WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.180 --> 00:01:15.120 [محقق زیبا] 00:01:16.600 --> 00:01:18.800 [قسمت 27] 00:01:26.330 --> 00:01:27.250 برادر فنگ 00:01:33.370 --> 00:01:35.130 .... برادر زه شین و له شوان 00:01:39.970 --> 00:01:41.210 کجا می رین؟ 00:01:44.630 --> 00:01:46.270 ... هیچ جا 00:01:46.890 --> 00:01:48.370 ما مدرک رو پیدا کردیم 00:01:48.450 --> 00:01:50.370 گو دا چاو هیچ کاری با اونها نمی کنه 00:01:51.130 --> 00:01:52.050 خیلی خوبه 00:01:55.130 --> 00:01:56.050 موضوع چیه؟ 00:02:01.180 --> 00:02:02.700 لبات آسیب دیده؟ 00:02:03.280 --> 00:02:04.560 من نه، تو آسیب دیدی 00:02:05.360 --> 00:02:06.450 نه 00:02:06.890 --> 00:02:07.890 جای رژلب روی لبات مونده 00:02:09.530 --> 00:02:10.440 واقعا؟ 00:02:13.530 --> 00:02:14.490 چیزی باقی مونده؟ 00:02:16.090 --> 00:02:17.060 یه کمی 00:02:18.730 --> 00:02:19.770 کجا؟ 00:02:25.850 --> 00:02:27.730 اینجا 00:02:28.720 --> 00:02:30.760 شما دو تا قایمکی چیزی خوردین؟ 00:02:32.490 --> 00:02:35.320 نه، روی لب هاش جای رژلب مونده بود 00:02:35.570 --> 00:02:36.770 رژلب؟ 00:02:46.250 --> 00:02:48.170 چه چیز عجیبیه؟ 00:02:50.570 --> 00:02:52.370 گو دا چاو کاری با تو کرده؟ 00:02:53.810 --> 00:02:55.090 اون نادان های احمق 00:02:55.170 --> 00:02:56.930 وقتی اونا فهمیدند که ما مدرک داریم 00:02:57.010 --> 00:02:58.450 اونها خیلی ترسیده بودند 00:02:58.530 --> 00:03:00.180 اونا می خواستند ما رو دنبال کنند 00:03:08.780 --> 00:03:10.220 شما چرا اینجا وایسادید؟ 00:03:10.370 --> 00:03:12.210 من میرم تو تا یه لیوان چایی داغ بخورم 00:03:17.280 --> 00:03:18.200 بریم 00:03:18.890 --> 00:03:19.970 بریم 00:03:35.050 --> 00:03:36.170 خوشکله، نه؟ 00:03:37.730 --> 00:03:39.170 چی؟ 00:03:39.920 --> 00:03:41.190 منظورم ون بینه 00:03:43.810 --> 00:03:45.490 چجوری یه مرد می تونه اینقدر قشنگ باشه 00:03:45.610 --> 00:03:47.970 منظورم وقتیه که به عنوان یه دختر لباس پوشید 00:03:51.530 --> 00:03:52.450 آره، خوشکله 00:03:52.560 --> 00:03:54.070 تقریبا مثل یه دختر واقعی بود 00:03:55.070 --> 00:03:56.920 پوست صورتش مانند پر لطیفه 00:03:57.090 --> 00:03:58.610 انگشتاش مانند تیغه های نی نرمه 00:03:58.690 --> 00:04:00.250 گردنش مثل لاروای سفید بلنده 00:04:00.330 --> 00:04:02.010 دندوناش مثل دانه های خربزه ردیفه 00:04:02.520 --> 00:04:03.960 تو باید باهوش باشی، مگه نه؟ 00:04:04.100 --> 00:04:05.740 تو کتاب شعرها رو به خاطر سپردی 00:04:06.310 --> 00:04:07.670 البته 00:04:07.850 --> 00:04:09.410 آموزندست 00:04:09.650 --> 00:04:12.370 تو متوجه می شی اگر تجربه کافی داشته باشی 00:04:12.850 --> 00:04:13.690 برادر فنگ 00:04:13.770 --> 00:04:15.050 ... این خط 00:04:15.130 --> 00:04:17.370 تو رو یاد چیزی می ندازه؟ 00:04:17.450 --> 00:04:18.760 برای مثال 00:04:18.890 --> 00:04:21.180 ون بین تبدیل به یه پری بشه؟ 00:04:22.740 --> 00:04:24.980 من دوباره می پوشمش اگر دوست داشته باشی 00:04:26.730 --> 00:04:29.250 چی؟ موقع خوندن کای وی حتما باید مرزها رو رد کنی؟ 00:04:30.450 --> 00:04:31.370 .... متوجه شدم 00:04:31.450 --> 00:04:34.090 .... که تو بیشتر خوش زبان شدی 00:04:34.170 --> 00:04:36.480 بعد از تغییر شکل دادن به عنوان یه دختر 00:04:50.210 --> 00:04:51.170 عمو 00:04:51.350 --> 00:04:52.750 نگران نباش 00:04:53.360 --> 00:04:55.770 ما همه مسئولیتا رو گذاشتیم بر روی دوش میاو شیانگ تانگ 00:04:56.430 --> 00:04:58.960 دادستان تیان قول داده که به ما کمک کنه 00:04:59.550 --> 00:05:00.830 ولی تا اون موقع 00:05:01.480 --> 00:05:02.880 ما نمی تونیم چیزها رو اینجا نگه داریم 00:05:16.500 --> 00:05:17.420 اون رفته 00:05:20.640 --> 00:05:21.600 اون رفته 00:05:23.600 --> 00:05:24.560 عمو 00:05:24.720 --> 00:05:26.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:27.790 --> 00:05:28.910 .... این دفعه 00:05:31.330 --> 00:05:33.450 ما این دفعه جون سالم به در نمی بریم 00:05:56.330 --> 00:05:57.610 واضحه که 00:05:58.130 --> 00:06:00.730 اسم فنگ جی چانگ توی دفتر کل نوشته شده 00:05:58.800 --> 00:06:00.660 فنگ جی چانگ 00:06:02.450 --> 00:06:04.290 ولی اون برادر پدر فنگ هست 00:06:04.980 --> 00:06:06.500 من باید چکار کنم؟ 00:06:10.860 --> 00:06:12.300 چرا پتوتو بغل کردی؟ 00:06:14.290 --> 00:06:15.650 زود باش بخواب، برادر فنگ 00:06:15.730 --> 00:06:17.170 من تختتو آماده می کنم 00:06:18.190 --> 00:06:20.430 ولش کن. من خودم انجام می دم 00:06:21.610 --> 00:06:23.530 خودم انجام می دم 00:06:25.640 --> 00:06:27.080 شما دو تا چتونه؟ 00:06:27.850 --> 00:06:29.810 از این همه کاری که امروز انجام دادین خسته نشدین؟ 00:06:30.130 --> 00:06:32.570 شما برید و بخوابید. من می خوام مطالعه کنم 00:06:37.330 --> 00:06:39.970 شما نباید از قانون های من خوشتون بیاد 00:06:43.320 --> 00:06:44.280 چرا اینکارو نکنیم 00:06:44.540 --> 00:06:45.460 ون بین 00:06:47.290 --> 00:06:49.210 تو سر جای همیشگیت بخواب 00:06:51.750 --> 00:06:53.970 اگر تو می خوای اونجا بمونی، من اول می خوابم 00:06:58.170 --> 00:06:59.170 برادر زه شین 00:06:59.280 --> 00:07:00.200 چیه؟ 00:07:00.390 --> 00:07:03.390 بیا همونجوری که هست بخوابیم 00:07:05.200 --> 00:07:06.960 چرا اون وقت؟ 00:07:08.700 --> 00:07:11.060 نگران نباش، ما همینجوری می مونیم 00:07:15.010 --> 00:07:16.370 الان چی شد؟ 00:07:16.660 --> 00:07:18.180 همه از من دور شدند؟ 00:07:20.360 --> 00:07:21.320 ... پس 00:07:22.500 --> 00:07:23.780 پس همینجوری باشه 00:08:08.440 --> 00:08:09.670 گردنت درد گرفته؟ 00:08:12.030 --> 00:08:12.910 نه 00:08:13.010 --> 00:08:14.530 گردنت درد کرفته؟ 00:08:14.830 --> 00:08:16.050 من برات ماساژش می دم 00:08:16.680 --> 00:08:17.560 نمی خواد 00:08:18.110 --> 00:08:19.030 نمی خواد 00:08:31.770 --> 00:08:34.280 اون هویت ون بین رو فهمیده؟ 00:08:38.210 --> 00:08:40.970 چرا اون دفترها رو نگه داشتی؟ 00:08:42.450 --> 00:08:45.690 تو می خواستی با اونها به من خیانت کنی؟ 00:08:45.770 --> 00:08:47.770 من به شما وفادارم، ارباب هان 00:08:47.850 --> 00:08:49.290 قسم می خورم 00:08:49.370 --> 00:08:51.770 هیچ وقت به شما خیانت نمی کنم 00:08:52.240 --> 00:08:54.400 ... اون دفتر کل یادداشتی هست 00:08:54.570 --> 00:08:56.660 از تمام معامله هایی که با خانواده گو داشتید 00:08:56.850 --> 00:08:58.340 ولی من تغییراتی انجام دادم 00:08:58.850 --> 00:09:04.210 تمام پولایی که من به شما دادم زیر اسم فنگ جی چانگ نوشته شده 00:09:06.510 --> 00:09:08.390 عاقلانه است 00:09:09.290 --> 00:09:10.370 .... ولی 00:09:10.450 --> 00:09:12.210 ... ولی اسم تمام دوستان ما 00:09:12.470 --> 00:09:13.950 در اون یادداشت ها هست 00:09:15.860 --> 00:09:17.140 چی گفتی؟ 00:09:17.910 --> 00:09:18.790 ... من 00:09:18.870 --> 00:09:20.590 ببین چه کار کردی 00:09:21.450 --> 00:09:22.930 دوست دارم بکشمت 00:09:23.010 --> 00:09:24.290 لطفا آروم باشید، ارباب 00:09:24.370 --> 00:09:25.170 خواهش می کنم 00:09:25.250 --> 00:09:26.650 خواهش می کنم آروم باشید 00:09:28.250 --> 00:09:29.170 ارباب 00:09:30.680 --> 00:09:32.060 با این چیزی که من می بینم 00:09:32.640 --> 00:09:36.410 جریان اون طوری که شما هم فکر می کنید جدی نیست 00:09:36.800 --> 00:09:37.880 دربارش فکر کنید 00:09:38.170 --> 00:09:40.210 اسم فنگ جی چانگ توی دفتر کل هست 00:09:40.290 --> 00:09:42.010 پسرش اون رو تحویل نمی ده 00:09:42.330 --> 00:09:45.290 در اطراف اون محل به هیچ ویرانی اشاره نشده 00:09:47.190 --> 00:09:48.720 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:09:48.920 --> 00:09:50.280 من همین الان بهت می گم 00:09:50.560 --> 00:09:52.720 عجله کن و دفتر کل رو پیدا کن 00:09:53.490 --> 00:09:54.370 می شنوی؟ 00:09:54.450 --> 00:09:56.370 شنیدم - اگر نتونی پیداش کنی - 00:09:56.450 --> 00:09:57.770 حق نداری برگردی اینجا 00:09:57.850 --> 00:10:00.700 بله، قربان - اگر اتفاقی بیفته - 00:10:01.230 --> 00:10:02.910 خودت جوابگو خواهی بود 00:10:03.050 --> 00:10:05.010 و یادت باشه 00:10:05.090 --> 00:10:06.410 ... تو به من گفتی که 00:10:06.490 --> 00:10:08.850 آدمای من توی دفتر کل ثبت شدند 00:10:08.930 --> 00:10:13.130 اگر یکی از اونها با مشکلی رو به رو بشه 00:10:13.490 --> 00:10:15.810 جونتو به خاطر من به خطر می ندازی 00:10:16.080 --> 00:10:17.280 شنیدی؟ 00:10:17.870 --> 00:10:19.310 بله 00:10:19.390 --> 00:10:20.350 برو بیرون 00:10:20.480 --> 00:10:21.280 برو بیرون 00:10:21.410 --> 00:10:23.610 بله، میرم 00:10:31.940 --> 00:10:34.820 این چیز توی کشوی مخفی توی انبار مخفی شده بود؟ 00:10:36.160 --> 00:10:37.920 بله، ارباب وانگ 00:10:45.860 --> 00:10:49.300 چیز دیگه ای هم توی کشوی مخفی بود؟ 00:10:55.930 --> 00:10:57.090 ارباب وانگ 00:10:57.290 --> 00:10:58.970 من فقط اینو دیدم 00:11:00.290 --> 00:11:02.450 من درباره شما درست حدس می زدم 00:11:03.910 --> 00:11:06.550 حالا که شما پودر لینگژی رو پیدا کردید 00:11:07.000 --> 00:11:10.720 باید دیگه روی درس هاتون تمرکز کنید 00:11:11.500 --> 00:11:15.260 من منتظرم که ببینم توی امتحان امپراطوری چکار می کنید 00:11:16.040 --> 00:11:16.960 بله، قربان - بله، قربان - 00:11:24.790 --> 00:11:26.950 مهم نیست که چی بشه 00:11:27.300 --> 00:11:29.300 دفتر کل رو برای من بیار 00:11:30.090 --> 00:11:31.370 بله، پدر 00:11:31.560 --> 00:11:32.800 من برش می گردونم 00:12:00.940 --> 00:12:03.740 " او در آنجا مشغول جمع آوری کودزو می باشد. یک روز بدون او مانند سه ماه می باشد" 00:12:03.830 --> 00:12:06.750 " او در اینجا آرتمیزی جمع می کند. یک روز بدون او مااند سه فصل می باشد" 00:12:06.830 --> 00:12:09.990 " او در اینجا موگوورت جمع می کند. یک روز بدون او مانند سه سال می باشد " 00:12:12.530 --> 00:12:14.850 تفسیر تو از شعر چیه؟ 00:12:15.570 --> 00:12:18.090 کای جه یک شعر عاشقانه هست 00:12:18.170 --> 00:12:19.210 کودزو برای بافندگی 00:12:19.290 --> 00:12:20.370 آرتمیزی برای ستایش کردن 00:12:20.450 --> 00:12:21.810 و موگوورت برای دارو هست 00:12:32.210 --> 00:12:33.890 برادر فنگ، تو چت شده؟ 00:12:37.580 --> 00:12:38.510 من خوبم 00:12:39.010 --> 00:12:40.130 می خوام کتاب رو برگردونم 00:12:42.830 --> 00:12:44.470 پس کمکم کن اون کتاب رو بردارم 00:12:49.050 --> 00:12:49.970 کدومش؟ 00:12:51.010 --> 00:12:51.970 این یکی؟ 00:13:26.650 --> 00:13:28.970 فنگ چنگ جون به نظر می رسه که از ون بین می ترسه 00:13:29.930 --> 00:13:32.330 همش به خاطر اینکه ون بین مثل یه دختر تغییر قیافه داد 00:13:32.410 --> 00:13:33.450 نگران نباش 00:13:34.800 --> 00:13:35.960 فقط به خاطر این؟ 00:13:37.430 --> 00:13:38.870 دیگه چه فکری می کنی؟ 00:13:39.320 --> 00:13:40.880 مطمئن باش 00:13:41.080 --> 00:13:42.640 بعد از چند روز خوب میشه 00:13:43.160 --> 00:13:44.330 .... ولی 00:13:44.850 --> 00:13:46.210 ون بیبن خیره کننده بود 00:13:46.290 --> 00:13:48.850 مثل ظهور یک پری 00:13:49.020 --> 00:13:50.740 چه حیف که تو اون رو ندیدی 00:13:50.850 --> 00:13:52.330 فقط من و فنگ چنگ جون اونو دیدیم 00:13:52.410 --> 00:13:53.330 چقدر حیف 00:13:54.370 --> 00:13:55.490 مزخرفاتتو تموم کن 00:13:57.640 --> 00:14:00.470 پس لی زه شین فکرهایی داره که نمی خواد در موردش نظر بده؟ 00:14:00.560 --> 00:14:01.710 جالبه 00:14:06.170 --> 00:14:07.370 این چطور؟ 00:14:07.450 --> 00:14:09.290 .... چرا از ون بین نمی خوای که باهات بیاد بیرون 00:14:09.490 --> 00:14:11.090 ..... و بعضی چیزها رو با اون روشن کنی 00:14:11.300 --> 00:14:14.120 اگر همچنان نگرانی؟ 00:14:14.390 --> 00:14:15.950 سر و صدا برای یه موضوع کوچیک 00:14:21.940 --> 00:14:23.140 برادر فنگ 00:15:04.650 --> 00:15:05.570 برادر فنگ 00:15:06.580 --> 00:15:08.150 چجوری به نظر می رسم؟ 00:15:19.890 --> 00:15:22.450 اسم فنگ جی چانگ خیلی به چشم می خوره 00:15:23.930 --> 00:15:26.010 چه کسی به درستکاری برادر فنگ 00:15:26.450 --> 00:15:29.250 مقام فاسدی داره که 00:15:29.330 --> 00:15:30.930 با گو دا چاو به عنوان پدرش توطئه کنه؟ 00:15:33.780 --> 00:15:34.650 ون بین 00:15:39.610 --> 00:15:40.560 بیا اینجا 00:15:41.080 --> 00:15:42.200 می خواستم ببینمت 00:15:42.440 --> 00:15:45.360 ارشدت یه سوال جدی از تو داره 00:15:47.020 --> 00:15:47.850 بفرمایید 00:15:49.810 --> 00:15:50.810 ما برادریم 00:15:50.890 --> 00:15:52.730 چرا نمی تونیم با همدیگه رک باشیم؟ 00:15:52.810 --> 00:15:53.730 ازش بپرس 00:15:58.170 --> 00:15:59.790 ون بین، تو چیز عجیبی این روزها 00:16:00.820 --> 00:16:04.110 در رابطه با فنگ چنگ جون احساس کردی؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.440 شما هم همین فکرو می کنید؟ 00:16:08.530 --> 00:16:11.000 اون چیزی نگفت؟ 00:16:11.350 --> 00:16:13.070 اون با من حرف نمیزنه 00:16:13.370 --> 00:16:14.410 برادر فنگ چشه؟ 00:16:14.490 --> 00:16:17.170 جرا اون نمی تونه با ما رک باشه؟ اون مثل یه دختر رفتار می کنه 00:16:18.010 --> 00:16:19.250 تو چه فکری می کنی؟ 00:16:20.260 --> 00:16:22.220 من می خواستم از تو بپرسم 00:16:23.000 --> 00:16:24.880 نمی دونم 00:16:25.260 --> 00:16:27.340 تو باید از فنگ چنگ جون بپرسی 00:16:44.980 --> 00:16:45.900 برادر بین 00:16:46.410 --> 00:16:47.210 موضوع چیه؟ 00:16:47.290 --> 00:16:48.450 من خوبم 00:16:48.650 --> 00:16:49.810 تو خوبی؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.140 من کار مهمی دارم 00:16:53.400 --> 00:16:54.800 دوباره کار مهم؟ 00:17:02.270 --> 00:17:04.470 تو هر روز کار مهم داری 00:17:04.890 --> 00:17:06.560 می تونی یه بهونه متفاوت بیاری؟ 00:17:06.650 --> 00:17:08.410 من ازش خسته شدم 00:17:09.210 --> 00:17:12.630 چرا به من نمی گی کار مهمت درباره ی چیه؟ 00:17:15.590 --> 00:17:16.520 هیچی 00:17:17.460 --> 00:17:18.900 پس داری از من مخفی می کنی؟ 00:17:22.210 --> 00:17:23.010 نه 00:17:23.080 --> 00:17:24.050 دروغ می گی 00:17:24.130 --> 00:17:26.130 گوش هات قرمز شدن 00:17:26.210 --> 00:17:27.930 تو امروز باید با من صادق باشی 00:17:33.890 --> 00:17:35.210 برای چی صادق باشم؟ 00:17:36.370 --> 00:17:38.770 برادر زه شین، له شوان و من 00:17:38.850 --> 00:17:40.130 ما متوجه تغییرت شدیم 00:17:40.210 --> 00:17:42.170 موضوع داره جدی می شه و تو نمی تونی از من فرار کنی 00:17:42.250 --> 00:17:43.690 زود باش و به من بگو 00:17:46.610 --> 00:17:47.610 .... من 00:17:54.250 --> 00:17:55.810 چرا می خندی؟ حرف بزن 00:18:01.530 --> 00:18:02.960 این مشکل منه 00:18:04.250 --> 00:18:07.410 من اون روز دیدمت که به عنوان یه زن تغییر شکل دادی 00:18:07.560 --> 00:18:10.760 من نمی تونم ظاهر زنونت رو از ذهنم بیرون کنم 00:18:12.240 --> 00:18:13.400 همش مشکل منه 00:18:13.490 --> 00:18:14.690 من درستش می کنم 00:18:15.890 --> 00:18:17.410 پس مشکل اینه 00:18:18.530 --> 00:18:20.050 این دردسر سازه 00:18:22.600 --> 00:18:23.960 من ترسوندمت؟ 00:18:25.060 --> 00:18:25.980 بله 00:18:26.710 --> 00:18:27.830 چرا؟ 00:18:29.510 --> 00:18:30.710 تو خیلی زیبا بودی 00:18:33.800 --> 00:18:34.760 واقعا؟ 00:18:35.310 --> 00:18:37.640 ببخشید که واژه ی زیبا رو برای یه مرد استفاده می کنم 00:18:39.620 --> 00:18:41.860 درسته. من یه مردم 00:18:44.280 --> 00:18:46.040 احساس بهتری دارم الان که بهت گفتم 00:18:46.880 --> 00:18:47.970 نگران نباش، ون بین 00:18:48.050 --> 00:18:49.850 من هیچ وقت دوستت نخواهم داشت 00:18:55.400 --> 00:18:56.840 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:19:02.730 --> 00:19:04.330 .... نگو که 00:19:05.130 --> 00:19:06.810 تو یه خواهر دو قلو داری؟ 00:19:06.890 --> 00:19:09.170 بله - اون دقیقا شبیه تو هست؟ - 00:19:09.730 --> 00:19:10.730 به چی فکر می کنی؟ 00:19:10.810 --> 00:19:12.010 تو رو با خواهرت مقایسه می کنم 00:19:12.090 --> 00:19:13.130 چی؟ 00:19:16.930 --> 00:19:18.410 چطور جرئت می کنی؟ 00:19:18.690 --> 00:19:20.410 من می دونستم که تو خوب نیستی 00:19:22.730 --> 00:19:27.320 الان خواهر مجرد من درمان تو هست؟ 00:19:27.400 --> 00:19:29.570 منظورم این نبود من فقط فکر می کردم 00:19:31.600 --> 00:19:32.480 بی خیال 00:19:32.570 --> 00:19:33.770 این مشکل منه 00:19:33.850 --> 00:19:35.050 فراموش کن که چی گفتم 00:19:38.250 --> 00:19:41.210 فنگ چنگ جون مشهور حرفاشو پس می گیره 00:19:41.650 --> 00:19:43.530 پس ... میخوای که من چکار کنم؟ 00:19:43.610 --> 00:19:45.530 نگاش کن لکنت زبون گرفته 00:19:45.610 --> 00:19:47.010 تو وجدان گناهکار ی داری 00:19:47.090 --> 00:19:49.010 دو روی احمق 00:19:49.090 --> 00:19:50.240 من دربارت اشتباه می کردم 00:19:58.170 --> 00:19:59.770 خیلی خجالت آوره 00:20:06.240 --> 00:20:07.400 ازش پرسیدم 00:20:07.480 --> 00:20:09.160 این روزها مریضه 00:20:09.890 --> 00:20:11.770 جالبه. چجوری فهمیدی مریضه؟ 00:20:11.850 --> 00:20:12.890 اون مریض بوده 00:20:12.970 --> 00:20:14.090 فقط خوب مخفیش کرده 00:20:14.170 --> 00:20:15.810 مریضیش چیه؟ باید درمانش کنیم 00:20:15.890 --> 00:20:16.920 نه، نکن 00:20:17.000 --> 00:20:18.000 درمان نمیشه 00:20:18.220 --> 00:20:19.260 اون توهم زده 00:20:25.290 --> 00:20:27.530 ون بین گفت که اون توهم زده؟ 00:20:27.690 --> 00:20:29.570 فنگ چنگ جون یک توهم زده ست 00:20:29.650 --> 00:20:30.950 من بهت گفتم 00:20:31.210 --> 00:20:33.850 فنگ چنگ جون از وقتی اینجوری شده که تغییر ظاهر ون بین رو دیده 00:20:33.930 --> 00:20:35.050 ولی تو منو باور نکردی 00:20:38.020 --> 00:20:38.930 پس الان خوبه؟ 00:20:39.010 --> 00:20:40.210 فقط خدا می دونه 00:21:01.930 --> 00:21:03.940 چرا من به ون بین همچین چیزی رو گفتم؟ 00:21:04.850 --> 00:21:06.290 خیلی گستاخ بودم 00:21:06.720 --> 00:21:09.730 تالار حمام 00:21:22.370 --> 00:21:23.330 چیه؟ 00:21:24.290 --> 00:21:25.970 تالار حمام به نظرت خوب می رسه؟ 00:21:26.050 --> 00:21:27.010 بد نیست 00:21:28.890 --> 00:21:30.210 پس منم یه نگاهی می کنم 00:21:31.250 --> 00:21:33.850 تکون نخور - قربان - 00:21:35.300 --> 00:21:36.660 پس تو بقیه رو در حال حمام کردن نگاه می کنی؟ 00:21:36.770 --> 00:21:37.690 نه، نگاه نمی کنم 00:21:37.770 --> 00:21:39.130 عقلتو از دست دادی؟ - نه - 00:21:39.210 --> 00:21:41.410 با من به تالار بازجویی بیا 00:21:41.490 --> 00:21:42.980 از این ور - صبر کن - 00:21:43.120 --> 00:21:44.520 ... صبر کن - من باید یه درسی بهت بدم - 00:21:44.600 --> 00:21:45.920 بریم - من بی گناهم - 00:21:46.050 --> 00:21:48.210 زود باش - درد می گیره، قربان - 00:21:48.570 --> 00:21:50.370 بیا اینجا - آخ. لطفا آروم تر، قربان - 00:21:50.450 --> 00:21:51.370 اینجا 00:21:56.210 --> 00:21:57.210 پس؟ 00:21:57.330 --> 00:21:58.730 می خوای با من رو راست باشی؟ 00:21:58.810 --> 00:21:59.930 یا دوست داری شلاقت بزنم؟ 00:22:00.010 --> 00:22:01.570 درباره چی رو راست باشم؟ 00:22:01.650 --> 00:22:03.690 من ... من هیچ کاری نکردم 00:22:03.770 --> 00:22:04.970 پس بیا شلاقت بزنم 00:22:05.050 --> 00:22:07.010 نه. من اونا رو موقع حمام کردن دید نمی زدم 00:22:07.090 --> 00:22:08.090 .... من فقط 00:22:08.390 --> 00:22:09.550 از درس خوندن خسته شدم 00:22:09.690 --> 00:22:11.690 می خواستم استراحت کنم 00:22:13.690 --> 00:22:16.650 با دید زدن هم کلاسیات موقع حمام کردن؟ 00:22:17.570 --> 00:22:19.850 دزدیدن پودر لینگژی هم استراحت محسوب میشه؟ 00:22:19.970 --> 00:22:20.930 من بی گناهم، قربان 00:22:21.010 --> 00:22:22.810 من اون کارو نکردم 00:22:22.890 --> 00:22:24.530 یک روز قبل از اینکه پودر دزدیده بشه 00:22:24.610 --> 00:22:26.930 من با چشمای خودم دیدم که از تالار فو جه رد شدی 00:22:27.530 --> 00:22:30.570 من امروز از همه ی تخلفات قدیمی و جدیدت سر در میارم 00:22:30.650 --> 00:22:32.530 رییسه 00:22:35.250 --> 00:22:36.210 .... منظورم اینه که 00:22:38.770 --> 00:22:41.690 رییس از من خواست که حواسم به فنگ چنگ جون باشه 00:22:42.170 --> 00:22:43.410 درباره ی چی صحبت می کنی؟ 00:22:44.210 --> 00:22:46.290 چرا هان شنگ جی حواسش به فنگ چنگ جون هست؟ 00:22:47.370 --> 00:22:48.650 من فقط از دستوراتش پیروی می کنم 00:22:48.730 --> 00:22:50.770 انگیزه واقعیش رو نمی دونم 00:22:50.930 --> 00:22:54.480 اون گفت که دنبال یه دفتر هست 00:22:55.760 --> 00:22:56.680 قربان 00:22:56.770 --> 00:22:58.590 اینو از من نشنیده بگیرید 00:23:20.170 --> 00:23:21.090 بگردید 00:23:21.170 --> 00:23:22.090 بله، قربان - بله، قربان - 00:23:56.920 --> 00:23:58.920 بازار 00:24:01.810 --> 00:24:03.970 چرا مردان سیاه پوش اینجا هستند؟ 00:24:06.570 --> 00:24:08.050 هیچ سرنخی نیست؟ 00:24:09.090 --> 00:24:10.090 نه 00:24:11.290 --> 00:24:14.250 فنگ چنگ جون هیچ مشکلی نداره 00:24:17.370 --> 00:24:18.850 چطور ممکنه؟ 00:24:19.620 --> 00:24:22.900 پدرش بیشترین میزان رشوه رو در دفتر کل دریافت کرده 00:24:23.290 --> 00:24:26.130 اون نمی تونه انقدر آروم باشه اگر دربارش بدونه 00:24:27.800 --> 00:24:29.320 .... می تونه که اون 00:24:29.960 --> 00:24:33.000 هیچ چیزی درباره دفتر کل ندونه؟ 00:24:33.160 --> 00:24:34.080 رییس 00:24:34.920 --> 00:24:36.920 ون بین تمام این مدت توی کتاب خونه بوده 00:24:37.190 --> 00:24:39.990 و داره به کد دولتی یون نگاه می کنه 00:24:40.960 --> 00:24:42.490 کد دولتی یون؟ 00:24:43.260 --> 00:24:46.890 اون همه ی اسم ها و عنوان های دولتی یون رو ثبت می کنه 00:24:47.580 --> 00:24:49.740 ون بین حتما از اینها به عنوان مرجعی برای دفتر کل استفاده می کنه 00:24:50.490 --> 00:24:51.610 دفتر کل پیش اونه 00:24:57.210 --> 00:24:59.370 اینها در واقع ثبت رشوه هستند 00:25:04.010 --> 00:25:05.050 ون بین 00:25:07.890 --> 00:25:09.090 چیرو مخفی می کنی؟ 00:25:09.300 --> 00:25:10.420 بیارش بیرون 00:25:10.700 --> 00:25:11.740 چیرو؟ 00:25:11.820 --> 00:25:13.340 تظاهر کردن رو تموم کن 00:25:13.420 --> 00:25:14.740 یه کتاب ممنوعه 00:25:15.710 --> 00:25:17.630 من شنیدم که یه کتاب ممنوعه پیش خودت نگه داشتی 00:25:18.050 --> 00:25:19.210 به عنوان رییس 00:25:19.310 --> 00:25:20.990 من وظیفه دارم که چک کنم 00:25:21.100 --> 00:25:23.020 بهتره تحویلش بدی 00:25:23.100 --> 00:25:25.460 اگر تسلیم نشی ما رو سرزنش نکن 00:25:25.950 --> 00:25:26.910 من ندارمش 00:25:27.250 --> 00:25:30.330 من شنیدم که شماها دارید دعوا می کنید 00:25:30.410 --> 00:25:31.450 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:32.160 --> 00:25:33.200 آقای لی - آقای لی - 00:25:34.320 --> 00:25:35.280 آقای لی 00:25:35.810 --> 00:25:38.410 من شنیدم که ون بین یه کتاب ممنوعه توی داراییش داره 00:25:38.530 --> 00:25:40.410 پس من اومدم تا چک کنم 00:25:41.640 --> 00:25:42.960 باشه، درسته 00:25:43.060 --> 00:25:45.130 شما می تونید برید من خودم یه نگاهی می ندازم 00:25:45.640 --> 00:25:46.720 ... این 00:25:48.120 --> 00:25:51.480 اگر تو فک می کنی که به اندازه کافی نشان اشرافیت داری یا می خوای شلاق بخوری 00:25:51.570 --> 00:25:53.170 باشه، باشه - پس برید - 00:26:04.480 --> 00:26:05.750 داخل اداره بیرون از اداره 00:26:06.650 --> 00:26:09.850 چرا یاد داشت هاش قبل از اینکه داخل آکادمی بشه خالیه؟ 00:26:11.400 --> 00:26:13.320 آکادمی یون شانگ,گواهی نامه لی هو 00:26:17.170 --> 00:26:18.130 ون بین 00:26:18.960 --> 00:26:19.920 ون بین 00:26:22.640 --> 00:26:24.060 چند بار بهت گفتم؟ 00:26:24.350 --> 00:26:26.360 داخل کتاب خونه آشفتگی ایجاد نکن 00:26:26.590 --> 00:26:28.070 باشه، زود برگرد 00:26:29.760 --> 00:26:30.680 بریم 00:26:30.840 --> 00:26:31.760 بله، قربان 00:26:36.600 --> 00:26:38.080 کد دولتی یون 00:26:59.030 --> 00:26:59.950 .... من 00:27:01.560 --> 00:27:02.640 من می کشمت 00:27:06.210 --> 00:27:07.170 ون بین 00:27:07.770 --> 00:27:10.090 هان شنگ جی و اون بچه ها چی می خواستن ازت؟ 00:27:13.500 --> 00:27:15.420 همه چیز رو تو خودت نریز 00:27:15.620 --> 00:27:16.700 من به خاطر تو اینجام 00:27:18.210 --> 00:27:19.130 یک چیز دیگه 00:27:19.760 --> 00:27:22.560 برای چی همه دنبال اون دفتری هستند که تو داریش؟ 00:27:22.640 --> 00:27:23.600 چیه؟ 00:27:35.690 --> 00:27:38.170 من اینو جایی پیدا کردم که پودر لینگژی رو قایم کرده بودند 00:27:48.090 --> 00:27:49.050 بریم 00:28:08.860 --> 00:28:11.290 همچین مدرک مهمی رو باید بریم به ارباب وانگ 00:28:11.370 --> 00:28:12.370 بزار اون تصمیم بگیره 00:28:12.450 --> 00:28:14.130 اگر این یه دفتر تقلبی باشه چی؟ 00:28:14.210 --> 00:28:16.770 شاید گو دا چاو اونو اونجا گذاشته تا پدر برادر فنگ رو تهدید کنه؟ 00:28:16.850 --> 00:28:18.010 یه مرد خوب توی این کار دخالت می کنه 00:28:18.090 --> 00:28:19.510 فنگ جی چانگ مرد خوبی نیست 00:28:20.200 --> 00:28:22.240 من فکر نمی کنم که پدر برادر فنگ فاسد باشه 00:28:22.320 --> 00:28:24.440 همه ی اون اشرافیا مردای خوب و مهربونی نیستند 00:28:25.210 --> 00:28:26.410 فنگ جی چانگ رهبر اونا هست 00:28:26.490 --> 00:28:27.610 چجور می تونه بی گناه باشه؟ 00:28:27.690 --> 00:28:28.490 برادر 00:28:28.570 --> 00:28:30.330 اینو بدون مدرک نگو 00:28:30.410 --> 00:28:31.390 مدرک؟ 00:28:32.490 --> 00:28:35.890 الان برگرد، برادرم و مربیش سعی دارند که تحصیلات کشورمون رو بهتر کنند 00:28:36.250 --> 00:28:40.790 فنگ جی چانگ اومد به خونه ی ما و پدرم رو مجبور کرد تا روابطشو با برادرم قطع کنه 00:28:45.970 --> 00:28:48.950 آیا تو روابطتو با لی زه شون قطع کردی؟ 00:28:50.610 --> 00:28:51.690 ارباب 00:28:52.010 --> 00:28:55.330 من از فرمانتون پیروی کردم 00:28:55.570 --> 00:28:58.530 و روابطمو با پسرم قطع کردم 00:28:58.660 --> 00:29:00.340 من به خاطر فهمتون ازتون قدردانی می کنم، ارباب 00:29:05.790 --> 00:29:07.190 بلند شو تا حرف بزنیم 00:29:11.330 --> 00:29:13.970 امیدوارم که به من حقیقت رو بگی 00:29:14.540 --> 00:29:15.660 لی ژِی یانگ 00:29:16.260 --> 00:29:18.380 این برای صلاح خانوادت هست 00:29:18.480 --> 00:29:20.480 تو باید تحمل کنی 00:29:22.050 --> 00:29:24.410 تا وقتی که لی جه شون اعدام بشه 00:29:24.820 --> 00:29:26.620 نباید بی پروا عمل کنی 00:29:26.880 --> 00:29:30.320 تو نمی تونی لوح یادبودش رو تو تالار اجدادیت بزاری 00:29:31.100 --> 00:29:33.260 تو بودی که برادر منو کشتی 00:29:36.130 --> 00:29:37.980 بعد از اون، اونا برادر منو به قتل رسوندن 00:29:39.020 --> 00:29:42.530 بعدش مادرم به خاطر غم زیاد فوت شد 00:29:44.140 --> 00:29:45.860 من به خاطر اینکه جوان و کوچیک بودم از خودم بدم میومد 00:29:48.040 --> 00:29:51.190 من فکر نمی کردم که همچین گذشته غم انگیزی داشته باشی 00:29:52.690 --> 00:29:54.970 تعجبی نداره که تو از برادر فنگ عصبانی هستی 00:29:55.890 --> 00:29:57.850 بریم، برادر 00:29:57.930 --> 00:29:59.410 یزار گذشته توی گذشته بمونه 00:29:59.520 --> 00:30:01.800 برادرم همچنان یه روح تنهاست 00:30:02.490 --> 00:30:03.730 چجوری می تونم بی خیالش بشم؟ 00:30:04.520 --> 00:30:05.960 اینو بده به ارباب وانگ 00:30:06.750 --> 00:30:08.550 اگر ما بتونیم حقیقت رو بفهمیم 00:30:09.000 --> 00:30:10.720 اسم برادر من هم پاک میشه 00:30:11.170 --> 00:30:12.890 تو و برادر فنگ دوستای صمیمیه من هستین 00:30:12.970 --> 00:30:14.650 من طرف هیچ کدومتون رو نمی گیرم 00:30:15.620 --> 00:30:17.980 ولی اون دفتر مشکل داره 00:30:18.430 --> 00:30:20.450 من بعد از یه خورده تحقیقات تصمیم می گیرم 00:30:39.170 --> 00:30:40.610 این اشتباه منه 00:30:41.610 --> 00:30:42.890 چجوری تونستی بخشتو پس بگیری؟ 00:30:42.970 --> 00:30:44.370 الان هیچ راه بازگشتی وجود نداره 00:30:44.810 --> 00:30:46.610 بیا و بزارش اینجا 00:30:47.040 --> 00:30:47.920 درسته 00:30:48.050 --> 00:30:49.170 می دونم 00:30:49.580 --> 00:30:50.620 ... ولی 00:30:51.200 --> 00:30:52.800 .... اگر بدونم که یه اشتباهی کردم 00:30:53.520 --> 00:30:55.750 و به اشتباه کردنم ادامه بدم 00:30:56.910 --> 00:30:58.910 من اشتباهات بیشتری مرتکب نمی شم؟ 00:31:01.850 --> 00:31:03.930 تو داری مرموزانه حرف میزنی 00:31:04.800 --> 00:31:05.800 چنگ جون 00:31:06.330 --> 00:31:07.810 چیزی که تو ذهنت هست رو بگو 00:31:10.050 --> 00:31:11.690 ... من باور ندارم که تو بخوای 00:31:12.080 --> 00:31:14.120 طفره بری فقط برای این که با من شطرنج بازی کنی 00:31:18.600 --> 00:31:19.560 پدر 00:31:20.000 --> 00:31:22.440 تو گو دا چاو رو می شناسی؟ 00:31:24.460 --> 00:31:25.740 چی می خوای بگی؟ 00:31:28.280 --> 00:31:31.600 یه نفر گفته که تو ازش رشوه گرفتی 00:31:35.640 --> 00:31:36.560 تو باور کردی؟ 00:31:36.640 --> 00:31:37.600 نکردم 00:31:38.590 --> 00:31:40.190 ولی من نمی تونم مجبورشون کنم 00:31:44.640 --> 00:31:46.680 برای مدت طولانی توی مقام رسمی بودن 00:31:47.720 --> 00:31:50.160 باعث شده گناهانی مرتکب بشم 00:31:50.850 --> 00:31:52.970 ولی دریافت رشوه؟ 00:31:54.840 --> 00:31:56.120 من اهمیتی بهش نمی دم 00:32:01.130 --> 00:32:02.130 چنگ جون 00:32:03.250 --> 00:32:05.290 ... بهترین راه برای ندیده گرفتن ادعای بی اساس 00:32:05.970 --> 00:32:08.050 کشف کردن حقیقته 00:32:09.210 --> 00:32:11.570 من امیدوارم که انصاف و عدالت رو نگه داری 00:32:13.050 --> 00:32:14.530 زیاد ملاحظه بقیه رو نکن 00:32:14.840 --> 00:32:17.440 کامل و درست تحقیق کن 00:32:25.570 --> 00:32:26.930 ممنون، پدر 00:32:27.010 --> 00:32:28.850 من اینو یادم می مونه 00:32:44.040 --> 00:32:45.200 تو خوب بازی کردی 00:32:46.570 --> 00:32:48.290 .... ولی چرا آهنگت 00:32:49.280 --> 00:32:50.820 با تلخی همراه بود؟ 00:32:58.330 --> 00:33:00.010 ممنون بابت ارزیابیتون 00:33:01.170 --> 00:33:02.570 همان طور که کتاب آداب می گوید 00:33:02.650 --> 00:33:06.170 " همه ی فرکانس های صدا برخاسته از مغز هستند" 00:33:06.250 --> 00:33:09.250 " عواطف مختلف ذهن توسط چیزهای خارجی ایجاد می شود" 00:33:09.610 --> 00:33:11.650 ..... موسیقی که بتواند احساست رو طرح کنه 00:33:11.730 --> 00:33:13.250 موسیقی خوب هستند 00:33:15.080 --> 00:33:16.760 تو خیلی خوب پیشرفت کردی 00:33:16.930 --> 00:33:19.450 تو در کمترین زمان فارغ التحصیل می شی 00:33:20.130 --> 00:33:21.730 این بی احتیاطی منه 00:33:23.890 --> 00:33:26.540 تو مثل مردها زرنگی 00:33:26.970 --> 00:33:28.410 تو آینده امیدوار کننده ای داری 00:33:29.350 --> 00:33:30.720 ولی حیف 00:33:31.020 --> 00:33:33.620 پدرم فکر می کنه که برای یک زن بی فایدست که این چیزارو یاد بگیره 00:33:34.390 --> 00:33:36.510 حتی اگر من توی این کار عالی بشم 00:33:36.770 --> 00:33:38.490 جایی رو ندارم که استعدادمو نشون بدم 00:33:41.370 --> 00:33:42.920 همه چیز تغییر خواهد کرد 00:33:43.300 --> 00:33:44.300 واقعا؟ 00:33:48.120 --> 00:33:49.720 تو همین الان تغییر نکردی؟ 00:33:53.850 --> 00:33:54.850 شیاو چین 00:33:55.000 --> 00:33:57.320 این چند روزه چیز عجیبی اتفاق افتاده؟ 00:33:58.090 --> 00:34:02.490 اون نقال آقای چین این چند روزه میومد اینجا 00:34:02.570 --> 00:34:04.060 اون گفت که می خواد تو رو ببینه 00:34:04.610 --> 00:34:05.970 ولی عجیبه که 00:34:06.050 --> 00:34:07.370 اون اصلا به آهنگ ها گوش نمی داد 00:34:07.450 --> 00:34:09.620 و اون همین جور سوالای عجیب می پرسید 00:34:12.770 --> 00:34:14.370 اون اصلا نیومد که منو ببینه 00:34:14.440 --> 00:34:15.730 اومد 00:34:15.850 --> 00:34:17.090 اون چندباری اومد 00:34:17.170 --> 00:34:18.440 ولی من ردش کردم 00:34:18.670 --> 00:34:19.630 خواهر 00:34:20.480 --> 00:34:23.030 یه مرد به اسم چین می خواد تو رو ببینه 00:34:24.920 --> 00:34:26.010 برو و ردش کن 00:34:26.090 --> 00:34:27.530 بگو اون سرش شلوغه 00:34:28.610 --> 00:34:29.570 شیاو جی 00:34:30.440 --> 00:34:31.330 بزار بیاد داخل 00:34:31.400 --> 00:34:32.330 باشه 00:34:38.080 --> 00:34:41.040 من تمام این مدت داشتم خارج از کشور رو سفر می کردم 00:34:41.440 --> 00:34:45.050 ولی بعد از اینکه شنیدم بانوهای خانه سای یون با استعداد شدند 00:34:45.130 --> 00:34:47.370 تصمیم گرفتم که به همه احترام بزارم 00:34:47.850 --> 00:34:48.880 افتخار می کنم 00:34:49.230 --> 00:34:52.150 همان طور که می گن، بهتره سفر کنی تا مطالعه 00:34:52.480 --> 00:34:54.560 آقای چین به مکان های مختلفی سفر کردند 00:34:54.880 --> 00:34:57.520 استعداد و تجربه های شما بی همتاست 00:34:57.600 --> 00:34:59.640 این از فروتنی شناست، بانو مو 00:34:59.930 --> 00:35:04.700 نام خانوادگی شما منو یاد یه دوست قدیمی میندازه 00:35:13.880 --> 00:35:15.640 لطفا ناراحت نشید، خانم مو 00:35:16.010 --> 00:35:19.690 ولی شما در حقیقت شبیه دوست قدیمی من هستید 00:35:19.890 --> 00:35:22.650 و به طور تصادفی نام خانوادگی او هم مو هست 00:35:23.050 --> 00:35:25.480 اسمش مو جیانگه 00:35:31.630 --> 00:35:35.350 چجور هم چین تصادفی می تونه باشه؟ 00:35:36.730 --> 00:35:40.290 میشه آقای چین ما رو به هم معرفی کنند؟ 00:35:43.960 --> 00:35:44.990 حیف 00:35:45.590 --> 00:35:47.390 او باعث ناراحتی نجیب زادگان شد 00:35:47.930 --> 00:35:51.130 بنابراین خانواده اون همگی جون خودشونو از دست دادند 00:35:56.370 --> 00:36:01.000 معذرت می خوام که شما رو یاد خاطره ی بدی انداختم 00:36:01.660 --> 00:36:06.140 من پرس و جو کردم و فهمیدم دخترش از این واقعه ی تلخ جون سالم به در برده 00:36:06.410 --> 00:36:07.970 بعد از محاسباتم فهمیدم که 00:36:08.120 --> 00:36:12.280 اون باید هم سن و سال تو باشه 00:36:12.570 --> 00:36:15.510 اون تنها وارث از دوست منه 00:36:15.700 --> 00:36:16.940 نمی تونم تنهاش بزارم 00:36:17.410 --> 00:36:19.650 تو ارتباطات گسترده ای داری، خانم مو 00:36:20.360 --> 00:36:24.230 میشه به من اطلاع بدی اگر چیزی در موردش می دونی 00:36:26.010 --> 00:36:27.310 مطمئن باش، آقای چین 00:36:28.240 --> 00:36:29.520 تو پیداش می کنی 00:36:31.210 --> 00:36:32.690 من این جندتا مرد رو چک کردم 00:36:33.290 --> 00:36:34.530 همشون فاسد هستند 00:36:41.330 --> 00:36:42.810 من درباره ی دفتر می دونم 00:36:45.320 --> 00:36:46.640 خیلی خوبه 00:36:46.930 --> 00:36:48.650 پس دیگه نمی خواد ما ازت قایمش کنیم 00:36:49.230 --> 00:36:50.350 پدر من مثل اونا نیست 00:36:50.430 --> 00:36:51.990 یه نفر براش تله گذاشته 00:36:52.200 --> 00:36:55.200 کی نمیدونه که فرماندار فنگ عالی رتبه مار درستی هست؟ 00:36:55.310 --> 00:36:56.750 شگفت آوره 00:36:57.360 --> 00:36:59.230 یه عالی رتبه فاسد حیله گر بودنش رو نشون میده؟ 00:36:59.810 --> 00:37:02.010 بیشتر مفسدان خودشون رو به بهترین نحو مخفی می کنند 00:37:02.090 --> 00:37:03.250 باشه، کافیه 00:37:04.470 --> 00:37:06.070 تو هم اینطور فکر می کنی، ون بین؟ 00:37:07.050 --> 00:37:08.010 برادر فنگ 00:37:08.210 --> 00:37:10.090 من احساساتتو درک می کنم 00:37:10.570 --> 00:37:12.130 .... ولی هویتت 00:37:12.690 --> 00:37:16.130 ممکنه جوری تصمیم بگیره که نتونی موضوع رو واقع بینانه ببینی 00:37:16.210 --> 00:37:19.090 به خاطر همینه که موضوع رو ازت پنهان کردم 00:37:20.230 --> 00:37:21.330 تو می گی من واقع بین نیستم؟ 00:37:21.410 --> 00:37:22.470 تو هم؟ 00:37:22.690 --> 00:37:25.350 تو تنها بر اساس اون دفتر فکر می کنی که پدر من فاسده؟ 00:37:35.710 --> 00:37:37.630 تو داری از پدرت دفاع می کنی؟ 00:37:38.350 --> 00:37:41.110 کسی که ذهنش برای کتک زدن سگ خودشه، چوبش رو هم به راحتی پیدا می کنه 00:37:41.930 --> 00:37:43.450 بسه. دعوا رو تموم کنید 00:37:43.530 --> 00:37:45.010 من بهش نگاه می کنم 00:37:45.400 --> 00:37:46.360 برادر بین 00:37:47.410 --> 00:37:48.690 به من اعتماد نداری؟ 00:37:50.690 --> 00:37:51.520 ... من 00:38:02.770 --> 00:38:03.850 مدیر اصلی فنگ 00:38:04.000 --> 00:38:05.570 می خوام درباره ی یه نفر ازت بپرسم 00:38:07.750 --> 00:38:10.300 تو یه نفرو به همین زودی انتخاب کردی؟ 00:38:11.420 --> 00:38:12.340 اینطور به نظر میرسه 00:38:12.420 --> 00:38:15.020 من گواهی نامه آقای لی هو رو دیدم 00:38:15.210 --> 00:38:18.140 یادداشت هاش قبل از انتصابش خالیه 00:38:19.620 --> 00:38:22.210 ارباب وانگ از افراد با استعداد قدردانی میکنه 00:38:22.530 --> 00:38:24.770 ..... همه ی اونایی که خوب آموزش دیدن 00:38:24.850 --> 00:38:26.580 می توانند در مصاحبه او شرکت کنند 00:38:27.070 --> 00:38:30.150 لی هو استثناء بود و استخدام شده بود 00:38:30.250 --> 00:38:32.170 بنابراین یادداشت هاش خالیه 00:38:32.720 --> 00:38:33.660 فهمیدم 00:38:35.100 --> 00:38:36.100 آقای دینگ 00:38:36.290 --> 00:38:39.460 می خوام بگم که لی هو زیاد توی کارش برجسته نبود 00:38:39.600 --> 00:38:43.840 از طرفی، اون آدم اجتماعی نبود و زیاد دوست نداشت 00:38:43.940 --> 00:38:45.100 اون همیشه می گه 00:38:45.190 --> 00:38:46.670 " این قانونی نیست" 00:38:46.770 --> 00:38:48.250 " اگر اون توی دادگاه امپراطوری بود" 00:38:48.330 --> 00:38:50.130 چقدر با آدم ها ی دیگه اخت می شد؟ 00:38:50.210 --> 00:38:51.370 درست می گم؟ 00:38:52.730 --> 00:38:54.250 حرفم تموم نشده هنوز، آقای دینگ 00:38:54.330 --> 00:38:55.330 چجوری می تونی بری؟ 00:38:55.930 --> 00:38:57.530 این چه رفتاریه؟ 00:38:58.040 --> 00:38:59.410 تعجبی نداره که تو تنزل رتبه گرفتی 00:39:06.470 --> 00:39:07.390 ون بین 00:39:07.930 --> 00:39:08.930 نامت 00:39:09.720 --> 00:39:10.720 ممنون 00:39:19.800 --> 00:39:23.520 دانش آموز ون بین بعد از اینکه این نامه رو خوندی سریع بیا به آرامگاه سان شن 00:39:23.670 --> 00:39:25.390 من اونجا منتظرتم 00:39:25.730 --> 00:39:27.890 من می خوام درباره ی دفتر با تو صحبت کنم 00:39:27.970 --> 00:39:29.450 ملاقاتمون رو یه راز نگه دار 00:39:29.530 --> 00:39:30.580 دینگ روی یانگ 00:39:33.750 --> 00:39:34.580 ون بین 00:39:36.160 --> 00:39:37.520 تصمیمت چیه؟ 00:39:39.500 --> 00:39:41.020 شب بهت می گم 00:39:41.100 --> 00:39:42.540 دفتر همراه تو هست 00:39:43.190 --> 00:39:45.430 من باید این روزا با خودم نگهش دارم 00:39:46.880 --> 00:39:47.800 لی زه شین 00:39:47.880 --> 00:39:49.480 آقای دینگ می خواد تو رو ببینه 00:39:54.670 --> 00:39:57.790 به نظر میرسه که آقای دینگ عمدا می خواد حواس زه شین رو پرت کنه 00:39:58.210 --> 00:39:59.530 تا من بتونم برم 00:40:02.130 --> 00:40:03.130 برو، برادر 00:40:03.210 --> 00:40:04.290 من از خودم مواظبت می کنم 00:40:04.370 --> 00:40:05.330 نگران نباش 00:40:16.740 --> 00:40:18.460 شما می خواستید منو ببینید، آقای دینگ؟ 00:40:18.720 --> 00:40:20.000 نه نمی خواستم 00:40:20.090 --> 00:40:21.290 کی اینو بهت گفته؟ 00:40:28.930 --> 00:40:30.770 کی بهت گفته که آقای دینگ دنبال من بگرده؟ 00:40:30.850 --> 00:40:32.490 لین بینگ شن بهم گفت 00:40:33.800 --> 00:40:36.740 تالار جو شیان 00:40:43.610 --> 00:40:44.570 تو ون بین رو ندیدی؟ 00:40:44.650 --> 00:40:46.410 ون بین؟ ون بین همین الان رفت 00:40:46.570 --> 00:40:47.730 کی باهاش بود؟ 00:40:47.810 --> 00:40:48.920 تنها بود 00:40:58.450 --> 00:40:59.610 آقای دینگ؟ 00:40:59.620 --> 00:41:12.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:12.764 --> 00:41:32.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.