WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.400 --> 00:01:14.750 [محقق زیبا] 00:01:16.080 --> 00:01:18.860 [قسمت 26] 00:01:30.560 --> 00:01:31.480 سال پایینی 00:01:40.270 --> 00:01:44.400 یه بانوی زیبا و جوان 00:01:46.680 --> 00:01:49.470 چرا تو همچین چیرایی دوست داری؟ مثل دخترا میمونی 00:01:49.560 --> 00:01:51.360 برادر زه شین اصلا بانمک نیستی 00:01:52.360 --> 00:01:55.880 برادر زه شین یه لطفی در حقم میکنی؟ 00:02:19.960 --> 00:02:20.760 سال پایینی 00:02:51.520 --> 00:02:52.320 ...خب 00:02:52.880 --> 00:02:54.310 سال پایینی اشتباه برداشت نکن 00:02:54.720 --> 00:02:56.840 من میخواستم راه نفستو باز کنم 00:02:58.390 --> 00:03:00.190 خوشبختانه به موقع بیدار شدی 00:03:00.810 --> 00:03:02.730 وگرنه خیلی زشت میشد چون دو تامون مردیم 00:03:08.860 --> 00:03:09.660 ...خب 00:03:10.460 --> 00:03:12.800 خوشبختانه من به هوش اومدم 00:03:14.720 --> 00:03:16.360 تو منو تا سرحد مرگ ترسوندی 00:03:17.560 --> 00:03:19.800 دوباره منو نجات دادی 00:03:19.980 --> 00:03:21.500 خیلی ممنونم 00:03:26.880 --> 00:03:27.810 فراموشش کن 00:03:27.900 --> 00:03:29.960 یه جایی پیدا کن که بتونی لباساتو عوض کنی 00:03:30.960 --> 00:03:33.070 اما اون ادمکشا کجان؟ 00:03:33.570 --> 00:03:34.740 حسابشونو رسیدم 00:03:37.960 --> 00:03:39.000 فوق العاده ای 00:03:46.440 --> 00:03:47.760 خوبی؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.820 هی 00:03:53.520 --> 00:03:54.670 من هنوز از فکرش وحشت میکنم 00:03:55.160 --> 00:03:57.070 اگه اتفاقی برات میفتاد 00:03:57.160 --> 00:03:58.600 من باید بهشون چی میگفتم؟ 00:04:01.720 --> 00:04:03.080 دیگه اینکارو نکن 00:04:08.520 --> 00:04:10.310 میدونم که خیلی با من مهربونی 00:04:14.340 --> 00:04:16.260 اینجا...اینجا سرده 00:04:16.390 --> 00:04:17.320 بیا از اینجا بریم 00:04:19.830 --> 00:04:20.640 بریم 00:04:21.950 --> 00:04:22.750 بجنب 00:04:28.280 --> 00:04:30.320 پودر لینگ ژی بین این وسایل نبود 00:04:30.730 --> 00:04:32.330 به نظر میاد یه انبار دیگه دارن 00:04:33.480 --> 00:04:34.280 اگر چه 00:04:35.090 --> 00:04:36.330 ژنرال گو 00:04:36.400 --> 00:04:38.490 و ارباب تیان به موقع به اینجا حمله کردن 00:04:38.930 --> 00:04:41.370 اما یکی باید بهشون خبر داده باشه 00:04:42.250 --> 00:04:43.450 اهمیتی نمیدم که کجا قایمش کردن 00:04:43.530 --> 00:04:45.010 ما باید پیداش کنیم 00:04:45.090 --> 00:04:45.970 مطمئنا پیداش میکنیم 00:04:51.220 --> 00:04:52.860 حالا ما دو تا موش اب کشیده داریم 00:04:52.950 --> 00:04:54.030 چی شده؟ 00:04:55.130 --> 00:04:57.170 ...ون بین افتاد تو اب اون تقریبا 00:05:01.090 --> 00:05:02.370 اما اتفاقی نیفتاد یخ زدیم 00:05:02.450 --> 00:05:03.660 چندتا لباس برامون بیارین 00:05:04.250 --> 00:05:06.010 افتادین تو اب؟حالتون خوبه؟ 00:05:06.370 --> 00:05:08.330 من فقط یکمی اب خوردم همین 00:05:19.770 --> 00:05:22.290 من چندتا لباس کهنه تو انبار پیدا کردم 00:05:22.370 --> 00:05:23.530 لباساتونو عوض کنین 00:05:26.690 --> 00:05:27.490 سال پایینی 00:05:27.840 --> 00:05:28.640 این بیرون هوا سرده 00:05:28.720 --> 00:05:30.440 یه اتاقی پیدا کن و لباساو عوض کن 00:05:30.810 --> 00:05:31.610 حالا برو 00:05:35.330 --> 00:05:36.130 کجا داری میری؟ 00:05:38.120 --> 00:05:38.970 میرم یه کمکی بهش بکنم 00:05:39.050 --> 00:05:40.400 برا لباس عوض کنیازی به کمک نداره 00:05:40.490 --> 00:05:41.610 همینجا بمون باید صحبت کنیم 00:05:49.130 --> 00:05:50.730 چرا به من خیره شدی؟ 00:05:50.810 --> 00:05:51.930 تو ترسیدی؟ 00:05:52.330 --> 00:05:53.530 راجب چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:05:54.810 --> 00:05:56.050 تو اینطوری فکر میکنی 00:05:57.320 --> 00:05:58.800 فکر کردم میخوای با من حرف بزنی 00:05:58.890 --> 00:05:59.690 فراموشش کردم 00:06:02.410 --> 00:06:04.090 اقای ون بین ، زه شین 00:06:04.370 --> 00:06:05.690 یکمی سوپ زنجبیل بخورین 00:06:05.770 --> 00:06:06.690 خودتونو گرم کنین 00:06:11.450 --> 00:06:13.090 من میخورمش 00:06:19.130 --> 00:06:20.250 ارباب لی بخاطر کمکتون ممنونم 00:06:21.690 --> 00:06:23.450 اقای لی ما دیگه باید بریم 00:06:23.530 --> 00:06:24.330 مراقب باشین 00:06:25.770 --> 00:06:27.160 افتادن تو اب چه حسی داره؟ 00:06:27.290 --> 00:06:28.770 خودت امتحانش کن 00:06:31.130 --> 00:06:32.050 چطوری نجاتش دادی؟ 00:06:32.130 --> 00:06:33.290 راه تنفسیشو باز کردی؟ 00:06:33.370 --> 00:06:34.170 نه- نه- 00:06:35.850 --> 00:06:37.130 خدا بهش رحم کرد 00:06:37.210 --> 00:06:38.770 قبل از اینکه سعی کنم راه تنفسیشو باز کنم به هوش اومد 00:06:41.610 --> 00:06:42.400 برادر ون بین 00:06:42.690 --> 00:06:44.570 تو اینده انقدر بی ملاحظه نباش 00:06:44.650 --> 00:06:46.330 بعد از اینکه ما ترتیبشو دادیم وارد عمل شو 00:06:47.490 --> 00:06:48.370 باشه 00:06:52.210 --> 00:06:53.130 هنوز حساس سرما میکنی؟ 00:06:54.130 --> 00:06:56.610 من میتونم تو رو هم گرم کنم 00:06:56.690 --> 00:06:58.250 نیازی نیس نیازی نیس 00:06:58.330 --> 00:07:00.490 سه تا مرد که همو بغل کنن ممکنه بخورن زمین 00:07:00.570 --> 00:07:01.410 درست راه برین 00:07:09.370 --> 00:07:11.210 مدت زیادیه که 00:07:11.290 --> 00:07:12.810 ندیدیمتون- ندیدیمتون- 00:07:13.410 --> 00:07:14.810 ون بین مدت زیادی میگذره 00:07:14.890 --> 00:07:15.930 دلم برات تنگ شده بود 00:07:16.290 --> 00:07:17.090 ون بین 00:07:17.490 --> 00:07:18.610 لباسات 00:07:19.450 --> 00:07:21.690 داستانش مفصله بعدا میگم 00:07:21.770 --> 00:07:22.990 باشه- ون بین تو نمیتونی فکرشو کنی- 00:07:23.080 --> 00:07:24.240 چقدر برات دلمون تنگ شده بود 00:07:25.010 --> 00:07:26.330 با همه اتونم 00:07:26.410 --> 00:07:28.290 این فقط چند روز بوده .بیخیال 00:07:29.330 --> 00:07:30.970 اره این یکمی زیاده رویه 00:07:31.970 --> 00:07:33.450 اگرچه فقط چند روز بوده 00:07:33.530 --> 00:07:34.770 این اتفاق دزدی 00:07:34.850 --> 00:07:36.610 اونو مثل مدت طولانی کرده 00:07:36.690 --> 00:07:38.570 شما 4 تا اکادمی یان شانگ رو 00:07:38.650 --> 00:07:40.090 درخشان تر کردین 00:07:40.170 --> 00:07:41.050 حالا 00:07:41.130 --> 00:07:43.010 شهروندای فقیر نظرشون 00:07:43.090 --> 00:07:44.210 راجب ما عوض شده- دقیقا- 00:07:44.450 --> 00:07:46.730 و همه اینا بخاطر شما 4 تاس 00:07:46.810 --> 00:07:48.610 دفعه بعدی ما رو هم با خودتون ببرین 00:07:48.690 --> 00:07:50.050 اره میدونم 00:07:50.130 --> 00:07:51.370 ون بین بهترینه 00:07:52.490 --> 00:07:53.650 من یه پشنهادی دارم 00:07:54.930 --> 00:07:57.850 ما میتونیم از خوابگاه های مختلف 00:07:58.250 --> 00:08:00.090 گروه تشکیل بدیم و با هم بریم 00:08:01.120 --> 00:08:02.400 ایده خوبیه 00:08:02.490 --> 00:08:04.530 از الان به بعد شما الگو مایین 00:08:05.290 --> 00:08:06.410 تو این مورد 00:08:06.970 --> 00:08:08.570 برادر چنگ جون و ون بین 00:08:08.650 --> 00:08:10.050 تصمیم دارن نماینده بشن 00:08:11.290 --> 00:08:13.370 من فکر نمیکنم اشکالی داشته باشه 00:08:13.850 --> 00:08:16.170 هان شنگ ژی به عنوان نماینده چطوره؟ 00:08:16.250 --> 00:08:18.970 همه کاری که اون میکنه رو تو دلشون میدونن 00:08:20.050 --> 00:08:23.210 من راجب دانشجوهای نجیب زاده ای که تو خوابگاه ارشدا هستن چیزی نمیدونم 00:08:23.490 --> 00:08:26.410 اما ما تو خوابگاه های پرسنل و معمولی 00:08:26.490 --> 00:08:28.730 فکر میکنیم که ون بین میتونه یه نماینده مدرسه خوبی بشه 00:08:29.760 --> 00:08:31.320 حق با برادر ژائو رونگه 00:08:31.410 --> 00:08:32.530 بیشتر دانشجو ها واقعا 00:08:32.610 --> 00:08:35.320 از چیزی که اینجا اتفاق میفته اگاهن 00:08:35.400 --> 00:08:36.850 برای مثال این اتفاقو ببینین 00:08:36.920 --> 00:08:39.530 نماینده راجب ون بین اشتباه میکنه 00:08:40.400 --> 00:08:41.450 چه ناامید کننده 00:08:41.990 --> 00:08:44.450 بله انصاف همیشه مهمترین مسئله اس 00:08:44.530 --> 00:08:46.250 چیزیه که همیشه حساب میشه 00:08:47.610 --> 00:08:50.010 درسته که نماینده علیه منن زود قضاوت کرد 00:08:50.320 --> 00:08:52.320 اما اون کارای درستی هم انجام داده 00:08:52.410 --> 00:08:53.730 ما نباید کلی در نظر بگیریم 00:08:53.810 --> 00:08:55.090 ون بین این بزرگواری توئه 00:08:55.250 --> 00:08:56.050 چقدر قابل تحسین 00:08:57.530 --> 00:08:58.610 واقعا قابل تحسینه 00:08:58.690 --> 00:08:59.930 بریم- برو تو- 00:09:00.010 --> 00:09:01.290 بجنبین- چیزی برا خوردن پیدا کنیم- 00:09:11.210 --> 00:09:12.970 تو هیچ وقتت خبر خوب نمیاری 00:09:13.050 --> 00:09:13.850 برو بیرون 00:09:14.770 --> 00:09:16.810 ...تو واقعا...اوه عزیز 00:09:16.890 --> 00:09:20.130 تو...تو نمیتونی به این راحتی همچین چیزی بگی 00:09:20.850 --> 00:09:22.090 نماینده رو عصبی کردی 00:09:22.490 --> 00:09:23.650 برو بیرون عجله کن 00:09:24.330 --> 00:09:25.210 وایسا 00:09:32.490 --> 00:09:34.570 من بالاخره پول درمان پدر و مادرمو گرفتم 00:09:35.450 --> 00:09:37.130 ممنونم نماینده ممنونم 00:09:40.090 --> 00:09:41.330 ون بین و فنگ چنگ جون 00:09:41.930 --> 00:09:42.810 اونا چی گفتن؟ 00:09:45.450 --> 00:09:46.250 ...خب 00:09:47.050 --> 00:09:47.850 ...من 00:09:48.090 --> 00:09:50.290 بهتره بهمون چیزی که گفتنو بگی 00:09:50.370 --> 00:09:52.650 با تموم جزئیات 00:09:54.570 --> 00:09:56.290 بجنب 00:09:57.930 --> 00:09:59.410 من...من داستانمو تموم نکردم 00:09:59.490 --> 00:10:00.530 پس بگو 00:10:02.650 --> 00:10:03.570 ...خب ون بین 00:10:04.050 --> 00:10:05.090 ...ون بین گفت 00:10:05.370 --> 00:10:07.210 در مقایسه با اونا 00:10:07.930 --> 00:10:09.810 نماینده تو هماهنگ کردن کارهای دانشجویی بهتره 00:10:10.090 --> 00:10:11.410 هدف قرار گرفتنش توسط نماینده 00:10:11.930 --> 00:10:13.130 یه لجاجت شخصی بینشونه 00:10:13.210 --> 00:10:14.370 اینا نباید با هم قاطی بشن 00:10:14.930 --> 00:10:17.690 و فنگ چنگ جونم موافق بود 00:10:22.210 --> 00:10:23.010 شنگ ژی 00:10:23.490 --> 00:10:26.410 ببین این بد نیست 00:10:27.370 --> 00:10:29.850 بالاخره ون بین عادلانه برخورد کرده 00:10:29.930 --> 00:10:30.850 دقیقا 00:10:30.930 --> 00:10:32.090 عادلانه؟ 00:10:36.170 --> 00:10:38.330 اون فقط یه نمایش اجرا کرده 00:10:38.970 --> 00:10:41.290 تو نباید دیگه اونا رو هدف قرار بدی 00:10:42.170 --> 00:10:43.090 ما فقط باید 00:10:43.170 --> 00:10:44.810 کارامونو تموم کنیم 00:10:44.890 --> 00:10:46.290 پس شما ازم میخواین 00:10:46.810 --> 00:10:49.490 تسلیم فنگ چنگ جون و ون بین بشم؟ 00:10:50.130 --> 00:10:51.690 شنگ ژی خونسردیتو از دست نده 00:10:51.770 --> 00:10:53.050 ...منظورم اینه- تو کسی هستی که خونسردیتو از دست دادی- 00:11:04.690 --> 00:11:07.410 از وقتی که فنگ چن جون و ون بین وارد اکادمی یان شانگ شده 00:11:07.490 --> 00:11:08.890 همه چیز عوض شده 00:11:08.970 --> 00:11:10.410 متوجه نشدی؟ 00:11:10.490 --> 00:11:11.770 خرفت شدین؟ 00:11:16.010 --> 00:11:16.930 اما خب 00:11:19.170 --> 00:11:20.290 شما هم عوض شدین 00:11:20.930 --> 00:11:22.930 تو واقعا ازشون حمایت میکنی 00:11:23.370 --> 00:11:24.330 فراموش نکن 00:11:25.410 --> 00:11:27.330 تو هم بخشی از خاندان هان هستی 00:11:28.050 --> 00:11:30.050 پدرم هان ژنگ لیانگ، عموی تو 00:11:30.130 --> 00:11:31.930 رهبر خونوادست 00:11:32.010 --> 00:11:33.650 بجای فرماندار فنگ جی چنگ 00:11:35.050 --> 00:11:35.930 در اینده 00:11:37.330 --> 00:11:39.490 من کسیم که رهبری خاندان های اشراف زاده رو 00:11:39.570 --> 00:11:40.810 به عهده میگیرم نه فنگ چنگ جون 00:11:46.490 --> 00:11:47.450 شنگ شیانگ 00:11:49.090 --> 00:11:50.450 نسلمون باید 00:11:52.490 --> 00:11:56.450 بهتر از پیرمردامون باشه 00:11:58.730 --> 00:12:01.570 نمیتونیم خاندان هان رو شرمنده کنیم 00:12:09.130 --> 00:12:10.930 نماینده عصبانی نباش 00:12:11.010 --> 00:12:12.050 و تو 00:12:13.570 --> 00:12:14.370 من؟ 00:12:21.090 --> 00:12:21.890 میدونم که 00:12:22.770 --> 00:12:23.930 پدرت بهت گفته 00:12:24.450 --> 00:12:26.250 از دستوراتم اطاعت کنی 00:12:26.330 --> 00:12:29.450 اما تو دو دلی 00:12:29.770 --> 00:12:30.570 ...من 00:12:32.330 --> 00:12:33.370 زی مینگ 00:12:33.770 --> 00:12:35.730 قضاوت بهتری بکن 00:12:36.530 --> 00:12:40.290 به شغلت به عنوان یه کارمند فرمانداری فکر کن 00:12:42.090 --> 00:12:43.290 چطور میخوای راه رو بگذرونی؟ 00:12:45.650 --> 00:12:46.770 تو گو دا چائو رو میشناسی؟ 00:12:47.810 --> 00:12:48.690 میشناسمش 00:12:49.810 --> 00:12:51.690 اون یه ادم معمولی نیست 00:12:52.090 --> 00:12:54.770 میائو شیانگ دونگ سه تا محافظ برای همراهی کردنش فرستاد 00:12:55.250 --> 00:12:58.090 اون باید کسی باشه برا خودش 00:13:00.370 --> 00:13:01.730 میرم بفهمم 00:13:02.730 --> 00:13:04.330 بی ملاحظه نباش 00:13:04.410 --> 00:13:06.090 وگرنه دوباره به دشمن خبر میدی 00:13:06.170 --> 00:13:06.970 از الان به بعد 00:13:07.050 --> 00:13:08.930 باید با محافظه کاری عمل کنیم 00:13:09.450 --> 00:13:11.570 من تو اطلاعات گرفتن خوبم 00:13:11.650 --> 00:13:12.770 شما پسرا باید بشینین 00:13:12.850 --> 00:13:13.970 و منتظر اخبار من باشین 00:13:14.040 --> 00:13:14.920 حتما 00:13:15.010 --> 00:13:16.450 تا زمانی که بگی منتظر میمونیم 00:13:20.370 --> 00:13:21.850 داره دیر میشه 00:13:21.930 --> 00:13:23.570 بریم بخوابیم شما باید خسته باشین 00:13:24.610 --> 00:13:28.490 چرا 4 تاییمون شبو با هم نگذرونیم؟ 00:13:28.570 --> 00:13:29.690 نه- نه- 00:13:33.810 --> 00:13:35.490 چکار میکنی؟ 00:13:43.810 --> 00:13:47.010 اقای دینگ این ساعت دنبال کی میگردین اینجا؟ 00:13:47.410 --> 00:13:50.370 من باید چیزی از لی زه شین بپرسم 00:13:54.450 --> 00:13:55.250 برگرد تو اتاقت 00:14:20.050 --> 00:14:22.130 اخرین روز تمرین هنر های رزمی 00:14:22.210 --> 00:14:24.930 که تو با اون مرد جنگیدی 00:14:25.250 --> 00:14:28.970 من هر جایی که معلما اون روز رفتنو دنبال کردم 00:14:29.810 --> 00:14:32.330 نتونستم مدرکی پیدا کنم که 00:14:32.410 --> 00:14:34.090 اقای لی هو تو مدرسه بوده 00:14:34.490 --> 00:14:36.810 غیر از اون هیچ کس دیگه ایم مشکوک نبوده 00:14:36.890 --> 00:14:38.250 منم قبلا بهش مشکوک بودم 00:14:38.970 --> 00:14:40.490 حتی امتحانش کردم 00:14:41.370 --> 00:14:42.410 اما اون نمیتونه بجنگه 00:14:44.600 --> 00:14:47.040 در عجبم اون ادم چی میخواد 00:14:48.450 --> 00:14:49.730 تو باید مراقب باشی 00:14:50.570 --> 00:14:52.050 با توجه به اقای لی هو 00:14:52.130 --> 00:14:53.210 هماهنگش میکم 00:14:58.610 --> 00:15:00.490 چی تو ذهنته؟افسرده به نظر میای 00:15:02.250 --> 00:15:04.810 بعد از این که من افتادم تو اب و بیهوش شدم 00:15:04.890 --> 00:15:06.290 حس کردم مثل اینکه میدیدمتون 00:15:07.370 --> 00:15:10.170 میترسیدم همینطوری بمیرم 00:15:10.610 --> 00:15:13.450 و مادر و خواهرم و بقیه 00:15:14.130 --> 00:15:15.850 و شما رو ناراحت کنم 00:15:16.930 --> 00:15:18.690 این دلیلیه که باید بیشتر مراقب باشی 00:15:21.650 --> 00:15:23.290 اگه امروز میمردم 00:15:23.370 --> 00:15:24.290 چکار میکردی؟ 00:15:24.890 --> 00:15:26.090 همچین چیز منفی رو نگو 00:15:26.170 --> 00:15:27.490 گفتم اگه 00:15:29.090 --> 00:15:31.250 نمیخوام جواب سوالتو بدم 00:15:31.330 --> 00:15:32.410 باید بدی 00:15:32.490 --> 00:15:33.610 جواب نمیدم 00:15:42.320 --> 00:15:44.400 اگه اتفاق بدی برات بیفته 00:15:45.130 --> 00:15:45.930 ...من 00:15:47.250 --> 00:15:49.850 تموم عمرم رو 00:15:50.850 --> 00:15:52.010 از مادر و خواهرت مراقبت میکنم 00:15:55.130 --> 00:15:57.010 برای همیشه از خواهرم مراقبت میکنی؟ 00:15:59.210 --> 00:16:00.330 باهاش ازدواج میکنی؟ 00:16:01.370 --> 00:16:02.650 ...چرا تو 00:16:02.730 --> 00:16:04.290 چطوری حرفمو اینجوری برداشت کردی؟ 00:16:05.010 --> 00:16:06.250 پس منظورت چی بود؟ 00:16:10.450 --> 00:16:12.490 توضیحم بدون منظور بود 00:16:12.570 --> 00:16:14.290 اگه تو میخوای که با خواهرت ازدواج کنم 00:16:14.370 --> 00:16:15.410 باهاش ازدواج میکنم 00:16:22.890 --> 00:16:23.890 من فقط شوخی کردم 00:16:23.970 --> 00:16:25.250 تو سر و مر و گنده ای 00:16:27.130 --> 00:16:27.930 بگیریم بخوابیم 00:16:34.130 --> 00:16:35.890 این چه قیافه ایه؟ 00:16:37.810 --> 00:16:38.690 خوبی؟ 00:16:39.610 --> 00:16:40.490 اره 00:16:41.690 --> 00:16:42.970 تو عجیبی 00:16:45.330 --> 00:16:46.370 نه نیستم 00:16:46.930 --> 00:16:47.850 مطمئنی خوبی؟ 00:16:48.970 --> 00:16:50.130 اره 00:17:27.320 --> 00:17:28.130 برادر زه شین 00:17:28.890 --> 00:17:29.810 مرسی بخاطر امروز 00:17:31.610 --> 00:17:32.410 نه 00:17:32.650 --> 00:17:34.050 تقصیر من بود 00:17:34.730 --> 00:17:36.210 من نتونستم ازت مراقبت کنم 00:17:36.970 --> 00:17:37.970 تو اذیت شدی 00:17:38.050 --> 00:17:39.570 برادر زه شین اینو نگو 00:17:41.050 --> 00:17:42.530 بعد از رو به رو شدن با مرگ 00:17:42.810 --> 00:17:45.330 فهمیدم که خونواده و زندگی چقدر خاصن 00:17:46.210 --> 00:17:47.290 از الان به بعد 00:17:47.370 --> 00:17:48.930 باید خونواده امونو گرامی بداریم 00:17:49.970 --> 00:17:50.770 اره 00:17:52.970 --> 00:17:55.770 ارباب لی پدرته؟ 00:17:59.370 --> 00:18:02.690 خونواده من بدبختی زیادی کشیدن 00:18:03.290 --> 00:18:04.210 نمیتونی درکش کنی 00:18:09.610 --> 00:18:11.250 از اینا گذشته شما پدر و پسرین 00:18:11.610 --> 00:18:13.570 میتونم بگم که بهت اهمیت میده 00:18:14.530 --> 00:18:17.130 اما تو به نظر میاد ازش فاصله میگیری 00:18:18.770 --> 00:18:22.370 عشق بین پدر و پسر خاصه 00:18:23.010 --> 00:18:25.210 پدر داشتن چیز فوق العاده ایه 00:18:27.890 --> 00:18:30.330 وقتی که خیلی بچه بودم پدرم مرد 00:18:33.090 --> 00:18:34.730 پس احترام پدرتو بگیر 00:18:37.450 --> 00:18:38.250 زود استراحت کن 00:18:43.810 --> 00:18:44.610 برادر 00:18:45.650 --> 00:18:47.250 ارزوی عملی نشده ات 00:18:47.650 --> 00:18:50.090 الان قدم به قدم توسط یه بانو محقق میشن 00:18:51.610 --> 00:18:53.370 باید بهش لطف کنی 00:18:54.330 --> 00:18:56.050 و اونو از اسیب دور کنی 00:19:23.530 --> 00:19:25.050 چرا من اینجا خوابیدم 00:19:26.850 --> 00:19:28.330 از این به بعد اینطوری میخوابیم 00:19:29.250 --> 00:19:31.810 فکر میکردم دوست نداری کنار برادر فنگ بخوابی 00:19:32.010 --> 00:19:33.210 این مال گذشته اس 00:19:35.410 --> 00:19:36.250 برادر زه شین 00:19:36.330 --> 00:19:38.730 ما برای نصف سال اینجوری خوابیدیم 00:19:38.810 --> 00:19:40.410 نمیتونم به همچین تغییری عادت کنم 00:19:40.490 --> 00:19:41.810 منم 00:19:44.130 --> 00:19:46.050 من تموم این مدت تنها میخوابیدم 00:19:47.530 --> 00:19:48.570 بعدش شما به اینجا منتقل شدین 00:19:48.650 --> 00:19:50.250 و من مجبور شدم کنارتون بخوابم 00:19:51.210 --> 00:19:52.090 اگه من میتونم کنار بیام 00:19:52.170 --> 00:19:53.610 چرا شما نتونین؟ 00:19:54.810 --> 00:19:55.890 بهش عادت میکنین 00:19:59.610 --> 00:20:00.490 اخرین حرفو زدم 00:20:03.970 --> 00:20:06.490 برای گرفتن نبض باید این سه انگشت رو 00:20:06.810 --> 00:20:07.610 اینطوری 00:20:08.170 --> 00:20:09.010 تو این موقعیت بذارین 00:20:09.090 --> 00:20:10.770 از این سه انگشت استفاده کنین- لی زه شین به کلاس پزشکی اومده- 00:20:10.850 --> 00:20:12.530 اینجا نبضو حس کنین- واقعا؟ 00:20:12.610 --> 00:20:14.530 زه شین؟- این یه معجزه اس- 00:20:16.290 --> 00:20:18.170 من همیشه فکر میکردم تو قدرت بدنی خوبی داری 00:20:18.250 --> 00:20:19.770 برای یادگیری پزشکی عالیه 00:20:20.010 --> 00:20:21.450 یه جا برا نشستن پیدا کن 00:20:25.130 --> 00:20:26.330 اونجا هم خوبه 00:20:28.330 --> 00:20:29.290 موقعیتش اشتباس 00:20:29.850 --> 00:20:31.170 اینطوری 00:20:31.720 --> 00:20:32.530 انگشتاتو بذار اینجا 00:20:32.610 --> 00:20:34.540 برادر زه شین این اواخر چت شده؟ 00:20:35.330 --> 00:20:37.090 تو چسبیدی به برادر ون بین 00:20:37.850 --> 00:20:39.770 سال پایینی تقریبا مرده بود 00:20:40.530 --> 00:20:42.970 از الان به بعد مثل یه سایه تعقیبش میکنم تا ازش مراقبت کنم 00:20:43.730 --> 00:20:44.570 افرین 00:20:48.250 --> 00:20:50.290 نبض گرفتن یه ذهن اروم میخواد 00:20:50.450 --> 00:20:51.490 نباید نا اروم باشین 00:20:53.530 --> 00:20:54.490 بذارین یه نگاهی بندازم 00:21:01.330 --> 00:21:02.130 ون بین 00:21:02.410 --> 00:21:04.050 تو الان یه محافظ داری؟ 00:21:05.610 --> 00:21:06.490 مشکلی باهاش داری؟ 00:21:07.210 --> 00:21:08.010 اون چکار میکنه؟ 00:21:10.330 --> 00:21:11.130 بیا اینجا 00:21:15.970 --> 00:21:18.530 گو دا چائو همونطور که عموی گو ژه یوانه 00:21:18.610 --> 00:21:20.530 عموی میائو شیانگ دونگ هم هست 00:21:20.610 --> 00:21:22.170 در حالیکه که گو ژه یوان 00:21:22.250 --> 00:21:23.730 پدر گو زی مینگه 00:21:24.170 --> 00:21:25.050 پس 00:21:25.130 --> 00:21:27.130 گو دا چائو هدف بزرگیه 00:21:28.570 --> 00:21:29.570 بنابر این به نظر میاد که 00:21:30.450 --> 00:21:34.230 گو ژه یوان جرم های گو دا چائو و میائو شیانگ دونگ رو پوشش میده 00:21:34.320 --> 00:21:36.120 بی عرضه ! به درد نخور 00:21:36.210 --> 00:21:37.850 عمو چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:21:40.010 --> 00:21:41.690 میدونی باید چکر کنی 00:21:42.010 --> 00:21:43.570 اگه بخاطر غفلتت نبود 00:21:43.880 --> 00:21:45.960 من کلی کالا از دست نمیدادم 00:21:46.050 --> 00:21:47.320 عمو لطفا منو ببخش 00:21:47.400 --> 00:21:48.610 عمو- برو گم شو 00:21:48.690 --> 00:21:50.370 حتی میخوای منو درگیر کنی؟ 00:21:50.890 --> 00:21:51.970 گوش کن 00:21:52.050 --> 00:21:55.010 حالا برو و خودتو سرزنش کن 00:21:58.010 --> 00:22:01.710 وقتی من گو دا چائو رو تو کوه دیدم یه جعبه با خودش میبرد 00:22:01.800 --> 00:22:03.400 اون باید پودر لینگ ژی باشه 00:22:04.690 --> 00:22:05.650 پس 00:22:05.730 --> 00:22:08.010 پودر احتمالا تو خونه گو دا چائو هست 00:22:08.090 --> 00:22:10.970 خونه اش دیوار های بلندی داره 00:22:11.330 --> 00:22:13.690 و محافظای زیادی داره 00:22:13.770 --> 00:22:16.330 تقریبا غیر ممکنه دزدکی بریم تو 00:22:17.530 --> 00:22:18.610 به هر حال 00:22:19.170 --> 00:22:20.770 امروز ممکنه یه شانسی داشته باشیم 00:22:26.770 --> 00:22:28.690 نمیتونی یه بار کامل حرفتو بزنی؟ 00:22:29.770 --> 00:22:30.690 رفیق بد 00:22:30.970 --> 00:22:32.850 من از این همه صحبت کردن دهنم خشک شد 00:22:34.810 --> 00:22:37.370 گو دا چائو امشب جشن 60 سالگیشو میگیره 00:22:37.450 --> 00:22:40.760 اونا مهمونای زیادی براشون میره 00:22:41.280 --> 00:22:43.600 میتونیم یواشکی وارد شیم 00:22:43.690 --> 00:22:45.450 باشه بیاین این مدلی انجامش بدیم 00:22:45.850 --> 00:22:48.450 من و برادر له شوان و برادر زه شین یواشکی میریم تو 00:22:48.530 --> 00:22:50.050 برادر ون بین تو بیرون منتظرمون باش 00:22:50.490 --> 00:22:51.290 ...اما 00:22:51.570 --> 00:22:53.610 وقتی رفتیم تو از هم جدا میشیم 00:22:53.690 --> 00:22:55.330 اگه هر کدوممون پودر لینگ ژی رو پیدا کرد 00:22:55.410 --> 00:22:56.810 یا مدرکی از گناه کار بودن گو دا چائو 00:22:56.890 --> 00:22:57.770 حتی اگه پیدامونم کردن 00:22:57.850 --> 00:22:59.690 میتونیم بندازیمش اونور دیوار 00:22:59.770 --> 00:23:00.650 برادر ون بین 00:23:00.730 --> 00:23:02.130 به محض اینکه مدارک رو پیدا کردی 00:23:02.210 --> 00:23:03.410 برو پیش استاد وانگ 00:23:03.890 --> 00:23:04.930 پس 00:23:05.210 --> 00:23:06.210 اون حق انتخابی نداره 00:23:06.290 --> 00:23:07.250 جز اینکه مارو بذاره بره 00:23:08.570 --> 00:23:09.370 سال پایینی 00:23:09.880 --> 00:23:11.110 تو سخت ترین وظیفه رو داری 00:23:17.090 --> 00:23:20.330 من یه تاجر کاملا مشهور تو خیابون جنوبیم 00:23:20.410 --> 00:23:23.870 من به راحتی میتونم به عنوان مهمون برم تو خونه گو دا چائو 00:23:23.960 --> 00:23:26.040 اما شما دو تا باید یه راهی دیگه پیدا کنین 00:23:26.130 --> 00:23:27.610 برای چیه؟ 00:23:28.010 --> 00:23:29.130 ما از دیوار بالا میریم 00:23:30.000 --> 00:23:32.490 الان بریم خونه گو دا چائو 00:23:34.090 --> 00:23:35.490 شما باید اول برین 00:23:36.090 --> 00:23:38.810 من باید با زه شین خصوصی صحبت کنم 00:23:40.170 --> 00:23:41.850 ما بیرون منتظر میمونیم 00:23:41.930 --> 00:23:42.730 باشه- بریم- 00:23:49.170 --> 00:23:50.330 چکار میکنی؟ 00:23:51.330 --> 00:23:52.130 این چیه؟ 00:23:56.280 --> 00:23:59.530 تا چند وقت دیگه میخوای اینو ازم مخفی نگهداری؟ 00:24:01.770 --> 00:24:03.250 چی؟ من چیو ازت مخفی میکنم؟ 00:24:04.490 --> 00:24:06.210 در عجبم چی تو ذهنت میگذره 00:24:06.570 --> 00:24:07.450 لی زه شین 00:24:08.000 --> 00:24:09.720 ما با هم یه راهو رفتیم 00:24:09.810 --> 00:24:12.050 من با یه نگاه میتونم بگم داری دروغ میگی 00:24:15.490 --> 00:24:16.650 داشتم راجب صحنه ای که 00:24:17.050 --> 00:24:18.770 تو ون بینو نجات دادی فکر میکردم 00:24:19.850 --> 00:24:20.970 تنفس مصنوعی دادی؟ 00:24:21.050 --> 00:24:22.610 خندیدنتو تموم کن 00:24:22.690 --> 00:24:24.730 قبل از اینکه بهش تنفس بدم به هوش اومد 00:24:24.810 --> 00:24:25.610 راسته؟ 00:24:25.850 --> 00:24:27.370 البته چرا باید دروغ بگم؟ 00:24:28.170 --> 00:24:29.210 گوش کن یو له شوان 00:24:29.290 --> 00:24:30.330 این خنده دار نیست 00:24:33.010 --> 00:24:33.850 لی زه شین 00:24:34.200 --> 00:24:35.640 میفهمم 00:24:35.730 --> 00:24:37.890 اما محافظت تو از ون بین 00:24:38.210 --> 00:24:39.770 شکشونو برانگیخته میکنه 00:24:40.450 --> 00:24:41.250 ...من 00:24:42.330 --> 00:24:43.130 من اینکارو کردم؟ 00:24:43.440 --> 00:24:44.680 به چی شک کنن؟ 00:24:47.130 --> 00:24:48.530 ون بین سال پایینی منه 00:24:49.010 --> 00:24:50.170 اشتباه میکنم که مراقبشم؟ 00:24:50.730 --> 00:24:53.170 ون بین همیشه به روش خودش ادامه داده 00:24:53.730 --> 00:24:57.010 از وقتی مدرسه رو شروع کرده خیلی خوب بوده 00:24:57.410 --> 00:24:58.730 قبول داری؟ 00:25:00.770 --> 00:25:03.010 پس کارای غیر ضروری نکن 00:25:03.330 --> 00:25:04.610 اگه این مورد لو بره بد میشه 00:25:04.930 --> 00:25:06.690 بذار طبیعت سیر خودشو داشته باشه 00:25:06.770 --> 00:25:07.770 انگار فرقی نکرده 00:25:11.930 --> 00:25:13.090 خوبه 00:25:13.170 --> 00:25:15.290 چیزای عجیبی میگی 00:25:20.730 --> 00:25:22.850 از کجا راجب من فهمیدن؟ 00:25:23.610 --> 00:25:25.530 دیوار موش داره 00:25:26.330 --> 00:25:29.010 این مسئله براشون زمان میبره تا بفهمن 00:25:32.730 --> 00:25:34.810 نگران نباشین عمو 00:25:35.010 --> 00:25:36.490 اونا خودشونو نشون دادن اما ما تو تاریکیم 00:25:36.570 --> 00:25:38.460 چون شما یه مهمونی داری 00:25:39.490 --> 00:25:44.010 بیاین یه تله بذاریم براشون 00:25:47.370 --> 00:25:48.210 مدت زیادی بود 00:25:48.850 --> 00:25:50.050 سه هدیه از ژانگ 00:25:50.410 --> 00:25:51.370 تبریک میگم 00:25:52.250 --> 00:25:53.450 شما کی هستین؟ 00:25:54.250 --> 00:25:56.610 من یو له شوان از خانه یو له هستم 00:25:56.970 --> 00:25:57.890 بذارین ببینم 00:26:00.530 --> 00:26:02.050 از این طرف اقای یو 00:26:24.610 --> 00:26:25.650 من دورشون میکنم 00:26:25.730 --> 00:26:26.810 خودت بقیه اشو بی برنامه برو جلو 00:26:27.090 --> 00:26:27.970 مراقب باش 00:26:31.810 --> 00:26:33.250 کی اونجاست؟بگیرینش- همونجا وایسا- 00:26:44.370 --> 00:26:45.490 اقای گو تولدتون مبارک 00:26:45.570 --> 00:26:46.770 از خودتون پذیرایی کنین 00:26:47.170 --> 00:26:48.250 لطفا خودتونو سرگرم کنین 00:26:48.330 --> 00:26:49.810 ممنونم اقای گو- بیشتر بنوشین- 00:26:50.930 --> 00:26:52.330 ممنونم که اومدین 00:26:52.450 --> 00:26:53.690 به خودتون برسین- حتما- 00:26:54.290 --> 00:26:55.090 باشه 00:26:55.770 --> 00:26:57.370 از خودتون پذیرایی کنین- خوش بگذرونین- 00:27:17.010 --> 00:27:18.490 خوش بگذرونین 00:27:19.810 --> 00:27:20.930 چی شده؟ 00:27:21.010 --> 00:27:22.250 مشکل چیه؟ 00:27:22.610 --> 00:27:23.810 اروم باشین 00:27:23.880 --> 00:27:26.680 خدمتکارم بهم گفته 00:27:26.770 --> 00:27:29.450 چند تا دزد از حیاط پشتی اومدن تو 00:27:29.530 --> 00:27:31.450 این دلیلی که من افسرا رو خبر کردم 00:27:32.530 --> 00:27:34.770 لطفا بشینین 00:27:34.850 --> 00:27:38.370 نمایشی که تدارک دیدم داره شروع میشه 00:27:38.450 --> 00:27:40.050 بفرمایین لطفا بشینین 00:27:40.450 --> 00:27:42.010 بشینین تو مهمونی سر پا نباشین 00:27:43.170 --> 00:27:44.810 بفرمایین اربابان 00:27:45.410 --> 00:27:47.130 اقای یو- لطفا- 00:27:47.530 --> 00:27:50.370 اقایون دوست دارم همتون باش ملاقات کنین 00:27:50.450 --> 00:27:53.890 اقای یو نه تنها تو تجارت خوبه 00:27:53.970 --> 00:27:56.130 بلکه یه فرد تحصیل کرده هم هست 00:27:56.690 --> 00:28:00.730 اون یه محقق از اکادمی یان شانگه 00:28:00.810 --> 00:28:01.610 من تصمیم گرفتم 00:28:02.450 --> 00:28:05.330 به سلامتی اقای یو بنوشیم 00:28:05.530 --> 00:28:06.770 البته بفرمایین 00:28:06.850 --> 00:28:07.810 بفرمایین 00:28:07.890 --> 00:28:08.850 بفرما- به سلامتی- 00:28:08.930 --> 00:28:10.690 اقای یو بفرمایین 00:28:11.050 --> 00:28:12.050 چه مرد جوان با استعدادی 00:28:12.130 --> 00:28:12.970 اقای یو 00:28:13.290 --> 00:28:15.050 اقای یو واقعا جوونه 00:28:15.130 --> 00:28:16.210 به سلامتی اقای یو 00:28:16.290 --> 00:28:17.650 به سلامتی اقای یو 00:28:18.970 --> 00:28:20.050 اقای یو مشروب بنوشین 00:28:20.130 --> 00:28:22.050 اقای یو اقای یو 00:28:22.120 --> 00:28:23.520 به سلامتی- بفرمایین- 00:28:58.610 --> 00:28:59.410 وایسا 00:28:59.930 --> 00:29:00.730 همونجا وایسا 00:29:01.770 --> 00:29:02.570 صبر کن 00:29:08.050 --> 00:29:08.850 بدو 00:29:26.410 --> 00:29:27.210 برین دنبالش 00:29:28.930 --> 00:29:29.730 بجنبین 00:29:35.210 --> 00:29:36.010 سریع 00:29:39.370 --> 00:29:40.330 درو بشکنین 00:29:42.330 --> 00:29:43.130 بجنب 00:29:45.130 --> 00:29:45.930 محکمتر ضربه بزنین 00:30:05.690 --> 00:30:06.530 برادر ون بین 00:30:12.130 --> 00:30:13.050 برادر ون بین؟ 00:30:35.050 --> 00:30:36.090 همه سوراخ سمبه ها رو بگردین 00:30:36.920 --> 00:30:37.800 بجنب قایم شو 00:30:37.890 --> 00:30:39.090 شما دو تا از اون ور 00:30:42.650 --> 00:30:43.730 خیره نشو 00:30:45.290 --> 00:30:46.210 بجنب 00:30:46.370 --> 00:30:47.290 با دقت بگردین 00:30:54.730 --> 00:30:56.090 شما دنبالم بیاین 00:30:56.250 --> 00:30:57.050 برو تو 00:31:03.010 --> 00:31:03.810 کی اونجاست؟ 00:31:05.330 --> 00:31:07.170 اب زیر کاه اینجا چکار میکنی؟ 00:31:08.060 --> 00:31:09.100 به کی گفتی اب زیر کاه 00:31:09.410 --> 00:31:11.010 فکر کنم تو نیت بدی داری 00:31:11.090 --> 00:31:11.890 این چرندیاتو تموم کن 00:31:12.810 --> 00:31:13.690 بهمون بگو 00:31:13.770 --> 00:31:15.490 این مدت اینجا چکار میکردی؟ 00:31:15.890 --> 00:31:16.810 چرا درو باز نکردی؟ 00:31:17.730 --> 00:31:19.090 داشتم لباس عوض میکردم 00:31:19.450 --> 00:31:22.930 چرا؟باید تو جمع جار بزنم؟ 00:31:31.090 --> 00:31:32.730 الان میرین یا داد بزنم؟ 00:31:33.650 --> 00:31:34.490 من متاسفم خانوم 00:31:35.210 --> 00:31:36.530 دنبال یه دزدیم 00:31:39.120 --> 00:31:41.590 اگه بهم توضیح ندین نمیذام برین 00:31:45.970 --> 00:31:47.170 تو رهبرشونی مگه نه؟ 00:31:47.930 --> 00:31:49.090 منو ببر پیش اقای گو 00:31:49.890 --> 00:31:50.890 شما نمیتونین یه دزد رو بگیرین 00:31:50.970 --> 00:31:52.410 و الانم دارین به یه بانو اهانت میکنین 00:31:53.210 --> 00:31:54.490 میخوام حقمو بگیره 00:31:57.010 --> 00:31:58.690 قربان دیگه وقتو هدر نکنین 00:31:59.570 --> 00:32:00.370 بریم 00:32:01.650 --> 00:32:02.490 همونجا وایسین 00:32:11.730 --> 00:32:12.530 بیا بیرون 00:32:14.250 --> 00:32:15.890 برادر ون بین تو واقعا خشنی 00:32:16.490 --> 00:32:17.970 پس همونجا بمون 00:32:20.330 --> 00:32:21.290 من میخوام بیام بیرون 00:32:21.370 --> 00:32:22.970 اما پاهام بی حس شدن نمیتونم تکون بخورم 00:32:24.210 --> 00:32:25.970 اول سرتو بیار بیرون 00:32:29.850 --> 00:32:30.650 بیا 00:32:42.530 --> 00:32:43.330 همونجا وایسین 00:32:45.570 --> 00:32:46.530 ارباب 00:32:47.570 --> 00:32:48.370 دزد کجاست؟ 00:32:48.530 --> 00:32:49.330 نتونستیم پیداش کنم 00:32:50.490 --> 00:32:52.890 هیچکس تو حیاط پشتی نبود؟ 00:32:53.410 --> 00:32:55.930 یه زن هرزه تو انبار لباس عوض میکرد 00:32:56.010 --> 00:32:56.810 یه هرزه؟ 00:32:57.720 --> 00:32:58.610 یه نگاهی میندازم 00:32:58.690 --> 00:32:59.490 ارباب 00:33:00.010 --> 00:33:02.330 خیلی نجیب نیست 00:33:02.810 --> 00:33:03.610 احمق 00:33:04.090 --> 00:33:05.290 زن هرزه نجیب هست؟ 00:33:05.730 --> 00:33:06.530 حق با شماست قربان 00:33:17.570 --> 00:33:18.970 این پودر لینگ ژی که دنبالش میگشتیم 00:33:19.360 --> 00:33:21.360 ارباب اون تو این اتاقه 00:33:22.000 --> 00:33:22.800 باید چکار کنیم؟ 00:33:22.890 --> 00:33:23.770 قایم شو 00:33:23.850 --> 00:33:25.210 نمیتونیم بذاریم اینطوری ببیننت 00:33:25.890 --> 00:33:26.690 یه نظری دارم 00:33:48.850 --> 00:33:49.650 کی اونجاست؟ 00:33:50.090 --> 00:33:50.890 ...این 00:33:51.290 --> 00:33:52.090 ارباب 00:33:52.730 --> 00:33:53.930 همین الان یه زن هرزه بود 00:33:56.250 --> 00:33:57.570 چقدر پررویی 00:33:57.890 --> 00:33:59.170 که برای دزدی اومدی اینجا 00:33:59.730 --> 00:34:00.530 ارباب گو 00:34:01.530 --> 00:34:03.170 این خراج مال اکادمی یان شانگه 00:34:03.490 --> 00:34:05.970 اما تو انبار گو دا چائو پیدا شده 00:34:06.650 --> 00:34:07.930 مطمئنین که میخواین ازش دفاع کنین؟ 00:34:09.400 --> 00:34:10.400 مزخرفه 00:34:10.810 --> 00:34:12.730 داری سعی میکنی براش پاپوش درست کنی 00:34:13.440 --> 00:34:15.650 چون محقق اکادمی یان شانگی 00:34:15.730 --> 00:34:17.050 بذارش اینجا 00:34:17.370 --> 00:34:18.730 و من بهت سخت نمیگیرم 00:34:20.730 --> 00:34:22.050 من اینو به استاد وانگ میدم 00:34:22.130 --> 00:34:23.210 اون بیطرفانه بهش رسیدگی میکنه 00:34:23.290 --> 00:34:24.440 بهونه نیار برای من 00:34:24.880 --> 00:34:25.730 نگهبانا- بله قربان- 00:34:25.810 --> 00:34:26.690 بگیرینش 00:34:31.610 --> 00:34:32.400 برو 00:34:33.120 --> 00:34:33.920 من یه چیزی گرفتم 00:34:34.010 --> 00:34:34.810 برین دنبالش- صبر کنین- 00:35:07.770 --> 00:35:08.570 همونجا بمون 00:35:11.690 --> 00:35:13.410 به نظر اشنا میاین 00:35:16.890 --> 00:35:19.410 من همون رقاصه ایم که دعوت کردین 00:35:20.570 --> 00:35:21.930 دستتو بیار پایین 00:35:23.170 --> 00:35:24.250 بندازش پایین 00:35:25.530 --> 00:35:26.330 ...تو 00:35:28.650 --> 00:35:29.450 ...تو 00:35:30.570 --> 00:35:31.410 مراقب باشین ارباب 00:35:31.570 --> 00:35:32.370 مراقب باشین 00:35:34.130 --> 00:35:35.610 ارباب- نگهبانا- 00:35:35.930 --> 00:35:36.850 کمک کمک 00:35:36.930 --> 00:35:37.810 شما خوبین ارباب؟ 00:35:40.170 --> 00:35:41.010 بپا 00:35:42.730 --> 00:35:43.770 ارباب- خوبین؟- 00:35:46.090 --> 00:35:46.890 منم 00:35:53.010 --> 00:35:56.690 چه زیبایی بی مانندی 00:35:57.730 --> 00:35:59.730 الان وقت شوخی نیست 00:36:00.850 --> 00:36:03.170 خیلی زیرک بودی که این فکرو کردی 00:36:03.250 --> 00:36:04.330 فوق العاده است 00:36:05.210 --> 00:36:06.010 مطمئنا 00:36:06.850 --> 00:36:07.890 من پودر رو پیدا کردم 00:36:08.880 --> 00:36:09.770 جدا؟ 00:36:09.850 --> 00:36:10.650 ماموریت انجام شد 00:36:11.290 --> 00:36:12.290 حالا رو دوشیت رو بده من 00:36:12.530 --> 00:36:13.610 یه شانس برای فرار پیدا کن 00:36:13.730 --> 00:36:14.610 عجله کن 00:36:16.010 --> 00:36:16.850 مراقب باش 00:36:16.930 --> 00:36:18.610 باشه حالا برو 00:36:24.850 --> 00:36:26.010 ارباب اونجاست 00:36:29.010 --> 00:36:30.690 حالا برو دنبالش- باشه- 00:36:30.770 --> 00:36:31.570 برو 00:36:32.970 --> 00:36:34.570 شما اون خانومو دیدین؟ 00:36:34.650 --> 00:36:36.410 اره اون خیلی دوست داشتنیه 00:36:51.450 --> 00:36:52.770 پس ما یکی دیگه داریم 00:37:02.050 --> 00:37:04.250 جفتشونو به دادگاه ببرین 00:37:05.010 --> 00:37:05.810 بله قربان 00:37:06.170 --> 00:37:06.970 هانگ ان 00:37:17.610 --> 00:37:19.770 یکی دیگمون در رفته درسته؟ 00:37:21.090 --> 00:37:22.170 خب درسته 00:37:22.650 --> 00:37:26.330 و پودر لینگ ژی رو هم داره درسته؟ 00:37:27.330 --> 00:37:29.450 شما ادمای بی ملاحظه 00:37:29.770 --> 00:37:31.410 چطور جرات میکنین چیز مورد احترامو قایم کنین 00:37:32.690 --> 00:37:35.170 گذشته از قایم کردن پودر مورد احترام 00:37:35.690 --> 00:37:37.210 اونا همچنین مسئول جرم 00:37:37.290 --> 00:37:39.250 زندانی کردن غیر قانونی دو تا محقق هستن 00:37:46.050 --> 00:37:48.850 خدای من عجیب نیست که اشنا میزنین 00:37:49.130 --> 00:37:50.810 شما اقای یو نیستین؟ 00:37:51.010 --> 00:37:53.130 پس این یه جنگ دوستانه بود 00:37:53.250 --> 00:37:54.930 ما دوستامونو اشتباهی بجای دشمن گرفتیم 00:37:55.610 --> 00:37:58.050 ...شما- شما دید خوبی دارین اقای گو- 00:37:58.130 --> 00:37:58.930 عالیه 00:37:59.370 --> 00:38:00.890 بذارین من همکلاسیمو 00:38:01.210 --> 00:38:03.930 بهتون معرفی کنم 00:38:04.010 --> 00:38:06.130 محقق یان شانگ ، لی زه شین 00:38:09.320 --> 00:38:10.720 میفهمم میفهمم 00:38:10.810 --> 00:38:14.360 من همیشه دوست داشتم با محققا دوست باشم 00:38:15.690 --> 00:38:16.890 همین حالا ولش کنین 00:38:18.410 --> 00:38:19.410 من واقعا شرمندم 00:38:20.490 --> 00:38:21.850 اگه همه چی تموم شده 00:38:21.930 --> 00:38:22.970 ما از خدمتتون مرخص میشیم 00:38:23.370 --> 00:38:24.570 بله لطفا- یه لحظه- 00:38:25.690 --> 00:38:28.050 چرا ارباب گو؟ میخواین با ما صبحونه بخورین؟ 00:38:29.370 --> 00:38:30.930 اگه همین الان بر نگردیم 00:38:31.410 --> 00:38:32.530 اون کسی که فرار کرد 00:38:32.810 --> 00:38:36.290 ممکنه مستقیم پودر رو به ارباب وانگ بده 00:38:36.610 --> 00:38:39.650 من فکر کردم شمام میخواین بدونین که 00:38:39.970 --> 00:38:42.690 چرا پودر اینجاست مگه نه؟ 00:38:44.930 --> 00:38:45.770 درسته 00:38:46.610 --> 00:38:48.170 فکر میکنم لازمه 00:38:48.690 --> 00:38:50.170 یه توضیح خوب 00:38:51.290 --> 00:38:52.410 به شما دو تا بدم 00:38:52.770 --> 00:38:54.570 من انبار حیاط پشتی رو 00:38:54.730 --> 00:38:58.330 به خواهر زاده ام میائو شیانگ دونگ برای تجارتش اجاره دادم 00:38:58.970 --> 00:39:00.050 مدت کمی فهمیدم که 00:39:00.570 --> 00:39:02.970 اون همچین کاری انجام داده 00:39:04.090 --> 00:39:06.730 تقصیر منه که درست اموزشش ندادم 00:39:07.690 --> 00:39:08.890 نگران نباشین 00:39:09.290 --> 00:39:11.610 بهش سخت گیری میکنم 00:39:11.690 --> 00:39:12.530 واقعا اینکارو میکنم 00:39:12.610 --> 00:39:13.850 پس ارباب ها 00:39:14.570 --> 00:39:15.450 لطفا بهمون یه فرصت بدین 00:39:16.010 --> 00:39:17.570 شما معقولین اقای گو 00:39:17.660 --> 00:39:18.610 نگران نباشین 00:39:18.690 --> 00:39:20.770 ما با ادمای خوب بد تا نمیکنیم 00:39:27.370 --> 00:39:28.890 من بدرقه اتون میکنم 00:39:37.410 --> 00:39:38.210 برادر فنگ 00:39:38.220 --> 00:41:55.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.