WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:09.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.400 --> 00:01:15.800 [محقق زیبا] 00:01:16.760 --> 00:01:18.720 [قسمت 34] 00:02:05.360 --> 00:02:06.260 پدر 00:02:08.080 --> 00:02:08.880 پدر 00:02:08.960 --> 00:02:10.840 آقای فنگ هیچ وقت کسیو نمی کشه 00:02:10.910 --> 00:02:12.420 لطفا نجاتش بدید 00:02:12.720 --> 00:02:13.900 لطفا، پدر 00:02:14.360 --> 00:02:15.460 چرا تو 00:02:17.200 --> 00:02:18.100 بیا 00:02:19.520 --> 00:02:21.740 مین ار، پدرت فقط چیزی که برای تو بهتره می خواد 00:02:21.820 --> 00:02:23.120 تو چرا داری از یکی دیگه طرفداری می کنی؟ 00:02:23.200 --> 00:02:24.120 مادر 00:02:24.200 --> 00:02:25.660 آقای فنگ آدم خوبیه 00:02:25.960 --> 00:02:27.240 ما همه اینو می دونیم 00:02:27.320 --> 00:02:28.120 چجوری می تونی 00:02:28.200 --> 00:02:29.340 حواست باشه چی می گی 00:02:32.000 --> 00:02:33.020 گوش کن 00:02:33.400 --> 00:02:35.960 حتی اگر فنگ چنگ جون قاتل نباشه 00:02:36.040 --> 00:02:38.880 اون قولی که برای ازدواج به تو داده رو شکونده 00:02:38.960 --> 00:02:41.920 خانواده ما الان مسخره همه شده 00:02:42.000 --> 00:02:43.500 به همین دلیل 00:02:44.040 --> 00:02:45.640 من باید بهش درسی بدم 00:02:45.720 --> 00:02:46.560 پدر 00:02:46.640 --> 00:02:48.480 این دو تا موضوع جدایی هست 00:02:48.560 --> 00:02:51.160 شما فقط بی انصاف و کینه ای هستید 00:02:51.240 --> 00:02:52.880 مین ار - تو چی گفتی؟ - 00:02:52.960 --> 00:02:55.000 با من بیا. زود باش - دو باره بگو ببینم - 00:02:55.070 --> 00:02:57.100 پدر، شما خیلی کینه ای هستید 00:02:58.480 --> 00:02:59.380 بانوی جوان هان 00:02:59.600 --> 00:03:00.400 مین ار 00:03:00.480 --> 00:03:01.760 بانوی جوان - تو خوبی؟ - 00:03:01.840 --> 00:03:03.940 عزیزم، داری چیکار می کنی؟ 00:03:04.600 --> 00:03:05.820 گوش کن ببینم 00:03:06.480 --> 00:03:07.860 از امروز به بعد 00:03:08.280 --> 00:03:10.700 خانواده فنگ دشمن ماست - بانوی جوان هان - 00:03:11.240 --> 00:03:13.220 تو هم بهتره که اونو فراموش کنی 00:03:15.720 --> 00:03:16.980 مشکلی نیست - بانوی جوان هان - 00:03:25.480 --> 00:03:26.280 نه 00:03:26.360 --> 00:03:27.360 من هنوز نگرانم 00:03:27.440 --> 00:03:28.280 من باید برم اونجا 00:03:28.360 --> 00:03:29.280 نمی تونی 00:03:29.360 --> 00:03:30.260 چرا؟ 00:03:30.840 --> 00:03:33.140 فنگ چنگ جون پسر یک فرمانداره 00:03:33.480 --> 00:03:35.070 ارباب وانگ خیلی به فکرشه 00:03:35.160 --> 00:03:37.700 وقتی که ارباب وانگ مدرکی نداشته باشه 00:03:37.960 --> 00:03:39.140 اونم مشکلی نداره 00:03:40.560 --> 00:03:43.240 من نگرانم که ارباب هان تقصیرارو بندازه گردنش 00:03:43.320 --> 00:03:45.820 بازم اون به یک پیشینه ای نیاز داره 00:03:46.760 --> 00:03:48.940 سوابق برادر چنگ جون پاک پاکه 00:03:49.440 --> 00:03:51.020 خیلیم آسون نیست که 00:03:51.360 --> 00:03:52.780 متهمش کنند 00:03:56.560 --> 00:03:57.900 توی زمانایی مثل این 00:03:58.600 --> 00:04:00.340 اگر بری چنگ جون رو ببینی 00:04:01.640 --> 00:04:05.260 مثل یک هدیه برای ارباب هان هست 00:04:06.520 --> 00:04:09.660 اون دوباره افرادش رو برای گرفتن قاتل به آکادمی فرستاده 00:04:10.000 --> 00:04:13.220 تمام تلاش هامون هدر میره 00:04:19.830 --> 00:04:21.660 امیدوارم که درست بگی 00:04:22.880 --> 00:04:24.660 و برادر فنگ جاش امن باشه 00:04:32.560 --> 00:04:33.780 ولی 00:04:34.880 --> 00:04:37.820 چرا فنگ چنگ جون یک دفعه ای نقش گناهکارا رو بازی کرد؟ 00:04:39.480 --> 00:04:42.140 چی اونو مجبور کرده تا همچین کاری انجام بده؟ 00:04:42.360 --> 00:04:46.650 اون سعی داره که از یکی مواظبت کنه؟ 00:04:55.600 --> 00:04:56.500 مشکلی نیست 00:04:57.440 --> 00:04:58.340 من اینجام 00:04:59.640 --> 00:05:01.540 اون باید حرفای گو دا چاو رو شنیده باشه 00:05:02.480 --> 00:05:03.780 اون می دونه 00:05:04.960 --> 00:05:06.820 اون نگرانه که من محک زده بشم 00:05:07.320 --> 00:05:08.220 بنابراین 00:05:10.280 --> 00:05:11.180 مشکلی نیست 00:05:12.400 --> 00:05:13.900 نگران نباش 00:05:14.200 --> 00:05:15.340 فنگ چنگ جون احمق نیست 00:05:16.000 --> 00:05:17.680 وقتی که اون تصمیمی می گیره 00:05:17.760 --> 00:05:19.960 یک راه حلم براش داره 00:05:20.040 --> 00:05:22.980 ولی اینو از لی زه شین مخفی کن 00:05:23.240 --> 00:05:25.300 از طرف دیگه اون آدم عجولیه 00:05:25.760 --> 00:05:28.740 اون ممکنه دوباره نقش گناهکارا رو بازی کنی 00:05:31.160 --> 00:05:33.020 شما دو تا دوباره چه نقشه ای می کشین؟ 00:05:33.600 --> 00:05:35.080 چرا شما دو تا اینقدر پنهان کاری می کنید؟ 00:05:35.150 --> 00:05:36.220 ارشد بیدار شدید؟ 00:05:36.880 --> 00:05:37.820 من دارو میارم 00:05:44.640 --> 00:05:46.780 بهم بگو تو چند نفرو کشتی؟ 00:05:47.640 --> 00:05:48.740 من هیچ کسیو نکشتم 00:05:50.080 --> 00:05:51.180 تو هیچ کسیو نکشتی؟ 00:05:51.560 --> 00:05:54.460 پس چرا اینقدر آدم می خوان جونتو بگیرن؟ 00:05:55.600 --> 00:05:58.780 من اون اعلامیه ها رو با کسی که پخششون می کرد، نصب می کردم 00:05:59.800 --> 00:06:01.860 یک نفر ما رو تو تله ی هان شنگ لیانگ انداخت 00:06:02.160 --> 00:06:03.460 یک نفر دیگه هم هست؟ 00:06:09.400 --> 00:06:10.460 اول داروهاتو بخور 00:06:13.840 --> 00:06:14.820 تو فکر می کنی 00:06:15.200 --> 00:06:17.540 مردی که تو رو تو تله ی ارباب هان انداخت 00:06:17.960 --> 00:06:20.700 بخشی از حیله ی ارباب هان بوده؟ 00:06:21.160 --> 00:06:23.420 شاید اون فقط یه طعمه بوده؟ 00:06:23.760 --> 00:06:25.260 منظورت اینه که 00:06:25.720 --> 00:06:28.140 ارباب هان قاتل رو فرستاده؟ 00:06:42.680 --> 00:06:43.580 شیاو من 00:06:44.920 --> 00:06:45.820 تو بیدار شدی؟ 00:06:48.640 --> 00:06:50.180 خدا رو شکر، بالاخره بیدار شدی؟ 00:06:51.080 --> 00:06:52.580 بیا، داروهاتو بخور 00:06:56.560 --> 00:06:57.620 اینجا کجاست؟ 00:06:58.400 --> 00:06:59.300 تو همیشه 00:06:59.840 --> 00:07:02.580 یک خونه برای خودمون نمی خواستی؟ 00:07:03.360 --> 00:07:06.260 پس، من این خونه رو خریدم 00:07:06.520 --> 00:07:09.260 فکر می کنم آیندمون رو می تونیم اینجا سپری کنیم 00:07:11.840 --> 00:07:12.780 آیندمون؟ 00:07:14.240 --> 00:07:16.100 من می ترسم که هیچ آینده ای نباشه 00:07:27.240 --> 00:07:28.140 شیاو من 00:07:29.240 --> 00:07:30.620 چرا اونکارو کردی؟ 00:07:31.840 --> 00:07:32.820 چرا؟ 00:07:34.520 --> 00:07:36.500 چند سال پیش، خانواده من به اشتباه متهم شدند 00:07:37.240 --> 00:07:40.100 چرا دولت درست تحقیق نکرد؟ 00:07:40.440 --> 00:07:43.780 یک نسل گذشته کی می دونه که حقیقت چیه؟ 00:07:44.760 --> 00:07:47.580 اگر خانواده تو هم به اشتباه متهم شدند 00:07:47.960 --> 00:07:49.380 تو هم همچین چیزی رو می گفتی؟ 00:07:49.840 --> 00:07:51.700 منظورم این نبود 00:07:57.880 --> 00:07:58.780 .... من 00:07:59.920 --> 00:08:01.620 می تونم ازت یه سوالی بپرسم؟ 00:08:02.200 --> 00:08:03.260 حتما 00:08:04.840 --> 00:08:06.420 وقتی که با من بودی 00:08:06.920 --> 00:08:08.900 برای این بود که خانوادت رو نجات بدی؟ 00:08:10.840 --> 00:08:12.100 یا اینکه احساسی به من داشتی 00:08:14.120 --> 00:08:17.660 وقتی که با هم بودیم؟ 00:08:19.560 --> 00:08:21.180 وقتی که ما با هم بودیم 00:08:22.640 --> 00:08:24.260 من واقعا عاشقت بودم 00:08:24.720 --> 00:08:26.020 فقط عاشق تو بدم 00:08:29.360 --> 00:08:31.860 اما الان اینا موضوع مهمی نیستن 00:08:33.520 --> 00:08:35.760 من الان فقط می خوام برای خانوادم بجنگم 00:08:35.840 --> 00:08:37.650 و بی عدالتی رو از بین ببرم 00:08:47.240 --> 00:08:48.700 تو اول استراحت کن 00:08:49.720 --> 00:08:52.340 یادت نره وقتی که دارو گرمه بخوریش 00:08:53.840 --> 00:08:56.420 وقتی که حالم خوب شد میرم 00:08:58.560 --> 00:08:59.500 نیازی به عجله نیست 00:09:00.400 --> 00:09:01.700 مواظب باش 00:09:16.800 --> 00:09:21.260 من هیچ وقت ندیدم که به این شدت برای عدالت بجنگید، مدیر اصلی فنگ 00:09:23.440 --> 00:09:25.640 شما خانواده هان رو رنجوندید، مدیر اصلی فنگ 00:09:25.720 --> 00:09:28.900 نمی ترسید که روی شغلتون تاثیر بزاره؟ 00:09:32.520 --> 00:09:36.020 به عنوان مدیر اصلی آکادمی یون شانگ 00:09:36.560 --> 00:09:38.860 اگر نتونم که از آکادمی و 00:09:39.200 --> 00:09:41.800 دانش آموزای آکادمی مواظبت کنم 00:09:41.880 --> 00:09:45.820 چجوری می تونم به داشتن این موقعیت ادامه بدم؟ 00:09:46.560 --> 00:09:47.400 بله 00:09:47.480 --> 00:09:51.260 همون طور که می دونید من دارم سعی می کنم از پله های ترقی بالا برم 00:09:51.960 --> 00:09:55.900 ولی اگر به شخص دیگه ای اجازه تجاوز به حوزه قضاییم رو بدم 00:09:56.960 --> 00:09:58.960 چجوری می تونم مواظب کشورم باشم؟ 00:09:59.040 --> 00:10:01.640 حتی اگر درجات بالا به من داده بشه 00:10:01.720 --> 00:10:03.980 بقیه مردم به من خواهند خندید 00:10:07.400 --> 00:10:09.340 من مطمئنم که شما هدف از 00:10:10.080 --> 00:10:12.940 این ملاقات رو می دونید 00:10:13.680 --> 00:10:17.460 هان ژنگ لیانگ، افسر نگهبان یون ژو 00:10:18.320 --> 00:10:20.740 بدون مدرک درستی 00:10:21.440 --> 00:10:23.980 اصرار داره که آکادمی یون شانگ 00:10:24.720 --> 00:10:25.940 یک مضنون رو پناه میده 00:10:27.160 --> 00:10:29.220 با توجه به این اتهامات دروغ 00:10:30.280 --> 00:10:34.140 به یک دانش آموز در آکادمی یون شانگ آسیب رسوند 00:10:35.120 --> 00:10:37.700 این نه تنها سرپیچی از فرمان اعلی حضرت است 00:10:38.840 --> 00:10:43.500 بلکه به دانش آموزی که اهمیت زیادی برای ارباب وانگ داره، توهین کرد 00:10:44.600 --> 00:10:47.700 این پوچ و تحقیر آمیزه 00:10:48.400 --> 00:10:49.540 شرم آوره 00:10:50.280 --> 00:10:51.180 بنابراین 00:10:51.920 --> 00:10:55.020 به عنوان مدیر اصلی آکادمی یون شانگ 00:10:55.640 --> 00:11:00.020 من از همه خواستم که یکی بشیم 00:11:01.200 --> 00:11:06.340 و در مقابل این عمل ارباب هان بایستیم 00:11:06.560 --> 00:11:07.660 مدیر اصلی درست می گن 00:11:08.720 --> 00:11:09.660 همگی 00:11:09.840 --> 00:11:10.780 دربارش فکر کنید 00:11:11.080 --> 00:11:13.360 ارباب هان یک عالی رتبه است 00:11:13.440 --> 00:11:15.320 ولی اون به قوانین بی اعتنایی کرده 00:11:15.400 --> 00:11:17.200 ما باید اعتراض کنیم 00:11:17.280 --> 00:11:23.160 اعتراض کنیم 00:11:23.240 --> 00:11:24.920 ما باید در کنار یکدیگر بمونیم 00:11:25.000 --> 00:11:26.940 و همین طور از اعضای خانوادمون در اداره هم کمک بگیریم 00:11:27.360 --> 00:11:28.920 بیاین یک نامه بنویسیم 00:11:29.000 --> 00:11:31.020 و موقعیتمون رو به درستی توضیح بدیم 00:11:31.480 --> 00:11:33.860 بیاین این عمل ارباب هان رو گزارش بدیم 00:11:33.960 --> 00:11:34.760 بله 00:11:34.840 --> 00:11:36.440 من به پدرم می گم 00:11:36.520 --> 00:11:37.420 بیاین گزارششو بدیم 00:11:42.960 --> 00:11:43.860 مدیر اصلی فنگ 00:11:44.400 --> 00:11:46.920 این حادثه می تونه ثابت کنه که 00:11:47.000 --> 00:11:50.260 فنگ چنگ جون نمی تونه فرماندار گو رو بکشه؟ 00:11:50.960 --> 00:11:51.860 بله 00:11:52.240 --> 00:11:56.020 این دومین چیزیه که من امروز می خوام بگم 00:11:56.440 --> 00:12:00.060 با توجه به قتل فرماندار گو 00:12:00.360 --> 00:12:02.060 ما یک تحقیقات انجام میدیم 00:12:03.480 --> 00:12:06.220 من می تونم ثابت کنم که 00:12:06.600 --> 00:12:09.520 فنگ چنگ جون بی گناهه 00:12:09.600 --> 00:12:13.380 من اینو به دولت گزارش میدم 00:12:14.040 --> 00:12:15.120 خوشبختانه 00:12:15.200 --> 00:12:17.500 ارباب وانگ برای اعلی حضرت مهم هستند 00:12:17.680 --> 00:12:18.680 پدر من؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.340 و به عنوان فرستاده مخصوص منصوب شدند 00:12:21.720 --> 00:12:22.620 بنابراین 00:12:23.080 --> 00:12:26.260 من واقعا امیدوارم که ارباب وانگ 00:12:27.040 --> 00:12:30.800 اتهامات فنگ چنگ جون رو پاک کنه 00:12:30.880 --> 00:12:32.060 پدر من؟ 00:12:34.120 --> 00:12:36.500 نه، این غیر ممکنه 00:12:36.920 --> 00:12:37.920 زی مینگ - زی مینگ - 00:12:38.000 --> 00:12:40.760 اونو به خوابگاه برگردونید تا استراحت کنه - نگران نباش - 00:12:40.840 --> 00:12:41.640 مشکلی نیست - نه - 00:12:41.720 --> 00:12:42.780 بعد از این 00:12:42.920 --> 00:12:45.020 من از خانوادش می خوام که به آکادمی بیان 00:12:45.760 --> 00:12:47.180 من همین الان می خوام برم خونه 00:12:47.800 --> 00:12:49.040 می خوام پدرمو ببینم 00:12:49.120 --> 00:12:50.400 زی مینگ - پدر - 00:12:50.480 --> 00:12:51.680 زی مینگ 00:12:51.760 --> 00:12:53.140 اون خوب میشه؟ 00:12:53.840 --> 00:12:54.840 من میرم آرومش کنم 00:12:54.920 --> 00:12:55.940 زودباش 00:13:01.080 --> 00:13:01.980 همگی 00:13:04.400 --> 00:13:07.340 اول، من می خوام از طرف عموم معذرت خواهی کنم 00:13:08.920 --> 00:13:12.140 من از عمل عموم نارحت و شکه شدم 00:13:13.480 --> 00:13:15.060 بازم، ما یک خانواده ایم 00:13:15.640 --> 00:13:17.080 من نمی تونم در محکوم کردن 00:13:17.160 --> 00:13:20.060 و گزارش اون شرکت کنم 00:13:23.400 --> 00:13:25.200 من همین الان میرم 00:13:25.280 --> 00:13:27.740 امیدوارم که شماها منو ببخشید 00:13:40.520 --> 00:13:41.320 تو خوبی؟ 00:13:41.400 --> 00:13:42.300 مراقب باش 00:13:45.760 --> 00:13:46.980 نگران نباشید 00:13:47.760 --> 00:13:48.860 این موضوع 00:13:49.640 --> 00:13:50.980 حتما حل خواهد شد 00:13:52.040 --> 00:13:53.120 چجوری؟ 00:13:53.200 --> 00:13:54.180 این دفعه 00:13:54.880 --> 00:13:56.220 من از پدربزرگم کمک می گیرم 00:13:57.120 --> 00:13:59.000 هان ژنگ لیانگ باید حتما تنبیه بشه 00:13:59.080 --> 00:14:00.100 شیاو هوان 00:14:00.440 --> 00:14:01.780 پدربزرگت کیه؟ 00:14:02.000 --> 00:14:05.260 من از خانواده وزیران بنیان گذار هستم 00:14:06.520 --> 00:14:08.380 وزیران بنیان گذار؟ - بله - 00:14:09.720 --> 00:14:13.460 پدربزگ تو ارباب مو هست؟ 00:14:14.200 --> 00:14:15.140 بله 00:14:19.280 --> 00:14:22.140 من در این مورد می دونستم 00:14:22.880 --> 00:14:27.780 و با جزئیات کامل 00:14:29.800 --> 00:14:30.820 آقای لی 00:14:31.240 --> 00:14:36.100 من یادم میاد تو قبلا مو شیاو هوان رو کتکت زدی 00:14:37.280 --> 00:14:39.140 باید مراقب باشی 00:14:39.360 --> 00:14:41.660 به نظر میاد نمی تونم صادق باشم 00:14:42.240 --> 00:14:43.440 مشکلی نیست - مو شیاو هوان - 00:14:43.520 --> 00:14:45.860 کی فکرشو می کرد؟ 00:14:46.840 --> 00:14:47.820 نه 00:14:48.040 --> 00:14:50.700 من همیشه بهت می گفتم که پدربزرگم مرد فوق العاده ایه 00:14:51.080 --> 00:14:52.540 شماها منو باور نمی کردید 00:14:53.480 --> 00:14:54.960 خوش به حالت شیاو هان 00:14:55.040 --> 00:14:56.240 شیاو هوان - ما موفق خواهیم شد - 00:14:56.320 --> 00:14:59.340 می تونی به ارباب مو بگی که 00:14:59.480 --> 00:15:00.880 فنگ چنگ جون بی گناهه؟ 00:15:00.960 --> 00:15:02.780 برادر ون بین، نگران نباش 00:15:02.920 --> 00:15:05.100 مشکل تو مشکل منم هست 00:15:05.480 --> 00:15:06.440 به علاوه 00:15:06.520 --> 00:15:07.960 تو همیشه درست می گی 00:15:08.040 --> 00:15:09.740 به برادر چنگ جون ظلم شده 00:15:10.560 --> 00:15:11.760 نگران نباش، بسپارش به من 00:15:11.840 --> 00:15:12.740 ممنون 00:15:13.480 --> 00:15:15.220 ما دوستیم. نیازی به تشکر نیست 00:15:15.920 --> 00:15:16.720 مواظب باش 00:15:16.800 --> 00:15:18.740 بشین - من هنوز نمی تونم باور کنم - 00:15:19.600 --> 00:15:22.180 ارباب هان فرمان اعلی حضرت رو نادیده گرفته 00:15:22.400 --> 00:15:24.640 و با افرادش وارد آکادمی یون شانگ شد 00:15:24.720 --> 00:15:26.540 چه بد شانسی 00:15:27.000 --> 00:15:28.840 اگر فرستاده ویژه نمیومدند 00:15:28.920 --> 00:15:31.880 هیچ کس اصلا دلش نمی خواست که توی آکادمی یون شانگ درس بخونه 00:15:31.960 --> 00:15:32.960 بله 00:15:33.040 --> 00:15:34.860 درسته - باید چکار کنیم؟ - 00:15:36.480 --> 00:15:37.380 تو فکر می کنی 00:15:44.800 --> 00:15:45.860 ارباب هان 00:15:50.240 --> 00:15:51.340 ارباب فنگ 00:15:51.880 --> 00:15:55.120 شما به نظر خوب نمیاید 00:15:55.200 --> 00:15:57.460 بچرخیم تا بچرخیم 00:15:59.920 --> 00:16:02.680 فنگ جی چانگ، تو یک فرمانداری که تو آموزش پسرت شکست خوردی 00:16:02.760 --> 00:16:06.900 فکر می کنم که فنگ چنگ جون تبلیغات فتنه انگیز رو در کشور 00:16:07.400 --> 00:16:09.640 برای از بین بردن آرامش گسترش میداده 00:16:09.720 --> 00:16:13.200 هیچ چیزی منو بیشتر از آدمایی مثل اون ناراحت نمی کنه 00:16:13.280 --> 00:16:14.800 من واضح شنیدم که 00:16:14.880 --> 00:16:17.140 ازدواج بین دخترم، هان شو مین 00:16:17.440 --> 00:16:19.860 و پسرت فنگ چنگ جون به هم خورده 00:16:22.000 --> 00:16:23.060 ارباب هان 00:16:23.680 --> 00:16:25.340 شما می تونید عروسی رو به هم بزنید 00:16:25.560 --> 00:16:28.940 ولی شما ادعا می کنید که پسرم تحقیقات فتنه انگیز انجام داده 00:16:29.840 --> 00:16:31.100 مدرکتون کجاست؟ 00:16:33.280 --> 00:16:34.240 همکارای من 00:16:34.320 --> 00:16:35.800 همان طور که همه شما می دونید 00:16:35.880 --> 00:16:39.140 من و پسر رابطه نزدیک و صمیمی داریم 00:16:42.680 --> 00:16:44.460 این اعلامیه 00:16:45.040 --> 00:16:48.780 به وضوح می گه که من یکی از مقامات هستم که رشوه می گرفتم 00:16:50.920 --> 00:16:53.140 چی می تونه اونو مجبور کرده باشه که به پدرش خیانت کنه؟ 00:16:53.680 --> 00:16:57.100 تمایل به توجه؟ یا حس درستکاری؟ 00:16:58.600 --> 00:17:02.020 برای اینه که اون باهوشه 00:17:02.880 --> 00:17:06.480 اسم تو ممکنه در اعلامیه باشه 00:17:06.560 --> 00:17:07.940 ولی حداقل 00:17:08.590 --> 00:17:12.310 اون خودشو از مخمصه خلاص کرد 00:17:12.560 --> 00:17:14.500 هیچ کس بهش شک نمی کنه 00:17:15.000 --> 00:17:18.900 ولی چیزی که اون نمی دونست اینه که 00:17:19.310 --> 00:17:22.610 همه اونایی که به این دفتر مربوطن 00:17:22.720 --> 00:17:24.980 یکی پس از دیگری کشته شدن 00:17:25.830 --> 00:17:26.940 فرماندار فنگ 00:17:27.880 --> 00:17:30.240 اینکاری نیست که تو می کنی؟ 00:17:30.320 --> 00:17:34.680 از این طریق، تو خودتو از هر نوع اتهامی مبرا می کنی 00:17:34.760 --> 00:17:35.860 اول 00:17:36.200 --> 00:17:39.220 اونایی که تهدید برای تو هستن رو حذف می کنی 00:17:39.600 --> 00:17:43.640 دوم، تو می تونی از موقعیتت و زندگی پسرت محافظت کنی 00:17:43.720 --> 00:17:47.620 استراتژی خیلی خوبی بود، با یک تیر دو نشون 00:17:49.440 --> 00:17:50.500 ارباب هان 00:17:51.160 --> 00:17:52.500 بدبختانه 00:17:53.680 --> 00:17:55.340 تو دوباره اشتباه کردی 00:17:56.400 --> 00:17:57.340 همگی 00:17:59.560 --> 00:18:01.380 به این ثبت رشوه ها نگاه کنید 00:18:02.240 --> 00:18:03.900 روشنه که 00:18:04.600 --> 00:18:06.100 لیست اسامی هست 00:18:06.440 --> 00:18:08.040 همان طور که ارباب هان گفت 00:18:08.120 --> 00:18:10.520 تاجر گو دا چاو مرده دیگه هیچ مدرکی نیست 00:18:10.600 --> 00:18:12.420 این سوال منه 00:18:12.880 --> 00:18:14.620 کی می تونه ثابت کنه که 00:18:14.880 --> 00:18:17.580 من رشوه رو قبول نکردم؟ 00:18:21.040 --> 00:18:22.820 بزارین به همتون بگم 00:18:25.000 --> 00:18:26.520 تا اونجایی که به این ثبت مربوط میشه 00:18:26.600 --> 00:18:30.260 من رشوه ها رو قبول کردم 00:18:32.240 --> 00:18:33.180 بنابراین 00:18:33.960 --> 00:18:36.620 من بعدا به ارباب وانگ توضیح خواهم داد 00:18:36.880 --> 00:18:38.880 و از همه مقامات درخواست تحقیق دارم 00:18:38.960 --> 00:18:40.580 از من شروع کنید 00:18:40.660 --> 00:18:41.880 برای رسیدن به ته این موضوع 00:18:41.960 --> 00:18:44.440 ارباب وانگ رو با این موضوع اذیت نکن 00:18:44.520 --> 00:18:46.400 بزار من تحقیق می کنم 00:18:46.480 --> 00:18:50.940 می ترسم که ارباب هان برای تحقیق در این موضوع مناسب نباشند 00:18:55.960 --> 00:18:56.940 ارباب مو 00:18:57.640 --> 00:18:58.780 ارباب مو 00:18:59.160 --> 00:19:01.780 چرا شما اینجایید؟ 00:19:02.400 --> 00:19:05.440 ارباب هان، تو فرمان اعلی حضرت رو نادیده گرفتی 00:19:05.520 --> 00:19:08.200 با افرادت وارد آکادمی شدی 00:19:08.280 --> 00:19:09.940 و به دانش آموزا تعرض کردی 00:19:10.600 --> 00:19:12.440 تو قانون رو شکستی 00:19:12.520 --> 00:19:14.520 تو الان یک مجرمی 00:19:14.600 --> 00:19:17.940 چه حقی داری که روی این موضوع تحقیق کنی؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.460 ارباب مو 00:19:20.160 --> 00:19:22.080 شما نمی تونید به تنهایی تصمیم بگیرید 00:19:22.160 --> 00:19:26.300 که من مناسب تحقیق روی این موضوع هستم یا نه 00:19:26.480 --> 00:19:28.280 من از تصمیم ارباب مو حمایت می کنم 00:19:28.360 --> 00:19:29.480 همچنین فکر می کنم 00:19:29.560 --> 00:19:32.520 ارباب هان باید به آکادمی یون شانگ توضیح بده 00:19:32.600 --> 00:19:34.140 ارباب مو، لطفا تصمیم بگیرید 00:19:34.520 --> 00:19:36.600 و بزارید که ارباب وانگ این موضوع رو به دست بگیرند 00:19:36.680 --> 00:19:38.320 لطفا تصمیم بگیرید - لطفا تصمیم بگیرید - 00:19:38.400 --> 00:19:39.580 همگی 00:19:42.040 --> 00:19:42.840 ارباب مو 00:19:42.920 --> 00:19:45.100 این یک افتخاره 00:19:47.280 --> 00:19:51.140 من الان همه چیز رو شنیدم 00:19:51.680 --> 00:19:52.580 ارباب مو 00:19:52.880 --> 00:19:56.420 چه فکری در مورد پیشنهادشون می کنید؟ 00:19:57.040 --> 00:20:00.280 از وقتی که فرماندار فنگ به جرم خودش اعتراف کرده 00:20:00.360 --> 00:20:02.620 و ارباب هان گناهکار هست 00:20:03.640 --> 00:20:07.420 فکر می کنم که این موضوع رو باید دست شما بسپاریم، فرستاده 00:20:07.640 --> 00:20:09.040 نگران نباشید، ارباب مو 00:20:09.120 --> 00:20:12.140 تلاشمو می کنم 00:20:14.920 --> 00:20:18.260 تو خطر بزرگی کردی 00:20:18.520 --> 00:20:20.600 خودتو قربانی کردی 00:20:20.680 --> 00:20:24.780 و گذاشتی نزدیکان هان ژنگ لیانگ با تو سقوط کنند 00:20:25.360 --> 00:20:28.880 الان اون هیچ قدرتی در یون ژو نداره 00:20:28.960 --> 00:20:30.100 من می دونم که تو چیکار کردی 00:20:30.520 --> 00:20:31.500 ارباب وانگ 00:20:32.200 --> 00:20:34.740 من منتظر این روز بودم 00:20:35.440 --> 00:20:37.900 من بالاخره می دونم که باید چکار کنم 00:20:38.600 --> 00:20:39.860 برای بقیه راه نیز 00:20:40.680 --> 00:20:42.180 من از کمک شما قدردانی می کنم 00:20:43.400 --> 00:20:45.880 فقط الان تحملش کن 00:20:45.960 --> 00:20:47.840 وقتی که آب از آسیاب افتاد 00:20:47.920 --> 00:20:50.100 من اسمتو پاک می کنم 00:20:50.640 --> 00:20:51.940 ممنون، ارباب وانگ 00:20:52.880 --> 00:20:54.500 ولی من نمی تونم از این موضوع که 00:20:55.320 --> 00:20:58.300 چند سال پیش افتاده فرار کنم 00:21:05.040 --> 00:21:06.820 آقای ون، تو اینجایی 00:21:09.520 --> 00:21:10.600 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:21:10.680 --> 00:21:12.580 اون می خواد آقای فنگ رو نجات بده 00:21:12.760 --> 00:21:14.300 ولی اربابم مخالفت کرد 00:21:14.600 --> 00:21:16.460 پس اونو زد 00:21:16.800 --> 00:21:17.800 من خوبم 00:21:17.880 --> 00:21:19.620 من فقط نگران آقای فنگ هستم 00:21:20.000 --> 00:21:22.220 من شنیدم که فرماندار فنگ هم به زندان رفته 00:21:52.760 --> 00:21:53.660 منو ببخشید 00:21:56.920 --> 00:21:58.640 به عنوان یک بزرگسال، شما باید سازگار باشید 00:21:58.720 --> 00:22:00.020 باید با من بهتر رفتار کنی 00:22:01.560 --> 00:22:02.460 تلاشمو می کنم 00:22:05.440 --> 00:22:08.660 من کسی رو دوست دارم که بتونه دردهاش رو با من به اشتراک بزاره 00:22:09.520 --> 00:22:11.200 این انتظار زیادیه 00:22:11.280 --> 00:22:12.920 من اینطور فکر نمی کنم 00:22:13.000 --> 00:22:14.660 تو دردهاتو با من به اشتراک میزاری 00:22:15.040 --> 00:22:17.080 من زندانی نیستم تو رییس من نیستی 00:22:17.160 --> 00:22:17.960 درست می گی 00:22:18.040 --> 00:22:20.180 من برای تو هیچ کس نیستم لازم نیست که به من گوش بدی 00:22:21.120 --> 00:22:22.020 برو کنار 00:22:25.240 --> 00:22:26.040 بچرخونش 00:22:26.120 --> 00:22:27.660 بچرخونش - بچرخونش - 00:22:29.640 --> 00:22:30.480 خب؟ 00:22:30.560 --> 00:22:31.580 الان خوش حالی؟ 00:22:33.200 --> 00:22:34.260 بله 00:22:35.280 --> 00:22:36.340 در آینده؟ 00:22:37.160 --> 00:22:38.260 با تو؟ 00:22:40.280 --> 00:22:41.680 وقتی که با توام 00:22:41.760 --> 00:22:42.980 من هر روز خوش حالم 00:23:11.840 --> 00:23:13.620 چرا تلاش نمی کنی؟ 00:23:15.840 --> 00:23:17.580 چیزی رو که می خوای دنبال کن 00:23:18.560 --> 00:23:20.220 چیزی که میدونی انصاف نیست تغییر بده 00:23:21.920 --> 00:23:23.620 من نمیزارم اتفاقی برات بیفته 00:23:29.040 --> 00:23:31.760 شهرستان جنوبی یون ژو دفتر دولت 00:23:44.360 --> 00:23:46.260 ارباب من، من خودم رو تحویل میدم 00:23:54.080 --> 00:23:54.980 له شوان 00:23:55.120 --> 00:23:56.320 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:56.400 --> 00:23:58.980 ون بین همین الان خودشو تحویل داده 00:24:00.600 --> 00:24:02.000 چی گفتی؟ 00:24:02.080 --> 00:24:05.340 دوستام گفتن که ون بین خودش رو تحویل داده 00:24:06.080 --> 00:24:09.020 اون اعتراف کرده که کتاب های ممنوعه رو پخش می کرده 00:24:09.280 --> 00:24:10.340 چی گفتی؟ 00:24:11.680 --> 00:24:12.780 مواظب باش 00:24:13.200 --> 00:24:14.620 نزار که زخمت باز بشه 00:24:18.760 --> 00:24:20.260 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:20.640 --> 00:24:21.920 چه مشکلی برای سال پایینی افتاده؟ 00:24:22.000 --> 00:24:22.880 چرا اون تسلیم شده؟ 00:24:22.960 --> 00:24:23.840 عصبانی نشو 00:24:23.920 --> 00:24:25.300 من با جزئیات بهت می گم 00:24:25.640 --> 00:24:27.900 ولی باید بهم قول بدی که 00:24:28.160 --> 00:24:30.460 از الان به بعد با نقشه ی من پیش بری 00:24:33.320 --> 00:24:37.220 چرا گفتی که فنگ چنگ جون تقصیرای تو رو به گردن گرفته؟ 00:24:37.920 --> 00:24:39.020 این مدرکه 00:24:54.240 --> 00:24:55.180 ارباب 00:24:55.360 --> 00:24:57.640 دو تا کپی یکسان هستند 00:24:57.720 --> 00:24:59.740 دست خط ها هم شبیه همن 00:25:00.040 --> 00:25:01.420 به نظر نمیاد که تقلبی باشه 00:25:03.240 --> 00:25:04.980 تو خودتو تحویل دادی 00:25:05.160 --> 00:25:06.760 این نشون میده که تو می خوای توبه کنی 00:25:06.840 --> 00:25:08.500 ولی اگر ادعا می کنی که 00:25:09.040 --> 00:25:12.220 فنگ چنگ جون تقصیرای تو رو به گردن گرفته 00:25:12.840 --> 00:25:14.260 من مخالفم 00:25:15.520 --> 00:25:18.440 دو نفر، یکی کوتاه، یکی بلند، اعلامیه ها رو پخش کردند 00:25:18.520 --> 00:25:19.860 به این معنیه که 00:25:21.120 --> 00:25:25.820 تو و فنگ چنگ جون بودی 00:25:41.160 --> 00:25:42.540 تو هم می خوای تسلیم بشی؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.500 من نمی زارم که اتفاقی برای اونا بیفته 00:25:47.480 --> 00:25:48.380 فکر نمی کنی که 00:25:48.800 --> 00:25:51.740 تو اصلا به زندگیت اهمیت نمیدی؟ 00:25:53.040 --> 00:25:54.820 زندگی من اونقدر مهمه؟ 00:26:00.640 --> 00:26:03.080 این اتفاق تماما یک توطئه است 00:26:03.160 --> 00:26:04.620 حقیقت هنوز اون بیرونه 00:26:04.840 --> 00:26:06.600 تو نمی تونی خودتو به جای دشمن جا بزنی 00:26:06.680 --> 00:26:09.360 اگر سه نفر از چهارتامون تسلیم بشیم 00:26:09.440 --> 00:26:11.260 کی قراره حقیقت رو پیدا کنه؟ 00:26:12.480 --> 00:26:13.380 له شوان 00:26:15.080 --> 00:26:18.100 اگر تو هم امروز میفتادی زندان 00:26:19.840 --> 00:26:23.020 من هرکاری می کنم که تو رو آزاد کنم 00:26:25.080 --> 00:26:26.540 ببخشید که من احمق بودم 00:26:28.000 --> 00:26:29.180 به دل نگیر 00:26:30.920 --> 00:26:32.380 من خیلی خوش حالم که 00:26:32.960 --> 00:26:34.340 دوستایی مثل شماها دارم 00:26:35.840 --> 00:26:37.540 ولی من بهتر از هر کسی می دونم 00:26:38.280 --> 00:26:39.580 که دوست چه معنی داره 00:26:40.520 --> 00:26:42.700 اونا به خاطر من دستگیر شدند 00:26:44.640 --> 00:26:46.860 تا وقتی که امید باشه 00:26:47.560 --> 00:26:49.300 من باید اونا رو نجات بدم 00:26:51.400 --> 00:26:52.340 ولی 00:26:53.640 --> 00:26:54.780 چجور می تونی اینقدر مطمئن باشی 00:26:56.520 --> 00:26:58.300 که اونا رو بر میگردونی؟ 00:27:00.280 --> 00:27:02.460 من چیزی دارم که براشون جالبه 00:27:03.760 --> 00:27:04.780 نگران نباش 00:27:05.120 --> 00:27:06.300 من این دفعه 00:27:07.240 --> 00:27:08.540 من این دفعه بی پروا عمل نمی کنم 00:27:10.680 --> 00:27:12.660 فقط منتظر برگشتنم باش 00:27:21.840 --> 00:27:22.860 نگران نباش 00:27:23.080 --> 00:27:23.980 مشکلی نیست 00:27:37.480 --> 00:27:39.460 از آموزش هاتون ممنونم 00:27:39.600 --> 00:27:41.740 ممنون که منو یک بار دیگه نجات دادین 00:27:47.680 --> 00:27:49.100 تو شاگرد من هستی 00:27:49.480 --> 00:27:51.580 من باید تو رو نجات بدم 00:27:52.800 --> 00:27:55.380 فقط اینکه پدر تو هم اون شب 00:27:55.880 --> 00:27:57.220 اونجا بود 00:27:57.920 --> 00:27:58.980 پدرم؟ 00:28:03.200 --> 00:28:04.500 مردی با لباس سیاه 00:28:33.880 --> 00:28:35.100 همه ی این ها 00:28:38.280 --> 00:28:39.700 من درباره ی مرگ زه شون 00:28:40.080 --> 00:28:41.980 فراموش نمی کنم 00:28:42.680 --> 00:28:44.860 پس چرا اونو طرد کردی؟ 00:28:46.600 --> 00:28:48.060 این چیزی بود که اون می خواست 00:28:48.520 --> 00:28:49.540 اون موقع 00:28:50.480 --> 00:28:52.760 وقتی که آقای شویی و دانش آموزاش دستگیر شدند 00:28:52.840 --> 00:28:54.740 من همه چیز رو امتحان کردم 00:28:55.640 --> 00:28:57.440 تا نجاتش بدم 00:28:57.520 --> 00:28:59.240 ولی، اون نگران بود که 00:28:59.320 --> 00:29:01.940 دولت سعی کنه که از طریق خانواده اش به اون برسه 00:29:03.120 --> 00:29:04.960 برای امنیت خانواده 00:29:05.040 --> 00:29:07.860 اون اصرار داشت که رابطشو با من قطع کنه 00:29:08.880 --> 00:29:09.780 چرا؟ 00:29:10.960 --> 00:29:12.380 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:13.720 --> 00:29:16.260 تو همه این سالها رو تو سکوت رنج می کشیدی 00:29:16.760 --> 00:29:18.900 خودت داشتی دنبال مدرک می گشتی 00:29:21.080 --> 00:29:23.580 و من فکر می کردم که تو یک ترسو هستی 00:29:33.360 --> 00:29:36.140 هیچ وقت برای انتقام دیر نیست 00:29:37.880 --> 00:29:41.500 من منتظر یک فرصت خوب بودم 00:29:45.360 --> 00:29:46.260 پدر 00:29:47.480 --> 00:29:48.460 معذرت می خوام 00:29:51.960 --> 00:29:52.980 مین ار 00:29:53.720 --> 00:29:54.780 بلند شو 00:30:00.640 --> 00:30:03.740 مرگ برادرت بیهوده نخواهد بود 00:30:03.960 --> 00:30:06.900 تا وقتی که تو زنده و خوب باشی 00:30:07.320 --> 00:30:09.700 و در آینده فرد موفقی بشی 00:30:10.600 --> 00:30:14.200 زه شون و من هیچ پشیمونی نداریم 00:30:14.280 --> 00:30:15.420 نگران نباش، پدر 00:30:16.000 --> 00:30:17.780 من دوباره تو رو نا امید نمی کنم 00:30:26.200 --> 00:30:28.000 برای مدتی همنی جا صبر کن 00:30:28.080 --> 00:30:29.660 من یک چیزی برات میارم 00:30:43.440 --> 00:30:44.280 پدر 00:30:44.360 --> 00:30:45.260 پدر 00:30:46.160 --> 00:30:47.060 پدر 00:30:47.840 --> 00:30:49.140 درو باز کن، پدر 00:30:49.600 --> 00:30:52.280 من می دونم که لی زه شین فقط اعلامیه ها رو پخش کرده 00:30:52.360 --> 00:30:54.020 قاتل یک نفر دیگه هست 00:30:54.520 --> 00:30:55.760 من از گو ژه یوان پرسیدم 00:30:55.840 --> 00:30:59.700 اون گفت که جای زخم واضحی روی دست قاتل بوده 00:31:03.880 --> 00:31:05.460 منظورت اینجاست؟ 00:31:20.000 --> 00:31:22.100 ارباب گو 00:31:23.480 --> 00:31:24.500 فرماندار لی 00:31:31.200 --> 00:31:33.300 زخمت چطوره؟ 00:31:34.240 --> 00:31:35.460 من الان خوبم 00:31:37.400 --> 00:31:38.300 فرماندار لی 00:31:39.200 --> 00:31:40.520 چرا اینجایی؟ 00:31:40.600 --> 00:31:42.460 من می خوام 00:31:42.720 --> 00:31:44.700 یک چیزی ازت بپرسم 00:31:46.840 --> 00:31:52.580 اون روز روی دست قاتل جای زخم بود؟ 00:31:53.400 --> 00:31:54.300 بله 00:31:56.360 --> 00:31:57.900 چجوری می دونی؟ 00:32:00.640 --> 00:32:01.880 شو وی هست 00:32:01.960 --> 00:32:02.840 فرماندار شو 00:32:02.920 --> 00:32:04.020 فرماندار شو؟ 00:32:07.640 --> 00:32:09.120 فرماندار لی، زودباش 00:32:09.200 --> 00:32:10.840 همین الان اون رذل رو دستگیر کن 00:32:10.920 --> 00:32:11.720 آروم باش، ارباب گو 00:32:11.800 --> 00:32:12.860 آروم باش، ارباب گو 00:32:13.920 --> 00:32:16.400 شو وی اون شب لباس سیاه پوشیده بود 00:32:16.480 --> 00:32:18.700 اون با کمان کشته شد 00:32:19.240 --> 00:32:20.300 اون مرده؟ 00:32:24.520 --> 00:32:26.880 می دونی چرا اون می خواست تو رو بکشه؟ 00:32:26.960 --> 00:32:28.360 چرا اون می خواست منو بکشه؟ 00:32:28.440 --> 00:32:29.340 ... اون 00:32:35.240 --> 00:32:36.140 نه 00:32:36.800 --> 00:32:37.940 نمی تونه فرماندار شو باشه 00:32:38.800 --> 00:32:39.900 می تونه که 00:32:43.600 --> 00:32:44.940 ارباب هان باشه؟ 00:32:48.000 --> 00:32:51.160 این شهادت بعضی از معلمان، دانش آموزان 00:32:51.240 --> 00:32:54.060 و نگهبانان آکادمی یون شانگ هست 00:32:55.920 --> 00:32:58.240 ثابت می کنه که فنگ چنگ جون 00:32:58.320 --> 00:33:00.700 اون شب آکادمی یون شانگ رو ترک نکرده 00:33:01.800 --> 00:33:02.960 فرماندار لی گفت 00:33:03.040 --> 00:33:05.540 اون کسی که اعلامیه ها رو پخش می کرده به شدت زخمی شده 00:33:05.920 --> 00:33:07.860 ولی روی بدن فنگ چنگ جون 00:33:08.400 --> 00:33:10.260 یک جای زخمم نیست 00:33:10.480 --> 00:33:14.820 این ثابت می کنه که فنگ چنگ جون هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:33:16.560 --> 00:33:18.060 ارباب وانگ 00:33:18.560 --> 00:33:22.720 اون شب فنگ چنگ جون به جرمش اعتراف کرد 00:33:22.800 --> 00:33:26.340 پس من دیگه تحقیق نکردم 00:33:27.240 --> 00:33:30.900 در واقع این سهل انگاری من بود 00:33:35.520 --> 00:33:39.940 من شنیدم که ون بین خودشو به دفتر دولت تسلیم کرده 00:33:40.600 --> 00:33:41.820 درسته؟ 00:33:48.640 --> 00:33:49.780 ارباب وانگ 00:33:50.240 --> 00:33:51.500 درسته 00:33:51.680 --> 00:33:53.400 چرا اونو به دولت ایالتی نفرستادی 00:33:53.480 --> 00:33:55.420 و نزاشتی خودم ازش بازجویی کنم؟ 00:33:58.040 --> 00:33:59.540 باید انجام می شد 00:34:03.800 --> 00:34:04.740 همچنین 00:34:05.360 --> 00:34:06.820 مقامات در دفتر کل 00:34:07.160 --> 00:34:11.900 رشوه خواری فنگ جی چانگ رو تایید کردند 00:34:12.440 --> 00:34:13.500 ارباب هان 00:34:13.840 --> 00:34:17.210 تو فکر می کنی که باید چکار کنم؟ 00:34:18.440 --> 00:34:20.000 ارباب وانگ 00:34:20.080 --> 00:34:24.060 من همه چیز رو به تصمیم خودتون میزارم 00:34:39.040 --> 00:34:40.500 اینا همش تقصیر منه 00:34:42.230 --> 00:34:43.900 که یک مقام حریص و فاسد بودم 00:34:44.670 --> 00:34:46.060 این تنبیه منه 00:34:46.960 --> 00:34:47.860 پدر 00:34:48.630 --> 00:34:50.460 وقتی که آخرین بار در مورد این موضوع از شما پرسیدم 00:34:50.670 --> 00:34:52.170 شما ردش کردید 00:34:52.710 --> 00:34:55.100 من فکر نمی کنم که شما هم این دفعه یک مقام فاسد باشید 00:35:01.400 --> 00:35:02.340 چنگ جون 00:35:03.520 --> 00:35:05.700 حقیقت بالاخره 00:35:06.040 --> 00:35:08.620 روشن می شه 00:35:10.800 --> 00:35:12.260 مهم نیست که چه اتفاقی بیفته 00:35:13.000 --> 00:35:15.100 تو باید به اعتقاداتت وفادار بمونی 00:35:17.280 --> 00:35:18.780 تحت تاثیر من قرار نگیر 00:35:20.360 --> 00:35:21.260 به یاد داشته باش 00:35:22.440 --> 00:35:24.220 روی یادگیریت تمرکز کن 00:35:25.960 --> 00:35:27.660 و به کشورت خدمت کن 00:35:31.280 --> 00:35:32.780 برو 00:36:03.720 --> 00:36:05.680 تو خیلی بد آسیب دیدی 00:36:05.760 --> 00:36:07.260 چکار می کنی؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.500 فنگ چنگ جون و ون بین بی گناهن، پدر 00:36:11.280 --> 00:36:12.820 اونا به من نیاز دارن 00:36:13.440 --> 00:36:14.860 بزار برم و نجاتشون بدم 00:36:15.160 --> 00:36:17.440 من نمی خوام که برادرام دوباره خودشونو قربانی کنن 00:36:17.520 --> 00:36:21.320 تو فقط اونا رو برای مدت کوتاهی می شناسی 00:36:21.400 --> 00:36:22.900 اونا ارزششو دارن؟ 00:36:24.840 --> 00:36:25.860 پسرم 00:36:26.440 --> 00:36:28.580 تو به منم فکر می کنی؟ 00:36:29.080 --> 00:36:30.900 من برادرتو از دست دادم 00:36:31.200 --> 00:36:34.400 اگر تو رو هم از دست بدم چجوری زندگی کنم؟ 00:36:34.480 --> 00:36:36.580 معذرت می خوام، پدر. اشتباه کردم 00:36:37.720 --> 00:36:39.180 من اشتباهای راهم رو می بینم 00:36:40.600 --> 00:36:42.140 من احمق بودم 00:36:42.760 --> 00:36:44.580 فکر می کردم بدتر از تو هستم 00:36:46.960 --> 00:36:50.780 فکر می کردم برادرو بیشتر از تو دوست دارم 00:36:52.120 --> 00:36:53.700 ولی الان می فهمم 00:36:54.680 --> 00:36:55.820 نگران نباش، پدر 00:36:56.520 --> 00:36:58.100 من از خودم مواظبت می کنم 00:36:58.440 --> 00:36:59.820 فنگ چنگ جون اون احمق 00:37:00.040 --> 00:37:01.840 من درست اونو نشناختم 00:37:01.920 --> 00:37:03.180 اون نباید بمیره 00:37:03.600 --> 00:37:04.660 ون بینم همین طور 00:37:05.320 --> 00:37:06.640 ون بینم به من نیاز داره 00:37:06.720 --> 00:37:07.860 لطفا، پدر 00:37:08.200 --> 00:37:09.860 آروم باش 00:37:10.080 --> 00:37:11.220 بهم گوش کن 00:37:12.600 --> 00:37:15.740 فنگ چنگ جون ازاد شده 00:37:16.080 --> 00:37:18.880 ون بین برای بازجویی به ارباب وانگ تحویل داده شده 00:37:18.960 --> 00:37:21.620 ارباب وانگ الان فرستاده ویژه هست 00:37:21.880 --> 00:37:23.540 اون از ون بین محافظت می کنه 00:37:24.680 --> 00:37:25.580 و تو هم دیگه 00:37:25.840 --> 00:37:28.340 بی پروا نباش 00:37:29.160 --> 00:37:31.540 توی خونه بمون و خوب شو 00:37:32.520 --> 00:37:34.060 بعدش برگرد به آکادمی 00:37:44.240 --> 00:37:47.140 در راه دفتر دولتی 00:37:47.920 --> 00:37:49.140 بکشینش 00:37:50.040 --> 00:37:50.980 بله، قربان 00:37:56.720 --> 00:37:57.620 ارباب تیان 00:38:00.880 --> 00:38:02.160 تبریک می گم، آقای فنگ 00:38:02.240 --> 00:38:03.220 خدا رو شکر - ارباب تیان - 00:38:03.300 --> 00:38:04.680 شما آزاد شدین - ون بین کجاست؟ - 00:38:05.200 --> 00:38:07.400 متاسفانه، مظنون، ون بین 00:38:07.480 --> 00:38:09.740 همین الان به دفتر دولتی برده شد 00:38:10.280 --> 00:38:11.260 شما چی گفتید؟ 00:38:30.280 --> 00:38:31.180 شیاو من؟ 00:38:33.000 --> 00:38:33.900 شیاو من؟ 00:38:33.900 --> 00:38:52.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:52.764 --> 00:39:12.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.