WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.160 --> 00:01:15.920 [محقق زیبا] 00:01:16.720 --> 00:01:18.880 [قسمت ۲۸] 00:01:23.780 --> 00:01:24.750 اقای دینگ 00:01:29.760 --> 00:01:32.590 من دست خط آقای دینگ رو کپی کردم تا تو رو بیرون بکشم 00:01:34.200 --> 00:01:35.440 چی میخوای؟ 00:01:35.600 --> 00:01:37.080 دفتر کل دست توئه؟ 00:01:37.160 --> 00:01:38.880 امیدوارم که بتونی بدیش به من 00:01:39.400 --> 00:01:40.840 من اونو منصفانه هماهنگ میکنم 00:01:40.920 --> 00:01:42.600 و به استاد وانگ تحویلش میدم 00:01:42.840 --> 00:01:45.340 اول از همه من باید صحت دفتر کل رو تایید کنم 00:01:51.400 --> 00:01:53.000 تو همیشه میگفتی که مردم فقیرن 00:01:53.080 --> 00:01:54.470 و می خواستی بهشون کمک کنی 00:01:54.880 --> 00:01:56.560 چرا الان مردد شدی؟ 00:01:58.000 --> 00:02:00.920 به خاطر اینکه نمیدونی چطوری 00:02:01.000 --> 00:02:02.660 دوستی تو با برادر فنگ چنگ جون نگه داری؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.560 منظورت چیه؟ 00:02:05.040 --> 00:02:06.760 تو دفتر کل رو دیدی پس باید بدونی 00:02:07.360 --> 00:02:10.840 پولهایی که فرماندار فنگ اختلاس کرده مقدار کمی نیست 00:02:11.920 --> 00:02:14.640 ببین من اینو به خاطر تو انجام میدم 00:02:15.440 --> 00:02:17.800 من اگه بفهمم که دفتر کل با توئه 00:02:18.320 --> 00:02:21.360 قطعا میتونم درباری های مفسد اقتصادی رو ردیابی کنم 00:02:21.520 --> 00:02:22.840 اگه تو دفتر کل رو بهم بدی 00:02:23.000 --> 00:02:25.040 این خطرو از خودت به من رد می کنی 00:02:25.120 --> 00:02:28.960 اگه اونا پیدات کردن فقط بهشون بگو که دفتر کل پیش منه 00:02:29.520 --> 00:02:31.360 این جرأت نمی کنن به من دست بزنن 00:02:31.520 --> 00:02:34.480 من دفتر کل رو به استاد وانگ تحویل میدم 00:02:34.880 --> 00:02:37.400 حتی اگه به من اعتماد نداری به استاد وانگ هم اعتماد نداری؟ 00:02:44.280 --> 00:02:46.960 تو یه پسر کوچولو و نحیف دیدی؟ 00:02:47.440 --> 00:02:48.940 فکر کنم همین جاها دیدمش 00:02:49.720 --> 00:02:51.070 ممنونم_ خواهش می کنم_ 00:03:09.960 --> 00:03:11.920 خوبه به موقع رسیدم 00:03:17.000 --> 00:03:18.240 شما دارین اینجا چی کار می کنین؟ 00:03:20.360 --> 00:03:23.720 من شنیدم که خدای معبد سان شن تمام آرزوهاتون رو براورده میکنه 00:03:23.960 --> 00:03:26.400 من عمدا اومدم اینجا تا چندتا عود روشن کنم 00:03:26.720 --> 00:03:28.120 میخوام خدا رو عبادت کنم تا 00:03:28.200 --> 00:03:30.200 که کار خوب رو با پاداش نیک و کار بد رو با فرجام بد جزا کنه 00:03:31.070 --> 00:03:33.920 پس آدمای بد باید حواسشون باشه 00:03:34.000 --> 00:03:34.920 یو له شوان 00:03:35.480 --> 00:03:37.200 این کار منه 00:03:38.070 --> 00:03:39.640 لطفاً دخالت نکن 00:03:40.400 --> 00:03:41.520 امکان نداره 00:03:42.000 --> 00:03:44.560 کار اون به منم مربوطه 00:03:45.800 --> 00:03:48.760 ون بین تو باید حواست به موارد مهم باشه 00:03:48.840 --> 00:03:51.000 و اونا رو به آدمهای مورد اعتمادت بسپری 00:04:24.480 --> 00:04:26.570 به نظر میاد اون یه مبارز خوب نیست 00:04:28.680 --> 00:04:29.480 بریم 00:04:30.000 --> 00:04:32.840 فکر می کنی به همین راحتی ها می تونین فرار کنین؟ 00:05:08.680 --> 00:05:09.480 ون بین 00:05:11.040 --> 00:05:11.840 یو له شوان 00:05:32.080 --> 00:05:33.880 اون دو تا کجا رفتن؟ 00:05:43.120 --> 00:05:44.800 کی اینکارو کرد؟_ بذار بهت بگم_ 00:05:44.880 --> 00:05:48.200 خوشبختانه چنگ جون ما رو به موقع به معبد سان شن اورد 00:05:49.440 --> 00:05:51.480 در غیر اینصورت تصورشم نمیتونم بکنم چه اتفاقی میفتاد 00:05:58.120 --> 00:05:59.540 معذرت میخوام من نتونستم از شما پسرا محافظت کنم 00:06:01.200 --> 00:06:02.560 تقصیر منه 00:06:02.760 --> 00:06:04.240 و من دفتر کل رو از دست دادم 00:06:04.800 --> 00:06:05.960 بسه 00:06:06.040 --> 00:06:07.960 سرزنش کردن خودتونو تموم کنین 00:06:08.280 --> 00:06:12.480 کی فکرشو میکرد هان شنگ ژی با یه مشت آدم کش بیاد 00:06:13.200 --> 00:06:16.360 هان شنگ ژی و لین بینگ شن آدم های لات بی ملاحظه این 00:06:18.480 --> 00:06:19.600 ما باهاش حرف زدیم 00:06:19.960 --> 00:06:21.000 اون همه چیو انکار کرد 00:06:21.480 --> 00:06:22.600 اونم اسیب دیده بود 00:06:23.560 --> 00:06:24.880 تو هیچ مدرکی نداری 00:06:25.320 --> 00:06:26.920 تو فقط وضعیتو بدتر میکنی 00:06:27.360 --> 00:06:29.800 هان شنگ ژی خیلی مکاره 00:06:31.480 --> 00:06:33.400 اما شنیدم گفت که 00:06:33.680 --> 00:06:35.520 فکر میکنین به این راحتی‌ها میتونین فرار کنین؟ 00:06:35.880 --> 00:06:37.400 و بعد آدم کشا سر رسیدن 00:06:37.560 --> 00:06:40.000 اونم آسیب دید؟این خیلی واقعیه 00:06:40.240 --> 00:06:41.680 به عنوان نماینده آکادمی یان شانگ 00:06:42.440 --> 00:06:45.000 اون از بقیه بخاطره کتک زدن همکلاسیاش بازجویی کرده 00:06:45.150 --> 00:06:46.680 اگه ثابت بشه که گناه کاره 00:06:47.000 --> 00:06:48.210 تنبیه میشه_ بله_ 00:06:48.290 --> 00:06:49.690 هان شنگ ژی رو شکست بدین 00:06:49.840 --> 00:06:51.720 برادر شیائو هوان انقدر اشفته نباش 00:06:52.760 --> 00:06:53.760 آشفته نباشم؟ 00:06:55.400 --> 00:06:58.680 اگه اون واقعا کسی باشه که به ون بین و تو آسیب زده باشه 00:06:59.400 --> 00:07:01.320 پس شایسته نماینده بودن نیست 00:07:04.560 --> 00:07:05.560 پسرا 00:07:06.360 --> 00:07:07.480 در واقع 00:07:07.800 --> 00:07:09.080 حق با شیائو هوانه 00:07:09.240 --> 00:07:11.320 اگه شورای دانشجویی نصف مباشرا رو جمع کنه 00:07:11.400 --> 00:07:12.560 و یه جلسه تشکیل بده 00:07:12.640 --> 00:07:15.000 شاید بتونیم نماینده عوض کنیم 00:07:16.960 --> 00:07:19.120 تو میتونی سرپرست باشی- نه نه نه- 00:07:19.400 --> 00:07:21.080 چنگ جون نباید سرپرست باشه 00:07:21.240 --> 00:07:22.560 اون عضو شورا نیست 00:07:22.560 --> 00:07:23.680 سرپرست 00:07:24.680 --> 00:07:26.080 باید برادر له شوان باشه 00:07:27.200 --> 00:07:28.160 درسته 00:07:28.400 --> 00:07:29.320 اون معروفه 00:07:29.400 --> 00:07:30.520 موفق میشه 00:07:38.800 --> 00:07:40.150 چطوری تو هم زخمی شدی؟ 00:07:41.840 --> 00:07:43.120 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:43.840 --> 00:07:45.080 محققا میگن که 00:07:45.240 --> 00:07:47.350 تو آدماتو بردی تا ون بین و له شوان رو بزنی 00:07:47.440 --> 00:07:48.360 و دفتر کل رو بگیری 00:07:50.680 --> 00:07:51.640 اونا کی هستن؟ 00:07:56.440 --> 00:07:57.360 چرا؟ 00:07:57.680 --> 00:07:58.720 منو باور نمیکنی؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.520 بهتر کار تو نباشه 00:08:10.400 --> 00:08:11.960 اون مرد تو مبارزه به خوبی من بود 00:08:12.840 --> 00:08:14.720 خیلی شانس آوردم که تونستم به سینه اش ضربه بزنم 00:08:15.160 --> 00:08:16.360 اون باید خیلی بد زخمی شده باشه 00:08:16.680 --> 00:08:17.800 ممکنه خون مردگی پیدا کرده باشه 00:08:17.880 --> 00:08:19.280 به کسی مشکوکی؟ 00:08:21.280 --> 00:08:23.280 من امروز چشماشو دیدم 00:08:25.280 --> 00:08:26.240 شبیه آقای لی بود 00:08:27.120 --> 00:08:28.040 لی هو؟ 00:08:34.280 --> 00:08:36.200 آقای لی هو کجاست؟_ داره دوش میگیره_ 00:08:52.680 --> 00:08:55.560 لی زه شین این ساعت دوش میگیری؟ 00:08:58.480 --> 00:09:00.140 من تازه تمرینات هنرهای رزمی رو تموم کردم 00:09:00.160 --> 00:09:02.720 دفعه بعدی تا این موقع تمرین نکن 00:09:03.400 --> 00:09:04.520 برای بدنت خوب نیست 00:09:06.000 --> 00:09:06.800 بله 00:09:09.280 --> 00:09:12.200 آقای لی شما همیشه انقدر دیر دوش میگیرین؟ 00:09:13.760 --> 00:09:16.520 من کل روز داشتم نشان افتخار محققا رو بررسی می کردم 00:09:16.800 --> 00:09:18.200 به خاطر همین دیر کردم 00:09:20.240 --> 00:09:21.880 من باید زودتر برگردم 00:09:26.560 --> 00:09:27.360 چطور بود؟ 00:09:28.720 --> 00:09:29.600 عجییه 00:09:30.280 --> 00:09:31.200 اون آسیب ندیده 00:09:32.720 --> 00:09:34.080 برگرد و استراحت کن 00:10:15.640 --> 00:10:16.880 رنگ پریده به نظر میای 00:10:17.080 --> 00:10:18.560 به خاطر دفتر کله؟ 00:10:20.400 --> 00:10:23.560 چنگ جون گفت که مدرکی برای اثبات بی گناهی پدرش پیدا میکنه 00:10:24.520 --> 00:10:25.520 دفتر کل الان گم شده 00:10:25.600 --> 00:10:26.760 اون میتونه هر چی که خواستو بگه 00:10:28.080 --> 00:10:30.240 این چند روز اخیر برای چنگ جون راحت نبوده 00:10:30.720 --> 00:10:32.760 شاید این یه نتیجه ایده آل باشه 00:10:36.760 --> 00:10:37.760 زخمت چطوره؟ 00:10:39.600 --> 00:10:41.410 تو قبلاً با مراقبتت کمکم کردی 00:10:41.720 --> 00:10:43.120 حالا نوبت منه که به تو کمک کنم 00:10:44.320 --> 00:10:46.800 تو خیلی ناگهانی با ملاحظه شدی نمیتونم بهش عادت کنم 00:10:48.680 --> 00:10:49.880 خوشحالی؟ 00:10:50.880 --> 00:10:52.240 چی میخوای بگی؟ 00:10:52.600 --> 00:10:53.520 تصمیمتو گرفتی؟ 00:11:01.120 --> 00:11:02.660 این اولین باریه که به عنوان سرپرستم 00:11:02.680 --> 00:11:04.160 و مجبور نیستم کسیو راضی نگه دارم 00:11:04.320 --> 00:11:06.360 به خاطر من خوشحال نیستی؟ 00:11:06.440 --> 00:11:07.680 باید بهم افتخار کنی 00:11:08.240 --> 00:11:11.080 مگه این که بترسی هان شنگ ژی دنبال انتقام باشه؟ 00:11:12.080 --> 00:11:14.560 پس تو باید ازم مراقبت کنی 00:11:17.560 --> 00:11:18.780 بیا پانسمانتو عوض کنیم 00:11:30.800 --> 00:11:32.200 جلسه دفاع شفاهی شروع شد 00:11:38.160 --> 00:11:40.400 اول از همه می خوام که توضیح بدم 00:11:40.880 --> 00:11:42.760 اتهامات یو له شوان علیه من 00:11:43.400 --> 00:11:44.360 همشون رو انکار می کنم 00:11:45.320 --> 00:11:46.280 به عنوان نماینده 00:11:46.360 --> 00:11:48.560 برای حل موردی که به آکادمی مربوطه 00:11:48.720 --> 00:11:51.160 و برای ارائه شواهد به مقامات 00:11:51.760 --> 00:11:53.200 این کار اشتباهی نیست 00:11:54.320 --> 00:11:56.760 از اینها گذشته اون موقع هرج و مرج بود 00:11:56.960 --> 00:11:59.480 من حرکتی نکردم و اونارو دلسرد کردم 00:12:00.480 --> 00:12:03.720 اما ون بین و یو له شوان همکاری نکردن 00:12:04.040 --> 00:12:06.320 اونا باعث ایجاد سوء تفاهم شدن 00:12:06.400 --> 00:12:07.240 دروغگو 00:12:08.080 --> 00:12:09.980 یه دسته مبارز جمع می‌کنی تا همکلاسیاتو بزنی 00:12:10.040 --> 00:12:11.640 چطور جرات می کنی همچین کاری بکنی؟ 00:12:11.800 --> 00:12:13.920 تو برای محققی آکادمی یان شانگ مناسب نیستی 00:12:14.000 --> 00:12:15.560 و شایسته نیستی نماینده ما باشی 00:12:15.640 --> 00:12:18.040 مدرکتون کجاست؟ 00:12:18.360 --> 00:12:19.280 ناگفته نمونه 00:12:19.560 --> 00:12:20.440 برادر له شوان 00:12:21.160 --> 00:12:23.680 من میترسم که شما مناسب متهم کردن من نباشین 00:12:46.360 --> 00:12:48.920 یو له شوان تو منطقه غربی به دنیا اومده 00:12:49.480 --> 00:12:51.080 برای اینکه یه نجیب زاده باشه 00:12:51.440 --> 00:12:53.280 هویت جعلی درست کرده 00:12:53.480 --> 00:12:54.560 هویت جعلی؟ 00:12:55.840 --> 00:12:56.840 محققا 00:12:57.000 --> 00:12:58.280 چیزی برای بحث کردن نیست 00:12:58.360 --> 00:13:01.520 ما راجب هویت یوله شوان میدونستیم 00:13:02.680 --> 00:13:03.480 بله 00:13:03.800 --> 00:13:06.120 مهم ترین چیز توی آکادمی یان شانگ نتایج تحصیلیه 00:13:06.360 --> 00:13:07.920 این برای اشراف زاده ها و فرمانده ها بکسانه 00:13:10.120 --> 00:13:12.960 او نه تنها هویتش رو جعل کرده 00:13:13.320 --> 00:13:14.680 به عنوان یه محقق آکادمی یان شانگ 00:13:14.760 --> 00:13:16.800 تجارت کردن کاملاً درسته 00:13:17.760 --> 00:13:21.160 به هر حال تخصص در تقلب و آدم ربایی 00:13:21.600 --> 00:13:23.280 مناسب نیست 00:13:36.840 --> 00:13:38.560 اون توی تجارت اعجوبه است 00:13:38.720 --> 00:13:40.250 اون میتونه از هر چیزی پول در بیاره 00:13:45.480 --> 00:13:47.000 خدا داره له شوان رو تنبیه میکنه 00:13:47.800 --> 00:13:48.800 تو توی کدوم تیمی؟ 00:13:49.000 --> 00:13:49.800 خفه شو 00:13:49.960 --> 00:13:51.000 منظورم اینه که 00:13:51.800 --> 00:13:53.640 خدا از یو له شوان محافظت میکنه 00:13:55.600 --> 00:13:57.520 من فکر میکنم یو له شوان مرد قابلیه 00:13:57.840 --> 00:13:59.440 اون میتونه همچین پول زیادی به دست بیاره درسته؟ 00:13:59.520 --> 00:14:01.160 بله_ ...و_ 00:14:01.560 --> 00:14:03.560 و؟_ و چی؟_ 00:14:03.880 --> 00:14:04.680 شنگ ژی 00:14:08.760 --> 00:14:10.720 طبق قوانین ایالت یان 00:14:15.440 --> 00:14:18.800 یه بچه نامشروع نمیتونه توی آکادمی یان شانگ درس بخونه 00:14:19.680 --> 00:14:20.720 بچه نامشروع؟ 00:14:20.920 --> 00:14:21.720 اوه خدا 00:14:21.800 --> 00:14:23.600 اون بدون ازدواج پدر و مادرش به دنیا اومده؟ 00:14:24.800 --> 00:14:28.960 یو له شوان میخوای دفاعی داشته باشی؟ 00:14:29.880 --> 00:14:31.880 این مزخرفه هان شنگ ژی 00:14:33.200 --> 00:14:35.860 فکر کردی فقط به خاطر اینکه پولدار و قدرتمندی میتونی هر چیزی که میخوای بگی؟ 00:14:36.040 --> 00:14:38.240 یادت بمونه تو باید مسئولیت چیزی که میگی رو بپذیری 00:14:38.320 --> 00:14:39.120 بله 00:14:39.200 --> 00:14:40.520 بله_ اون نباید اینو بگه_ 00:14:40.760 --> 00:14:42.840 یه بچه نامشروع مجاز به تحصیل کردن نیست 00:14:42.840 --> 00:14:44.320 مخصوصا توی آکادمی یان شانگ 00:14:45.200 --> 00:14:46.600 یو له شوان این دیگه زیاده رویه 00:14:46.760 --> 00:14:48.480 چی راجب آکادمی یان شانگ فکر می کنی؟ 00:14:48.560 --> 00:14:51.480 فرماندار فنگ لطفاً یو له شوان رو از آکادمی یان شانگ اخراج کنین 00:14:51.560 --> 00:14:52.680 موافقم_ منم موافقم_ 00:14:52.760 --> 00:14:55.600 دوست یه بچه نامشروع بودن بزرگترین مایه ی شرم ماست 00:14:55.680 --> 00:14:57.130 برادر چنگ جون_ چطور میتونین؟_ 00:14:57.210 --> 00:14:59.400 زیاده رویه_ بچه نامشروع رو اخراج کنین_ 00:14:59.480 --> 00:15:01.280 اخراجش کنین_ هان شنگ ژی_ 00:15:02.640 --> 00:15:03.800 زیاده روی می کنی 00:15:05.280 --> 00:15:07.120 من فقط حقایقو گفتم 00:15:08.680 --> 00:15:11.040 واکنش 00:15:09.520 --> 00:15:10.480 فرماندار فنگ 00:15:11.160 --> 00:15:12.400 اوضاع وخیمه 00:15:12.760 --> 00:15:14.160 باید یه چیزی بگین 00:15:16.560 --> 00:15:18.560 جلسه دفاع شفاهی امروز همین جا تمام شد 00:15:19.440 --> 00:15:22.360 برگردین و مدرکتون رو اماده کنین 00:15:23.800 --> 00:15:25.080 در جلسه دفاع شفاهی بعدی 00:15:25.760 --> 00:15:27.920 اول به مشکل یو له شوان می پردازیم 00:15:28.480 --> 00:15:30.280 قبل از اینکه به مباحث دیگه بپردازیم 00:15:31.280 --> 00:15:33.360 مرخصین 00:15:41.600 --> 00:15:45.080 یوله شوان تو یه دردسر سازی 00:15:45.200 --> 00:15:46.800 اون خودشو به یه نجیب زاده مبدل کرده 00:15:47.040 --> 00:15:48.320 همینطور یه تاجر کلاهبردارم هست 00:15:49.680 --> 00:15:52.040 یه بچه نامشروع هم هست 00:15:52.440 --> 00:15:55.840 این یه رسوایی برای ۴ نجیب زاده ی یان شانگه 00:15:56.000 --> 00:15:58.400 این یه رسوایی برای آکادمی یان شانگه 00:15:58.480 --> 00:16:02.440 چی باید به استاد وانگ بگم؟ 00:16:02.840 --> 00:16:05.000 فرماندار فنگ رو ببین 00:16:05.200 --> 00:16:07.680 اتفاق جالبی توی آکادمی افتاده؟ 00:16:08.000 --> 00:16:09.400 استاد وانگ 00:16:10.240 --> 00:16:14.080 یه مسئله کوچیکه که دارم حلش می کنم 00:16:16.240 --> 00:16:17.840 یه مسئله کوچیکه؟ 00:16:18.360 --> 00:16:19.160 بیا بگیرش 00:16:19.880 --> 00:16:20.680 بیا بگیرش 00:16:24.600 --> 00:16:25.480 بفرما 00:16:26.280 --> 00:16:27.560 این چیه؟_ یه نگاه بنداز_ 00:16:27.680 --> 00:16:29.160 انتظار نداشتم اینجوری باشه 00:16:29.240 --> 00:16:32.080 نماینده شما عالی بودین 00:16:32.480 --> 00:16:34.720 فکر می کنم این دفعه ما زیاده روی کردیم 00:16:35.800 --> 00:16:37.680 اون اول شروع کرد 00:16:37.920 --> 00:16:39.280 حقشه 00:16:43.360 --> 00:16:45.080 گاهی اوقات وقتی یکی برای مدت طولانی تظاهر میکنه 00:16:45.160 --> 00:16:46.720 مایله هویت اصلی خودش رو فراموش کنه 00:16:47.760 --> 00:16:51.560 فراموش کردن اون حقیقتو عوض نمیکنه 00:16:52.680 --> 00:16:54.080 بله اون زیاده‌روی کرد 00:16:54.160 --> 00:16:55.560 برای مدت طولانی بهمون دروغ گفت 00:16:56.760 --> 00:16:58.240 اون یه دروغگوئه 00:16:58.320 --> 00:17:00.080 نباید توی آکادمی یان شانگ باشه 00:17:00.640 --> 00:17:02.360 خفه شو_ بریم_ 00:17:12.880 --> 00:17:13.680 بریم 00:17:15.520 --> 00:17:16.440 خوبه 00:17:16.880 --> 00:17:18.760 من یه دروغگوم 00:17:19.400 --> 00:17:22.240 حقمه تنبیه بشم 00:17:24.350 --> 00:17:25.350 و 00:17:25.830 --> 00:17:28.400 و الان بیشتر به تصمیمم معتقدم 00:17:28.880 --> 00:17:32.120 حداقلش شما پسرا هنوز باهامین مگه نه؟ 00:17:37.240 --> 00:17:38.640 اگه ناراحتی نمیخواد جلوشو بگیری 00:17:38.840 --> 00:17:41.200 اگه بخوای مشروب بخوری یا گریه کنی ما باهاتیم 00:17:49.480 --> 00:17:50.400 ولم کن 00:17:50.880 --> 00:17:52.280 و گرنه تو رو هم میزنم 00:17:52.840 --> 00:17:55.120 بدون فکر کار نکن اینطوری از شر چیزی خلاص نمیشی 00:18:03.760 --> 00:18:04.560 ‌.‌..این 00:18:07.600 --> 00:18:08.520 بزن به چاک 00:18:13.680 --> 00:18:14.640 استاد وانگ 00:18:14.840 --> 00:18:19.520 به عنوان رئیس آکادمی یان شانگ 00:18:20.200 --> 00:18:23.840 من سابقه ی دانش آموزام رو چک نکردم 00:18:24.720 --> 00:18:26.320 مجازات رو قبول میکنم 00:18:26.880 --> 00:18:27.800 استاد وانگ 00:18:29.360 --> 00:18:31.960 یو له شوان عملکرد عالی تو اکادمی داره 00:18:32.440 --> 00:18:35.320 اون توی هر دو آموزشات بدنی و تحصیلی شاگرد برتره 00:18:36.520 --> 00:18:38.200 اما هویتش 00:18:39.240 --> 00:18:40.320 مشکل اینه 00:18:40.400 --> 00:18:41.480 طبق قوانین 00:18:42.200 --> 00:18:45.760 یو له شوان باید از آکادمی اخراج بشه 00:18:46.720 --> 00:18:48.440 اما من دوست دارم بدونم 00:18:49.720 --> 00:18:53.690 تیم افسانه‌ای آکادمی چطوری 00:18:53.770 --> 00:18:57.040 با این موقعیت کنار میاد؟ 00:18:58.800 --> 00:18:59.600 استاد وانگ 00:19:00.280 --> 00:19:04.080 منظورتون اینه که ما باید بذاریم یوله شوان توی آکادمی بمونه؟ 00:19:04.160 --> 00:19:08.200 اجازه بدین فنگ چنگ جون و ون بین و لی زه شین 00:19:08.920 --> 00:19:10.200 مدارکشونو ارائه بدن 00:19:10.800 --> 00:19:12.320 خیلی سخته 00:19:15.160 --> 00:19:16.160 نگران نباش 00:19:17.280 --> 00:19:20.760 اون بچه ها به خوبی می تونن از پسش بر بیان 00:19:22.160 --> 00:19:23.400 این خوبه که جوان باشی 00:19:23.480 --> 00:19:25.680 اونا میتونن هر کاری که دلشون بخواوو انجام بدن 00:19:28.320 --> 00:19:29.720 خداحافظ استاد وانگ 00:19:33.720 --> 00:19:35.520 استاد وانگ گفت این خوبه که جوان باشی 00:19:36.120 --> 00:19:37.640 منظورش از این چی بود؟ 00:19:38.080 --> 00:19:40.280 اون میخواست که یوله شوان رو نگهداره 00:19:40.360 --> 00:19:42.560 یا از آکادمی اخراجش کنه؟ 00:19:45.600 --> 00:19:46.440 نمیدونم 00:19:49.640 --> 00:19:52.880 اما اگه له شوان نامشروع باشه 00:19:52.960 --> 00:19:54.560 طبق قوانین ایالت یان 00:19:54.760 --> 00:19:56.160 نمیتونه بمونه 00:19:57.200 --> 00:19:59.440 اگه استاد وانگ خواست یو له شوان رو نگه داره 00:19:59.520 --> 00:20:00.880 ما باید چه کار کنیم؟ 00:20:03.240 --> 00:20:04.200 فرماندار فنگ 00:20:04.640 --> 00:20:07.160 استاد وانگ نقشه ی خودش رو داره 00:20:09.640 --> 00:20:12.560 چی تو سر استاد وانگه؟ 00:20:14.440 --> 00:20:16.480 درسته ما هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:20:16.760 --> 00:20:18.320 لو ژائو رونگ تو کجا رو گشتی؟ 00:20:18.320 --> 00:20:20.120 من هرجا که باید میگشتم رفتم 00:20:20.200 --> 00:20:21.520 الان باید چیکار کنیم؟ 00:20:23.600 --> 00:20:25.000 پسرا هنوز یو له شوان رو پیدا نکردین؟ 00:20:28.800 --> 00:20:29.680 ما داشتیم بحث میکردیم 00:20:29.760 --> 00:20:31.560 فکر می کنی زیاده روی کنه؟ 00:20:31.640 --> 00:20:32.560 خفه شو 00:20:32.760 --> 00:20:33.960 نباید فکرشو بکنی 00:20:34.040 --> 00:20:34.880 خیالت راحت 00:20:35.280 --> 00:20:36.760 یو له شوان انقدر ضعیف نیست 00:20:37.000 --> 00:20:38.560 باور دارم از لحاظ ذهنی آماده شده 00:20:38.640 --> 00:20:40.680 اما نیاز به زمان داره تا ازش بگذره 00:20:42.360 --> 00:20:43.560 من یه چند جا دیگه می شناسم 00:20:43.640 --> 00:20:44.640 میرم دنبالش بگردم 00:20:45.240 --> 00:20:47.320 تو باید اینجا بمونی و برای حق اینجا موندنش بجنگی 00:20:47.400 --> 00:20:49.440 خیلی خب_ من میرم دنبالش میگردم_ 00:20:57.240 --> 00:20:58.160 یه نگاه بنداز_ نه_ 00:21:05.520 --> 00:21:06.320 ون بین 00:21:07.680 --> 00:21:10.080 اونا زیاده روی کردن 00:21:10.840 --> 00:21:12.720 مردم وقتی دورت جمع میشن که ارزش داشته باشی 00:21:12.800 --> 00:21:15.720 وقتی که براشون فایده ای نداشته باشی ترکت می کنن 00:21:17.960 --> 00:21:21.520 آزار دهنده ترین چیز روی زمین احساسات آدماست 00:21:21.760 --> 00:21:23.560 ناراحت نشین بیاین ادامه بدیم 00:21:23.680 --> 00:21:26.080 من باور نمیکنم که اینا رابطه شون به عنوان هم مدرسه ای رو نادیده بگیرن 00:21:26.160 --> 00:21:28.200 یکمی به ما بده_ تلاشمونو میکنیم_ 00:21:28.440 --> 00:21:29.240 بده من 00:21:29.600 --> 00:21:31.200 بده من_ بفرما_ 00:21:31.640 --> 00:21:33.080 نه نه_ بگیرش_ 00:21:33.160 --> 00:21:35.120 کمک کنین لطفا_ لطفاً یه نگاه بندازین_ 00:21:39.240 --> 00:21:40.120 آقای فنگ 00:21:40.480 --> 00:21:42.400 آقای فنگ_ آقای چائو چطوره؟_ 00:21:43.280 --> 00:21:44.840 اول بزار یه قلوپ آب بخورم 00:21:50.560 --> 00:21:51.440 اقای فنگ 00:21:52.080 --> 00:21:56.640 اوضاع یوله شوان از اون چیزی که من فکرش رو میکردم پیچیده تره 00:21:59.120 --> 00:22:01.040 لطفاً من می خوام همه چیز رو بدونم 00:22:01.680 --> 00:22:03.440 بفرمایید بشینین وقتی داریم حرف میزنیم 00:22:07.320 --> 00:22:08.120 لطفاً این رو امضا کنین 00:22:08.200 --> 00:22:09.260 به یو له شوان کمک کنین_ نه_ 00:22:12.080 --> 00:22:13.920 دادخواست رو امضا کنین به یوله شوان کمک کنین 00:22:14.600 --> 00:22:15.920 شوخیت گرفته؟ 00:22:16.240 --> 00:22:18.000 یو له شوان به همه دروغ گفته 00:22:18.080 --> 00:22:20.400 از همه روشی استفاده کرده تا پول مردم رو بالا بکشه 00:22:20.920 --> 00:22:23.280 اون باید خیلی وقت پیش از آکادمی اخراج میشد 00:22:23.880 --> 00:22:25.880 اون پول مشروب خوری های تو رو میداد 00:22:25.960 --> 00:22:26.880 مشروب خوری من؟ 00:22:27.440 --> 00:22:29.160 پول اون فقط برای خریدن مشروب خوب بود 00:22:34.880 --> 00:22:36.160 لطفاً دادخواست رو امضا کنین_ نه_ 00:22:38.640 --> 00:22:39.720 کمک من اینو امضا کنین 00:22:39.800 --> 00:22:41.360 یوله شوان دانش‌آموز خوبیه 00:22:41.440 --> 00:22:42.840 نه برو کنار 00:22:45.800 --> 00:22:46.880 بریم 00:22:49.640 --> 00:22:50.440 بریم 00:22:50.520 --> 00:22:51.320 کمک 00:22:57.520 --> 00:22:59.760 دنبال من نیا من یه بچه نیستم 00:22:59.840 --> 00:23:01.080 هیچکس دنبال تو نمیاد 00:23:01.160 --> 00:23:02.280 زیادی فکر میکنی 00:23:02.960 --> 00:23:05.480 تو باید برگردی من می خوام تنها باشم 00:23:07.280 --> 00:23:10.000 میترسم نتونی جلوی خودتو بگیری و آخرش مزاحم خانم ها بشی 00:23:11.280 --> 00:23:12.560 من اونقدرم ول نیستم 00:23:12.640 --> 00:23:13.720 نگران نباش 00:23:14.240 --> 00:23:17.240 منو خیلی خوب نمیشناسی؟ 00:23:18.360 --> 00:23:19.920 این به خاطر اینه که خیلی خوب می شناسمت 00:23:20.440 --> 00:23:21.940 پس میدونم‌ که تو حالت عادیت نیستی 00:23:23.000 --> 00:23:24.400 به این خاطره که نگرانم 00:23:25.240 --> 00:23:26.800 اگه من بیفتم توی رودخونه 00:23:27.240 --> 00:23:29.120 چطور نجاتم میدی؟ 00:23:35.880 --> 00:23:36.800 خوبه 00:23:37.040 --> 00:23:39.480 هیچکس نمیتونه مشکل من حل کنم 00:23:40.760 --> 00:23:42.280 از اینها گذشته مشکل راجب هویتمه 00:23:42.560 --> 00:23:44.280 حقیقتیه که نمیتونم تغییرش بدم 00:23:46.080 --> 00:23:49.120 قبل از این تو همیشه مشکل بقیه رو حل می‌کردی 00:23:50.120 --> 00:23:53.400 حالا که تو نیاز به کمک داری 00:23:54.880 --> 00:23:56.480 من نمی تونم بهت کمک کنم 00:23:59.560 --> 00:24:02.560 کاش فنگ چنگ جون و سال پایینی اینجا بودن 00:24:03.600 --> 00:24:04.640 حداقل 00:24:05.080 --> 00:24:06.960 اونا میتونن دلخوشت کنن 00:24:07.200 --> 00:24:08.120 خوبه 00:24:08.640 --> 00:24:10.240 تو میتونی تنهایی منو دنبال کنی 00:24:10.600 --> 00:24:13.000 اگه خیلی ها مثل تو بودن نمیتونستم تحمل کنم 00:24:14.160 --> 00:24:18.200 این یه گناهه که خیلی هارو نگران خودم کنم 00:24:19.440 --> 00:24:20.240 بریم 00:24:30.480 --> 00:24:31.920 یه نگاه بندازین ممنونم 00:24:34.040 --> 00:24:34.840 یه نگاه بندازین 00:24:36.080 --> 00:24:36.880 ممنونم 00:24:51.800 --> 00:24:52.760 ون بین 00:24:53.440 --> 00:24:55.960 همه میدونن تو داری چیکار می کنی 00:24:56.640 --> 00:24:57.680 الان دیروقته 00:24:58.000 --> 00:24:59.240 برو کمی استراحت کن 00:24:59.680 --> 00:25:02.400 تا وقتی که یوله شوان بتونه بمونه دوست دارم یه کاری براش بکنم 00:25:03.720 --> 00:25:07.440 به نظر میاد دیگه نمیخوای آکادمی رو ترک کنی 00:25:08.560 --> 00:25:10.360 چهارتایی ما خیلی با هم بودیم 00:25:10.440 --> 00:25:11.480 نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:25:11.560 --> 00:25:13.100 تا وقتی که اونا اینجان منم اینجا میمونم 00:25:13.160 --> 00:25:15.360 نگران نباشین شرمنده تون نمی کنم 00:25:15.440 --> 00:25:16.600 بهت اعتماد دارم 00:25:17.360 --> 00:25:20.840 این اتفاق مثل یه ضربه بزرگ بود 00:25:21.320 --> 00:25:23.760 این در واقع یه امتحان برای همتون بود 00:25:25.160 --> 00:25:27.280 سخت کارکن و تمام تلاشتو بکن 00:25:51.120 --> 00:25:53.040 به نظر میاد هنوز هوشیاری 00:25:54.520 --> 00:25:56.760 برای من مشروب خریدی؟ 00:25:57.240 --> 00:25:59.000 گاهی اوقات یه تغییری خوبه 00:26:00.040 --> 00:26:01.320 من انتظار نداشتم که 00:26:01.400 --> 00:26:04.200 ابتکار عمل به خرج دادی یه کسی پیدا کنی باهات مشروب بخوره 00:26:04.920 --> 00:26:06.540 اولین باره که حس میکنم دوست دارم مشروب بخورم 00:26:06.640 --> 00:26:08.280 و اولین باریه که برای دوستام خرید میکنم 00:26:08.880 --> 00:26:10.200 اون واقعا مسته 00:26:10.520 --> 00:26:11.480 این منزجر کنندس 00:26:11.760 --> 00:26:12.560 بریم 00:26:13.360 --> 00:26:14.400 خوشحال میشم 00:26:19.320 --> 00:26:20.200 یه نگاه بندازین 00:26:20.600 --> 00:26:21.440 یه نگاه بندازین 00:26:23.200 --> 00:26:25.280 ون بین اینکارو نکن من میخوام امضاش کنم 00:26:25.360 --> 00:26:26.840 اما نمیتونم 00:26:27.520 --> 00:26:29.680 یه نصیحت بهت می کنم از این قضیه دور وایسا 00:26:31.600 --> 00:26:33.200 نه یه نگاهی بنداز 00:26:37.600 --> 00:26:38.400 ون بین 00:26:39.160 --> 00:26:40.200 الکی تلاش بیخود نکن 00:26:41.600 --> 00:26:44.560 من تموم آکادمی رو بررسی کردم 00:26:44.640 --> 00:26:45.840 هان شنگ ژی گفته که 00:26:45.920 --> 00:26:47.800 هیچ کس حق نداره از یوله شوان دفاع کنه 00:26:48.800 --> 00:26:51.680 محققا از خودشان محافظت می کنن 00:26:52.560 --> 00:26:54.280 اونا مدت زیادیه که هم مدرسه‌ای یو له شوان بودن 00:26:54.880 --> 00:26:56.240 نباید فقط بشینن و نگاه کنن 00:26:57.200 --> 00:26:59.400 وقتی که تو زمان زیادی رو با یه نفر میگذرونی 00:26:59.480 --> 00:27:01.520 الزاما نباید با همدیگه صمیمی بشین 00:27:06.320 --> 00:27:07.480 بیخیال شو 00:27:08.360 --> 00:27:10.440 این مسئله راجب یوله شوان قطعیه 00:27:11.200 --> 00:27:13.640 تلاشات بی نتیجه میمونه 00:27:13.880 --> 00:27:15.720 چرا انرژیتو هدر میدی؟_ من تسلیم نمیشم_ 00:27:16.040 --> 00:27:17.760 یو له شوان کار اشتباهی نکرده 00:27:18.280 --> 00:27:20.120 من اعتقاد دارم تو هر کاری که ما انجام میدیم یه امیدی هست 00:27:20.320 --> 00:27:22.880 اگه ما تلاش های یه نفر رو به خاطر هویتش نادیده بگیریم 00:27:22.960 --> 00:27:24.440 این خیلی طرز فکر سطحیه 00:27:24.520 --> 00:27:26.240 این تموم چیزیه که ما تو آکادمی یان شانگ یاد گرفتیم؟ 00:27:26.840 --> 00:27:28.640 چیزای وجود داره که ما باید و نباید انجامشون بدیم 00:27:28.680 --> 00:27:29.760 چند نفر بین ما 00:27:29.840 --> 00:27:32.080 واقعاً فهمیدن که هدفمون چیه؟ 00:27:32.720 --> 00:27:34.880 برادر ون بین حق با توئه 00:27:35.360 --> 00:27:36.480 ما هیچ حقّی نداریم 00:27:36.560 --> 00:27:38.720 که توانایی های خوب یه نفر رو انکار کنیم 00:27:39.240 --> 00:27:42.680 و نمیتونیم به خاطر سابقه یه نفر آینده شو خراب کنیم 00:27:43.440 --> 00:27:44.920 من می خوام از یوله شوان حمایت کنم 00:27:53.040 --> 00:27:53.840 ممنونم 00:27:54.000 --> 00:27:54.920 ممنونم 00:27:55.000 --> 00:27:55.920 از همه ممنونم 00:27:56.160 --> 00:27:57.840 ممنونم که بهم گوش میدین 00:27:58.040 --> 00:28:00.800 من میتونم ببینم کسایی توی آکادمی یان شانگ هستن که به راحتی قضاوت نمی کنن 00:28:12.960 --> 00:28:14.160 خیلی مشروب نخور 00:28:15.040 --> 00:28:16.880 درستو فراموش کردی؟ 00:28:17.880 --> 00:28:20.080 زه شین تو خیلی مراقب فنگ چنگ جون هستی 00:28:20.320 --> 00:28:22.600 به نظر میاد پولش حروم نشده 00:28:23.080 --> 00:28:24.400 وقتی اون خیلی مست میکنه 00:28:25.440 --> 00:28:26.440 دردسر درست میکنه 00:28:28.560 --> 00:28:31.320 من دلیل اینکه ازم متنفریو میدونم 00:28:33.120 --> 00:28:34.000 واقعا؟ 00:28:35.480 --> 00:28:38.320 من نمیدونم توی نسل قبلیمون چه اتفاقی افتاده 00:28:38.640 --> 00:28:40.240 اما دارم تلاش می کنم حقیقت رو بفهمم 00:28:40.520 --> 00:28:42.200 امیدوارم بتونی تعصبتو بذاری کنار 00:28:42.400 --> 00:28:44.320 تا با من حقیقت رو پیدا کنی 00:28:45.880 --> 00:28:47.040 تو واقعاً منزجر کننده ای 00:28:47.920 --> 00:28:49.640 اگه تعصبمو نذاشته بودم کنار 00:28:50.400 --> 00:28:51.960 من الان اینجام نمی نشستم با تو مشروب بخورم 00:28:55.480 --> 00:28:56.280 عالیه 00:28:56.680 --> 00:28:57.560 به هر حال 00:28:59.080 --> 00:29:00.360 اگه مرگ برادرم 00:29:01.200 --> 00:29:02.760 به پدرت مربوط بشه 00:29:03.600 --> 00:29:04.920 من بی معطلی وارد عمل میشم 00:29:06.520 --> 00:29:07.320 نگران نباش 00:29:07.600 --> 00:29:08.720 اگه اینطوری باشه 00:29:09.240 --> 00:29:11.680 منم کاملا عادلانه برخورد می کنم 00:29:14.520 --> 00:29:16.920 امیدوارم حرف امروزتو یادت بمونه 00:29:20.160 --> 00:29:21.120 بیاین بیاین 00:29:21.720 --> 00:29:24.360 به سلامتی عدالت و دوستی بنوشیم 00:29:27.880 --> 00:29:28.680 به سلامتی 00:29:36.960 --> 00:29:39.040 برادر له شوان همینطور شما 00:29:39.600 --> 00:29:41.170 بذار گذشته تو گذشته بمونه 00:29:41.250 --> 00:29:43.120 راجبه چیزهایی که عوض نمیشن فکر نکن 00:29:43.480 --> 00:29:45.200 نزار روت اثر بذارن 00:29:45.920 --> 00:29:46.800 تو همون کسی هستی که هستی 00:29:47.120 --> 00:29:48.360 تنها و فقط یو له شوان 00:29:51.200 --> 00:29:52.000 تو 00:29:53.320 --> 00:29:55.760 همون کسی هستی که انقدر ازت بدم میومد؟ 00:29:56.880 --> 00:29:58.760 البته من هنوز همونم 00:29:59.080 --> 00:30:00.400 ما خانواده ایم 00:30:00.480 --> 00:30:01.780 نمی تونیم همدیگه رو از دست بدیم 00:30:01.880 --> 00:30:03.880 اون واقعاً مسته، بنوشیم 00:30:04.360 --> 00:30:07.120 من فنگ چنگ جون رو وقتی مسته دوست دارم 00:30:07.360 --> 00:30:08.400 بیشتر میشه بهت نزدیک شد 00:30:45.400 --> 00:30:48.400 تالار بازجویی 00:30:59.440 --> 00:31:01.320 هان شنگ ژی حامی های زیادی داره 00:31:01.600 --> 00:31:03.720 از اینها گذشته اون برای سال‌های زیادی نماینده بوده 00:31:03.800 --> 00:31:04.600 بله 00:31:06.800 --> 00:31:08.500 خیلی از اونا مجبورن که همچین کاری بکنن 00:31:08.800 --> 00:31:10.040 اونا جرات ندارن بهش توهین کنن 00:31:11.040 --> 00:31:13.360 من قدردان حمایت شما هستم 00:31:13.520 --> 00:31:14.320 ممنونم 00:31:14.560 --> 00:31:16.120 استاد وانگ رسیدن 00:31:22.080 --> 00:31:22.960 استاد وانگ 00:31:23.120 --> 00:31:23.920 راحت باشین 00:31:24.000 --> 00:31:24.880 از این طرف استاد وانگ 00:31:35.200 --> 00:31:37.560 متوقف نشین 00:31:38.680 --> 00:31:40.440 من فقط اومدم ببینم 00:31:40.960 --> 00:31:41.760 تصمیم نهایی رو 00:31:43.200 --> 00:31:44.480 شماها می گیرین 00:31:45.600 --> 00:31:47.600 امیدوارم که نسبت به خودتون 00:31:48.320 --> 00:31:50.960 بهترین تصمیم رو بگیرین 00:31:53.240 --> 00:31:54.040 بیا این شروع کنیم 00:31:54.840 --> 00:31:55.720 فنگ چنگ جون 00:31:56.440 --> 00:31:58.800 یو له شوان چندتا حامی داره؟ 00:32:14.840 --> 00:32:16.240 فقط چندتا امضا؟ 00:32:16.600 --> 00:32:17.520 فکر می کنم 00:32:18.600 --> 00:32:20.480 این مباحثه غیرضروریه 00:32:32.160 --> 00:32:34.360 استادان عزیز و دانشجویان 00:32:35.320 --> 00:32:36.560 من بی لیاقتم 00:32:37.760 --> 00:32:38.880 نتیجه تصمیم گیری شده 00:32:39.520 --> 00:32:41.920 وقتتون رو برای من هدر ندین 00:32:43.560 --> 00:32:45.600 من الان آکادمی یان شان رو ترک می کنم 00:33:08.000 --> 00:33:09.120 تو نمیتونی الان بری 00:33:09.440 --> 00:33:10.360 تصمیمش گرفته شده 00:33:10.560 --> 00:33:11.360 من خستم 00:33:12.280 --> 00:33:14.260 برای سالهای زیادی زیر نقاب بودم 00:33:14.680 --> 00:33:15.520 حالا 00:33:17.080 --> 00:33:18.400 حالا وقتش رسیده که 00:33:18.920 --> 00:33:21.200 من دوباره خودم باشم 00:33:21.520 --> 00:33:23.220 قبلا بهت گفتم الان نمیتونی بری 00:33:23.240 --> 00:33:25.360 اگه بری بی مسئولیت حساب میشی 00:33:39.600 --> 00:33:41.280 هنوزم مستی؟ 00:33:45.000 --> 00:33:46.340 نتیجه نهایی هنوز مشخص نیست 00:33:46.440 --> 00:33:47.720 وقتی که مباحثه تموم شد 00:33:47.920 --> 00:33:49.400 اگه همه خواستن که تو بری 00:33:49.760 --> 00:33:50.800 بعدش میتونی بری 00:33:59.000 --> 00:34:00.120 در طول مباحثه 00:34:00.480 --> 00:34:03.080 اگر بیشتر از ۸۰ درصد نماینده های دانشجویان 00:34:03.600 --> 00:34:05.480 با بخشش یوله شوان موافق بودن 00:34:06.520 --> 00:34:08.710 یوله شوان میتونه بمونه 00:34:17.320 --> 00:34:18.360 اجازه بدین با گفتن اینکه 00:34:18.520 --> 00:34:21.000 یو له شوان برای من چطور آدمیه شروع کنم 00:34:21.320 --> 00:34:22.600 گوش می کنم 00:34:27.000 --> 00:34:29.520 یو له شوان هیچ موقع به خونه نمیره 00:34:30.000 --> 00:34:32.520 اون یه پسر ناسپاس که خانواده اش رو ترک کرده 00:34:32.710 --> 00:34:34.280 درسته_ اون یه پسر ناسپاسه_ 00:34:34.360 --> 00:34:35.400 این بی آبروییه 00:34:35.480 --> 00:34:36.760 اما تا حالا راجع بهش فکر کردین 00:34:36.840 --> 00:34:39.560 علت اینکه یوله شوان همچین حرکتی کرده چیه؟ 00:34:42.920 --> 00:34:43.720 تقصیر توئه 00:34:43.900 --> 00:34:57.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:57.444 --> 00:35:17.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.