WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.200 --> 00:01:15.980 [محقق زیبا] 00:01:16.120 --> 00:01:18.490 [قسمت 29] 00:01:20.830 --> 00:01:23.630 یو له شوان اغلب برنمیگرده خونه 00:01:24.050 --> 00:01:26.130 اون یه پسر ناسپاسه که خونوادش رو ترک کرده 00:01:26.210 --> 00:01:27.570 بله - درسته - 00:01:27.650 --> 00:01:28.930 اون نا سپاسه 00:01:29.440 --> 00:01:33.350 اما کسی میدونه که اون چرا اینجوری شده؟ 00:01:34.220 --> 00:01:35.140 بخاطر تو 00:01:35.720 --> 00:01:38.090 بخاطر من بخاطر ما 00:01:38.370 --> 00:01:40.530 بخاطر اینکه ما بیش ازحد رو اصل و نسب تمرکز کردیم 00:01:40.610 --> 00:01:43.410 این قضیه اونو راجب اصالت خودش نگران کرده 00:01:43.930 --> 00:01:47.780 اگه ما واقعا با همدیگه خوب بودیم اون اینکارو میکرد؟ 00:01:47.990 --> 00:01:50.670 سعی کنین خودتون رو جای اون بگذارین 00:01:50.840 --> 00:01:55.400 تبعیض مردم رو در قبال خودتون تصور کنین, اگه اونا در مورد پیشینه خونوادگی تون بفهمن 00:01:55.890 --> 00:01:57.890 اما برای تحصیل کردن و آدم مهمی شدن 00:01:58.000 --> 00:02:00.360 ممکنه شما هم همه چیز رو از بقیه مخفی کنین؟ 00:02:00.810 --> 00:02:02.400 منم با فنگ چنگ جون موافقم - منم همین طور - 00:02:02.480 --> 00:02:03.350 حق با توئه - آره - 00:02:03.430 --> 00:02:04.970 پس با توجه به حرفای تو 00:02:05.890 --> 00:02:07.690 یو له شوان کار درستی کرده.... 00:02:07.970 --> 00:02:09.810 اما ما اشتباه کردیم؟ 00:02:11.370 --> 00:02:12.450 این واقعا مضحکه 00:02:13.450 --> 00:02:19.210 قانون به طور واضح بیان کرده که بچه های نامشروع نمیتونن توی آکادمی یان شانگ نقشی داشته باشن 00:02:20.450 --> 00:02:22.490 یوله شوان کار اشتباهی کرده 00:02:23.450 --> 00:02:26.730 اشتباهش پنهان کردن اصالتش و انتخاب دروغ گفتنه 00:02:27.210 --> 00:02:29.210 اما بعد این مدت طولانی باهم بودن 00:02:29.290 --> 00:02:32.770 هیچکس تجربه بدی با اون داره فقط به خاطر اینکه اون یوله شوانه؟ 00:02:34.210 --> 00:02:35.250 اگه نه 00:02:35.730 --> 00:02:39.780 چرا ما باید آینده یه نفر رو بخاطر هویتش تموم کنیم؟ 00:02:59.410 --> 00:03:02.060 همه میدونن من از خونواده با اعتباری نیستم 00:03:02.890 --> 00:03:05.770 من قبلا راجبه زندگیم احساس ناامیدی می کردم 00:03:05.890 --> 00:03:09.450 تا حالا برای من زنده موندن راحت نبوده 00:03:10.090 --> 00:03:12.490 آکادمی یان شانگ استثنا قائل شد و منو قبول کرد 00:03:12.610 --> 00:03:14.050 بهم اجازه داد که همه شما رو ملاقات کنم 00:03:14.130 --> 00:03:15.370 من و با له شوان دوست کرد 00:03:15.450 --> 00:03:16.730 از همه شما 00:03:17.370 --> 00:03:19.450 یاد گرفتم که احترام بذارم و شجاع باشم 00:03:19.540 --> 00:03:21.220 من هدف زندگیمو پیدا کردم 00:03:21.770 --> 00:03:24.480 آکادمی یان شانگ بهم این شانس رو داد تا خودم رو کشف کنم 00:03:25.130 --> 00:03:27.850 من از صمیم قلب آرزو می کنم این شانس رو به یو له شوان هم بدین 00:03:28.490 --> 00:03:29.930 اجازه بدین اونم مثل ما باشه 00:03:30.130 --> 00:03:31.370 ممکنه آیندش درخشان باشه 00:03:31.450 --> 00:03:32.770 من با ون بین موافقم 00:03:33.090 --> 00:03:34.130 گل گفتی 00:03:34.450 --> 00:03:35.610 گل گفتی 00:03:36.650 --> 00:03:39.730 در واقع هیچ برتری یا کمتری وجود نداره 00:03:40.320 --> 00:03:41.290 یو له شوان 00:03:41.690 --> 00:03:43.130 تو نمیتونی اصالتت رو انتخاب کنی 00:03:43.490 --> 00:03:44.930 اما میتونی راجبه سرنوشتت تصمیم بگیری 00:03:45.690 --> 00:03:46.890 یه آدمی مثل تو 00:03:47.450 --> 00:03:49.170 در هر جایی پیشرفت می کنه 00:03:49.250 --> 00:03:50.250 منطقیه 00:03:53.930 --> 00:03:55.610 حق با لی زه شینه 00:03:56.890 --> 00:03:57.890 یو له شوان 00:03:58.890 --> 00:03:59.970 تو چی؟ 00:04:00.690 --> 00:04:04.250 حرفی برای دفاع از خودت داری؟ 00:04:12.850 --> 00:04:14.330 از وقتی که فهمیدم چه اتفاقی داره میوفته 00:04:14.570 --> 00:04:18.290 سعی کردم از خونوادم و اصالتم فراری باشم 00:04:18.370 --> 00:04:20.870 من مادی گرا و دورو بودم 00:04:21.370 --> 00:04:22.890 حالا که لو رفتم 00:04:23.410 --> 00:04:25.960 به طور عجیبی احساس آرامش می کنم 00:04:26.330 --> 00:04:27.530 حالا فهمیدم 00:04:27.610 --> 00:04:31.530 فقط وقتی وجدانم پاک باشه احساس آزادی می کنم 00:04:36.450 --> 00:04:38.890 ما نمیتونیم بزاریم یوله شوان بره_ بله_ 00:04:38.970 --> 00:04:40.330 نمیتونه بره_ بله_ 00:04:40.400 --> 00:04:41.930 اجازه ندین یوله شوان بره 00:04:48.730 --> 00:04:49.810 له شوان 00:04:49.890 --> 00:04:52.570 من میتونم اعتراف صمیمانه تو رو درک کنم 00:04:52.930 --> 00:04:54.640 اما وضع همینه 00:04:56.080 --> 00:04:59.240 ما باید از قوانین کشورمون اطاعت کنیم 00:05:01.810 --> 00:05:03.050 مهم نیست چه اتفاقی میافته 00:05:03.330 --> 00:05:05.490 من مشکلی باهاش ندارم 00:05:06.170 --> 00:05:08.690 من یه مرد شاد میشم 00:05:09.370 --> 00:05:10.690 من کاری که باید انجام بدم رو انجام میدم 00:05:10.810 --> 00:05:12.010 و جایی میرم که باید برم 00:05:13.490 --> 00:05:14.650 از همه ممنونم 00:05:14.760 --> 00:05:15.680 خب 00:05:15.980 --> 00:05:18.220 من تحت تاثیر حرفاتون قرار گرفتم 00:05:18.890 --> 00:05:21.530 من باید یه چیزایی به یو له شوان بگم 00:05:21.610 --> 00:05:24.890 دریافت تاثیرات منفی دیگران روی یه نفر اصالت نیست 00:05:25.330 --> 00:05:29.490 اگه بتونی با خودت روبرو بشی و بر خودت پیروز بشی شکست ناپذیر میشی 00:05:30.970 --> 00:05:31.890 فرماندار فنگ 00:05:33.450 --> 00:05:34.450 بیاین رای گیری کنیم 00:05:35.050 --> 00:05:35.930 خوبه 00:05:37.690 --> 00:05:40.490 کسانی که مایلند یوله شوان اینجا بمونه 00:05:41.170 --> 00:05:42.840 لطفاً پاشن 00:05:49.970 --> 00:05:51.770 متاسفم رئیس 00:05:52.970 --> 00:05:54.290 ممنونم 00:05:56.210 --> 00:05:57.130 معذرت می خوام رئیس 00:05:57.210 --> 00:05:58.130 ممنونم 00:05:59.210 --> 00:06:00.290 از همه ممنونم 00:06:00.970 --> 00:06:02.170 از همه ممنونم 00:06:02.370 --> 00:06:04.690 ممنون 00:06:05.530 --> 00:06:06.610 معذرت می خوام رئیس 00:06:06.730 --> 00:06:07.890 ممنون 00:06:08.450 --> 00:06:09.370 رئیس 00:06:09.490 --> 00:06:10.650 مرسی 00:06:12.690 --> 00:06:14.020 متاسفم رئیس_ مرسی_ 00:06:14.100 --> 00:06:14.910 متاسفم رئیس 00:06:15.000 --> 00:06:16.360 ممنون 00:06:17.890 --> 00:06:18.850 ممنون 00:06:21.050 --> 00:06:21.890 ممنون 00:06:21.970 --> 00:06:23.570 له شوان میمونه 00:06:24.970 --> 00:06:26.370 ممنونم 00:06:27.770 --> 00:06:28.810 از همه ممنونم 00:06:28.930 --> 00:06:30.250 متاسفم رئیس 00:06:31.810 --> 00:06:32.730 ممنون 00:06:34.570 --> 00:06:36.450 شگفت آوره 00:06:38.730 --> 00:06:41.400 معذرت می خوام رئیس_ ممنونم_ 00:06:47.330 --> 00:06:49.650 ممنونم 00:06:50.330 --> 00:06:51.290 ممنونم 00:06:55.490 --> 00:06:56.650 یوله شوان 00:06:57.890 --> 00:07:01.450 نباید شرمندمون کنی 00:07:06.490 --> 00:07:07.650 ممنونم استاد وانگ 00:07:13.430 --> 00:07:14.550 از همه ممنونم 00:07:18.210 --> 00:07:19.730 بهت گفتم خدا بهش رحم میکنه 00:07:19.810 --> 00:07:21.370 به کار خوبت ادامه بده یوله شوان 00:07:33.920 --> 00:07:36.080 یه چیز دیگه استاد وانگ 00:07:37.290 --> 00:07:38.450 دیگه چیه؟ 00:07:38.850 --> 00:07:41.690 هان شنگ ژی چند نفر رو گرفته تا دانشجوها رو بزنن 00:07:41.770 --> 00:07:43.010 لطفاً تنبیهش کنین 00:07:43.570 --> 00:07:46.210 یه وقت دیگه راجبه این مسئله بررسی می‌کنیم 00:07:47.450 --> 00:07:48.570 این توهین نیست؟ 00:07:48.650 --> 00:07:52.490 برای استاد وانگ بهتره که این مسئله رو با دقت ببینن 00:07:54.100 --> 00:07:55.020 رئیس 00:07:55.850 --> 00:07:56.970 می پذیری؟ 00:07:57.650 --> 00:07:58.500 استاد وانگ 00:07:58.580 --> 00:07:59.740 نه 00:08:01.650 --> 00:08:02.650 لی زه شین 00:08:02.810 --> 00:08:05.210 مدارکت رو نشونم بده اگه میخوای من اعتراف کنم 00:08:05.800 --> 00:08:08.000 جرات داری زخمتو بهمون نشون بدی؟ 00:08:08.560 --> 00:08:09.360 تو 00:08:09.490 --> 00:08:10.950 بله زخمشو چک کنین 00:08:11.260 --> 00:08:13.170 چکش کنین_ بله_ 00:08:13.250 --> 00:08:14.250 چکش کنین_ چکار میکنی؟_ 00:08:14.330 --> 00:08:16.170 اگه اینکارو نکردی چیزی برای پنهان کردن نداری 00:08:16.250 --> 00:08:18.090 بله بزارین چکش کنیم_ درسته_ 00:08:18.190 --> 00:08:19.120 ما باید چکش کنیم 00:08:19.200 --> 00:08:21.580 بعد از اون میفهمیم که گناهکار نیستی_ درسته_ 00:08:21.890 --> 00:08:23.890 داری چیکار می کنی؟_ این چیه؟_ 00:08:23.970 --> 00:08:24.970 لین بینگ شن؟ 00:08:25.450 --> 00:08:26.970 این_ چه اتفاقی داره میوفته؟_ 00:08:27.080 --> 00:08:28.140 این چیه لین بینگ شن؟ 00:08:28.220 --> 00:08:29.220 استاد وانگ 00:08:29.530 --> 00:08:32.480 من که از این که این کار رو انجام داده 00:08:32.550 --> 00:08:34.030 لین بینگ شن؟ 00:08:35.490 --> 00:08:38.130 توی گربه ترسو ؟ غیر ممکنه 00:08:38.280 --> 00:08:39.110 هیچ وقت انتظارشو نداشتم 00:08:39.200 --> 00:08:40.280 نه فقط این 00:08:40.370 --> 00:08:41.800 من به فنگ چنگ جون هم اسیب زدم 00:08:42.970 --> 00:08:45.210 من تیر و کمان رو توی جشنواره خراب کردم 00:08:46.490 --> 00:08:47.410 ...و 00:08:47.730 --> 00:08:50.250 و ون بین رو به دزدیدن داروهای گیاهی متهم کردم 00:08:50.330 --> 00:08:52.410 کار اون بود؟_ من همه اینکارا رو کردم_ 00:08:52.490 --> 00:08:54.650 هیچ وقت فکر نمیکردم همچین آدمی باشه_ درسته_ 00:08:56.170 --> 00:08:57.170 ون بین 00:08:57.690 --> 00:08:58.810 چنگ جون 00:08:59.470 --> 00:09:00.630 واقعاً متاسفم 00:09:01.650 --> 00:09:03.250 خیلی پسته 00:09:03.410 --> 00:09:05.050 درسته چطوری تونسته این کارو بکنه؟ 00:09:06.650 --> 00:09:07.490 ...من 00:09:08.330 --> 00:09:10.050 هر تنبیهی رو می پذیرم 00:09:10.130 --> 00:09:11.130 رئیس 00:09:11.290 --> 00:09:15.070 ما باید با لین بینگ شن چیکار کنیم؟ 00:09:15.330 --> 00:09:16.730 او مایه ننگه آکادمی یان شانگه 00:09:16.810 --> 00:09:19.400 استاد وانگ شما صاحب اختیارین 00:09:22.810 --> 00:09:24.130 چهار مرد محترم یان شانگ 00:09:24.410 --> 00:09:29.210 امیدوارم که تصمیم تون کسی رو شرمنده نکنه 00:09:29.860 --> 00:09:30.900 له شوان 00:09:33.270 --> 00:09:34.630 یه پیشنهاد بهمون بده 00:09:44.940 --> 00:09:46.180 همونطور که ون بین گفت 00:09:46.290 --> 00:09:48.290 یان شانگ زندگی ها رو تغییر می‌ده 00:09:48.770 --> 00:09:50.450 مجازات هدف ما نیست 00:09:50.850 --> 00:09:54.030 حالا که همه به من یه شانس دادن 00:09:54.820 --> 00:09:58.250 بیاین به لین بینگ شن هم یه شانس بدیم 00:10:02.350 --> 00:10:03.300 در واقع یه مرد اصیل همین کارو میکنه 00:10:03.380 --> 00:10:04.260 درسته_ خوبه_ 00:10:04.340 --> 00:10:06.330 له شوان خیر خواهه_ عالیه_ 00:10:06.410 --> 00:10:07.650 غیر منتظره بود_ عالیه_ 00:10:07.730 --> 00:10:08.610 خوبه 00:10:09.650 --> 00:10:10.890 عالی بودی له شوان 00:10:12.290 --> 00:10:13.450 عالی بود له شوان 00:10:13.530 --> 00:10:14.650 عالی بود له شون 00:10:17.890 --> 00:10:19.010 تو الگوی مایی 00:10:19.090 --> 00:10:20.050 درسته 00:10:29.450 --> 00:10:30.370 رئیس 00:10:30.930 --> 00:10:32.010 رئیس 00:10:36.330 --> 00:10:37.930 هر کاری که امروز کردم 00:10:38.010 --> 00:10:40.530 تشکر بود به خاطر اینکه همه این مدت بهم پول دادین 00:10:43.570 --> 00:10:44.730 من از پیشتون میرم 00:10:47.350 --> 00:10:49.990 امیدوارم ازم متنفر نباشین 00:10:56.970 --> 00:10:58.530 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:11:01.010 --> 00:11:02.770 حتی یو له شوان الان با خودش رو به رو شده 00:11:03.540 --> 00:11:06.860 منم می خوام با وقار زندگی کنم و کاری که می خوام رو انجام بدم 00:11:09.940 --> 00:11:11.220 مراقب خودتون باشین رئیس 00:11:14.760 --> 00:11:16.240 ...بینگ شن، بینگ 00:11:19.930 --> 00:11:21.170 داری چیکار می کنی؟ 00:11:22.330 --> 00:11:23.330 شنگ ژی 00:11:25.530 --> 00:11:26.890 تو زخمی نشدی 00:11:29.930 --> 00:11:31.610 پس چی که نشدم؟ 00:11:35.410 --> 00:11:36.410 پسرعمو 00:11:37.450 --> 00:11:38.630 ازت متنفرم 00:12:00.930 --> 00:12:03.790 همونطوری که از چهار مرد متشخص آکادمی یان شانگ انتظار می رفت 00:12:05.050 --> 00:12:06.010 فرمانده لی 00:12:06.290 --> 00:12:09.330 به خاطر همچین پسر برجسته‌ای که دارین تبریک میگم 00:12:10.690 --> 00:12:14.170 مرسی از تاثیر فنگ چنگ جون و ون بین 00:12:14.370 --> 00:12:17.360 که زه شین رو بهتر کردن 00:12:39.880 --> 00:12:41.880 تالار جو شیان 00:13:16.890 --> 00:13:17.770 ارباب 00:13:17.970 --> 00:13:20.580 چرا دنبال ما اومدی؟ 00:13:21.290 --> 00:13:23.870 من می خوام از استاد وانگ درخواستی کنم 00:13:25.090 --> 00:13:27.610 فکر می کنم آدمتو اشتباهی گرفتی 00:13:27.850 --> 00:13:30.450 استاد وانگ هیچ مقام درباری ندارن 00:13:30.890 --> 00:13:32.490 اگه شکایتی داری 00:13:32.570 --> 00:13:34.370 باید بری دادگاه 00:13:34.970 --> 00:13:35.890 ارباب 00:13:36.210 --> 00:13:36.730 لطفاً این نامه رو به استاد وانگ برسونین 00:13:36.730 --> 00:13:37.610 برای استاد وانگ لطفاً این نامه رو به استاد وانگ برسونین 00:13:37.610 --> 00:13:38.880 لطفاً این نامه رو به استاد وانگ برسونین 00:13:43.000 --> 00:13:46.160 خانم مو توصیه می کنم از این نظر چشم پوشی کنین 00:13:51.010 --> 00:13:52.010 ارباب 00:13:59.210 --> 00:14:00.890 خیلی خب بینگ شن 00:14:04.250 --> 00:14:06.170 شما دوتا چی میخواین؟ 00:14:11.290 --> 00:14:12.210 پسرا 00:14:12.490 --> 00:14:15.120 لین بینگ شن و من اومدیم اینجا تا تقاضای بخشش کنیم 00:14:17.250 --> 00:14:19.090 له شوان این چتر برای توئه 00:14:19.170 --> 00:14:20.250 لطفاً قبولش کن 00:14:26.760 --> 00:14:29.560 مرد در باران 00:14:30.440 --> 00:14:31.880 مرد در باران؟ 00:14:32.210 --> 00:14:34.730 مطمئنی این چتر برای منه؟ 00:14:34.890 --> 00:14:36.170 من یه خانم نیستم 00:14:36.250 --> 00:14:37.810 چرا بهم یه مرد بده؟ 00:14:37.890 --> 00:14:38.930 له شوان 00:14:39.010 --> 00:14:42.050 من توی گذشته خیلی بد رفتاری کردم 00:14:42.440 --> 00:14:44.080 و پولهای کثیف زیادی هم به دست آوردم 00:14:44.810 --> 00:14:46.010 اشتباه کردم 00:14:46.690 --> 00:14:49.570 اولین دستمزدی که با سربلندی به دست آوردم 00:14:50.250 --> 00:14:52.970 از کار نویسندگی بود که تو به من معرفی کردی 00:14:53.210 --> 00:14:55.370 تو منو با کمکت 00:14:55.770 --> 00:14:56.770 به یه مرد تبدیل کردی 00:14:56.850 --> 00:15:00.290 من به تو یه چتر دادم تا محافظ تو از هر چیزی باشه 00:15:00.370 --> 00:15:02.010 امیدوارم به خواسته هات برسی 00:15:03.330 --> 00:15:05.050 عالیه_ خوبه_ 00:15:05.130 --> 00:15:07.450 هیچ وقت فکرشو نمیکردم همچین سخنرانی باشی 00:15:08.290 --> 00:15:10.730 اما این خیلی زیاده 00:15:12.010 --> 00:15:12.930 ون بین 00:15:13.400 --> 00:15:15.680 باید نگهش دارم؟ 00:15:18.850 --> 00:15:23.130 ون بین اگه هنوزم ازم عصبانی منو محکم بزن 00:15:23.700 --> 00:15:25.490 من واقعاً اینجام تا معذرت خواهی کنم 00:15:26.850 --> 00:15:27.690 درسته 00:15:27.850 --> 00:15:30.450 ون بین من تو گذشته کارهای بدی در حقت کردم 00:15:30.530 --> 00:15:32.010 اول منو بزن 00:15:44.690 --> 00:15:46.810 ایرادی نداره من انتقامشو گرفتم 00:15:53.810 --> 00:15:55.490 ون بین خیلی مهربونه 00:16:13.050 --> 00:16:14.150 له شوان 00:16:14.850 --> 00:16:16.450 من میدونم که تو خیلی پولداری 00:16:17.070 --> 00:16:19.030 اما این راه پولدار شدنه! 00:16:20.810 --> 00:16:24.490 من نقشه داشتم تا با استفاده از این پول یه عنوان نجیب زادگی دائمی بخرم 00:16:24.610 --> 00:16:25.810 حالا بی فایده است 00:16:26.240 --> 00:16:27.360 چرا؟ 00:16:28.370 --> 00:16:30.210 برای من یکمی شراب بخر با این پوله 00:16:31.090 --> 00:16:32.410 خوابشو ببینی 00:16:33.650 --> 00:16:34.730 له شوان 00:16:34.810 --> 00:16:36.130 الگوی منی 00:16:36.690 --> 00:16:40.010 بیا باهم یه پول زیادی بعد از فارغ التحصیلیمون بدست بیاریم 00:16:40.090 --> 00:16:41.410 تو خسیسی 00:16:41.530 --> 00:16:44.250 بعد از اینکه فارغ التحصیل شدیم باید امتحان سلطنتی رو بدیم تا درباری بشیم 00:16:44.450 --> 00:16:46.490 کاملاً سرمون شلوغ میشه 00:16:46.570 --> 00:16:47.970 دیگه وقتی برای پول درآوردن نمیمونه 00:16:48.690 --> 00:16:50.940 ما میتونیم برای فقیر ها پول در بیاریم 00:16:52.650 --> 00:16:55.370 اما به نظرم برات بهتره که این پول رو به والدینت بدی 00:16:55.450 --> 00:16:58.090 اونا میتونن با این پول زندگی بهتری داشته باشن 00:16:59.810 --> 00:17:01.130 حق با توئه 00:17:01.290 --> 00:17:03.570 خیلی وقته از زمانی که برگشتم و دیدمشون میگذره 00:17:03.650 --> 00:17:04.730 من همراهیت می کنم 00:17:06.290 --> 00:17:07.290 یو له شوان 00:17:08.730 --> 00:17:10.320 شنیدم که به خوابگاه نقل مکان می کنی 00:17:10.410 --> 00:17:13.060 ما میتونیم کمک کنیم اگه مشکلی نداری 00:17:13.290 --> 00:17:14.130 عالیه 00:17:15.010 --> 00:17:16.010 ما هم اینجاییم 00:17:16.250 --> 00:17:18.010 همه اینا برای توئه 00:17:18.080 --> 00:17:18.930 بگیرشون 00:17:20.290 --> 00:17:21.730 من فقط نقل مکان می کنم 00:17:21.970 --> 00:17:23.410 چرا همتون اینجایین؟ 00:17:23.730 --> 00:17:24.750 تکون بخورین_ تکون بخورین_ 00:17:24.820 --> 00:17:26.130 بجنبین_ بجنبین_ 00:19:07.700 --> 00:19:09.620 ...ممکن بود سرما بخوری بنابراین 00:19:10.410 --> 00:19:12.250 ببخشید بیدارت کردم 00:19:12.640 --> 00:19:14.880 من فقط میرم بخوابم 00:19:24.290 --> 00:19:25.450 تو کجا داری میری؟ 00:19:25.530 --> 00:19:26.650 میرم یه قدمی بزنم 00:19:37.810 --> 00:19:38.810 چائو هویی 00:19:39.330 --> 00:19:42.130 کاری که شده، شده. راجبش ناراحت نباش 00:19:44.730 --> 00:19:45.850 راجبش احساس بدی نداشته باش 00:19:49.210 --> 00:19:50.370 کی بهت توهین کرده؟ 00:19:50.570 --> 00:19:51.570 یه بانوی زیبا 00:19:51.650 --> 00:19:53.010 نگو 00:19:53.850 --> 00:19:55.890 مایه خجالته_ خیلی خوب همین جا تمومش می کنیم_ 00:19:56.690 --> 00:19:57.930 زه شین بذار بهت بگم 00:19:58.010 --> 00:20:00.250 این پسر بیرون آکادمی یه دختر زیبا دیده 00:20:00.450 --> 00:20:01.730 عاشقش شده 00:20:01.810 --> 00:20:03.690 و بهش یه طلسم داده 00:20:05.010 --> 00:20:08.050 بنابراین دختر فکر کرده که نفرینش کرده 00:20:08.290 --> 00:20:09.810 و اونو زده 00:20:19.170 --> 00:20:20.170 زه شین 00:20:20.450 --> 00:20:21.490 اینه قضیه 00:20:22.050 --> 00:20:23.570 من مهربون بودم 00:20:23.770 --> 00:20:26.130 من بهش یه طلسم رحمت دادم 00:20:26.610 --> 00:20:27.500 بهم بگو 00:20:28.090 --> 00:20:29.170 من باید چیکار کنم؟ 00:20:29.730 --> 00:20:31.930 نمیدونم 00:20:32.730 --> 00:20:33.770 تو چی فکر می کنی؟ 00:20:34.170 --> 00:20:35.210 من؟ 00:20:35.770 --> 00:20:36.930 به نظر من 00:20:37.010 --> 00:20:38.450 اگه یه مرد یه زن رو دوست داشته باشه 00:20:38.530 --> 00:20:41.130 باید هدیه ای مثل جواهرات بهش بده 00:20:41.210 --> 00:20:42.570 چطور تونسته بهش یه طلسم بده؟ 00:20:42.650 --> 00:20:44.410 جواهرات؟_ چه جواهراتی؟_ 00:20:46.010 --> 00:20:46.890 گیره سر 00:20:47.040 --> 00:20:48.600 یه گیر سر خوبه 00:20:48.730 --> 00:20:49.810 گیره سر 00:20:50.090 --> 00:20:51.770 چرا؟_ بش فکر کن_ 00:20:51.850 --> 00:20:54.900 اگه دختری که دوسش داری گیره سری که بهش هدیه دادی رو بزنه 00:20:55.090 --> 00:20:57.250 اون تموم مدت بهت فکر می کنه مگه نه؟ 00:20:57.370 --> 00:20:58.410 منطقیه 00:20:58.490 --> 00:21:00.570 شما چی فکر میکنین پسرا؟_ عالیه_ 00:21:04.810 --> 00:21:06.650 مراقبش باش_ ممنونم اقا_ 00:21:06.940 --> 00:21:07.930 بازم بیاین 00:21:09.690 --> 00:21:12.530 آقا به مغازه حقیر من خوش اومدین 00:21:13.370 --> 00:21:14.410 یه نگاهی بندازین 00:21:14.650 --> 00:21:15.850 شما کدومشون رو دوست دارین؟ 00:21:18.230 --> 00:21:19.190 یه دونه بردارین 00:21:20.970 --> 00:21:24.530 اگر زمان خرید کنید ما خدمات حکاکی کلمه هم براتون انجام میدیم 00:21:24.970 --> 00:21:26.330 بعد از این که یه گیره سر برداشتین 00:21:26.410 --> 00:21:28.290 براتون یه کلمه خاص حکاکی می‌کنیم 00:21:28.370 --> 00:21:32.500 هدیه ای که برای معشوقتون میبرین تو دنیا یه دونه است 00:21:35.930 --> 00:21:37.130 برای معشوقه؟ 00:21:37.470 --> 00:21:38.390 ...من 00:21:40.010 --> 00:21:41.630 من اینو به یه دوست میدم 00:21:42.570 --> 00:21:43.930 پس اون انتخاب درستی نیست 00:21:44.010 --> 00:21:45.370 به اینا یه نگاهی بندازین 00:21:45.650 --> 00:21:46.810 پرفروش‌ترین کارمون بودن 00:21:46.890 --> 00:21:49.510 همه دخترای خیابان جنوبی یه دونه دارن 00:21:51.120 --> 00:21:53.960 دوست من با اونا فرق داره 00:21:54.450 --> 00:21:56.510 اون پاکه و آرایش کردنو دوست نداره 00:21:57.090 --> 00:21:58.180 من این گیره سر رو میبرم 00:21:58.850 --> 00:21:59.930 بله 00:22:00.040 --> 00:22:02.440 تا زمانی که دوست شما اینو قبول کنه 00:22:02.640 --> 00:22:04.160 منم منحصر به فردش می کنم براتون 00:22:05.810 --> 00:22:06.970 لطفاً چند لحظه منتظر بمونین 00:22:30.250 --> 00:22:31.620 تو کی هستی؟ 00:22:41.610 --> 00:22:43.930 استاد وانگ خودشو نشون نداد 00:22:44.010 --> 00:22:46.330 من فکر کردم یه شانس پیدا کردم 00:22:46.810 --> 00:22:49.010 اما هنوزم شکست خوردم 00:22:49.770 --> 00:22:54.930 شاید یه اتفاق خوب باشه که این نامه هنوز به دست استاد نرسیده 00:22:56.130 --> 00:22:58.490 قول و قرارهای پیچیده ای بین اشراف زاده هاست 00:22:58.570 --> 00:22:59.850 ما نمیتونیم دوست رو از دشمن تشخیص بدیم 00:23:00.010 --> 00:23:03.530 از اینها گذشته شما باید صبور باشین 00:23:04.290 --> 00:23:07.250 ‌... منظورتون اینه استاد وانگ 00:23:09.050 --> 00:23:10.650 وقتی که اون اتفاق غم انگیز اتفاق افتاد 00:23:10.730 --> 00:23:14.730 استاد وانگ به گویی برای یک تبادل تحصیلی فرستاده شده بود 00:23:15.210 --> 00:23:16.850 ما باید بررسی کنیم تا بدونیم که 00:23:16.990 --> 00:23:18.430 که از عمد این کارو کرده 00:23:19.120 --> 00:23:20.730 یا فقط یه اتفاق بوده 00:23:20.810 --> 00:23:22.730 پس بعدش باید چیکار کنم؟ 00:23:22.810 --> 00:23:24.170 عمو لطفاً راهنماییم کن 00:23:24.290 --> 00:23:25.650 به پخش کردن آگهیات ادامه بده 00:23:25.810 --> 00:23:28.770 ما باید جایگاه استاد وانگ رو در مورد اتفاق بدونیم 00:23:28.850 --> 00:23:29.650 بله عمو 00:23:29.810 --> 00:23:30.810 یادت بمونه 00:23:31.010 --> 00:23:31.890 مراقب باشی 00:23:31.970 --> 00:23:33.210 نگران نباش عمو 00:23:55.330 --> 00:23:56.370 ژی ار 00:24:00.370 --> 00:24:01.330 پدر 00:24:02.490 --> 00:24:05.130 تو مدتی که توی خونه ای 00:24:05.530 --> 00:24:07.330 چرا به آکادمی برنمیگردی 00:24:08.610 --> 00:24:11.090 به عنوان رئیس دانشجویان آکادمی یان شانگ 00:24:11.170 --> 00:24:13.970 تو باید الگوشون باشی 00:24:14.080 --> 00:24:15.400 بله پدر 00:24:16.930 --> 00:24:19.850 اما انرژی یه ادم محدوده 00:24:20.650 --> 00:24:22.530 در کنار یه رئیس خوب شدن 00:24:22.740 --> 00:24:25.390 باید خیلی خوبم درس بخونم 00:24:26.810 --> 00:24:28.650 به عنوان دانشجوی آکادمی یان شانگ 00:24:29.290 --> 00:24:31.050 یادگیری خیلی مهم تره 00:24:31.130 --> 00:24:33.490 بلاخره فهمیدی 00:24:33.930 --> 00:24:35.010 عالیه 00:24:35.690 --> 00:24:36.970 بزرگ شدی 00:24:37.090 --> 00:24:40.810 کار درستی با دفتر کل کردی 00:24:41.490 --> 00:24:42.370 بله پدر 00:24:43.450 --> 00:24:44.450 هان بزرگ 00:24:45.010 --> 00:24:46.050 خانم_ مادر_ 00:24:47.250 --> 00:24:48.170 هان بزرگ 00:24:48.250 --> 00:24:50.010 سرزنش کردن اونو تموم کن 00:24:50.090 --> 00:24:51.290 به صورتش نگاه کن 00:24:51.370 --> 00:24:52.650 رنگش پریده 00:24:53.450 --> 00:24:55.410 من سرزنشش نمیکنم 00:24:55.850 --> 00:24:57.650 من تحسینش می کنم 00:24:57.770 --> 00:24:59.410 گفتم که بزرگ شده 00:24:59.490 --> 00:25:00.610 خودشو میشناسه 00:25:00.690 --> 00:25:03.130 میدونه چطوری تو کارام کمکم کنه 00:25:04.130 --> 00:25:05.530 اگه اون کاملاً بزرگ شده 00:25:05.610 --> 00:25:07.970 باید برای مراسم ازدواجش آماده بشیم 00:25:08.210 --> 00:25:11.010 هان بزرگ ما باید یه بانوی جوان و زیبا 00:25:11.090 --> 00:25:15.570 با یه خونواده خوب برای پسرمون پیدا کنیم؟ 00:25:16.450 --> 00:25:18.250 البته 00:25:18.560 --> 00:25:20.600 این پسر کیه؟ 00:25:21.010 --> 00:25:23.420 اون پسر هان ژنگ لیانگه 00:25:23.690 --> 00:25:27.810 ما باید بهترین رو براش انتخاب کنیم 00:25:27.890 --> 00:25:31.330 یه بانو که با ظاهرش سازگار باشه 00:25:31.410 --> 00:25:33.970 درسته_ وقتی منو انتخاب کردی_ 00:25:34.050 --> 00:25:37.300 با یه سری معیارا انتخابم نکردی؟ 00:25:38.610 --> 00:25:41.180 پسر مثل پدر 00:25:42.770 --> 00:25:44.250 حق با شماس هان بزرگ 00:26:03.690 --> 00:26:04.890 شیاو من 00:26:05.970 --> 00:26:07.240 شیاو من 00:26:15.170 --> 00:26:16.010 برو 00:26:27.170 --> 00:26:28.640 شیاو من 00:26:30.850 --> 00:26:32.850 شیاو من 00:26:36.410 --> 00:26:38.410 چرا تنهایی انقدر مست کردی؟ 00:26:39.170 --> 00:26:40.850 دوستات کجان؟ 00:26:42.770 --> 00:26:43.890 شیاو من 00:26:44.970 --> 00:26:46.290 ...شیاو من 00:26:47.940 --> 00:26:50.940 بالاخره اومدی تا منو ببینی 00:26:54.650 --> 00:26:57.810 به اون عوضیا اشاره نکن 00:26:59.090 --> 00:27:04.090 هان شنگ شیانگ ،لین بینگ شن و گو زی مینگ 00:27:04.170 --> 00:27:06.890 اونا خائنایین که از پشت خنجر میزنن 00:27:08.130 --> 00:27:10.110 اونا بهم خیانت کردن 00:27:16.690 --> 00:27:17.810 شیاو من 00:27:22.220 --> 00:27:23.260 شیاو من 00:27:23.370 --> 00:27:25.450 تو بهم خیانت نمی کنی درسته؟ 00:27:29.370 --> 00:27:30.410 هان شنگ ژی 00:27:30.490 --> 00:27:33.490 اگه با دیگرون با مهربونی و انصاف برخورد میکردی 00:27:33.770 --> 00:27:35.330 چرا باید بهت خیانت می کردن؟ 00:27:36.650 --> 00:27:37.650 بله 00:27:38.530 --> 00:27:40.100 تقصیر من بود 00:27:40.250 --> 00:27:41.900 تقصیر خودم بود 00:27:41.980 --> 00:27:43.660 حق با شما پسرا بود 00:27:49.450 --> 00:27:51.170 اگه قبول کرده بودم 00:27:51.810 --> 00:27:53.370 اشتباهاتم رو 00:27:54.770 --> 00:27:57.370 همه خوشحال می شدن 00:27:57.810 --> 00:27:59.530 هان شنگ ژی دیگه مشروب نخور 00:28:02.490 --> 00:28:05.300 اونایی که شکست میخورن همیشه برای خودشون بهانه تراشی می کنن 00:28:06.050 --> 00:28:08.050 شجاعت اینو ندارن که با اشتباه هاشون روبرو بشن 00:28:09.530 --> 00:28:11.290 پس به اینجا میان و مثل احمقا مست میکنن 00:28:12.690 --> 00:28:13.770 بذار بهت بگم 00:28:14.290 --> 00:28:16.290 از بزدل های مثل تو متنفرم 00:28:21.840 --> 00:28:23.170 من یه بزدل نیستم 00:28:23.250 --> 00:28:25.090 من یه بزدل نیستم 00:28:29.650 --> 00:28:31.730 اگه به این کارهای بی دلیلت ادامه بدی 00:28:32.490 --> 00:28:35.290 این آخرین دیدار ما میشه 00:28:53.650 --> 00:28:55.930 من نمیخوام یه بزدل باشم 00:29:16.730 --> 00:29:17.570 ون بین 00:29:18.010 --> 00:29:19.850 این از سوپ کدو تلخ تره؟ 00:29:20.210 --> 00:29:21.370 یکمی میخوای؟ 00:29:22.170 --> 00:29:23.090 بفرما 00:29:36.450 --> 00:29:39.650 نگاشون کن اونا دارن هندونه می خورن یا کدوی تلخ؟ 00:29:39.730 --> 00:29:41.050 چه محیط زیبایی 00:29:44.450 --> 00:29:47.290 چرا باهمدیگه غذا نخوریم؟ 00:29:47.370 --> 00:29:48.560 مزه اش بهتر میشه 00:29:55.090 --> 00:29:56.330 کجا داری میری؟ 00:29:57.060 --> 00:29:58.430 چه مسخره 00:30:01.610 --> 00:30:05.370 هماهنگی یه زوج مثل هماهنگی موسیقی زیباست 00:30:05.950 --> 00:30:09.910 برادر هایی که امروزو دیدن از هماهنگی و خوشحالی لذت بردن 00:30:11.650 --> 00:30:12.970 در راه میانه روی 00:30:13.050 --> 00:30:18.010 کنفوسیوس چه منظوری از نظراتش اینجا در کتاب شعرش داره؟ 00:30:18.890 --> 00:30:20.010 فنگ چنگ جون 00:30:21.290 --> 00:30:22.810 لطفاً توضیح بده 00:30:26.970 --> 00:30:28.410 منظور از این راه اینه که 00:30:28.490 --> 00:30:29.810 اگه همسر راضی باشه 00:30:29.890 --> 00:30:32.250 پس مردا هم به خوبی هماهنگی پیدا میکنن 00:30:32.530 --> 00:30:34.530 قوم و خویشی نزدیک یه خونواده شاد درست میکنه 00:30:34.730 --> 00:30:36.570 این نظر کنفوسیوسه 00:30:38.290 --> 00:30:39.490 از چی صحبت می کنی؟ 00:30:39.570 --> 00:30:40.850 منظور کنفوسیوس اینه 00:30:40.930 --> 00:30:45.050 میانه روی در تمام چیزها از خونواده شروع میشه 00:30:45.440 --> 00:30:49.480 اینا از طریق همسران و برادران اتفاق می‌افته 00:30:51.290 --> 00:30:52.450 فنگ چنگ جون 00:30:52.910 --> 00:30:54.430 مشکلت چیه؟ 00:30:54.850 --> 00:30:57.090 تو به سوالات اشتباه جواب میدی 00:31:01.330 --> 00:31:04.930 از روی شعر ۲۰ بار بنویس 00:31:06.610 --> 00:31:07.530 بیست بار؟ 00:31:07.610 --> 00:31:08.820 فقط اون 00:31:09.930 --> 00:31:11.090 مشکل چیه؟ 00:31:11.170 --> 00:31:12.490 چه مرگشه؟ 00:31:12.570 --> 00:31:13.850 چه اتفاقی افتاده امروز؟ 00:31:13.930 --> 00:31:15.150 چطوری این شکلی شده؟ 00:31:20.290 --> 00:31:22.450 من باید بهش نزدیک تر بشم؟ 00:31:22.680 --> 00:31:24.240 باید ازش دور بمونم؟ 00:31:26.130 --> 00:31:27.930 بهم بگو نزدیک تر؟ 00:31:28.010 --> 00:31:29.370 یا دور تر؟ 00:31:30.760 --> 00:31:31.680 چی میگی؟ 00:31:32.050 --> 00:31:33.250 فکر می کنی باید چیکار کنم؟ 00:31:38.620 --> 00:31:39.420 همشو بخور 00:32:18.690 --> 00:32:20.770 تو حتی شعرو اشتباه تفسیر کردی 00:32:20.850 --> 00:32:23.290 چرا امروز تو کلاس انقدر عجیب رفتار کردی؟ 00:32:23.530 --> 00:32:24.370 چی شده؟ 00:32:24.450 --> 00:32:25.610 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:32:25.890 --> 00:32:27.170 نه 00:32:28.660 --> 00:32:29.940 من عصبیم 00:32:30.650 --> 00:32:32.970 پس بهم بگو 00:32:34.050 --> 00:32:35.170 نگران نباش 00:32:35.570 --> 00:32:37.090 من رازدار خوبیم 00:32:37.770 --> 00:32:39.290 رازتو نگه میدارم 00:32:44.650 --> 00:32:45.970 ون بینه 00:32:46.090 --> 00:32:47.810 من احساساتشو دنبال میکنم 00:32:48.990 --> 00:32:51.070 به چیزایی که بهشون توجه میکنه ، توجه میکنم 00:32:51.210 --> 00:32:52.570 وقتی خوشحاله، خوشحالم 00:32:52.650 --> 00:32:54.250 وقتی ناراحته، ناراحت میشم 00:32:54.610 --> 00:32:55.930 عجیب نیست؟ 00:32:59.130 --> 00:33:01.170 تو فقط یه خوره کتابی 00:33:02.170 --> 00:33:05.600 تجربه زیادی با دخترا نداشتی 00:33:06.130 --> 00:33:11.530 بخاطر اینه نمیتونی بین رابطه برادرانه و عشق فرق قائل بشی 00:33:14.680 --> 00:33:15.880 اینطوریه؟ 00:33:18.090 --> 00:33:19.540 ممکنه 00:33:20.050 --> 00:33:22.290 من هر روز با برادر ون بین میخوابم 00:33:22.650 --> 00:33:24.180 هر روزم با هم درس میخونیم 00:33:24.370 --> 00:33:26.170 شاید به این خاطر که توهم زدم 00:33:27.090 --> 00:33:28.170 اینه 00:33:30.410 --> 00:33:31.410 ...اما 00:33:31.490 --> 00:33:33.490 حتی اگه همه هم رتبه باشن 00:33:33.710 --> 00:33:35.630 با توجه به سابقه خانوادگی تو 00:33:35.750 --> 00:33:40.270 وقتی وقت ازدواج برسه چیزی دست تو نیست 00:33:41.010 --> 00:33:44.130 خیلی چیزا هست 00:33:44.300 --> 00:33:45.460 برنامت چیه؟ 00:33:48.770 --> 00:33:49.890 رو راست باشیم 00:33:51.570 --> 00:33:53.290 در مقایسه با ازدواج 00:33:54.240 --> 00:33:58.870 من تقریباً یه دوست با آغوش بازم که میتونیم برای مدت طولانی با هم بمونیم 00:33:59.210 --> 00:34:00.770 این برام خیلی راحت تره 00:34:02.130 --> 00:34:04.730 عصبانیت از شک میاد 00:34:05.050 --> 00:34:06.490 اگه تو نگرانی 00:34:06.570 --> 00:34:09.400 سعی کن بیشتر با دخترا روابط اجتماعی داشته باشی 00:34:09.690 --> 00:34:12.370 شاید تونستی ریشه مشکلو پیدا کنی 00:34:12.440 --> 00:34:14.370 روابط اجتماعی؟ 00:34:27.850 --> 00:34:29.770 بذار ببینم 00:34:29.850 --> 00:34:31.210 ببین برادر 00:34:32.330 --> 00:34:33.250 خانم 00:34:33.650 --> 00:34:35.250 از همه این دخترا 00:34:35.330 --> 00:34:39.880 فقط سابقه خاندان مو قابل قبوله، مگه نه؟ 00:34:40.400 --> 00:34:41.250 خانم 00:34:43.010 --> 00:34:45.050 خانواده مو سابقه خوبی دارن_ قیافش خوبه؟_ 00:34:45.400 --> 00:34:47.960 ...اما دخترشون به نظر میاد 00:34:49.770 --> 00:34:52.850 خانم ظاهر مشکل ما نیست 00:34:52.920 --> 00:34:56.440 اگرچه مشکل وخیمی نیست اما مردم میگن که ظاهر نشون دهنده دله 00:34:56.530 --> 00:34:59.840 من فکر می کنم ظاهر یه آدم خودِ درونیشو نشون میده 00:35:05.650 --> 00:35:06.570 دخترم 00:35:06.810 --> 00:35:10.010 ما داریم راجب ازدواج برادرت صحبت میکنیم 00:35:10.090 --> 00:35:11.850 چرا تو بیشتر از اون هیجان زده ای؟ 00:35:12.370 --> 00:35:13.330 هان بزرگ 00:35:13.730 --> 00:35:16.410 وقتش رسیده دنبال یه نامزد خوبم برای دخترمون بگردیم 00:35:16.490 --> 00:35:17.450 بله 00:35:17.530 --> 00:35:18.730 پدر مادر 00:35:18.810 --> 00:35:21.130 من می خوام کسی رو پیدا کنم که خودم دوسش دارم 00:35:22.370 --> 00:35:23.570 خودت؟ 00:35:24.610 --> 00:35:27.490 ...منظورت اینه 00:35:27.570 --> 00:35:28.810 نه 00:35:28.890 --> 00:35:29.730 پدر مادر 00:35:29.810 --> 00:35:31.210 من فکر میکنم 00:35:31.580 --> 00:35:34.540 ازدواج فقط زمان میتونه دووم بیاره که زوج یه طرز فکر داشته باشن 00:35:35.530 --> 00:35:36.840 این بچه 00:35:37.130 --> 00:35:38.570 منم بهش اعتقاد دارم 00:35:39.330 --> 00:35:40.530 منم 00:35:49.690 --> 00:35:51.730 گل ها شکوفه کردن 00:35:52.730 --> 00:35:54.480 اما یه سریا ذهن مغشوشی دارن 00:35:59.440 --> 00:36:01.120 به فضا خیره شدی؟ 00:36:02.250 --> 00:36:03.610 کی به فضا خیره میشه؟ 00:36:03.970 --> 00:36:05.210 فنگ چنگ جون 00:36:05.770 --> 00:36:07.650 یه مرد بسیار مستعد 00:36:08.770 --> 00:36:10.260 تقریباً احمق شده بود 00:36:10.810 --> 00:36:12.170 نگران کننده است 00:36:14.850 --> 00:36:17.130 اخیرا رفتارش عجیب و غریب شده 00:36:17.370 --> 00:36:22.330 ما فقط باید ون بین رو سرزنش کنیم که ظاهرش مثل یه زن خوشگله 00:36:25.810 --> 00:36:27.410 این واقعاً دردسره 00:36:51.490 --> 00:36:52.450 ارباب فنگ 00:36:53.210 --> 00:36:54.250 نامه اتون 00:36:55.530 --> 00:36:56.530 ممنون 00:38:15.930 --> 00:38:18.010 من یه روز دیگه سه تا معما پیدا کردم 00:38:18.090 --> 00:38:19.530 اونا واقعاً جذابن 00:38:19.610 --> 00:38:21.250 امیدوارم بتونین حلشون کنین 00:38:21.330 --> 00:38:22.970 تا از خستگی درس خوندن راحت بشین 00:38:23.090 --> 00:38:26.410 نمیدونم اگه خیلی غافلگیرتون کرده باشم 00:38:27.250 --> 00:38:29.930 عصبانیت از شک میاد 00:38:30.090 --> 00:38:31.450 اگه نگرانی 00:38:31.530 --> 00:38:34.410 سعی کن با دختر رابطه اجتماعی بیشتری داشته باشی 00:38:34.650 --> 00:38:37.850 شاید ریشه مشکلو پیدا کردی 00:38:38.120 --> 00:38:39.080 خانم هان 00:38:39.160 --> 00:38:41.450 امیدوارم تو حل معماها کمکتون کنم 00:38:41.460 --> 00:40:53.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.