WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:09.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.890 --> 00:01:15.490 [محقق زیبا] 00:01:16.880 --> 00:01:18.760 [قسمت 36] 00:01:19.950 --> 00:01:21.430 بالاخره اونا انجامش دادن 00:01:21.510 --> 00:01:22.680 نگاشون کن - نگاشون کن - 00:01:22.760 --> 00:01:23.910 اون ون بینه؟ 00:01:24.680 --> 00:01:25.780 خودشه - ون بین - 00:01:25.870 --> 00:01:27.550 ون بین - تو برگشتی - 00:01:29.510 --> 00:01:30.920 ون بین تو بالاخره برگشتی 00:01:31.000 --> 00:01:32.270 ما خیلی دل تنگت بودیم 00:01:32.360 --> 00:01:33.240 هر چهار نفرتون 00:01:33.320 --> 00:01:34.680 بالاخره برگشتین 00:01:34.750 --> 00:01:35.780 دیگه نمی خواد نگران باشیم 00:01:35.880 --> 00:01:36.680 درسته 00:01:37.220 --> 00:01:38.660 ما باید به خاطر این نعمت خدا رو شکر کنیم 00:01:38.750 --> 00:01:39.600 بله 00:01:39.680 --> 00:01:41.550 تو باید از ما هم تشکر کنی 00:01:41.630 --> 00:01:42.750 ممنون از کمکتون 00:01:42.830 --> 00:01:43.830 من هیچ وقت مهربونیتون 00:01:43.910 --> 00:01:45.000 رو فراموش نمی کنم 00:01:45.680 --> 00:01:46.680 تو چی می گی، ون بین 00:01:46.750 --> 00:01:48.000 شما قطعا دوستای مهربونی هستید 00:01:48.080 --> 00:01:49.720 البته که ما دوست داریم بهت کمک کنیم 00:01:49.800 --> 00:01:51.080 درست می گه - بله - 00:01:51.440 --> 00:01:52.630 این دفعه 00:01:52.720 --> 00:01:56.910 همه ی شما باعث افتخار آکادمی یون شانگ شدی 00:01:58.440 --> 00:01:59.240 ون بین 00:02:00.000 --> 00:02:00.800 آفرین 00:02:07.190 --> 00:02:08.080 بریم 00:02:08.160 --> 00:02:09.000 بریم - بریم - 00:02:09.080 --> 00:02:10.150 بریم - تو باید زجر کشیده باشی - 00:02:10.240 --> 00:02:11.030 بریم 00:02:11.670 --> 00:02:12.550 نگاش کن 00:02:33.140 --> 00:02:34.570 اینجا چکار می کنی؟ 00:02:37.340 --> 00:02:38.180 من معذرت می خوام 00:02:39.260 --> 00:02:40.540 به خاطر عدالت 00:02:41.220 --> 00:02:42.460 باید اینکارو می کردم 00:02:43.520 --> 00:02:44.650 برو 00:02:46.340 --> 00:02:47.940 من بدون هیچی میرم 00:02:54.860 --> 00:02:55.940 دیگه نخور 00:02:57.660 --> 00:02:58.980 تو بدون هیچی نمیری 00:03:01.140 --> 00:03:02.220 من به خاطر تو اینجام 00:03:06.900 --> 00:03:07.780 شنگ ژی 00:03:08.500 --> 00:03:09.780 لطفا خودتو جمع کن 00:03:11.260 --> 00:03:12.940 تو قول ندادی که 00:03:13.020 --> 00:03:14.340 یک خونه به من میدی؟ 00:03:15.420 --> 00:03:16.980 تو قول دادی که از من مواظبت می کنی 00:03:18.260 --> 00:03:19.100 من باورت دارم 00:03:20.780 --> 00:03:21.860 من بهت اعتماد می کنم 00:03:23.020 --> 00:03:24.570 تو یک ترسو نیستی 00:04:03.700 --> 00:04:04.500 برادر فنگ 00:04:05.660 --> 00:04:06.820 برادر فنگ 00:04:10.140 --> 00:04:11.380 برادر فنگ 00:04:12.620 --> 00:04:13.540 برادر فنگ - من اومدم - 00:04:14.660 --> 00:04:15.510 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:04:15.600 --> 00:04:17.640 مشغول نوشتن یک نامه بودم برای همین دیر شد 00:04:22.420 --> 00:04:23.540 تو باید بری اونجا 00:04:26.300 --> 00:04:27.100 اینجا 00:04:27.700 --> 00:04:28.500 می تونی انجامش بدی؟ 00:04:30.620 --> 00:04:31.540 محکم تر 00:04:36.740 --> 00:04:38.020 هموز با تو هست 00:04:38.100 --> 00:04:39.380 به کی می خوای کادوش بدی؟ 00:04:39.460 --> 00:04:40.900 مضخرف نگو. پسش بده 00:04:42.780 --> 00:04:44.350 پسش بده - اون کیه؟ - 00:04:44.440 --> 00:04:45.800 بهم بگو - بدش به من - 00:04:49.300 --> 00:04:50.580 شماها چکار می کنید؟ 00:04:52.260 --> 00:04:54.380 هیچی 00:04:54.780 --> 00:04:56.060 حتما یک چیزی هست 00:04:57.240 --> 00:04:59.320 ون بین، این یک کادو از طرف ارشدته 00:04:59.380 --> 00:05:00.380 واقعا؟ 00:05:00.460 --> 00:05:01.580 داری قبر خودتو می کنی؟ 00:05:01.660 --> 00:05:02.780 من نه 00:05:07.980 --> 00:05:09.180 خیلی خوشکله 00:05:09.660 --> 00:05:10.540 ممنون، ارشد 00:05:11.020 --> 00:05:11.900 خواهش می کنم 00:05:12.580 --> 00:05:13.380 ببین 00:05:14.700 --> 00:05:15.780 متعجبم که 00:05:15.860 --> 00:05:17.660 تو می تونی ازش استفاده کنی 00:05:18.420 --> 00:05:19.420 البته 00:05:19.900 --> 00:05:21.260 وقتی که برادر بین فارغ التحصیل شد 00:05:21.340 --> 00:05:22.620 اون خوش اندام به نظر میرسه 00:05:22.700 --> 00:05:24.660 وقتی که از این باد بزن استفاده کنه 00:05:25.420 --> 00:05:26.900 برادر زه شین، ممنون به خاطر هدیه 00:05:26.980 --> 00:05:28.460 برای تو نیست 00:05:29.220 --> 00:05:30.660 باشه، من خیلی حرف زدم 00:05:31.720 --> 00:05:32.700 اگر موضوع اینه 00:05:32.780 --> 00:05:34.340 منم باید بهت یک بادبزن بدم؟ 00:05:35.540 --> 00:05:36.420 چرا؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.300 به خاطر اینکه جونمو نجات دادی 00:05:38.780 --> 00:05:39.650 برادر زه شین 00:05:39.900 --> 00:05:41.700 بهش اشاره نکن دوباره 00:05:41.780 --> 00:05:42.650 ما یک خانواده ایم 00:05:42.740 --> 00:05:44.540 ارشد، تو خیلی بدبختی 00:05:44.620 --> 00:05:45.650 تو داری برای نجات جونت ازش تشکر می کنی 00:05:45.740 --> 00:05:47.140 بعد تو فقط می خوای براش یک بادبزن بخری 00:05:47.300 --> 00:05:48.100 برادر بین 00:05:51.980 --> 00:05:52.860 زه شین 00:05:53.140 --> 00:05:55.690 چیزی که من می بینم، دو تاتون یک خانواده اید 00:05:56.060 --> 00:05:56.860 درست می گم؟ 00:05:58.180 --> 00:05:59.140 منم همین طور فکر می کنم 00:05:59.540 --> 00:06:01.500 سال پایینی، تو بهش تعصب داری 00:06:02.880 --> 00:06:04.640 ارشد، من شوخی کردم 00:06:05.380 --> 00:06:07.340 تو به سختی از کسی تشکر می کنی 00:06:07.420 --> 00:06:09.180 گفتن تشکر بهترین هدیه برای برادر فنگه 00:06:09.260 --> 00:06:10.060 .. من 00:06:17.500 --> 00:06:18.580 این چطور، زه شین؟ 00:06:18.660 --> 00:06:20.620 بیا مزاحم ون بین و برادر چنگ جون نشیم 00:06:20.700 --> 00:06:22.860 ما باید الان بریم - بریم - 00:06:23.860 --> 00:06:24.660 نه 00:06:27.460 --> 00:06:28.460 ... تو 00:06:28.540 --> 00:06:29.540 شو؟ 00:06:33.140 --> 00:06:34.940 اسم اون دختره 00:06:35.020 --> 00:06:36.940 از شو تشکیل میشه 00:06:38.780 --> 00:06:40.700 تو عاشق یک نفر شدی 00:06:43.620 --> 00:06:44.580 ون بین 00:06:44.780 --> 00:06:47.220 اگر تو دختر بودی 00:06:47.300 --> 00:06:49.700 یک سنجاق سری مثل این دوست داری؟ 00:06:51.380 --> 00:06:53.900 من دختر نیستم. چجوری باید بدونم؟ 00:06:53.980 --> 00:06:54.780 خب 00:06:55.700 --> 00:06:56.620 برادر چنگ جون 00:06:57.020 --> 00:06:57.980 تو چی فکر می کنی؟ 00:06:58.650 --> 00:06:59.650 فکر می کنم 00:06:59.940 --> 00:07:03.020 اگر دختری مثل تو باشه 00:07:03.100 --> 00:07:04.060 براش مهم نیست که هدیه چیه 00:07:04.140 --> 00:07:05.020 اون دوسش داره 00:07:05.100 --> 00:07:06.100 برادر فنگ درست میگه 00:07:06.820 --> 00:07:08.740 برادر چنگ جون تجربه زیادی داره 00:07:10.900 --> 00:07:12.860 تو نگفتی که مزاحمشون نشیم؟ بریم 00:07:19.140 --> 00:07:21.070 له شوان عاشق یک نفر شده 00:07:21.150 --> 00:07:21.980 این عالیه 00:07:22.060 --> 00:07:23.220 من شوکه شدم 00:07:23.700 --> 00:07:26.540 فکر کردم اون روی باد بزن حک شده 00:07:28.820 --> 00:07:29.900 تو چه فکری می کنی؟ 00:08:01.220 --> 00:08:03.140 چرا اینجا فقط یک پتو هست؟ 00:08:04.700 --> 00:08:06.380 ما چند روز پیش رفتیم، درسته؟ 00:08:06.460 --> 00:08:07.620 پتوها خیسن. من شستمشون 00:08:07.700 --> 00:08:08.660 اونا هنوز خشک نشدن 00:08:10.900 --> 00:08:12.660 توی تخت خودت بخواب 00:08:13.260 --> 00:08:14.740 من باید همین جا بخوابم 00:08:14.820 --> 00:08:16.620 ون بین سر جای قبلیه من می خوابه 00:08:17.300 --> 00:08:18.700 برادر ون بین با این موافقت نکرده 00:08:18.780 --> 00:08:19.860 برو تو تخت خودت 00:08:19.940 --> 00:08:21.620 من خستمه. جون ندارم تکون بخورم 00:08:33.780 --> 00:08:34.980 چکار می کنید؟ 00:08:35.500 --> 00:08:37.140 ما سر جا داریم دعوا می کنیم 00:08:37.220 --> 00:08:38.340 من جای خودمو می خوام 00:08:39.650 --> 00:08:40.460 خب 00:08:40.900 --> 00:08:41.860 من باید اینجا بخوابم 00:08:42.260 --> 00:08:43.410 شما دو تا باید افقی بخوابید 00:08:43.780 --> 00:08:44.820 از طرف دیگه، من باید بیرون بخوابم 00:09:03.580 --> 00:09:04.540 چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:06.250 --> 00:09:07.060 من باید برم 00:09:07.140 --> 00:09:08.750 لی زه شین، کلاس زود شروع میشه 00:09:08.840 --> 00:09:10.080 چرا داری قدم میزنی؟ 00:09:18.240 --> 00:09:19.940 من حوصله ی کلاس رو ندارم 00:09:20.020 --> 00:09:20.860 تو خودت برو 00:09:21.660 --> 00:09:22.460 چرا؟ 00:09:23.160 --> 00:09:25.080 من نمی خوام فنگ چنگ جون رو ببینم 00:09:25.180 --> 00:09:26.620 من زجر می کشم وقتی می بینمش 00:09:28.420 --> 00:09:29.300 لی زه شین 00:09:30.140 --> 00:09:32.820 تو ضعیف شدی؟ 00:09:33.180 --> 00:09:34.100 چی داری می گی؟ 00:09:34.180 --> 00:09:36.780 من انگیزه زیادی دارم که فنگ چنگ جون رو بزنم 00:09:37.380 --> 00:09:39.260 اگر تو فنگ جنگ جون رو بزنی 00:09:39.340 --> 00:09:42.180 سال پایینی قلبش می شکنه 00:09:43.220 --> 00:09:44.100 به این دلیله 00:09:44.820 --> 00:09:46.180 قایم میشم چون نمی تونم نزنمش 00:09:47.900 --> 00:09:49.860 نمی خوام کلاسایی که اون توش هست رو برم 00:09:50.460 --> 00:09:51.740 جالبه 00:09:53.460 --> 00:09:54.260 به هر حال 00:09:54.420 --> 00:09:55.780 من امشب میرم خونه 00:09:56.500 --> 00:09:58.020 لطفا حواست بهشون باشه 00:10:02.500 --> 00:10:04.500 حتی اگر برای مدتی حواسم بهشون باشه 00:10:04.580 --> 00:10:06.000 نمی تونم بقیه زندگیشون حواسم بهشون باشه 00:10:06.380 --> 00:10:07.940 چرا تو فقط 00:10:08.620 --> 00:10:10.060 راه خودتو نمیری؟ 00:10:14.940 --> 00:10:15.780 به چی فکر می کنی؟ 00:10:15.860 --> 00:10:17.250 من گفتم که مواظبشون باش 00:10:17.320 --> 00:10:18.100 تو 00:11:21.460 --> 00:11:22.460 برادر فنگ اگر اینکارو متوقف نکنی 00:11:22.540 --> 00:11:24.180 ما چجوری میتونیم تو آرامش درس بخونیم؟ 00:11:24.940 --> 00:11:25.860 اینو فهمیدم 00:11:25.940 --> 00:11:26.740 ولی 00:11:27.020 --> 00:11:28.380 نمی تونم خودمو کنترل کنم 00:11:29.300 --> 00:11:31.100 احساس می کنم روحم دزدیده شده 00:11:34.900 --> 00:11:36.220 اگر دوباره انجامش بدی 00:11:36.620 --> 00:11:37.860 من تو رو نادیده میگیرم 00:11:40.820 --> 00:11:41.960 من 00:11:42.410 --> 00:11:44.420 من تلاشمو می کنم تا خودمو نگه دارم 00:11:44.700 --> 00:11:45.900 تو نباید فقط تلاشتو بکنی 00:11:45.980 --> 00:11:47.100 باید خودتو کنترل کنی 00:11:47.460 --> 00:11:49.180 اگر عملکردت خوب باشه 00:11:50.620 --> 00:11:51.780 من بهت پاداش میدم 00:11:54.140 --> 00:11:55.260 باشه، قول میدم 00:12:31.540 --> 00:12:32.980 یک دفعه ای خوابم پرید 00:12:33.060 --> 00:12:34.620 من باید به درس خوندن ادامه بدم 00:12:35.940 --> 00:12:37.660 منم خوابم نمیاد 00:12:37.740 --> 00:12:38.860 بیا با هم درس بخونیم 00:12:39.100 --> 00:12:39.900 باشه 00:13:01.900 --> 00:13:03.420 نمی تونم بخوابم 00:13:03.500 --> 00:13:04.900 ولی نمی تونم تموم شب بیدار باشم 00:13:05.660 --> 00:13:06.740 چکار کنم؟ 00:13:13.380 --> 00:13:14.860 من یک نظری دارم 00:13:44.780 --> 00:13:46.420 چرا تو اینقدر منحرفی؟ 00:13:47.780 --> 00:13:48.900 یک برگ روی موهاته 00:13:48.980 --> 00:13:50.180 فقط می خواستم برش دارم 00:13:50.260 --> 00:13:51.780 این چطور منحرفانه ست؟ 00:13:52.900 --> 00:13:54.740 فقط برو بخواب 00:14:03.780 --> 00:14:04.580 چکار می کنی؟ 00:14:07.620 --> 00:14:08.580 تو باید اینجوری بخوابی 00:14:18.780 --> 00:14:20.700 نه، نفس تنگی میگیرم 00:14:21.620 --> 00:14:22.420 چطوره که 00:14:23.220 --> 00:14:24.420 تو دورتر بخوابی؟ 00:14:41.020 --> 00:14:43.500 بیا و نگاه کن - بیا و نگاه کن - 00:15:14.020 --> 00:15:15.060 الان صورتمو می بینی 00:15:18.380 --> 00:15:20.060 تو خیلی خوشکلی. چرا پشت نقاب نگهش میداری؟ 00:15:29.460 --> 00:15:30.260 دو تاتون 00:15:30.420 --> 00:15:31.220 از این طرف لطفا 00:15:34.140 --> 00:15:35.460 فکر می کنی کدومش بهتره؟ 00:15:36.620 --> 00:15:38.500 تا وقتی که دوسش داری، خوبه 00:15:42.020 --> 00:15:43.300 پشیمون نشو 00:15:44.140 --> 00:15:45.700 ببین اگر چیز دیگه ای دوست داری 00:15:45.780 --> 00:15:46.820 برات بخرمش 00:15:47.940 --> 00:15:49.220 تو پولداری؟ 00:15:49.620 --> 00:15:50.460 ما سبزیجات نمی خریم 00:15:50.540 --> 00:15:51.700 یکی کافیه 00:15:53.220 --> 00:15:54.820 تو یکی رو می خوای در حالی که داری به همشون نگاه می کنی 00:15:56.940 --> 00:15:58.900 من نمی خوام که تو خیلی برای من خرج کنی 00:15:59.300 --> 00:16:00.160 این چطوره؟ 00:16:00.220 --> 00:16:01.620 بیا اونیو انتخاب کنیم که تو بیشتر دوست داری 00:16:01.700 --> 00:16:03.500 ما باید پرداخت کنیم و بریم 00:16:10.420 --> 00:16:11.220 این یکی 00:16:13.620 --> 00:16:14.980 آقای وانگ، چطوری؟ 00:16:15.060 --> 00:16:15.980 آقای چاو 00:16:17.140 --> 00:16:18.140 آقای فنگ 00:16:18.220 --> 00:16:19.420 چه تصادفی 00:16:20.340 --> 00:16:22.020 آقای چاو شما اینجایید که چیزی بخرید؟ 00:16:22.980 --> 00:16:24.380 من اینجام تا قیمت بازار رو چک کنم 00:16:28.180 --> 00:16:28.980 این یکی 00:16:31.760 --> 00:16:32.920 من همشونو می خوام 00:16:33.500 --> 00:16:35.460 آقای فنگ بخشنده ست 00:16:35.540 --> 00:16:36.340 من الان نمی خوامش 00:16:38.420 --> 00:16:39.820 اگر همشونو بخری، من میندازمشون دور 00:16:44.340 --> 00:16:45.460 تو وقت زیادی برای انتخاب کردن گذاشتی 00:16:45.540 --> 00:16:46.660 ولی تو هیچی نخریدی 00:16:47.220 --> 00:16:48.460 چه وقت تلف کردنی 00:16:49.020 --> 00:16:50.420 دخترا اینجوری خرید می کنن 00:16:50.500 --> 00:16:51.300 تو نمی دونی که 00:16:52.460 --> 00:16:54.020 وقتی که من با برادر بین به خرید میرم 00:16:54.100 --> 00:16:55.540 اینقدر دردسرساز نیست 00:16:56.100 --> 00:16:57.380 برو و برادر ون بینت رو پیدا کن 00:16:58.500 --> 00:17:00.500 من می خوام یک چیزی برای دختری که دوسش دارم بخرم 00:17:00.600 --> 00:17:02.310 ولی از دست من عصبانی شو چه اشتباهی کردم؟ 00:17:03.740 --> 00:17:05.220 اون سنجاق سری که من می خوام کجاست؟ 00:17:05.700 --> 00:17:07.850 رییس عصبی شد وقتی که تو رفتی 00:17:08.700 --> 00:17:10.500 اونی که من می خواستمو نخریدی؟ 00:17:11.020 --> 00:17:12.330 چجوری می تونی اینکارو بکنی؟ 00:17:12.700 --> 00:17:14.900 چجوری منو مقصر میدونی؟ تو اول رفتی 00:17:15.740 --> 00:17:16.540 باشه 00:17:16.660 --> 00:17:19.200 بیا برگردیم به مغازه و سنجاق سرو بخریم 00:17:21.500 --> 00:17:23.060 برادر بین منطقی تره 00:17:24.850 --> 00:17:25.660 باشه 00:17:26.200 --> 00:17:27.270 برو و همین الان برادر بینت رو پیدا کن 00:17:27.740 --> 00:17:29.100 برادر بین همیشه بهترینه 00:17:29.860 --> 00:17:31.220 من برادر بینو بیشتر دوست دارم 00:17:31.380 --> 00:17:32.780 تو داری به من بددهنی می کنی 00:17:32.860 --> 00:17:34.340 دیگه اسم برادر بین رو نیار 00:17:36.020 --> 00:17:37.100 باشه 00:17:37.340 --> 00:17:38.780 فکراتو بکن 00:17:38.860 --> 00:17:39.900 می خوایش؟ 00:17:39.980 --> 00:17:41.420 بهم بگو چی میخوای؟ 00:17:41.740 --> 00:17:42.540 می خوایش؟ 00:17:49.620 --> 00:17:50.780 من قلبتو می خوام 00:17:51.420 --> 00:17:52.580 من ون بین نیستم 00:17:52.660 --> 00:17:54.020 من شو ون شی هستم 00:17:58.320 --> 00:17:59.220 ون شی 00:17:59.300 --> 00:18:01.700 تو باید سختی های زیادی رو تحمل کنی 00:18:02.820 --> 00:18:05.300 من نمیزارم دیگه اذیت بشی 00:18:08.820 --> 00:18:10.180 تو بهتره خوب رفتار کنی 00:18:10.260 --> 00:18:11.500 فکر نکنی که می تونی گولم بزنی 00:18:11.580 --> 00:18:13.100 تو باید در برابر آزمون مقاوم باشی 00:18:14.380 --> 00:18:16.580 من هیچ وقت از امتحان نترسیدم 00:18:17.980 --> 00:18:20.140 تو غیر منطقی ای 00:18:20.220 --> 00:18:21.580 و تو زیاد حرف میزنی 00:18:21.660 --> 00:18:23.660 تو قراره بقیه عمرتو اینجوری رفتار کنی؟ 00:18:24.780 --> 00:18:25.700 بله 00:18:26.100 --> 00:18:26.900 خب که چی؟ 00:18:28.140 --> 00:18:29.220 چکار دیگه ای می تونم بکنم؟ 00:18:29.300 --> 00:18:30.100 من باید باهاش بسازم 00:18:32.900 --> 00:18:33.940 من گشنمه 00:18:35.900 --> 00:18:36.780 چی می خوای بخوری؟ 00:18:37.180 --> 00:18:38.220 من میزارمش به عهده تو 00:18:38.450 --> 00:18:39.260 باشه 00:18:39.340 --> 00:18:40.980 من باید غذای خوشمزه ای برای تو بخرم 00:18:41.820 --> 00:18:43.340 بشین اینجا و منتظرم باش 00:18:52.700 --> 00:18:53.940 بهم نگفتی که اگر 00:18:54.020 --> 00:18:55.780 امروز عملکردم خوب باشه 00:18:55.860 --> 00:18:56.820 بهم جایزه میدی؟ 00:18:57.820 --> 00:18:58.620 بهم بده 00:19:04.500 --> 00:19:05.860 داری زیر قولت میزنی؟ 00:19:06.420 --> 00:19:08.540 یک مرد واقعی هیچ وقت زیر قولش نمیزنه؟ 00:20:04.940 --> 00:20:05.780 فرار نکن 00:20:06.940 --> 00:20:08.060 چکار می کنی؟ 00:20:09.740 --> 00:20:10.660 اینقدر دست و پا نزن 00:20:10.780 --> 00:20:11.620 فرار نکن 00:20:48.220 --> 00:20:50.100 دو تاتون خیلی آزار دهنده اید 00:20:50.700 --> 00:20:52.260 شما دو تا به خاطر من باهمید 00:21:50.620 --> 00:21:52.100 لیواناتونو بلند کن 00:21:54.100 --> 00:21:55.700 به سلامتی 00:21:55.780 --> 00:21:58.220 اونایی که آزمون سلطنتی رو گذروندن 00:22:08.780 --> 00:22:10.540 امروز روز خوبیه 00:22:11.180 --> 00:22:13.140 لطفا از خودتون پذیرایی کنید 00:22:13.220 --> 00:22:14.900 بخوریم - بفرمایید - 00:22:14.980 --> 00:22:15.780 ون بین 00:22:16.780 --> 00:22:17.940 من خیلی ناراحتم 00:22:18.500 --> 00:22:19.780 که تو می خوای بری 00:22:21.140 --> 00:22:22.420 تو نباید ناراحت باشی 00:22:22.860 --> 00:22:24.140 من فکرامو کردم 00:22:24.220 --> 00:22:25.590 وقتی که فارغ التحصیل شدم 00:22:25.700 --> 00:22:27.260 ون بین خدای من میشه 00:22:27.340 --> 00:22:28.860 هر جا که ون بین بره منم دنبالش میرم 00:22:28.940 --> 00:22:29.740 حتما 00:22:31.220 --> 00:22:32.620 مدیر ، ممنون بابت زحماتتون 00:22:38.420 --> 00:22:40.060 ون بین، برادر چنگ جون 00:22:40.140 --> 00:22:41.220 دانش آموزای آکادمی یون شانگ 00:22:41.300 --> 00:22:42.620 کار خانواده هامون باشیم و با یکدیگر منصفانه رفتار کنیم 00:22:42.700 --> 00:22:44.060 شما دو تا خیلی کمک کردید 00:22:44.140 --> 00:22:45.300 شما قابل تحسینید 00:22:45.700 --> 00:22:47.260 بله - من شما رو تحسین می کنم - 00:22:47.340 --> 00:22:48.580 اگر از من بپرسی 00:22:48.820 --> 00:22:49.940 من کسی هستم که اونا رو بیشتر تحسین می کنم 00:22:50.300 --> 00:22:52.140 اگر ون بین و چنگ جون نبودند 00:22:52.220 --> 00:22:55.460 فکر کنم هیچ وقت فارغ التحصیل نمی شدم 00:22:57.140 --> 00:22:58.660 تبریک میگم، ژائو رانگ برای فارغ التحصیلیت 00:22:59.980 --> 00:23:01.100 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:23:01.180 --> 00:23:02.580 تبریک میگم - به سلامتی - 00:23:02.660 --> 00:23:04.100 تبریک میگم - به سلامتی - 00:23:04.180 --> 00:23:05.060 تبریک میگم 00:23:06.100 --> 00:23:06.900 ارباب 00:23:08.700 --> 00:23:09.500 ممنون 00:23:16.940 --> 00:23:17.820 زه شین 00:23:19.860 --> 00:23:21.980 تو بالاخره فارغ التحصیل شدی 00:23:22.860 --> 00:23:23.740 آفرین 00:23:25.220 --> 00:23:26.020 به سلامتی 00:23:26.780 --> 00:23:27.700 مدیر فنگ 00:23:29.300 --> 00:23:30.980 یک خبر خوب دیگه هم هست 00:23:32.420 --> 00:23:34.820 بعد از شنیدن خبر خوب هیجان زده نشید 00:23:34.900 --> 00:23:36.260 حتما. لطفا بگو 00:23:36.780 --> 00:23:39.540 ارباب وانگ می خواد از شما دعوت کنه 00:23:40.460 --> 00:23:41.860 تا به دادگاه سلطنتی بپیوندید 00:23:46.900 --> 00:23:49.780 من بابت دعوتشون مفتخرم 00:23:50.300 --> 00:23:52.060 سرانجام، رویای چندساله ی من 00:23:53.420 --> 00:23:55.020 به حقیقت می پیونده 00:23:59.020 --> 00:24:00.980 ولی من پیر شدم 00:24:01.700 --> 00:24:03.460 من دوست ندارم به دادگاه سلطنتی برم 00:24:04.940 --> 00:24:06.700 بهتره که من تو مدرسه بمونم 00:24:06.980 --> 00:24:10.500 و با این دانشجویان که جوون 00:24:10.580 --> 00:24:12.140 و با نشاط هستن خوش بگذرونم 00:24:13.620 --> 00:24:15.220 اینجوری جوون به نظر میرسم 00:24:16.340 --> 00:24:17.460 ... من 00:24:17.780 --> 00:24:20.340 من می خوام به رشد کردن ادامه بدم 00:24:21.700 --> 00:24:22.780 رشد کردن؟ 00:24:23.060 --> 00:24:23.860 بله 00:24:23.940 --> 00:24:25.020 در حال رشده 00:24:25.560 --> 00:24:27.520 تا وقتی که من زنده ام 00:24:27.580 --> 00:24:28.820 باید به رشد کردن ادامه بدم 00:24:32.340 --> 00:24:33.620 طرز فکر شما 00:24:34.780 --> 00:24:36.140 ارزش یاد گرفتن و 00:24:36.980 --> 00:24:37.940 منعکس شدن رو داره 00:24:41.280 --> 00:24:42.280 ممنون که به من درس دادید 00:24:42.360 --> 00:24:43.500 تو بیش از حد فروتنی 00:24:43.580 --> 00:24:44.420 آقای دینگ 00:24:45.300 --> 00:24:46.220 من شنیدم که 00:24:46.540 --> 00:24:47.780 دوباره می خواین به دادگاه سلطنتی بپیوندید 00:24:48.580 --> 00:24:49.540 بله 00:24:49.620 --> 00:24:50.820 بعد از ترک کردن اینجا 00:24:51.140 --> 00:24:53.740 من فرهنگ مطالعه آکادمی یون شانگ در گوشه و کنار 00:24:54.380 --> 00:24:56.940 ایالت یون ترویج میدم 00:24:57.380 --> 00:24:58.180 عالیه 00:24:59.280 --> 00:25:00.800 ممنون بابت زحماتتون 00:25:13.100 --> 00:25:14.700 من میدونم که تو زیاد نخوردی 00:25:18.440 --> 00:25:19.950 چرا به همراهیت با فنگ چنگ جون ادامه ندادی؟ 00:25:21.180 --> 00:25:22.700 ارباب وانگ ازش خواست که به دفتر دولتی بپیونده 00:25:22.780 --> 00:25:24.580 تا درباره پرونده رشوه فرمانده فنگ تحقیق کنه 00:25:28.700 --> 00:25:29.740 من اون روزها خیلی تکان دهنده بودم 00:25:29.820 --> 00:25:30.820 من اون رو توی دردسر انداختم 00:25:32.180 --> 00:25:33.220 اینو نگو 00:25:33.460 --> 00:25:34.400 مرد بی گناه میدونه که اون بی گناهه 00:25:34.480 --> 00:25:35.760 برادر فنگ تو رو سرزنش نمی کنه 00:25:40.460 --> 00:25:41.540 این فرد 00:25:41.700 --> 00:25:43.060 قرار تو رو 00:25:43.140 --> 00:25:44.220 مثل یک جوجه دنبال کنه؟ 00:25:47.340 --> 00:25:48.540 من نمیتونم کاری بکنم 00:25:52.100 --> 00:25:53.060 فکر می کنم 00:25:53.660 --> 00:25:55.260 که اون کاملا برای پست دولتی مناسبه 00:25:56.060 --> 00:25:57.540 بی فایدست که اون فقط تو رو 00:25:57.620 --> 00:25:58.580 تا مناطق دور دنبال کنه 00:25:59.860 --> 00:26:01.060 نگران نباش 00:26:01.580 --> 00:26:02.500 ارباب وانگ گفت که 00:26:02.580 --> 00:26:04.020 امپراطور به اون یک سال وقت میده 00:26:04.100 --> 00:26:05.060 تا با موقعیت مردم آشنا بشه 00:26:05.140 --> 00:26:06.740 دادگاه سلطنتی یک سال بعد چند وظیفه مهم بهش میدن 00:26:07.620 --> 00:26:08.780 امیدوار کننده به نظر میرسه 00:26:10.300 --> 00:26:12.340 اگر برادر فنگ بدونه که تو بهش اهمیت میدی 00:26:12.420 --> 00:26:13.360 اون احساس خوش حالی می کنی 00:26:15.180 --> 00:26:16.940 تو فقط نمی تونی به فکر فنگ چنگ جون باشی 00:26:17.700 --> 00:26:18.940 من ارشد تو هستم 00:26:19.740 --> 00:26:21.020 باید با من بهتر رفتار کنی 00:26:27.700 --> 00:26:29.740 چرا به من خیره شدی؟ 00:26:33.220 --> 00:26:34.220 ممنون ارشد 00:26:35.360 --> 00:26:37.400 ممنون که به من اهمیت میدی 00:26:37.900 --> 00:26:38.740 بهم کمک می کنی 00:26:39.460 --> 00:26:40.340 و ازم مواظبت می کنی 00:26:41.460 --> 00:26:42.780 تو خیلیم سنگدل نیستی 00:26:45.540 --> 00:26:46.820 ارشد، تو شجاعی 00:26:47.780 --> 00:26:49.820 اگر تو این خطرو نمی کردی که کتاب ده هزار لغت رو پخش کنی 00:26:50.740 --> 00:26:54.290 اسم پدر من توی این زمان کم پاک نمی شد 00:26:56.160 --> 00:26:57.460 مهربونیه تو 00:26:57.540 --> 00:26:58.580 هیچ وقت فراموش نمیشه 00:26:59.340 --> 00:27:00.340 اسم آقای شو 00:27:00.980 --> 00:27:01.980 و برادرم 00:27:03.020 --> 00:27:04.380 پاک شدند 00:27:05.460 --> 00:27:07.700 برای این که ما با همدیگه سخت تلاش کردیم 00:27:08.740 --> 00:27:10.060 من هیچ کاری نکردم 00:27:31.380 --> 00:27:32.220 آقای شو 00:27:33.300 --> 00:27:34.100 برادر 00:27:34.260 --> 00:27:35.340 ون بین قویه 00:27:35.860 --> 00:27:36.740 اون شجاعه 00:27:38.140 --> 00:27:40.180 اون خیلی تلاش کرد 00:27:40.820 --> 00:27:42.260 تا آخرین خواسته ی تو رو انجام بده 00:27:43.500 --> 00:27:44.660 اگر اونجا هستی 00:27:45.820 --> 00:27:47.260 لطفا با خوش حالی و امنیت 00:27:47.680 --> 00:27:48.480 مورد رحمت قرارش بدید 00:27:58.820 --> 00:28:00.140 نمی تونی قوی باشی؟ 00:28:02.860 --> 00:28:03.900 همین برای تو اتفاق میفته 00:28:03.980 --> 00:28:04.900 منو قضاوت نکن 00:28:11.380 --> 00:28:12.420 من خوش حالم 00:28:13.980 --> 00:28:14.780 پس منم 00:28:17.060 --> 00:28:18.020 این اولین و آخرین دفعه است 00:28:18.980 --> 00:28:20.380 ما نباید دوباره گریه کنیم 00:28:23.300 --> 00:28:24.100 همچنین 00:28:25.220 --> 00:28:26.940 اگر فنگ چنگ جون در آینده تو رو اذیت کرد 00:28:27.180 --> 00:28:28.060 بهم خبر بده 00:28:29.020 --> 00:28:30.020 من به خاطر تو ازش انتقام میگیرم 00:28:34.260 --> 00:28:35.060 همچنین 00:28:36.580 --> 00:28:37.500 به خاطر بسپار که 00:28:38.100 --> 00:28:39.540 من همیشه خانواده تو هستم 00:28:43.180 --> 00:28:43.980 من توی ذهنم نگهش داشتم 00:28:57.060 --> 00:28:59.620 خوبه - خوبه - 00:28:59.700 --> 00:29:01.090 به سلامتی - به سلامتی - 00:29:08.940 --> 00:29:09.980 من دیگه نباید بنوشم 00:29:11.220 --> 00:29:12.380 چرا تو نگرانی؟ 00:29:12.460 --> 00:29:13.540 امکان نداره 00:29:13.620 --> 00:29:14.780 تو درباره ی قوانین مدرسه نگرانی 00:29:15.660 --> 00:29:16.940 برادر بین باید کمتر بنوشه 00:29:19.220 --> 00:29:20.140 تو 00:29:20.460 --> 00:29:21.620 هر وقت که ما می نوشیم 00:29:22.140 --> 00:29:23.460 یک چیزایی با کنایه می گی 00:29:23.540 --> 00:29:25.180 من دیوونه ی اینم 00:29:25.420 --> 00:29:26.540 درست میگی 00:29:26.620 --> 00:29:29.620 ما به زودی از همدیگه جدا میشیم 00:29:29.860 --> 00:29:30.820 امروز 00:29:30.900 --> 00:29:32.660 باید تا می تونیم بنوشیم 00:29:32.740 --> 00:29:34.260 به سلامتی - به سلامتی - 00:29:34.580 --> 00:29:36.260 من از طرف برادر بین می نوشم 00:29:39.600 --> 00:29:41.880 درسته. دخترا باید کمتر بنوشن 00:29:48.380 --> 00:29:49.820 من انتظار نداشتم که 00:29:50.380 --> 00:29:52.460 اولین کسی که مست میشه 00:29:52.860 --> 00:29:55.260 لی زه شینه که تحمل بالایی داره 00:29:56.500 --> 00:29:58.580 بله، من مستم 00:30:01.140 --> 00:30:02.980 به نظر میرسه که برادر زه شین مسته 00:30:07.940 --> 00:30:09.500 چی اینقدر خنده داره؟ 00:30:10.420 --> 00:30:12.020 تو لازم نیست اینکارو بکنی حتی اگر مستم 00:30:12.820 --> 00:30:14.220 تو آرزوی مرگ داری؟ 00:30:18.540 --> 00:30:20.460 کی می خواین حقیقت رو به من بگین 00:30:22.420 --> 00:30:23.580 یعنی چی؟ 00:30:25.620 --> 00:30:26.540 راستش 00:30:27.060 --> 00:30:29.060 برای مخفی کردن هویت واقعیه ون بین 00:30:29.140 --> 00:30:30.860 من خیلی تلاش کردم 00:30:31.740 --> 00:30:33.340 هویت منو مخفی کنه؟ 00:30:35.620 --> 00:30:37.740 من خیلی خوردم 00:30:37.820 --> 00:30:39.540 من شروع به صحبت های مستی کردم 00:30:40.260 --> 00:30:41.940 به نظر میرسه که دو نفرتون مستید 00:30:42.260 --> 00:30:43.540 هیچ کس اهمیت نمیده اگر اونا مست بشن 00:30:43.620 --> 00:30:44.940 بهتر که روشن کنی 00:30:47.280 --> 00:30:48.200 تو اول 00:30:48.300 --> 00:30:49.260 منو درگیر این نکن 00:30:49.340 --> 00:30:50.220 فراموشش کن 00:30:50.300 --> 00:30:52.580 برخی چیزها مبهم هستند 00:30:54.260 --> 00:30:56.260 من می خوام بدونم که اونا چجوری فهمیدن 00:30:58.260 --> 00:30:59.060 چی میشه اگر 00:31:02.900 --> 00:31:03.860 دو تاتون باید حرف بزنید 00:31:03.940 --> 00:31:04.980 چجوری فهمیدید؟ 00:31:08.100 --> 00:31:10.900 این چه معنی میده؟ 00:31:10.980 --> 00:31:12.540 خب، شوهر تسلیم زن میشه 00:31:12.820 --> 00:31:13.740 برادر له شوان 00:31:14.140 --> 00:31:15.300 تظاهر کردن رو بس کن 00:31:15.380 --> 00:31:16.380 بلند شو 00:31:17.780 --> 00:31:19.180 حرف بزن 00:31:21.540 --> 00:31:23.780 یک سال بعد 00:31:26.820 --> 00:31:28.460 شما برای حرکت دادن این قسمت به جلو آماده باشید 00:31:28.540 --> 00:31:29.620 بله، سرورم 00:31:29.700 --> 00:31:30.500 مراقب باشید 00:31:31.300 --> 00:31:32.100 سرورم 00:31:32.780 --> 00:31:33.580 یک نگاهی بندازید 00:31:34.420 --> 00:31:35.980 خیلی بامزه ست - بله - 00:31:36.420 --> 00:31:37.220 مراقب باش 00:31:37.980 --> 00:31:38.780 بریم 00:31:40.100 --> 00:31:41.660 سرورم، چای بنوشید 00:31:50.060 --> 00:31:50.860 نیازی به تعظیم نیست 00:31:51.340 --> 00:31:52.180 ون بین 00:31:52.660 --> 00:31:54.780 من خیلی دربارت شنیدم 00:31:55.020 --> 00:31:57.180 میگن که تو مردمت رو دوست داری 00:31:57.580 --> 00:31:59.700 و این مکان رو خوب مدیریت می کنی 00:31:59.780 --> 00:32:02.220 من فقط دارم تلاشمو می کنم 00:32:02.300 --> 00:32:03.740 من دزد های مردم رو دردهای خودم می دونم 00:32:03.820 --> 00:32:05.220 من خوش حالی مردم رو خوش حالی خودم میدونم 00:32:05.620 --> 00:32:06.420 خوبه 00:32:06.980 --> 00:32:07.940 باید برگردی سر کارت 00:32:14.980 --> 00:32:15.900 آقای دینگ 00:32:18.660 --> 00:32:19.460 فکر نمی کنی که 00:32:19.540 --> 00:32:21.220 ون بین خیلی تغییر کرده؟ 00:32:21.660 --> 00:32:22.740 نه تنها اون بلندتر شده 00:32:22.820 --> 00:32:24.500 صداش هم کلفت تر شده 00:32:27.620 --> 00:32:28.500 ارباب وانگ 00:32:29.140 --> 00:32:32.180 من یک چیزی رو از شما مخفی کردم 00:32:32.260 --> 00:32:34.660 لطفا منو ببخشید، ارباب وانگ 00:32:36.260 --> 00:32:38.660 دختر و پسر شو دینگ کن بزرگ شدند 00:32:38.740 --> 00:32:40.860 حالا، اون میتونه در آرامش باشه 00:32:41.800 --> 00:32:43.280 پسر و دخترش هر دو تا فوق العاده هستن 00:32:43.340 --> 00:32:45.180 بعضی چیزا استثنا هستند 00:32:45.700 --> 00:32:47.340 تو نباید همه چیز رو توضیح بدی 00:32:47.780 --> 00:32:49.020 شما عاقلید 00:32:50.060 --> 00:32:52.220 من داشتم فکر می کردم که 00:32:52.300 --> 00:32:54.620 چجوری باید با ون بین و ون شی معامله کنم 00:32:55.100 --> 00:32:57.860 من فکر نمی کردم که تو موضوع رو در مدت کمی حل کنید 00:32:59.380 --> 00:33:02.140 من همیشه می خواستم به شما 00:33:02.220 --> 00:33:04.060 هویت واقعی ون شی رو بگم 00:33:04.380 --> 00:33:05.220 ولی 00:33:06.260 --> 00:33:08.100 من فرصتش رو نداشتم 00:33:08.500 --> 00:33:10.820 من فکر نمی کردم که شما 00:33:13.060 --> 00:33:14.100 هنوزم همون طوره 00:33:14.180 --> 00:33:17.060 اون چیزهایی که نباید میدونستم 00:33:17.260 --> 00:33:18.500 فقط از من دور کردی 00:33:19.060 --> 00:33:19.860 بله 00:33:21.380 --> 00:33:22.860 وقتی اولین بار 00:33:22.940 --> 00:33:25.540 من اون جفت چشما رو دیدم 00:33:25.860 --> 00:33:27.140 میدونستم که اونا بچه هاشن 00:33:27.780 --> 00:33:29.380 آقای دینگ نمی تونی بگی؟ 00:33:31.540 --> 00:33:33.870 من توی تشخیص آدما خوب نیستم 00:33:37.710 --> 00:33:40.320 آکادمی دختر یون شانگ 00:33:37.940 --> 00:33:39.180 این دفتر ثبت نامه؟ 00:33:39.260 --> 00:33:40.380 همگی 00:33:40.460 --> 00:33:41.540 لطفا صف بکشید 00:33:42.040 --> 00:33:42.840 بزارین ثبت نام خانگی شما رو داشته باشم 00:33:42.900 --> 00:33:45.060 بزار شماره پلاک رو بهت بگم 00:33:45.540 --> 00:33:46.420 باشه 00:33:47.620 --> 00:33:49.220 صبور باشید. یکی یکی - یکی یکی - 00:33:50.900 --> 00:33:51.940 صف بکشید 00:33:52.410 --> 00:33:53.300 مال توست 00:33:53.380 --> 00:33:55.220 دخترا، صف بکشید 00:33:55.300 --> 00:33:57.100 عجله نکنید. درست ثبت کنید 00:33:58.020 --> 00:34:00.340 نمی تونی اینجا ثبت کنی 00:34:00.420 --> 00:34:01.540 اگر می خوای درس بخونی 00:34:01.620 --> 00:34:04.460 تو باید به مدرسه پسرا در انتهای خیابون بری 00:34:04.560 --> 00:34:05.360 فهمیدید؟ - ممنون - 00:34:05.440 --> 00:34:06.920 برید. زود باشید - ممنون - 00:34:10.380 --> 00:34:11.900 ممنون که اومدید، فرماندار فنگ 00:34:11.980 --> 00:34:13.540 لطفا منو ببخشید که نیومدم بیرون ملاقاتتون 00:34:13.620 --> 00:34:15.340 آقای چو شما خیلی مودبید 00:34:15.420 --> 00:34:17.170 از این طرف لطفا 00:34:19.300 --> 00:34:20.130 بیا 00:34:23.500 --> 00:34:24.820 چی فکر می کنی؟ 00:34:24.900 --> 00:34:26.210 از اینجا خوشتون میاد؟ 00:34:28.540 --> 00:34:30.170 این خانم زیبا 00:34:30.690 --> 00:34:32.540 خیلی آشناست 00:34:34.100 --> 00:34:37.260 ما قبلا همدیگرو دیدیم؟ 00:34:37.980 --> 00:34:39.420 آقای چاو 00:34:40.730 --> 00:34:42.980 ون بین؟ 00:34:43.900 --> 00:34:45.100 من ون بینم 00:34:51.300 --> 00:34:52.620 فهمیدم 00:34:55.940 --> 00:34:56.820 آقای چاو 00:34:58.040 --> 00:34:59.070 اومدم 00:35:00.140 --> 00:35:02.300 من نمی فهمم 00:35:07.420 --> 00:35:08.300 آقای فنگ 00:35:09.020 --> 00:35:09.820 خانم هان 00:35:10.780 --> 00:35:11.620 خانم هان 00:35:18.100 --> 00:35:20.220 تو 00:35:21.380 --> 00:35:22.700 تو ون بینی؟ 00:35:23.220 --> 00:35:24.300 اسم من شو ون شیه 00:35:25.580 --> 00:35:26.740 می فهمم 00:35:27.140 --> 00:35:31.060 ممنون بابت نکات درسیتون، خواهر شی 00:35:31.140 --> 00:35:32.180 مدرسه برای بانوان 00:35:32.260 --> 00:35:33.900 به خاطر شما به طور رسمی کارشو شروع کرده 00:35:35.100 --> 00:35:36.220 ون بین قدیمی کجاست؟ 00:35:37.140 --> 00:35:39.940 اسم من شو ون بین هست 00:35:48.500 --> 00:35:50.860 آکادمی یون شانگ جایی قرار داره که خورشید غروب میکنه 00:35:52.620 --> 00:35:53.420 نه 00:35:54.060 --> 00:35:55.820 اونجایی قرار داره که خورشید طلوع می کنه 00:35:56.180 --> 00:35:56.980 هر دو تامون درست میگیم 00:35:59.220 --> 00:36:00.660 اونا چکار می کنند؟ 00:36:00.700 --> 00:36:05.680 از همراهی شما سپاسگزارم امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید 00:36:05.750 --> 00:36:23.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:23.704 --> 00:36:43.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.