 00:08:04.210 --> 00:08:05.440 غیرممکنه 00:08:10.240 --> 00:08:11.520 غیر ممکنه 00:08:11.960 --> 00:08:14.480 شش بسته پودر لینگ ژی خیلی باارزشه 00:08:15.000 --> 00:08:17.760 دزده فکر کرده میتونه هر چی زودتر بفروشدشون 00:08:18.580 --> 00:08:21.970 از کجا میدونی که شش بسته گم شده؟ 00:08:23.630 --> 00:08:25.710 من نمیدونم این فقط یه حدس شانسی بود 00:08:26.030 --> 00:08:27.390 حقیقتو بهم بگو 00:08:29.280 --> 00:08:32.790 نماینده من این کارو برای شما کردم 00:08:33.090 --> 00:08:34.370 برای من؟ 00:08:37.090 --> 00:08:41.540 نماینده من ...من ناامید بودم 00:08:43.030 --> 00:08:44.440 پدر و مادرم واقعا مریضن 00:08:44.890 --> 00:08:46.170 پولم تموم شده 00:08:46.480 --> 00:08:49.480 و شمام حقوقمو قطع کردین 00:08:49.560 --> 00:08:51.190 من واقعا راه دیگه ای نداشتم 00:08:52.960 --> 00:08:56.210 من فقط تونستم به دزدیدن چیزی از تالار فو زه متوسل بشم 00:08:56.330 --> 00:08:59.840 و بخاطر پول فروختمش تا والدینمو نجات بدم 00:09:01.650 --> 00:09:03.450 اما وقتی داخل تالار فو زه بودم 00:09:03.530 --> 00:09:06.140 فهمیدم که کمد قبلا باز بوده 00:09:06.890 --> 00:09:08.200 از اون 7 بسته 00:09:09.000 --> 00:09:10.410 فقط یکی باقیمونده بود 00:09:10.630 --> 00:09:13.370 پس برداشتش بقیه رو برنداشتم 00:09:13.800 --> 00:09:14.760 دیگه هیچی برنداشتم 00:09:15.530 --> 00:09:18.680 پس چطوری نشان دانشجویی ون بین تو تالار فو زه بود؟ 00:09:21.120 --> 00:09:24.050 من مشکوک شدم که ون بین اون 6 بسته رو دزدیده باشه 00:09:24.850 --> 00:09:28.000 پس به اتاق 2 رفتم تا بگردمش 00:09:28.360 --> 00:09:30.530 اتفاقی نشان ون بین رو دیدیم 00:09:30.800 --> 00:09:31.970 ...و بعد من 00:09:32.210 --> 00:09:33.130 ...تو 00:09:42.680 --> 00:09:43.760 با مال خودت چکار کردی؟ 00:09:44.800 --> 00:09:45.760 میدونم که 00:09:45.970 --> 00:09:49.250 پودر لینگ ژی مورد احترامه، باارزشه 00:09:49.330 --> 00:09:50.840 پس من ...من جرات نکردم بفروشمش 00:09:50.920 --> 00:09:52.810 پس میدونی که مورد احترامه- شنگ شیونگ- 00:09:52.890 --> 00:09:54.090 شنگ شیونگ 00:09:54.170 --> 00:09:55.120 کافیه 00:09:55.440 --> 00:09:56.700 تو احمقی 00:10:02.920 --> 00:10:04.370 حالا چیزایی که پیامد اینن 00:10:05.970 --> 00:10:07.970 فقط میتونیم باش کنار بیایم 00:10:13.650 --> 00:10:14.560 خب 00:10:14.970 --> 00:10:16.520 این نقاطی که دورشون دایره کشیده شده 00:10:16.600 --> 00:10:18.640 جاهایین که کالاهای دزدی رو میفروشن 00:10:19.120 --> 00:10:20.640 تعدادشون کمه 00:10:21.680 --> 00:10:23.360 ما باید همشونو یه دفعه دستگیر کنیم 00:10:23.440 --> 00:10:25.730 تا نذاریم به همدیگه خبر بدن 00:10:25.890 --> 00:10:27.490 بعدش سرنخمونو پیدا میکنیم 00:10:28.680 --> 00:10:30.000 همشونو با هم دستگیر کنیم؟ 00:10:30.440 --> 00:10:31.560 فقط 4 نفریم 00:10:31.650 --> 00:10:33.090 چطور ممکنه؟ 00:10:34.120 --> 00:10:36.730 میتونیم از مقامات درخواست کمک کنم 00:10:38.650 --> 00:10:41.750 بخش جنوبی یون ژوا دفتر فرمانداری 00:10:41.830 --> 00:10:45.180 شما دو تا تو کدوم قسمت کار میکنین؟ 00:10:46.530 --> 00:10:48.690 استاد وانگ ما رو به عنوان مامور بازرسی منصوب کرده 00:10:48.770 --> 00:10:50.930 ما داریم پرونده دزدی از اکادمی یان شانگو بررسی میکنیم 00:10:56.680 --> 00:11:00.800 پیشرفت تحقیقاتتون چطوره؟ 00:11:00.920 --> 00:11:01.960 فهمیدیم که 00:11:02.040 --> 00:11:03.770 وسایل دزدی شده تو یه کوچه از خیابون جنوبی 00:11:03.850 --> 00:11:05.880 فروخته شدن 00:11:06.090 --> 00:11:09.000 میخواستیم ازتون کمک بخوایم که همشونو بگیرین 00:11:20.120 --> 00:11:25.320 شما فکر کردین که نیروهای دفتر فرمانداری به درد نخورن؟ 00:11:26.120 --> 00:11:28.170 که انقدر بیکاریم که وقت داشته باشیم 00:11:28.800 --> 00:11:30.330 با شما کارای احمقانه انجام بدیم 00:11:30.410 --> 00:11:32.640 ارباب ما مدارکی پیدا کردم که 00:11:32.800 --> 00:11:35.930 یکی از صاحبای این دکه ها داروهای دزدی اکادمی رو فروخته 00:11:36.120 --> 00:11:38.770 میدونیم که بقیه دکه هام همینطوری درگیرن 00:11:38.850 --> 00:11:41.400 اما اگه دونه دونه بگردیمشون ممکنه بهشون خبر بدیم 00:11:41.480 --> 00:11:44.090 پس امیدوارم بهمون کمک کنین بگیریمشون 00:11:47.170 --> 00:11:49.120 من 20 ساله تو این مقام خدمت کردم 00:11:49.330 --> 00:11:52.320 بهتر از شما میدونم که یه بازرسی چجوری پیش میره 00:11:52.770 --> 00:11:55.360 شما فقط مامور بازرسی هستین 00:11:55.440 --> 00:11:58.920 شایستگیشو ندارین به من بگین چکار کنم 00:12:00.290 --> 00:12:01.640 پس ارباب به نظر شما 00:12:01.770 --> 00:12:03.000 ما باید چطوری بازرسی کنیم؟ 00:12:03.170 --> 00:12:06.530 اگه واقعا چیزی تو اکادمی یان شانگ گم شده 00:12:06.800 --> 00:12:10.120 شما باید اول تو دفتر برای ثبت کردنش یه خودی نشون بدین 00:12:10.650 --> 00:12:14.000 من چند نفرو برای تحقیقات با شما میفرستم 00:12:14.120 --> 00:12:18.200 و بعدش همراه همکارام یه نگاهی به راه های بررسیش میندازیم 00:12:18.480 --> 00:12:21.970 ارباب ما شاید مامورای بازرسی موقت باشیم 00:12:22.240 --> 00:12:23.850 اما هنوزم درباریان یان هستیم 00:12:24.480 --> 00:12:26.250 بر اساس قوانین ایالت یان 00:12:26.330 --> 00:12:28.480 وظیفه ی مامور بازرسی نظارت به کار های اداری 00:12:28.560 --> 00:12:31.160 نظارت به مسائل منطقه مدیریت امور زندان ها و غیره است 00:12:31.240 --> 00:12:34.130 اگه به وظیفتون عمل کنین من سفارشتونو میکنم ترفیع مقام بگیرین 00:12:34.210 --> 00:12:36.920 اگه هم کوتاهی کنین من عین حقیقت رو گزارش میکنم 00:12:39.040 --> 00:12:39.960 ارباب 00:12:45.170 --> 00:12:47.840 من باید به کاری رسیدگی کنم 00:12:47.920 --> 00:12:49.960 یه لحظه ببخشین 00:12:50.040 --> 00:12:51.370 زود برمیگردم 00:12:51.730 --> 00:12:54.130 براشون کمی چایی بیارین .بریم 00:12:54.210 --> 00:12:55.440 بله- ارباب- 00:13:05.090 --> 00:13:08.010 اقای هان شما واقعا جذاب 00:13:08.090 --> 00:13:10.240 و با شکوه شدین 00:13:10.730 --> 00:13:11.850 ممنونم ارباب 00:13:12.240 --> 00:13:13.690 من فقط یه مامور بازرسیم 00:13:13.770 --> 00:13:15.360 من اونیم که باید احترام بذاره 00:13:15.440 --> 00:13:19.170 اقای هان لطفا اینکارو نکنین 00:13:19.850 --> 00:13:24.640 اگه بخاطر ارباب هان نبود نمیتونستم امروز اینجا وایسم 00:13:25.480 --> 00:13:29.390 اقای هان چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:30.530 --> 00:13:34.560 اکادمی یان شانگ چند روز پیش چند بسته دارو گم کرده 00:13:34.920 --> 00:13:39.800 اومدن امروزم بخاطر اینه که میخواستم بدونم شما هیچ سرنخی راجبش دارین 00:13:40.600 --> 00:13:46.930 فهمیدم شما برای دارو های گم شده اکادمی یان شانگ اومدین 00:13:59.120 --> 00:14:01.000 مرسی که منتظر موندین 00:14:02.600 --> 00:14:05.810 ترتیبشو میدم که اون قانون شکنا رو بگیرن 00:14:05.890 --> 00:14:08.490 لطفا ادامه بدین 00:14:08.740 --> 00:14:11.330 ارباب ما باید صاحبان این مکان های تو دایره رو بگیریم 00:14:11.970 --> 00:14:15.530 نگران نباشین میبینمش 00:14:15.620 --> 00:14:17.050 به خوبی انجام میشه 00:14:17.480 --> 00:14:19.570 به فرمان من افسر ها رو جمع کن 00:14:19.650 --> 00:14:20.640 بله 00:14:26.530 --> 00:14:28.200 غرفه اشون اون جلوئه 00:14:28.560 --> 00:14:30.690 صاحبای غرفه رو بیارین 00:14:30.770 --> 00:14:31.760 بله قربان- بله قربان- 00:14:34.410 --> 00:14:35.320 چکار میکنین؟ 00:14:39.040 --> 00:14:42.330 همه چیو نابود کنین تموم کالاهای دزدیده شده رو خورد کنین 00:14:42.410 --> 00:14:43.400 چکار میکنین؟ 00:14:43.480 --> 00:14:44.590 فرقش با یه راهزن چیه؟ 00:14:44.670 --> 00:14:46.790 به عنوان یه درباری این روش رفتار شما با مردمه؟ 00:14:50.120 --> 00:14:51.650 اونا حقه بازن 00:14:52.360 --> 00:14:53.290 تکون بخور 00:14:53.850 --> 00:14:56.250 این دفعه هیزم تو اتیش نریز 00:14:56.330 --> 00:14:58.280 این دفعه فقط میتونیم خودمونو بخاطر قضاوت اشتباه سرزنش کنیم 00:14:58.360 --> 00:15:00.650 بزنش زمین- صاحبان غرفه ای که ثبت ندارن- 00:15:00.730 --> 00:15:03.170 حق خرید و فروش تو خیابون جنوبی رو ندارن 00:15:03.330 --> 00:15:06.850 حتی اینم نمیدونستین و ادعا دارین دربارین؟ 00:15:07.290 --> 00:15:08.730 مامور بازرسی 00:15:09.240 --> 00:15:11.200 شما لیاقت این لباسای رسمی پوشیدنو ندارین 00:15:11.490 --> 00:15:12.410 اینجارو 00:15:13.120 --> 00:15:15.280 من فقط قانونو 00:15:15.360 --> 00:15:17.200 عادلانه اجرا میکنم 00:15:17.440 --> 00:15:20.130 اگه شما دو تا مشکلی باش دارین 00:15:20.210 --> 00:15:22.370 بفرمایین و به مقامات گزارشش بدین 00:15:23.890 --> 00:15:25.560 همه اشونو بیارین 00:15:25.680 --> 00:15:26.560 تکون بخور 00:15:27.000 --> 00:15:27.930 تکون بخور 00:15:28.530 --> 00:15:29.570 تکون بخور- بذار برم- 00:15:29.650 --> 00:15:30.560 بجنب 00:15:31.770 --> 00:15:32.690 تکون بخور 00:15:35.970 --> 00:15:40.320 من شرط میبندم فکرشم نمیکردن همه چیز اینطوری مشخص بشه 00:15:40.530 --> 00:15:42.450 اونا جوون و بی تجربن 00:15:42.530 --> 00:15:44.440 طبیعیه که جزئیات خاص رو از دست بدن 00:15:44.770 --> 00:15:47.800 در مقابل تغییر موقعیت ناگهانی 00:15:48.640 --> 00:15:50.330 اونا باید احساس درماندگی بکنن 00:15:51.120 --> 00:15:52.680 استاد وانگ بذارین قبل از فارغ التحصیلیشون 00:15:52.890 --> 00:15:55.610 انجامش بدن 00:15:56.530 --> 00:15:59.920 امیدوارم یه چیزی یاد بگیرن 00:16:00.000 --> 00:16:04.370 امیدوارم چیزی که یاد گرفتنو هیچ وقت فراموش نکنن 00:16:16.370 --> 00:16:17.330 همه اش تقصیر منه 00:16:18.040 --> 00:16:21.000 منم ساده لوح بودم 00:16:26.490 --> 00:16:28.010 همین الان یه مرد حرکات مشکوکی داشت 00:16:28.970 --> 00:16:30.720 قبل از اینکه افسرا حرکتی بکنن 00:16:30.800 --> 00:16:33.310 به نظر میرسید میدونه قراره چی بشه و قایم شد 00:16:35.940 --> 00:16:38.000 من الان صورتشو نقاشی میکنم 00:16:56.440 --> 00:16:58.130 حالت خوبه این فقط یه سرماخوردگیه 00:16:58.210 --> 00:16:59.840 این دارو ها رو تو اب بجوشون 00:16:59.920 --> 00:17:01.320 دو بار در روز بخور 00:17:01.560 --> 00:17:02.760 ممنونم اقا 00:17:03.930 --> 00:17:04.800 خدمتکار 00:17:06.690 --> 00:17:07.690 میشه بپرسم که 00:17:07.770 --> 00:17:09.010 شما این مردو میشناسین؟ 00:17:12.690 --> 00:17:14.710 چرا دنبالش میگردی؟ 00:17:16.110 --> 00:17:18.480 میخوام اززش دارو گیاهی بخرم 00:17:20.530 --> 00:17:22.760 اقا ما هم دارو های زیادی تو داروخونه امون داریم 00:17:22.830 --> 00:17:24.760 احتمالا چیزی که میخواین رو همینجا پیدا کنین 00:17:25.590 --> 00:17:27.970 شما پودر لینگ ژی میفروشین؟ 00:17:29.890 --> 00:17:30.850 نه 00:18:12.600 --> 00:18:13.610 آ مو 00:18:17.480 --> 00:18:18.490 برادر 00:18:21.280 --> 00:18:22.640 چرا فرار کرد؟ 00:18:41.600 --> 00:18:43.610 برادرمو ول کنین.ولش کنین- برادر- 00:18:47.960 --> 00:18:49.040 بچه ها 00:18:49.260 --> 00:18:52.520 ما فقط میخوایم با داداشتون حرف بزنیم نترسین 00:18:52.600 --> 00:18:53.610 آ مو 00:18:53.770 --> 00:18:55.730 تو ار اکادمی دارو دزدیدی؟ 00:18:56.280 --> 00:18:57.480 کار من بود 00:18:58.120 --> 00:18:59.520 چی از جونم میخواین؟ 00:18:59.600 --> 00:19:01.840 با وجود قانون شکنی خیلی با پررویی حرف میزنی 00:19:02.360 --> 00:19:03.480 قانون شکنی؟ 00:19:04.240 --> 00:19:06.320 من فقط میتونم بخاطر اینکه فقیر به دنیا اومدم سزنش بشم 00:19:06.910 --> 00:19:09.830 مادرم برای یه سال مریض بود 00:19:11.810 --> 00:19:14.610 قیمت دارو ها خیلی گرون بود 00:19:14.800 --> 00:19:18.400 مجبور بود درد زیادیو وقتی زنده بود تحمل کنه 00:19:19.410 --> 00:19:21.320 حتی یه دارو هم نخورده بود 00:19:21.570 --> 00:19:23.730 دکترم نرفته بود 00:19:24.320 --> 00:19:27.090 حالا که اون مرده 00:19:27.650 --> 00:19:30.550 حتی نمیتونم یه تابوت بخرم 00:19:31.360 --> 00:19:35.530 بعدش از فروش وسایل دزدی پول گرفتم 00:19:35.730 --> 00:19:38.490 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:19:41.810 --> 00:19:44.040 ادمای فقیری مثل ما 00:19:44.450 --> 00:19:46.850 لیاقت ندارن مثل ادم باشون رفتار بشه؟ 00:20:10.930 --> 00:20:11.890 برادر بین 00:20:14.290 --> 00:20:16.520 تو خیلی چیزا رو گذروندی تا جایی که امروز هستی باشی 00:20:16.600 --> 00:20:17.610 واقعا قصد داری تسلیم بشی؟ 00:20:17.690 --> 00:20:20.800 من فردا به استاد وانگ اعتراف میکنم که من پودر لینگ ژی رو دزدیدم 00:20:21.200 --> 00:20:22.130 ...برادر بین 00:20:22.360 --> 00:20:24.200 اگه آ مو بخاطر جرمش زندانی بشه 00:20:24.690 --> 00:20:26.130 چه اتفاقی برای اون سه تا چه میفته؟ 00:20:26.690 --> 00:20:28.690 اگه بذاری همچین اتفاقی بیفته فرقت با یه قاتل چیه؟ 00:20:28.770 --> 00:20:30.770 البته که مراقب اون بچه ها هستم 00:20:31.160 --> 00:20:33.520 بعد از این که ون بین رو تبرئه کردیم 00:20:34.050 --> 00:20:35.800 باید پودر لینگ ژی رو پیدا کنیم 00:20:36.030 --> 00:20:40.010 به عنوان درباریان اینده یان باید بدونیم که هیچ مهربونی تو قانون نیست 00:20:40.240 --> 00:20:42.350 آ مو یه جرم مرتکب شده پس باید تنبیه بشه 00:20:42.960 --> 00:20:46.010 ادمای زیاد دیگه ای مثل آ مو تو یان هستن که به کمکمون نیاز دارن 00:20:46.200 --> 00:20:48.010 من نمیتونم فقط اینجا وایسم و ببینم برادر بین 00:20:48.200 --> 00:20:49.800 اینده اشو نابود میکنه 00:20:49.960 --> 00:20:51.770 همه ی مردم یان ضرر میکنن 00:20:56.290 --> 00:20:58.730 میدونی چرا یان امروز همچین چیزی شده؟ 00:20:59.410 --> 00:21:01.650 بخاطر ادمایی مثل تو 00:21:02.570 --> 00:21:04.250 ادعا داری که 00:21:04.840 --> 00:21:07.280 میخوای زندگی مردم رو تو یان عوض کنی 00:21:07.770 --> 00:21:09.730 اما هیچ وقت به فکر تغییر خودت نیفتادی 00:21:12.360 --> 00:21:16.090 نمیتونی تصورشو کنی چقدر برای یه بچه سخته مادرشو از دست بده 00:21:18.190 --> 00:21:20.920 بذار بت بگم دلسوزی یه نفرو نجات میده 00:21:21.000 --> 00:21:22.250 اما نمیتونه همه ی مردمو نجات بده 00:21:22.720 --> 00:21:24.010 تو کسی هستی که اینو نفهمیدی 00:21:24.450 --> 00:21:26.440 واقعا هیچ دل رحمی نداری 00:21:27.200 --> 00:21:28.130 خب 00:21:29.080 --> 00:21:30.490 همه اتون بی فکرین 00:21:32.290 --> 00:21:33.770 زه شین بذار بپرسم 00:21:34.050 --> 00:21:36.520 بین اعتراف آ مو به جرمش 00:21:36.600 --> 00:21:38.850 و اخراج ون بین 00:21:39.000 --> 00:21:40.890 کدومو انتخاب میکنی؟ رو راست باش 00:21:41.570 --> 00:21:43.130 من فردا خودمو به استاد وانگ تسلیم میکنم 00:21:44.290 --> 00:21:46.440 اینطوری نیازی نیست نگران اون 3 تا بچه باشم 00:21:46.680 --> 00:21:48.400 نه نگران اینده داداش کوچیکه 00:21:48.650 --> 00:21:51.890 این قابل قبول نیس که من اینده امو فدا کنم اما اینده تو چی برادر؟ 00:21:52.320 --> 00:21:54.490 بسه این بحثو تموم کنین 00:21:54.890 --> 00:21:56.440 از همتون برای توجهتون ممنونم 00:21:57.000 --> 00:21:59.200 برادر برای محافظتت از من ممنونم 00:21:59.450 --> 00:22:01.850 اما نمیخوام تو همه مسائل درگیرتون کنم 00:22:03.240 --> 00:22:06.000 من واقعا میخوام اینکارو بکنم و این کاریه که باید بکنم 00:22:06.080 --> 00:22:07.610 امیدوارم همتون بتونین درک کنین 00:22:08.570 --> 00:22:11.570 به عنوان درباری اینده یان اسیب زدن به یه خانواده بی گناه 00:22:11.650 --> 00:22:13.440 فقط برای حفظ اینده خودم 00:22:15.170 --> 00:22:16.090 نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته 00:22:16.890 --> 00:22:19.370 برادر بین واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:22:20.280 --> 00:22:21.480 مطمئنی؟ 00:22:25.520 --> 00:22:26.440 خوبه 00:22:26.600 --> 00:22:29.650 هر چی بگم تغییری ایجاد نمیکنه چون تصمیمتو گرفتی 00:22:45.410 --> 00:22:48.730 الان جوابتو گرفتی؟ 00:22:50.480 --> 00:22:51.920 من نتونستم دزد رو پیدا کنم 00:22:52.450 --> 00:22:54.370 نمیتونم بی گناهیمو ثابت کنم 00:22:58.080 --> 00:23:00.280 مرسی که تموم مدت ازم محاظت کردین اقای دینگ 00:23:00.450 --> 00:23:01.730 متاسفم که به دردسر انداختمتون 00:23:08.050 --> 00:23:09.010 اقای دینگ 00:23:09.320 --> 00:23:11.680 درسته که زنا برای کارمند شدن مناسب نیستن؟ 00:23:11.930 --> 00:23:12.890 اره 00:23:12.970 --> 00:23:13.890 چرا؟ 00:23:14.600 --> 00:23:16.650 بخاطر احساساتتون 00:23:30.810 --> 00:23:32.650 اما اسیب زدن به خانواده آ مو 00:23:33.720 --> 00:23:35.370 بخاطر بی گناهی خودم 00:23:36.960 --> 00:23:38.250 واقعا نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:07.960 --> 00:24:09.920 اونا ازم ناامید شدن؟ 00:24:12.900 --> 00:24:13.920 تو چی؟ 00:24:21.530 --> 00:24:23.920 متاسفم ون بین 00:24:24.690 --> 00:24:26.210 نه تنها نتونستم کمکت کنم 00:24:26.280 --> 00:24:28.000 جلوی فنگ چنگ جون رو هم گرفتم تا کمکت نکنه 00:24:28.990 --> 00:24:30.730 برادر فنگ هنوز ازم عصبانیه 00:24:30.810 --> 00:24:32.520 اون قطعا امشب برنمیگرده 00:24:39.590 --> 00:24:42.610 تالار بازجویی 00:24:44.240 --> 00:24:45.400 از این طرف استاد وانگ 00:24:59.050 --> 00:25:02.400 چرا یه نفر کمه ؟ 00:25:02.570 --> 00:25:03.570 استاد وانگ 00:25:03.650 --> 00:25:07.150 فنگ چنگ جون باید الان قایم شده باشه چون از تنبیه میترسه 00:25:07.840 --> 00:25:12.800 به نظر میاد تو پیدا کردن دزدی که اون پودر لینگ ژی رو دزدیده شکست خورده 00:25:15.810 --> 00:25:18.130 استاد وانگ ما پیداش کردیم 00:25:19.720 --> 00:25:22.490 من فکر کردم گفتی پیداش نکردی 00:25:23.540 --> 00:25:24.800 پس کیه؟ 00:25:26.250 --> 00:25:28.770 منم ون بین 00:25:29.360 --> 00:25:31.850 ون بین راجب چی داری چرت و پرت میگی؟ 00:25:33.000 --> 00:25:36.280 محقق ون بین گناه نابخشودنی مرتکب شده 00:25:37.080 --> 00:25:38.490 من مجازاتمو میپذیرم استاد وانگ 00:25:39.240 --> 00:25:40.160 استاد وانگ 00:25:40.540 --> 00:25:42.490 ون بین اون کارو بخاطر دلیلی کرده 00:25:42.960 --> 00:25:44.160 همچین ادمی نیست 00:25:44.240 --> 00:25:45.200 استاد وانگ 00:25:45.960 --> 00:25:48.520 من بزرگترشونم 00:25:48.600 --> 00:25:50.090 من ناگزیرم مسئولیتشو قبول کنم 00:25:50.600 --> 00:25:53.330 من میخوام به جای ون بین مجازات بشم 00:25:53.410 --> 00:25:54.730 لطفا ارزومو عملی کنین 00:25:54.810 --> 00:25:56.770 منم میخوام به جای ون بین مجازات بشم 00:25:57.000 --> 00:25:58.250 لطفا ارزومو براورده کنین اقا 00:26:02.000 --> 00:26:05.800 برادر له شوا لطفا دفاعتو از من تموم کن 00:26:06.120 --> 00:26:07.800 من پیامد کارمو میپذیرم 00:26:08.530 --> 00:26:09.890 هیچ کدومتون نمیتونه برای من قبولش کنه 00:26:10.320 --> 00:26:12.320 یه ملت قوانینشو داره و یه خونه قواعدشو 00:26:15.360 --> 00:26:16.520 گل گفتی 00:26:18.010 --> 00:26:19.850 استاد وانگ با نهایت احترام 00:26:19.930 --> 00:26:22.610 وقت تموم شد و ون بین نتونست بی گناهیشو ثابت کنه 00:26:22.690 --> 00:26:24.520 اون باید اخراج بشه 00:26:24.960 --> 00:26:29.440 فنگ چنگ جون، لی زه شین ، یو له شوان هم باید چند بار خوب تنبیه بشن 00:26:30.320 --> 00:26:34.650 ون بین من میخوام اخراجت کنم و تو رو رد صلاحیت کنم 00:26:35.080 --> 00:26:36.770 میپذیری؟ 00:26:39.410 --> 00:26:41.610 از صمیم دل 00:26:41.960 --> 00:26:43.370 میخوام که مجازات بشم 00:26:46.120 --> 00:26:49.280 حتی اگه فنگ چنگ جون هم اینجا نباشه 00:26:50.020 --> 00:26:55.280 اونم با یو له شوان و لی زه شین مجازات میشه 00:26:57.120 --> 00:26:58.610 فرماندار فنگ- بله- 00:26:59.530 --> 00:27:03.850 چطور تنبیهشون کنم؟ 00:27:05.890 --> 00:27:07.920 من کسیم که دارو رو دزدیده 00:27:16.450 --> 00:27:19.650 فرد گناهکار اینجاست ببخشین که دیر کردم استاد وانگ 00:27:20.650 --> 00:27:23.800 تو کسی هستی که پودر لینگ ژی رو دزدیدی؟ 00:27:25.360 --> 00:27:26.760 من کسیمو دزدیده که دارو ها 00:27:26.840 --> 00:27:30.680 اما چیزی راجب پودر لینگ ژی یا مورد احترام بودنش نمیدونم 00:27:31.080 --> 00:27:34.560 چطور جرئت کردی از اکادمی یان شانگ دزدی کنی؟ 00:27:34.960 --> 00:27:37.160 از مجازاتت نمیترسی؟ 00:27:37.240 --> 00:27:38.320 میترسم 00:27:38.770 --> 00:27:42.130 از وقتی دزدیدمش تو ترس زندگی میکنم 00:27:42.770 --> 00:27:46.480 پس چرا اینجایی تا خودتو تسلیم کنی؟ 00:27:48.050 --> 00:27:49.280 بخاطر اونا 00:27:49.720 --> 00:27:52.520 اونا با من مثل یه انسان رفتار کردن 00:27:52.810 --> 00:27:53.890 ادامه بده 00:27:54.080 --> 00:27:56.490 من هیچ وقت جرئتشو نداشتم 00:27:56.650 --> 00:27:59.250 از کسی بخوام رنجمونو درک کنه 00:28:00.050 --> 00:28:02.200 یا بخاطرمون سرزنش بشه 00:28:02.360 --> 00:28:05.280 اما اونا ما رو درک کردن، چه شانی دارن 00:28:05.890 --> 00:28:07.810 برای نجات تو و خواهر برادرات 00:28:07.890 --> 00:28:09.610 اون فردا خودشو تحویل میده 00:28:09.890 --> 00:28:11.650 میخواد اعتراف کنه که اون دزد بوده 00:28:11.960 --> 00:28:14.370 میدونی این براش به چه معناست؟ 00:28:15.050 --> 00:28:17.400 من نمیتونم از فکرش دربیام 00:28:17.890 --> 00:28:19.200 اون این کارو فقط برای تو انجام نمیده 00:28:19.720 --> 00:28:23.250 اون اینکارو برای همه ادمای فقیری که از همون سابقه ی خودشن انجام میده 00:28:23.690 --> 00:28:25.890 حتی اگه قیمتش اینده اش باشه 00:28:27.140 --> 00:28:29.920 اونا بهم امید دادن 00:28:30.480 --> 00:28:32.610 بهم اعتماد به نفس زنده موندن دادن 00:28:32.960 --> 00:28:36.920 میخوام به خواهر برادرام نشون بدم که چه مرد راستگویی هستم 00:28:37.000 --> 00:28:41.160 میخوام اونا زندگیشونو با هدف جلو بردن در اینده 00:28:46.050 --> 00:28:47.010 آ مو 00:28:47.720 --> 00:28:49.250 تو شجاعی 00:28:49.690 --> 00:28:50.680 بلند شو 00:28:54.000 --> 00:28:58.730 از اونجایی که آ مو به دزدی اعتراف کرد 00:28:58.810 --> 00:29:03.370 این یعنی ون بین تبرئه میشه 00:29:03.570 --> 00:29:04.520 استاد وانگ 00:29:05.810 --> 00:29:08.090 ون بین به دروغ گفت اون دزده 00:29:08.480 --> 00:29:10.610 اون هنوزم یه کار غیر اخلاقی مرتکب شده 00:29:10.690 --> 00:29:12.320 و معلماشو فریب داده 00:29:13.240 --> 00:29:15.770 لطفا بگین مسئولیت کارشو بپذیره 00:29:19.480 --> 00:29:20.400 استاد وانگ 00:29:20.530 --> 00:29:21.690 ون بین در واقع گناهکاره 00:29:21.770 --> 00:29:23.850 اما همه ما گناهکاریم 00:29:24.890 --> 00:29:26.210 به عنوان محققای اکادمی یان شانگ 00:29:26.290 --> 00:29:27.920 به عنوان درباریان اینده یان 00:29:28.290 --> 00:29:30.920 ما از مالیاتی که مردم پرداخت میکنن لذت میبریم 00:29:31.000 --> 00:29:32.680 در حالی که هنوز به چیزایی که دور و برمون اتفاق میفتن بی توجهیم 00:29:33.120 --> 00:29:36.850 ما کاملا به روش هایی که برای تجارت شایع شدن بی توجهیم 00:29:36.930 --> 00:29:40.160 بذاریم مردم رنج بکشن 00:29:40.770 --> 00:29:44.010 پس فرقمون با یه قاتل چیه؟ 00:29:45.690 --> 00:29:48.770 چنگ جون به نکته خوبی اشاره کرد 00:29:49.150 --> 00:29:50.160 فرماندار فنگ 00:29:50.370 --> 00:29:51.090 بله 00:29:51.170 --> 00:29:54.160 اقای دینگ ، اقای لیو ، اقای لی 00:29:55.360 --> 00:29:58.760 محققا فقط نباید دانش یاد بگیرن- درسته- 00:29:58.840 --> 00:30:02.160 باید دنیای اطرافشونم ببینن 00:30:02.290 --> 00:30:03.570 تو کشور 00:30:03.650 --> 00:30:05.440 به مردم توجه کنن 00:30:06.240 --> 00:30:09.880 امیدوارم دانشجو هاتون رو از اینده اینطوری اموزش بدین 00:30:09.960 --> 00:30:10.890 بله قربان 00:30:14.360 --> 00:30:15.520 مشخص شد که 00:30:15.840 --> 00:30:20.440 محقق ون بین برای محافظت از 00:30:20.840 --> 00:30:24.440 دزد آ مو دروغ گفته 00:30:25.450 --> 00:30:27.250 باید تنبیه بشه 00:30:29.600 --> 00:30:34.690 تنبیهت اینه با چنگ جون لی زه شین ، یو له شوان 00:30:34.770 --> 00:30:39.280 در عرض سه روز بفهمین پودر لینگ ژی کجاست 00:30:43.930 --> 00:30:44.850 بله قربان 00:30:45.770 --> 00:30:47.400 بله- ممنونم ارباب وانگ- 00:30:48.850 --> 00:30:52.450 به عنوان نماینده توی کشف حقیقت مسئله شکست خوردی 00:30:52.530 --> 00:30:54.400 تهمت غلط هم به ون بین زدی 00:30:55.650 --> 00:31:00.090 من به عنوان تنبیهت 20نشان افتخارتو ازت میگیرم 00:31:00.280 --> 00:31:01.210 استاد وانگ 00:31:01.290 --> 00:31:03.890 من تموم دستورالعملای شما رو انجام دادم 00:31:04.290 --> 00:31:05.850 ون بین واقعا گناهکاره 00:31:06.360 --> 00:31:08.280 لطفا تجدید نظر کنین استاد وانگ 00:31:08.360 --> 00:31:10.370 به عنوان یه مامور بازرسی 00:31:10.450 --> 00:31:13.090 و نماینده اکادمی یان شانگ 00:31:14.290 --> 00:31:18.920 باید به منظور رعایت عدالت به مسایل واقع گرایانه نگاه کنی 00:31:19.170 --> 00:31:21.080 و عوامل مختلف رو در نظر بگیری 00:31:21.290 --> 00:31:25.130 بجای قضاوت بدون تشخیص و تصمیم گیری از روی علایق شخصی 00:31:25.760 --> 00:31:28.920 چطوری میخوای یه درباریه لایق بشی 00:31:29.360 --> 00:31:33.010 وقتی انقدر کوته بینی؟ 00:31:41.550 --> 00:31:45.250 استاد وانگ از اینکه چطوری همه چی مشخص شد ناامید شدین؟ 00:31:46.960 --> 00:31:48.200 نه نشدم 00:31:50.690 --> 00:31:54.770 پس چرا ازشون خواستین دنبال پودر لینگ ژی بگردن استاد وانگ؟ 00:31:55.410 --> 00:31:57.250 اونا هنوز بچه ان 00:31:57.650 --> 00:32:01.130 اگه فنگ چنگ جون نمیتونست کاری کنه آ مو اعتراف کنه 00:32:01.480 --> 00:32:04.370 این نتیجه بی فکری بود 00:32:06.450 --> 00:32:09.200 مشکلات سنگ اسیاب زندگین 00:32:09.320 --> 00:32:11.770 فقط وقتی یه مشکل هس ما میتونیم پیش نگری داشته باشیم 00:32:12.890 --> 00:32:17.200 اقای دینگ شما منتظر عملکردشون نیستین؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.360 واقعا هستم 00:32:33.080 --> 00:32:35.160 چرا برادر فنگ هنوز برنگشته؟ 00:32:35.570 --> 00:32:37.320 نمیخواد منو ببخشه؟ 00:32:37.720 --> 00:32:40.160 من باور ندارم که امشب برای خوابیدن برنگرده 00:32:42.690 --> 00:32:45.970 شاید به اتاق ارشدا منتقل شده 00:32:46.580 --> 00:32:49.040 واقعا؟بهت اینو گفت؟ 00:32:50.490 --> 00:32:51.530 منتقل شده؟ 00:32:53.570 --> 00:32:56.770 نمیتونم برای منتقل شدنش صبر کنم بالاخره اتاق ساکت تر شد 00:32:57.080 --> 00:32:58.480 واقعا میگی؟ 00:32:58.770 --> 00:33:00.640 البته که نه 00:33:00.720 --> 00:33:02.090 حقته یه مشت بزنم تو صورتت 00:33:05.450 --> 00:33:06.850 یه عذرخواهی صمیمانه باید بکنم 00:33:07.410 --> 00:33:08.210 من میرم اشپزخونه 00:33:08.290 --> 00:33:09.610 ایده خوبیه 00:33:09.850 --> 00:33:10.770 بجنب 00:33:12.170 --> 00:33:14.330 من نمیدونم چطور باید اشپزی کنم چرا باید برم؟ 00:33:14.410 --> 00:33:17.560 اگه با هم کار کنیم صمیمانه میشه در غیر اینصورت مزه اش بد میشه 00:33:17.960 --> 00:33:18.880 بجنبین- بریم- 00:33:18.960 --> 00:33:19.890 با خودت بیارش 00:33:20.200 --> 00:33:21.130 بریم 00:33:24.240 --> 00:33:26.010 ...نماینده من میتونم توضیح بدم نماینده 00:33:26.410 --> 00:33:28.090 ...نماینده 00:33:28.170 --> 00:33:29.090 برو گمشو 00:33:31.080 --> 00:33:34.230 نماینده من انتظارشو نداشتم که فنگ چنگ جون بتونه حرکتی بکنه 00:33:34.360 --> 00:33:35.320 خفه شو 00:33:36.370 --> 00:33:37.920 فقط حرف نزن 00:33:38.720 --> 00:33:39.650 ...نماینده 00:33:53.750 --> 00:33:54.730 لین بینگ شن 00:33:55.410 --> 00:33:57.200 من امیدوارم مثل یه انسان زندگی کنی 00:33:57.480 --> 00:33:58.890 نقشتو به عنوان یه محقق زندگی کن 00:33:59.440 --> 00:34:02.320 مسئولیت کارهاتو به عهده بگیر 00:34:22.400 --> 00:34:25.400 من شرط میبندم که اون بشقابا رو نادیده نمیگیره 00:34:40.840 --> 00:34:42.670 منظورش از اون کار چیه؟ 00:34:42.760 --> 00:34:46.040 داره سعی میکنه ما رو عقب بزنه؟ 00:34:46.120 --> 00:34:47.230 نمیتونه جدی باشه 00:34:48.250 --> 00:34:51.170 اون شانسشو از دست داد چطور جرئت میکنه ما رو عقب بزنه؟ 00:34:51.250 --> 00:34:52.820 ...برادر من 00:34:56.840 --> 00:34:58.410 بریم - وایسا- 00:35:01.800 --> 00:35:03.040 ...تو 00:35:05.170 --> 00:35:06.870 برادر بین دست پختت خوبه 00:35:07.890 --> 00:35:09.320 تو عصبی نیستی؟ 00:35:09.890 --> 00:35:12.280 تو غذاهای زیادی پختی چرا باید عصبی باشم؟ 00:35:12.360 --> 00:35:15.440 برادر چنگ جون من تموم این سبزیجاتو شستم 00:35:15.530 --> 00:35:18.440 تو واقعا بدون ما شروع کردی .خیلی مزخرفی 00:35:18.520 --> 00:35:20.410 درسته خیلی خودخواهی 00:35:23.800 --> 00:35:26.720 برادر بین اگه الان نشینی غذایی نمیمونه 00:35:29.650 --> 00:35:33.790 در واقع ما اینو به عنوان معذرت خواهی مخصوص تو درست کردیم 00:35:34.210 --> 00:35:37.960 در واقع باید یه جشن باشه برای تبرئه شدن تو 00:35:38.170 --> 00:35:39.780 من یه سوال کوچیکی دارم 00:35:39.860 --> 00:35:42.280 برادر چنگ جون چرا درو بستی؟ 00:35:43.360 --> 00:35:45.480 اگه نمیبستم میومدین تو؟ 00:35:48.120 --> 00:35:51.000 حالا میفهمیم کی بین ما از همه حقه باز تره 00:35:51.840 --> 00:35:53.890 یادتون باشه بازرسی هنوز تموم نشده 00:35:53.970 --> 00:35:56.930 از الان من با نقشتون پیش میرم 00:35:57.080 --> 00:36:00.280 کار گروهی بهترین راه برای موفقیته 00:36:00.360 --> 00:36:01.610 گل گفتی 00:36:01.800 --> 00:36:05.240 امروز شروع میکینیم ما چهارتا اقایون متشخص یان شانگ 00:36:05.320 --> 00:36:07.240 تو سختیا و اسونیا پشت همیم 00:36:07.320 --> 00:36:08.240 اینجارو 00:36:18.040 --> 00:36:20.850 من صمیمانه یه عالمه غذا برات پختم 00:36:20.930 --> 00:36:23.610 اما با وجود تموم کردن غذا منو نادیده میگیی 00:36:26.120 --> 00:36:27.480 تو تنها کسی نبودی که پختیش 00:36:27.560 --> 00:36:29.520 و منم تنهایی ازش لذت نبردم 00:36:29.930 --> 00:36:30.930 پس حساب نمیشه 00:36:32.040 --> 00:36:33.930 شاید حسودی ؟ 00:36:34.410 --> 00:36:35.560 حسود؟ 00:36:38.840 --> 00:36:40.610 برادر فنگ خیلی بچه ای 00:36:41.120 --> 00:36:43.200 من میتونم بعد این که پودر لینگ ژی پیدا شد 00:36:43.280 --> 00:36:46.040 یه میز غذای دیگه برات درست کنم چی میگی؟ 00:36:47.650 --> 00:36:48.760 اینو بیشتر دوست دارم 00:36:58.970 --> 00:37:02.040 آ مو گفت که دارو رو به یه مردی به اسم میائو شیانگ دونگ فروخته 00:37:02.360 --> 00:37:03.240 من پرس و جو کردم 00:37:03.320 --> 00:37:05.720 اون یه انبار تو کوه پشت روستای همیائو داره 00:37:05.800 --> 00:37:09.370 اون این موادو احتکار میکنه تا تو کمبودشون قیمتشو ببره بالا 00:37:09.520 --> 00:37:12.040 اون ما رو به پودر لینگ ژی میرسونه 00:37:12.360 --> 00:37:14.440 من و فنگ چنگ جون از افسران سلطنتی درخواست کمک میکنیم 00:37:14.520 --> 00:37:16.760 تو و ون بین برین و انبارو بپایین 00:37:23.080 --> 00:37:23.880 بریم 00:37:32.800 --> 00:37:33.720 عمو 00:37:33.850 --> 00:37:34.770 ببین 00:37:40.210 --> 00:37:43.850 این بسته های پودر لینگ ژی نایاب و مرغوبن 00:37:43.930 --> 00:37:46.520 تولد 60 سالگیت چند روز دیگه اس 00:37:46.690 --> 00:37:49.930 من تصمیم داشتم این رو بهت بدم 00:37:50.210 --> 00:37:53.720 اما امروز که اینجایی ببرش خونه 00:37:55.520 --> 00:37:57.410 من نگرانم که 00:37:57.840 --> 00:38:01.760 افراد اکادمی یان شانگ بازرسی رو ادامه بدن 00:38:02.210 --> 00:38:05.280 اگه راجب کسب و کارمون بفهمن چی میشه؟ 00:38:06.520 --> 00:38:08.610 همه چیز پیچیده میشه 00:38:09.520 --> 00:38:11.280 نگران نباش عمو 00:38:11.360 --> 00:38:14.100 ما حمایت خیلی از درباریا رو داریم 00:38:14.450 --> 00:38:16.050 تو چی میدونی؟ 00:38:16.760 --> 00:38:18.930 میدونی که 00:38:19.010 --> 00:38:22.450 بازرس فنگ چنگ جون پسر فرمانداره؟ 00:38:29.150 --> 00:38:31.920 همینجا وایسا ون بین من میرم تو و یه نگاهی میندازم 00:38:32.000 --> 00:38:33.200 بیا با هم بریم 00:38:33.890 --> 00:38:34.850 کی اونجاست 00:38:39.210 --> 00:38:41.210 عمو من میرم بیرون و چک میکنم 00:38:51.410 --> 00:38:52.370 ون بین 00:38:53.010 --> 00:38:56.000 اگه موقع جنگیدن بینمون فاصله افتاد یه فرصت پیدا کن و فرار کن 00:38:56.080 --> 00:38:57.280 حواسمو پرت نکن 00:38:59.320 --> 00:39:00.200 شما کی هستین؟ 00:39:00.280 --> 00:39:02.000 ما محققای اکادمی یان شانگیم 00:39:02.080 --> 00:39:05.280 ما به عنوان مامورای بازرسی برای تحقیق راجب پودر لینگ ژی گمشده ایم 00:39:05.360 --> 00:39:07.280 از همکاریتون با ما تو تحقیق تشکر میکنیم 00:39:14.320 --> 00:39:15.170 دو مرد با خودت بیار 00:39:15.250 --> 00:39:17.040 و با ارباب از در پشتی فرار کنین 00:39:17.120 --> 00:39:18.040 بله قربان 00:39:19.800 --> 00:39:21.880 حقه بازیو تموم کنین 00:39:22.760 --> 00:39:24.480 به فرمان من تسلیم شین 00:39:24.560 --> 00:39:27.580 من خودم به شخصه به دفتر فرمانداری میبرمتون 00:39:27.760 --> 00:39:29.170 عجب احمق خنگی 00:39:29.250 --> 00:39:30.170 حالا برو 00:39:30.360 --> 00:39:32.010 بگیرینش- مراقب باش برادر- 00:39:52.520 --> 00:39:53.760 بگیرینش 00:39:53.840 --> 00:39:54.720 حالا بگیرینش 00:39:54.800 --> 00:39:55.680 همونجا وایسا- برو- 00:39:55.760 --> 00:39:56.680 همونجا وایسا،وایسا 00:39:56.760 --> 00:39:58.440 همونجا وایسا،وایسا 00:39:58.520 --> 00:39:59.520 بلند شو 00:39:59.800 --> 00:40:00.930 بلند شو 00:40:01.170 --> 00:40:02.720 بازنده ، بجنب 00:40:05.560 --> 00:40:06.650 برادر 00:40:07.120 --> 00:40:08.240 برادر 00:40:08.490 --> 00:40:09.930 بعدا به حسابت میرسم 00:40:11.040 --> 00:40:12.450 از این طرف عجله کن- برادر- 00:40:15.040 --> 00:40:16.560 همونجا وایسا 00:40:17.520 --> 00:40:18.450 برین دنبالش 00:40:19.490 --> 00:40:20.330 همشونو بگیرین 00:40:20.410 --> 00:40:21.720 منو ولم کن- تکون نخور- 00:40:21.800 --> 00:40:22.760 بذار برم 00:40:22.840 --> 00:40:23.650 تکون نخور 00:40:23.730 --> 00:40:25.130 بیا اینجا- بذار برم- 00:40:25.490 --> 00:40:26.330 وایسا 00:40:26.410 --> 00:40:27.890 خفه شو- بذار برم- 00:40:27.970 --> 00:40:29.690 شما ادمتونو اشتباهی گرفتین - ارباب- 00:40:30.040 --> 00:40:31.090 بذار برم 00:40:31.170 --> 00:40:31.890 تکون نخور 00:40:31.970 --> 00:40:32.890 ولم کن 00:40:35.080 --> 00:40:36.240 بی حرکت- ولم کن- 00:40:38.280 --> 00:40:39.370 تو باید میائو شیانگ دونگ باشی 00:40:39.450 --> 00:40:41.240 چرا دنبال منین؟ 00:40:41.620 --> 00:40:43.560 بخاطر این که قانون شکنی کردی 00:40:52.490 --> 00:40:53.760 اون درست همینجا بود 00:40:53.840 --> 00:40:55.210 کجا رفت؟ 00:41:00.520 --> 00:41:01.450 تو برو اونور 00:41:05.280 --> 00:41:06.560 الان دیگه کجا میتونی فرار کنی؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.000 فکر کنم داره میمیره- اره- 00:41:21.080 --> 00:41:22.370 کمک - بریم بریم- 00:41:34.040 --> 00:41:34.960 ون بین 00:41:45.730 --> 00:41:46.650 چنگ جون 00:41:52.760 --> 00:41:53.610 عمو لی 00:41:53.690 --> 00:41:56.000 چیزی که دنبالشیم اینجا نیست 00:41:57.760 --> 00:42:00.370 پس الان باید چکار کنیم؟ 00:42:02.760 --> 00:42:03.690 برادر له شوان 00:42:04.080 --> 00:42:06.210 بیا صورت اموال این کالا ها رو بگیریم 00:42:08.520 --> 00:42:09.480 میائو شیانگ دونگ 00:42:10.490 --> 00:42:12.130 اگه تو یه تاجر قانون مداری 00:42:12.210 --> 00:42:14.450 بهتره مشخص کنی این کالا ها از کجا اومدن 00:42:26.090 --> 00:42:27.050 ون بین 00:42:27.060 --> 00:44:44.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.