WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.180 --> 00:01:28.970
[به نام برادری]

00:01:29.270 --> 00:01:31.780
[قسمت اول]

00:01:35.280 --> 00:01:38.970
[هاربین 1944]

00:01:57.670 --> 00:01:59.110
خانوم، شرمنده

00:02:00.270 --> 00:02:01.260
خوبین؟

00:02:02.910 --> 00:02:03.500
بزن به چاک

00:03:00.510 --> 00:03:01.510
نوش جان

00:03:09.830 --> 00:03:11.360
قهوه سیاه تلخ نیست؟

00:03:11.950 --> 00:03:12.950
یکم شکر بریز

00:03:17.410 --> 00:03:19.610
مگه قهوه رو واسه تلخیش نمی خورن؟

00:03:20.870 --> 00:03:22.930
چند وقته تو هاربینی؟

00:03:24.430 --> 00:03:25.430
از موقع حمله به بندرگاه مروارید

00:03:25.430 --> 00:03:27.360
دیگه از سالوادور قهوه نمیاریم

00:03:28.100 --> 00:03:29.960
از فیلیپین میاریم

00:03:32.750 --> 00:03:33.710
من دوانم

00:03:38.700 --> 00:03:39.790
سلام، منم گوانم

00:03:40.070 --> 00:03:41.730
می برمت بالای کوه

00:03:42.390 --> 00:03:44.520
باید قبل از حکومت نظامی از شهر بریم

00:03:45.070 --> 00:03:46.329
با خودت آوردیش؟

00:03:48.510 --> 00:03:49.150
نه

00:03:50.070 --> 00:03:51.280
دست من جاش امن نیست

00:03:52.910 --> 00:03:54.920
باید عجله کنیم
وقت تنگه

00:03:57.050 --> 00:03:57.579
بریم

00:04:02.770 --> 00:04:03.570
چی شده؟

00:05:38.350 --> 00:05:39.190
آروم آروم

00:05:41.460 --> 00:05:42.590
میرم دکتر بیارم

00:05:54.930 --> 00:05:55.409
بیا

00:05:57.870 --> 00:05:58.790
امنه؟

00:06:03.030 --> 00:06:03.790
نگران نباش

00:06:05.140 --> 00:06:06.510
اونا دوستامونن

00:06:48.110 --> 00:06:49.970
[نیروهای مخفی، رئیس واحد اجرایی، هو بین]

00:08:33.100 --> 00:08:33.740
!دنبالم بیا

00:08:33.760 --> 00:08:34.280
!اطاعت

00:09:01.500 --> 00:09:03.290
[نیروهای مخفی، رئیس واحد اطلاعات، پان یو]

00:09:19.900 --> 00:09:20.820
بگذریم

00:09:20.840 --> 00:09:22.130
بازم تونیستیم بگیریمش

00:09:22.590 --> 00:09:23.590
اطلاعات از دست رفته

00:09:23.610 --> 00:09:25.740
دست کمونیست ها هم بهش نمی رسه

00:10:05.070 --> 00:10:05.700
خانوم گوان

00:10:08.590 --> 00:10:09.590
اول برو بیمارستان

00:10:09.590 --> 00:10:10.550
!که چی بشه

00:10:15.250 --> 00:10:16.370
حواست باشه

00:10:16.790 --> 00:10:17.430
این تنها

00:10:17.430 --> 00:10:18.390
انتخاب مونه

00:10:18.910 --> 00:10:20.300
ولی باید اون

00:10:20.770 --> 00:10:21.840
تیرانداز رو

00:10:22.460 --> 00:10:23.320
بگیری

00:10:24.270 --> 00:10:24.750
چشم

00:11:24.500 --> 00:11:27.460
[عضو حزب کمونیست زیرزمینی، سونگ ژو ون]

00:11:41.520 --> 00:11:44.800
[نیروهای مخفی، رئیس بخش، گوان شو]

00:12:33.990 --> 00:12:34.670
کیه؟

00:12:37.460 --> 00:12:38.430
کیه؟

00:12:39.390 --> 00:12:40.030
منم

00:12:51.830 --> 00:12:52.420
بیا تو

00:13:04.090 --> 00:13:05.610
بوی الکل میدی

00:13:06.340 --> 00:13:08.070
باید بری پیش دکتر

00:13:08.890 --> 00:13:10.930
اینقدر طفره نرو

00:13:11.770 --> 00:13:12.800
برو سر اصل مطلب

00:13:19.430 --> 00:13:20.360
دستت خوبه؟

00:13:20.420 --> 00:13:22.130
آره بابا، یه خراشه

00:13:23.300 --> 00:13:25.370
باقی گلوله ها رو فرستادن

00:13:25.400 --> 00:13:26.330
آزمایش

00:13:32.090 --> 00:13:33.990
این گلوله تو هاربین رایجه

00:13:34.710 --> 00:13:35.570
تلاش بیهوده

00:13:36.190 --> 00:13:37.050
اعتراف کرد؟

00:13:37.510 --> 00:13:39.670
به بچه های آشپزخونه گفتم این سوپ جیگر خوک رو درست کنن

00:13:39.670 --> 00:13:40.790
جواب منو بده

00:13:40.790 --> 00:13:42.670
نه، زیپ دهنش رو کشیده

00:13:42.950 --> 00:13:45.080
پان داره روشش رو عوض می کنه -
خودم میرم بررسی کنم -

00:13:45.080 --> 00:13:45.990
اول یکم سوپ بخور

00:13:45.990 --> 00:13:47.390
...من واسه -
کارت تموم شد؟ -

00:13:47.660 --> 00:13:48.750
هنوز نمردم

00:13:49.550 --> 00:13:50.940
به کل ساختمون

00:13:51.270 --> 00:13:53.190
خبر دادی که من

00:13:53.190 --> 00:13:54.390
امروز تیر خوردم؟

00:13:55.390 --> 00:13:55.870
...من

00:13:56.540 --> 00:13:58.020
فقط نگرانتم

00:13:58.040 --> 00:13:59.240
دهنت رو ببند

00:14:01.240 --> 00:14:02.470
نذار کسی

00:14:03.870 --> 00:14:05.430
از شکست امروزم

00:14:06.790 --> 00:14:08.270
بو ببره

00:14:25.020 --> 00:14:26.020
از کجا لو رفتم؟

00:14:27.630 --> 00:14:29.190
ادای تیر خوردنم رو خوب در نیاوردم؟

00:14:29.830 --> 00:14:31.660
کلی خون از دست دادم

00:14:32.620 --> 00:14:34.380
از گلوله فهمیدی؟

00:14:34.930 --> 00:14:35.690
...یا اینکه

00:14:35.940 --> 00:14:36.940
آدمایی که

00:14:37.720 --> 00:14:39.320
بیرون زندگی می کنن

00:14:40.860 --> 00:14:41.990
ساعت دست شون نمی کنن

00:14:51.320 --> 00:14:52.680
بی دقتی کردم

00:14:53.630 --> 00:14:54.710
نه

00:14:59.170 --> 00:15:00.100
حماقت کردی

00:15:04.200 --> 00:15:05.030
همینطوره

00:15:28.390 --> 00:15:29.270
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:15:29.270 --> 00:15:29.710
قربان
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:15:29.710 --> 00:15:30.710
شائوجیوی جدیدمونو امتحان کنین
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:15:30.710 --> 00:15:30.910
شائوجیوی جدیدمونو امتحان کنین

00:15:31.270 --> 00:15:31.980
باشه -
اومدم -

00:15:31.980 --> 00:15:33.050
بیا -
صورتحساب؟ -

00:15:33.050 --> 00:15:34.300
همه ی غذاها رو گرفتین؟ -
بفرمایین -

00:15:34.300 --> 00:15:35.100
باشه

00:15:35.810 --> 00:15:37.230
جمعا میشه 16.5 یوان

00:15:37.270 --> 00:15:38.470
بد نیست. خوشمزه ست

00:15:39.350 --> 00:15:39.990
اومدم

00:15:39.990 --> 00:15:41.390
بدو، ثبتش کن

00:15:41.510 --> 00:15:41.860
بیا

00:15:41.990 --> 00:15:43.070
بیا چوان

00:15:43.290 --> 00:15:43.950
چطوره؟

00:15:44.100 --> 00:15:44.700
بدک نیست

00:15:44.740 --> 00:15:45.540
خوبه؟ -
آقایون -

00:15:48.870 --> 00:15:50.100
بعد از اینکه تیر خوردی

00:15:50.100 --> 00:15:50.350
چقدر طول کشید تا دوان

00:15:50.350 --> 00:15:51.790
[عضو حزب کمونیست زیرزمینی، چیان چونگ لی]
چقدر طول کشید تا دوان

00:15:51.790 --> 00:15:52.040
[عضو حزب کمونیست زیرزمینی، چیان چونگ لی]

00:15:52.040 --> 00:15:53.040
از پنجره فرار کنه؟
[عضو حزب کمونیست زیرزمینی، چیان چونگ لی]

00:15:53.040 --> 00:15:53.300
[عضو حزب کمونیست زیرزمینی، چیان چونگ لی]

00:15:54.620 --> 00:15:56.180
کمتر از یک دقیقه

00:15:58.230 --> 00:15:59.190
کافیه

00:16:01.140 --> 00:16:02.000
چی کافیه؟

00:16:02.790 --> 00:16:03.580
اونقدر زمان

00:16:04.910 --> 00:16:06.830
برای قایم کردن یا نابود کردن

00:16:08.210 --> 00:16:09.130
اطلاعات کافیه

00:16:11.430 --> 00:16:13.080
تو خونه ش دنبالش می گردم

00:16:13.080 --> 00:16:14.080
بیخیالش

00:16:14.710 --> 00:16:15.790
اونا هم

00:16:15.790 --> 00:16:17.070
دنبال تو می گردن

00:16:22.270 --> 00:16:24.060
چطوری اینقدر گند زدیم؟

00:16:25.030 --> 00:16:27.700
همه چیز طبق نقشه بود

00:16:28.550 --> 00:16:29.550
به جز آدم اونا

00:16:29.910 --> 00:16:31.030
یه خائن داریم

00:16:32.550 --> 00:16:35.010
باید به کمیسر فانگ خبر بدیم

00:16:42.030 --> 00:16:44.070
صورت مامور زن رو دیدی؟

00:16:44.900 --> 00:16:45.470
نه

00:16:47.060 --> 00:16:48.500
ولی حتما اونقدر وارد هست که

00:16:48.790 --> 00:16:49.670
بتونه دوان رو گول بزنه

00:16:52.040 --> 00:16:52.590
بسه دیگه

00:16:52.590 --> 00:16:53.390
نمی خواد پوست بکنی

00:16:54.270 --> 00:16:55.070
برگرد دیگه

00:16:55.630 --> 00:16:56.520
یا برو سرکار

00:16:56.540 --> 00:16:57.480
یا برو خونه

00:16:57.930 --> 00:16:59.650
یه چند روزی اینجا آفتابی نشو

00:17:01.110 --> 00:17:02.940
دفعه ی بعد برات پوست کن میارم

00:17:02.940 --> 00:17:04.400
باید یکم به فکر کارو کاسبیت باشی

00:17:07.630 --> 00:17:09.089
اگه بهتر آشپزی کنی

00:17:09.710 --> 00:17:11.710
منم راحت تر می تونم بیام اینجا

00:17:12.710 --> 00:17:14.079
هیچکس باور نمی کنه

00:17:17.190 --> 00:17:18.270
نمکش کمه

00:17:18.950 --> 00:17:20.950
موقع آشپزی حواست جمع باشه

00:17:21.390 --> 00:17:23.140
وگرنه ورشکست میشی

00:17:23.579 --> 00:17:25.430
رو نیست که سنگ پای قزوینه

00:17:33.550 --> 00:17:34.400
مزه ش خیلی هم خوبه

00:17:34.400 --> 00:17:35.650
پسره ی مزاحم

00:18:06.270 --> 00:18:07.310
دو دور دیگه ادامه بدیم

00:18:08.360 --> 00:18:10.440
چلاق میشی

00:18:11.550 --> 00:18:12.950
زنده بمونم؟

00:18:15.430 --> 00:18:16.990
من نه اولین نفرم

00:18:17.820 --> 00:18:19.670
نه آخرین نفر

00:18:29.820 --> 00:18:32.220
هزار تا بابت شناسایی کردن یکی از اعضا

00:18:33.150 --> 00:18:34.350
ده هزار تا برای شناسایی رئیست

00:18:39.190 --> 00:18:40.120
دلار؟

00:18:40.550 --> 00:18:42.080
یوان مانچوکوئو

00:18:44.050 --> 00:18:44.900
پس

00:18:45.990 --> 00:18:47.790
پولدار میشم نه؟

00:18:49.450 --> 00:18:50.830
می تونم برنج بخورم؟

00:18:52.550 --> 00:18:53.790
حتی اگه پولدارم بشم

00:18:55.310 --> 00:18:57.020
بازم نمی تونم برنج بخورم

00:19:14.410 --> 00:19:18.210
زنده بودن تو همچین جایی

00:19:20.510 --> 00:19:21.430
ارزش داره؟

00:19:22.070 --> 00:19:24.430
پولدار شدن تو همچین جایی

00:19:25.390 --> 00:19:26.430
ارزش داره؟

00:19:28.140 --> 00:19:29.980
اینجا جاییه که فقط

00:19:30.870 --> 00:19:33.100
کله گنده ها می تونن برنج بخورن

00:19:34.220 --> 00:19:35.220
ارزش داره؟

00:19:37.210 --> 00:19:38.360
ارزش داره که

00:19:39.710 --> 00:19:40.830
نوکری کنم؟

00:19:45.230 --> 00:19:46.750
که برده ی یه کشور

00:19:47.960 --> 00:19:49.010
ویران شده باشم؟

00:19:49.040 --> 00:19:49.880
ادامه بده

00:19:58.100 --> 00:19:58.910
شکنجه ی

00:19:59.510 --> 00:20:00.840
این مدل آدما بی فایده ست

00:20:01.830 --> 00:20:04.080
خیلی دووم نمیاره

00:20:04.530 --> 00:20:06.970
اگه بمیره سرنخ مون از بین میره

00:20:07.870 --> 00:20:08.680
اطلاعاتش

00:20:08.680 --> 00:20:11.070
مال مرکز فرماندهی ارتش کوان تونگه

00:20:13.240 --> 00:20:14.600
باید حداقل

00:20:15.980 --> 00:20:17.700
منبع اطلاعاتش رو پیدا کنیم

00:20:29.600 --> 00:20:30.990
یه دکتر طب سوزنی بیار

00:20:31.980 --> 00:20:33.500
اونقدر سلول های عصبیش رو به درد میاره

00:20:33.920 --> 00:20:35.650
که هیچ بنی بشری نمی تونه تحمل کنه

00:20:36.470 --> 00:20:37.200
تازه

00:20:38.420 --> 00:20:40.260
به این زودی هم نمی میره

00:20:44.640 --> 00:20:45.970
من فقط یه جواب می خوام

00:21:00.870 --> 00:21:02.400
بدجوری صدمه دیده

00:21:03.180 --> 00:21:05.110
...حتی اگه یه ذره -
شروع کن -

00:21:06.190 --> 00:21:07.920
خیالت راحت مسئولیتش با تو نیست

00:21:08.050 --> 00:21:09.610
حقشه که بمیره

00:21:10.070 --> 00:21:11.260
به محض اینکه به حرف بیاد

00:21:11.640 --> 00:21:12.600
دیگه به دردمون نمی خوره

00:22:00.710 --> 00:22:01.390
خیله خب

00:22:02.110 --> 00:22:03.110
باید بیدار بشه

00:22:06.820 --> 00:22:07.590
بجنب

00:22:28.870 --> 00:22:29.800
چی شده؟

00:22:35.470 --> 00:22:36.170
چی شده؟

00:22:36.170 --> 00:22:36.770
قربان

00:22:37.830 --> 00:22:39.280
بهتون که گفتم

00:22:39.470 --> 00:22:40.400
ضعیف تر از این حرف هاست

00:22:40.420 --> 00:22:42.020
که بتونه همچین

00:22:42.470 --> 00:22:44.600
طب سوزنی ای رو تحمل کنه

00:22:52.390 --> 00:22:53.190
آقای پان

00:22:57.840 --> 00:22:58.640
پولش رو بده

00:23:00.650 --> 00:23:02.290
و ردش کن بره

00:23:03.070 --> 00:23:04.770
واسه ما دردسر درست می کنی؟

00:23:04.800 --> 00:23:06.120
که بکشیمت و دفنت کنیم؟

00:23:18.410 --> 00:23:20.140
باید به فکر روش جدید باشیم

00:23:21.270 --> 00:23:23.600
اتاق بازجوییه غسال خونه که نیست

00:23:23.600 --> 00:23:25.440
باید بتونیم ازش

00:23:26.210 --> 00:23:27.890
اطلاعات بکشیم بیرون

00:23:28.120 --> 00:23:29.920
از کشتن ملت چیزی دستگیرمون نمیشه

00:24:09.650 --> 00:24:10.690
لطفا وایستین

00:24:10.720 --> 00:24:11.760
همینجا پیاده میشم

00:24:12.660 --> 00:24:14.060
باید به مریضم برسم

00:24:14.310 --> 00:24:15.990
به آقای هو هم گفتم

00:24:16.590 --> 00:24:17.390
ممنون

00:24:22.680 --> 00:24:23.470
ممنون

00:24:50.080 --> 00:24:51.680
ببخشید طول کشید. نوش جان

00:24:55.190 --> 00:24:56.980
الو، آقای ژانگ؟

00:24:57.310 --> 00:24:58.590
واقعا شرمندم

00:24:58.860 --> 00:25:00.320
یه بیمار فوری به تورم خورد

00:25:00.480 --> 00:25:01.270
فوریه

00:25:02.190 --> 00:25:02.710
دکتر شی

00:25:02.710 --> 00:25:03.950
!نمی تونی این کارو بکنی

00:25:04.870 --> 00:25:06.790
!من همه چی رو از نو برنامه ریختم

00:25:07.670 --> 00:25:09.710
می خوای جلوم رو بگیری تا نتونم

00:25:09.710 --> 00:25:10.710
هیئت یونگ شون رو ببینم؟

00:25:17.630 --> 00:25:18.260
برادر لی

00:25:18.640 --> 00:25:19.970
دست از این کارت بردار

00:25:20.190 --> 00:25:22.390
تو خیابون شرقی هیئت یونگ شون منتظر بمون

00:25:22.420 --> 00:25:23.620
تا دکتر شی بیاد

00:25:23.810 --> 00:25:24.480
باشه

00:25:34.530 --> 00:25:35.050
بیا تو

00:25:39.240 --> 00:25:41.050
خانوم گوان، یه مشکلی داریم

00:25:41.420 --> 00:25:42.100
چی شده؟

00:25:42.450 --> 00:25:44.050
وو دکتره رو بدرقه کرد

00:25:44.270 --> 00:25:45.980
ولی وسط راه پیاده شد

00:25:46.670 --> 00:25:48.310
تا به مریضش برسه

00:25:49.790 --> 00:25:51.450
یه جای کارش می لنگه

00:25:52.510 --> 00:25:53.350
بهشون بگو

00:25:53.490 --> 00:25:55.150
ماشین رو با جسد برگردونن

00:25:55.510 --> 00:25:56.100
باشه

00:25:58.870 --> 00:25:59.550
!وایستا

00:26:02.300 --> 00:26:04.500
یه سر هم به دکتر شی تو درمانگاهش بزن

00:26:04.680 --> 00:26:05.290
باشه

00:26:21.120 --> 00:26:21.910
!راه بیفت

00:26:51.940 --> 00:26:52.740
!سریع تر

00:27:39.650 --> 00:27:40.420
دوان

00:27:40.890 --> 00:27:41.690
طاقت بیار

00:27:42.180 --> 00:27:42.740
برادر دوان

00:27:44.940 --> 00:27:46.380
طاقت بیار

00:28:01.720 --> 00:28:02.720
می تونیم نجاتش بدیم؟

00:28:02.760 --> 00:28:03.350
!خفه شو

00:28:07.980 --> 00:28:09.150
!مثل آدم برون

00:28:09.500 --> 00:28:10.180
باشه

00:28:22.600 --> 00:28:24.460
نمی تونی مثل آدم برونی؟

00:28:31.930 --> 00:28:32.720
زودباش زودباش

00:28:40.550 --> 00:28:41.870
!بیدارشو

00:28:41.900 --> 00:28:42.980
چیزی نیست

00:28:43.880 --> 00:28:44.800
چیزی نیست

00:28:48.390 --> 00:28:49.040
دوان

00:28:49.890 --> 00:28:51.760
اطلاعات کجاست؟

00:28:51.950 --> 00:28:52.560
!اطلاعات

00:28:57.830 --> 00:28:59.950
زیر تخت

00:29:02.570 --> 00:29:03.780
پیپ

00:29:06.390 --> 00:29:08.350
زیر تخت

00:29:25.080 --> 00:29:25.760
بچه جون

00:29:26.490 --> 00:29:26.970
...بچه جون

00:29:27.520 --> 00:29:28.450
!با توام

00:29:28.570 --> 00:29:29.510
!بله اینجام

00:29:30.590 --> 00:29:31.190
شرمنده

00:29:32.580 --> 00:29:34.510
زنم دو روز دیگه زایمان می کنه

00:29:37.110 --> 00:29:39.040
زنم دو روز دیگه زایمان می کنه

00:29:40.670 --> 00:29:41.350
...لطفا

00:29:42.930 --> 00:29:45.150
یکی رو بفرست این داروها رو با گوشت کبابی

00:29:45.710 --> 00:29:47.370
ببره بیمارستان رن هه

00:29:48.580 --> 00:29:50.690
از کارکنای اونجا بخواه گرمش کنن

00:29:50.720 --> 00:29:51.640
پولش رو میدم

00:30:03.810 --> 00:30:04.690
بیا نگهش دار

00:30:10.110 --> 00:30:11.510
گوش کن، وقت واسه

00:30:11.880 --> 00:30:13.140
اجازه گرفتن نداریم

00:30:13.440 --> 00:30:14.900
از طرف من به چیان گزارش بده

00:30:16.340 --> 00:30:17.640
من باید برم اطلاعات رو پیدا کنم

00:30:18.360 --> 00:30:18.990
باشه

00:30:38.950 --> 00:30:40.110
برو کمک بیار

00:30:40.110 --> 00:30:41.110
!آتیش

00:30:41.800 --> 00:30:43.280
!آتیش! کمک

00:30:43.310 --> 00:30:44.110
!بجنبین

00:30:46.270 --> 00:30:47.310
!آتیش

00:30:48.270 --> 00:30:49.070
!بجنبین

00:30:52.780 --> 00:30:54.110
!آتیش رو خاموش کنین! زودباشین

00:30:56.870 --> 00:30:57.710
!آتیش

00:30:57.780 --> 00:30:58.550
!آتیش

00:31:02.710 --> 00:31:03.500
!بدویین

00:31:25.450 --> 00:31:27.050
دکتر شی تو درمانگاه نبود

00:31:27.220 --> 00:31:28.280
همسایه هاش هم گفتن

00:31:28.410 --> 00:31:29.880
تازه همین ماه

00:31:29.920 --> 00:31:32.180
اونجا شروع به کار کرده

00:31:32.500 --> 00:31:34.050
خانوم گوان

00:31:34.070 --> 00:31:34.860
چی شده؟

00:31:35.180 --> 00:31:36.510
جسد دوان گم شده

00:31:40.320 --> 00:31:42.600
دم شون گرم چه سرعتی دارن

00:31:42.950 --> 00:31:43.630
خانوم گوان

00:31:44.310 --> 00:31:46.030
چرا به دکتر شی مشکوکین؟

00:31:47.210 --> 00:31:49.020
دقیقه نودی استخدامش کردیم

00:31:55.690 --> 00:31:58.150
چند دفعه ازش کمک خواستیم؟

00:32:01.720 --> 00:32:03.070
یکی تون جواب بده

00:32:03.730 --> 00:32:04.610
چند باری

00:32:07.520 --> 00:32:08.960
صد دفعه گفتم

00:32:09.430 --> 00:32:10.390
از یه نفر

00:32:10.390 --> 00:32:12.190
بیشتر از یه بار کمک نگیرین

00:32:14.310 --> 00:32:15.780
وگرنه ما رو هدف می گیرن

00:32:20.070 --> 00:32:21.830
دکتر شی احتمالا یه کمونیسته

00:32:23.750 --> 00:32:25.480
کارش تمومه

00:32:25.480 --> 00:32:27.240
با خاک کف کوچه یکیش میکنم

00:32:30.040 --> 00:32:31.650
همیشه که نمیشه برنده بشیم

00:32:32.470 --> 00:32:33.930
از اشتباهات تون درس بگیرین

00:32:34.580 --> 00:32:36.300
دوان بدجوری زخمی شده

00:32:36.490 --> 00:32:37.620
فکر نکنم بتونه بره بیرون

00:32:38.050 --> 00:32:39.640
می خوای دستور بدم

00:32:39.970 --> 00:32:40.980
...تا دروازه های شهر رو

00:32:41.020 --> 00:32:41.490
الو؟

00:32:41.510 --> 00:32:43.830
بازرسی کنن؟

00:32:46.220 --> 00:32:47.060
فهمیدم

00:32:49.780 --> 00:32:51.270
خونه ی دوان سوخته

00:32:54.700 --> 00:32:56.020
اطلاعات از بین نرفته

00:32:56.790 --> 00:32:58.550
پس کمونیست ها

00:32:59.080 --> 00:33:01.690
قراره یه حرکتی بکنن

00:33:06.020 --> 00:33:07.280
پان یو حق با توئه

00:33:07.790 --> 00:33:09.450
بریم ایستگاه راه آهن

00:33:21.590 --> 00:33:22.920
قربان صبر کنین

00:33:23.220 --> 00:33:24.030
لطفا صبرکنین

00:33:28.820 --> 00:33:30.580
باید فوری یه تلفن بزنم

00:33:30.780 --> 00:33:32.620
وایستین الان کارم تموم میشه

00:33:32.640 --> 00:33:33.120
باشه؟

00:33:45.540 --> 00:33:46.140
ممنون

00:33:59.660 --> 00:34:00.210
الو؟

00:34:01.090 --> 00:34:01.680
منم

00:34:02.320 --> 00:34:03.200
گرفتمش

00:34:06.060 --> 00:34:07.470
برو راه آهن

00:34:08.280 --> 00:34:09.880
یه پلیس با لباس فرم

00:34:10.260 --> 00:34:11.370
که تو جیب چپش

00:34:11.550 --> 00:34:12.610
خودنویس داره

00:34:13.190 --> 00:34:14.250
میاد سراغت

00:34:14.670 --> 00:34:15.909
بده بهش

00:34:16.350 --> 00:34:18.080
داخل یا بیرون ایستگاه؟

00:34:18.090 --> 00:34:20.280
زیر اولین چراغ ورودی شمالی راه آهن

00:34:20.280 --> 00:34:22.139
یه رمز می ذاره

00:34:22.300 --> 00:34:23.900
اگه مثلث باشه یعنی سالن انتظار

00:34:23.900 --> 00:34:25.500
اگه دایره باشه یعنی پای قطار

00:34:25.690 --> 00:34:26.489
فهمیدم -
آقا -

00:34:26.670 --> 00:34:27.230
!آقا

00:34:34.760 --> 00:34:35.550
رسیدیم

00:34:38.340 --> 00:34:39.400
بفرمایید -
ممنون -

00:34:39.460 --> 00:34:40.219
به سلامت

00:35:08.880 --> 00:35:10.990
[ورودی]

00:35:11.080 --> 00:35:15.610
[ایستگاه هاربین]

00:35:47.020 --> 00:35:47.870
!روزنامه

00:35:51.390 --> 00:35:52.230
!روزنامه

00:35:52.230 --> 00:35:52.990
یکی می خواین؟

00:35:53.600 --> 00:35:54.500
!روزنامه

00:35:54.960 --> 00:35:55.550
باشه

00:36:05.990 --> 00:36:07.390
بیا اینجا روزنامه فروش

00:36:07.450 --> 00:36:08.250
یه یوان

00:36:23.290 --> 00:36:25.380
[فرار کن]

00:37:05.190 --> 00:37:06.850
!بگیریدش! نذارید فرار کنه

00:37:15.320 --> 00:37:16.210
!وایستا

00:37:27.710 --> 00:37:28.480
!وایستا

00:37:30.270 --> 00:37:31.120
!وایستا

00:37:36.210 --> 00:37:38.610
!وایستا! پسش بده

00:37:39.350 --> 00:37:40.190
!شلیک می کنم

00:37:42.620 --> 00:37:43.460
!شمشیرت رو بنداز زمین

00:37:43.460 --> 00:37:44.230
تو دیگه کی هستی؟

00:37:44.230 --> 00:37:44.870
!شمشیرت رو بنداز

00:37:44.870 --> 00:37:46.230
!خودت اسلحه ت رو بنداز

00:37:46.230 --> 00:37:46.890
!تکون نخور

00:37:46.890 --> 00:37:48.800
!شمشیرت رو بنداز

00:37:55.010 --> 00:37:55.730
!بی حرکت

00:37:56.390 --> 00:37:57.190
!بگیریدش

00:38:04.500 --> 00:38:05.430
!اسلحه رو بنداز

00:38:05.780 --> 00:38:07.250
!ما پلیس مخفی هستیم

00:38:07.330 --> 00:38:08.260
!اسلحه رو بنداز

00:38:08.270 --> 00:38:09.190
چی می خوای؟

00:38:09.830 --> 00:38:10.910
اصلا کی هستی؟

00:38:12.600 --> 00:38:13.550
!من ژاپنی ام

00:38:13.590 --> 00:38:14.520
!اسلحه ت رو بنداز

00:38:15.510 --> 00:38:16.670
تا سه می شمرم

00:38:18.990 --> 00:38:19.620
یک

00:38:29.110 --> 00:38:30.510
نمی شنوی چی میگم؟ -
دو -

00:38:42.450 --> 00:38:43.340
!ولم کنین

00:38:51.270 --> 00:38:52.230
!ولم کنین

00:38:52.550 --> 00:38:54.010
!ولم کنین -
تکون نخور -

00:38:55.350 --> 00:38:56.570
!ولم کنین

00:38:59.480 --> 00:39:01.560
!ولم کنین بی شرفا

00:39:02.880 --> 00:39:03.480
!پاشو

00:39:04.180 --> 00:39:05.150
!ولم کنین

00:39:05.580 --> 00:39:07.690
!من ژاپنی ام

00:40:53.800 --> 00:40:54.510
اون کیه؟

00:40:59.100 --> 00:40:59.890
پان یو

00:41:02.070 --> 00:41:03.270
بذار سوار ماشین من شه

00:41:22.340 --> 00:41:26.410
[ورودی]

00:41:36.460 --> 00:41:37.370
عوض شدم؟

00:41:38.680 --> 00:41:39.360
آره

00:41:41.030 --> 00:41:42.270
حالا از اینا دارم

00:41:43.660 --> 00:41:45.100
دیگه کسی نمی تونه واسم قلدری کنه

00:41:49.280 --> 00:41:50.070
سوار شو

00:42:10.800 --> 00:42:48.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:48.824 --> 00:44:48.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.