WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.220 --> 00:01:28.970
[به نام برادری]

00:01:29.240 --> 00:01:31.920
[قسمت سوم]

00:02:23.150 --> 00:02:24.550
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:02:52.550 --> 00:02:53.310
خواهر

00:02:56.270 --> 00:02:57.740
به نظرم ون عوض شده

00:03:06.660 --> 00:03:08.790
بهتر شده یا بدتر؟

00:03:11.350 --> 00:03:13.670
به این راحتی که نمیشه خوب و بد رو تشخیص داد

00:03:13.670 --> 00:03:15.330
ذات آدما خیلی پیچیده س

00:03:15.470 --> 00:03:17.510
مثلا مردم میگن تو آدم بدی هستی

00:03:17.510 --> 00:03:19.310
ولی از نظر من تو بهترینی

00:03:23.950 --> 00:03:25.480
کدوم دختری این حرف ها رو یادت داده؟

00:03:41.930 --> 00:03:49.610
♫باد سرانگشتانت رو ذوب می کنه♫

00:03:52.310 --> 00:03:55.070
♫بی سروصدا♫

00:03:56.260 --> 00:04:02.490
♫خبر از تو میاره♫

00:04:05.470 --> 00:04:08.360
♫جرئت نفس کشیدن ندارم♫

00:04:10.010 --> 00:04:14.770
♫می ترسم صدای قلبم رو بشنون♫

00:04:16.180 --> 00:04:21.230
♫همینطور که منتظر درخشش خورشید از میون ابرهاییم♫

00:04:21.529 --> 00:04:28.040
♫منتظر درخشش چشم های توام♫

00:04:31.660 --> 00:04:34.360
♫در این شب بی پایان♫

00:04:34.659 --> 00:04:38.630
♫لجوجانه به انتظار طلوع نشستیم♫

00:04:43.870 --> 00:04:46.760
♫بین دروغ و حیله ها♫

00:04:46.780 --> 00:04:54.250
♫دنیال نشانی از تو می گردم♫

00:04:57.000 --> 00:05:00.030
[یک هفته بعد]

00:05:12.790 --> 00:05:14.320
همه شون امضا شدن

00:05:15.150 --> 00:05:16.590
همه شون رو ببر سرجاشون

00:05:16.590 --> 00:05:17.150
باشه

00:05:24.710 --> 00:05:25.860
تیان شیائو جیانگ

00:05:28.570 --> 00:05:29.350
تیان شیائو جیانگ

00:05:29.350 --> 00:05:30.970
تو گروهان شناسایی تیپ 1 خدمت کردم

00:05:30.970 --> 00:05:32.870
تو سه نبرد علیه ژاپنی ها شرکت داشتم

00:05:32.870 --> 00:05:34.390
و به خاطر خدمات شایسته م
به عنوان گروهبان نمونه انتخاب شدم

00:05:34.390 --> 00:05:35.480
به زور فرستادنت اینجا

00:05:35.480 --> 00:05:37.150
یا داوطلبانه اومدی؟

00:05:37.230 --> 00:05:37.790
داوطلبانه

00:05:37.790 --> 00:05:40.190
کار ما از میدون جنگ خطرناک تره، درجریانی؟

00:05:40.190 --> 00:05:41.760
اگه خطرناک نبود که نمیومدم

00:05:41.760 --> 00:05:42.390
چرا؟

00:05:42.659 --> 00:05:45.430
نیروهای مخفی چاقویی برای مقابله با
جاسوسان و کمونیست ها هستند

00:05:45.430 --> 00:05:47.159
می خوام تیغه ی این چاقو باشم

00:05:54.950 --> 00:05:56.080
من دینگ پنگم

00:05:56.230 --> 00:05:57.030
...سال 1918

00:05:57.140 --> 00:05:59.010
داوطلبانه اومدی؟

00:05:59.010 --> 00:05:59.690
...بله

00:06:01.600 --> 00:06:02.480
و نه

00:06:02.640 --> 00:06:03.350
چرا؟

00:06:04.590 --> 00:06:05.350
اینجا

00:06:05.630 --> 00:06:07.550
باید مثل فشنگ سریع باشی

00:06:07.550 --> 00:06:08.240
...چون که

00:06:09.290 --> 00:06:10.750
اینجا حقوقش بهتره

00:06:15.950 --> 00:06:17.400
با کجا مقایسه ش می کنی؟

00:06:17.400 --> 00:06:18.200
چقدر بیشتره؟

00:06:18.850 --> 00:06:21.200
از نیروی زمینی 17.52 یوان بیشتره

00:06:21.200 --> 00:06:22.790
از کادر دفتری 9.7 یوان بیشتره

00:06:22.790 --> 00:06:24.300
از واحد حقوقی 11.6 یوان بیشتره

00:06:24.300 --> 00:06:24.790
...و

00:06:27.870 --> 00:06:28.510
آقای سونگ

00:06:29.830 --> 00:06:30.690
نوبت توئه

00:06:34.030 --> 00:06:35.280
من سونگ ژو ونم

00:06:35.280 --> 00:06:37.280
از راه آهن منتقل شدم

00:06:38.970 --> 00:06:41.630
اینجا اسلحه خونه ست
قبل از هر عملیاتی

00:06:41.940 --> 00:06:43.400
میاین اینجا و اسلحه تون رو می گیرین

00:06:45.430 --> 00:06:46.390
اونجا

00:06:46.790 --> 00:06:48.120
اتاق جلساته

00:06:48.360 --> 00:06:49.420
اون پایین چیه؟

00:06:49.860 --> 00:06:50.570
اونجا؟

00:06:51.130 --> 00:06:52.790
اتاق بازجوییه

00:06:53.909 --> 00:06:54.760
رئیس جین

00:06:54.760 --> 00:06:57.420
رئیس اداره تماس گرفتن

00:06:58.550 --> 00:06:59.860
شماها یه دوری بزنین تا وقته

00:06:59.860 --> 00:07:01.570
تلفنم تموم شد میام پیداتون می کنم

00:07:02.110 --> 00:07:02.720
اطاعت

00:07:11.390 --> 00:07:13.040
می خوای یه نگاهی بندازیم

00:07:13.040 --> 00:07:14.240
ببینیم پایین چه خبره؟

00:07:15.680 --> 00:07:17.080
اتاق بازجویی؟

00:07:17.300 --> 00:07:18.270
خلاف قوانینه مگه نه؟

00:07:18.270 --> 00:07:19.110
کدوم قانون؟

00:07:19.950 --> 00:07:21.080
بگو ببینم کدوم قانون؟

00:07:26.920 --> 00:07:28.230
رئیس ازمون خواست یه دوری بزنیم

00:07:28.230 --> 00:07:29.790
نگفت که نمی تونیم بریم اینجا

00:07:29.790 --> 00:07:30.630
مگه نه ون؟

00:07:31.350 --> 00:07:33.070
گوش کن چی میگم، تو کل این ساختمون

00:07:33.070 --> 00:07:34.590
طبقه های بالا همش ظاهر سازیه

00:07:34.590 --> 00:07:36.850
اصل کارشون زیرزمینه

00:07:37.720 --> 00:07:38.920
میای یا نه؟

00:07:46.900 --> 00:07:47.830
میام

00:07:48.830 --> 00:07:50.210
تو که باشی دیگه از مجازات نمی ترسم

00:07:50.210 --> 00:07:50.820
بریم

00:08:12.590 --> 00:08:13.670
نظرت درمورد

00:08:14.310 --> 00:08:15.510
تازه کارها چیه؟

00:08:15.510 --> 00:08:17.610
دینگ پنگ واسه خودش تیکه ایه مگه نه؟

00:08:17.610 --> 00:08:19.170
کلا به فکر پوله

00:08:19.170 --> 00:08:20.830
باید دید چه استفاده ای می تونیم ازش بکنیم

00:08:21.200 --> 00:08:22.110
بقیه شون چی؟

00:08:22.110 --> 00:08:24.380
تیان شیائو جیانگ خیلی جو گیره

00:08:24.380 --> 00:08:25.490
ولی ذاتش خوبه

00:08:25.490 --> 00:08:27.670
راست راستی با ژاپنی ها جنگیده

00:08:27.670 --> 00:08:29.670
آقای هو، با چشم خودت دیدی؟

00:08:29.710 --> 00:08:31.390
یا خودش واست تعریف کرده؟

00:08:33.490 --> 00:08:35.289
نیروهای مخفی چاقوان

00:08:35.669 --> 00:08:37.270
اونم می خواد تیغه ش بشه

00:08:41.799 --> 00:08:44.660
منظورش اینه که ما این وسط دسته ی چاقوایم؟

00:08:45.240 --> 00:08:47.790
ادای باهوشا رو در میارن

00:08:48.760 --> 00:08:50.620
نظرت راجع به سونگ ژو ون چیه؟

00:08:54.020 --> 00:08:55.020
خودت چی فکر می کنی؟

00:08:58.970 --> 00:09:01.770
سونگ ژو ون تازه کاره

00:09:01.870 --> 00:09:04.160
ولی با رئیس هو کله شده

00:09:04.270 --> 00:09:05.930
شک ندارم در آینده

00:09:06.050 --> 00:09:07.200
واسه خودش کسی میشه

00:09:09.270 --> 00:09:11.870
تو هم اون روز تو انبار بودی نه؟

00:09:13.500 --> 00:09:14.550
تو هم حس کردی که

00:09:14.550 --> 00:09:16.410
سونگ ژو ون کل توجه ها رو

00:09:16.600 --> 00:09:18.030
از رئیس هو برداشت؟

00:09:18.770 --> 00:09:19.460
...اون روز

00:09:22.630 --> 00:09:23.830
امتحان شون کن

00:09:24.790 --> 00:09:26.590
تا امتحان شون نکنیم که نمی فهمیم

00:09:27.650 --> 00:09:28.300
درسته

00:09:30.030 --> 00:09:31.490
یه بار دیگه میگم

00:09:32.830 --> 00:09:35.290
ما نیروهای مخفی پلیس هستیم

00:09:35.940 --> 00:09:37.660
برای رسیدن به اهداف مون

00:09:38.900 --> 00:09:40.180
نباید از آدمای تکراری استفاده کنیم

00:09:41.100 --> 00:09:41.790
فهمیدین؟

00:09:42.830 --> 00:09:43.420
بله

00:09:43.460 --> 00:09:44.060
بله

00:10:18.880 --> 00:10:20.010
خوشت اومده؟

00:10:23.630 --> 00:10:24.490
رئیس پان

00:10:25.150 --> 00:10:25.870
تازه اومدیم

00:10:25.870 --> 00:10:28.130
معلومه که دلمون می خواد ازتون چیزی یاد بگیریم

00:10:28.200 --> 00:10:29.530
این مدل حرف ها

00:10:29.780 --> 00:10:32.240
اینجا خریدار نداره

00:10:34.110 --> 00:10:36.310
مگه نگفتی می خوای تیغه باشی؟

00:10:36.370 --> 00:10:38.370
برو خودت ازش بازجویی کن

00:10:40.740 --> 00:10:41.660
چطوری؟

00:10:42.540 --> 00:10:44.470
چطوریش مهم نیست
فقط ازش حرف بکش

00:10:44.470 --> 00:10:45.230
اطاعت

00:10:52.590 --> 00:10:54.050
خیلی سرسختی مگه نه؟

00:10:55.980 --> 00:10:59.640
سرسخت که هست ولی آقای پان
حرفی از فاسد شدن گوشتش نزد

00:11:03.120 --> 00:11:04.070
اگه فاسد شده

00:11:04.070 --> 00:11:05.800
دیگه کاری از دست مون برنمیاد

00:11:13.510 --> 00:11:14.840
به چی نگاه می کنی؟

00:11:15.810 --> 00:11:17.010
برو یه کاسه آب بیار

00:11:21.310 --> 00:11:22.370
چیکار می کنی؟

00:11:24.500 --> 00:11:26.040
چرا بهش آب میدی؟

00:11:26.040 --> 00:11:27.440
اینقدر کتک خورده که

00:11:27.610 --> 00:11:29.340
حتی نمی تونه نفس بکشه

00:11:29.410 --> 00:11:30.670
اگه بهش آب ندیم

00:11:30.670 --> 00:11:32.140
دیگه حتی اگه بخواد هم نمی تونه حرف بزنه

00:11:32.140 --> 00:11:34.140
اونوقت چجوری می خوای ازش بازجویی کنی؟

00:11:34.840 --> 00:11:36.240
نباید بهش آب بدی

00:11:36.950 --> 00:11:39.350
وگرنه فکر می کنه ما ضعیفیم

00:11:43.890 --> 00:11:44.610
یه حرکت

00:11:45.830 --> 00:11:47.890
با یه حرکت به حرف میارمش

00:11:48.710 --> 00:11:50.670
با سوزن فلزی

00:11:50.670 --> 00:11:51.800
ناخوناش رو شکستن

00:11:52.150 --> 00:11:53.210
ولی مدل من فرق داره

00:11:55.690 --> 00:11:57.620
می خوام سوزن رو

00:11:57.620 --> 00:11:59.390
بین انگشتاش فرو کنم

00:11:59.390 --> 00:11:59.990
کتاب های پزشکی زیاد خوندم

00:11:59.990 --> 00:12:00.830
این نقطه خیلی نرمه

00:12:00.830 --> 00:12:02.360
و کلی رگ عصبی داره

00:12:02.470 --> 00:12:05.530
بعدم یه سیم مسی ته این سوزنه وصل می کنیم

00:12:05.550 --> 00:12:08.100
چطوره؟ از یه سوزن بهش برق وصل می کنیم

00:12:08.100 --> 00:12:09.960
سنگم باشه به حرف میاد

00:12:13.210 --> 00:12:15.210
تا حالا این کارو کردی؟

00:12:15.210 --> 00:12:16.700
نکشیش ها

00:12:17.710 --> 00:12:19.170
تو دردسر میفتیم

00:12:20.560 --> 00:12:22.690
همینکه بترسونیش کفایت می کنه

00:12:22.780 --> 00:12:24.580
مگه می خوای از بچه بازجویی کنی؟

00:12:24.580 --> 00:12:26.040
ترسوندن کفایت می کنه؟

00:12:27.370 --> 00:12:27.970
بیخیال

00:12:28.750 --> 00:12:29.790
هرکی به روز خودش پیش بره

00:12:29.790 --> 00:12:30.390
واسم مهم نیست چیکار می کنی

00:12:30.390 --> 00:12:32.050
تو هم به من کاریت نباشه

00:12:44.450 --> 00:12:45.420
شنیدی؟

00:12:48.500 --> 00:12:49.570
اگه همینطوری ادامه بدی

00:12:52.310 --> 00:12:54.640
با سوزن بهت برق وصل می کنن

00:13:06.110 --> 00:13:07.030
برو کنار. خودم انجام میدم

00:13:07.030 --> 00:13:08.690
یه فرصت دیگه بهت میدم

00:13:11.550 --> 00:13:12.750
اگه اعتراف نکنی

00:13:18.150 --> 00:13:19.880
جون سالم به در نمی بری

00:13:21.190 --> 00:13:21.840
...باقی عمرت

00:13:21.840 --> 00:13:22.470
برو کنار خودم انجام میدم

00:13:22.470 --> 00:13:24.270
!تیان شیائو جیانگ، گندت بزنن

00:13:25.300 --> 00:13:26.900
جمع کن این مسخره بازی هاتو

00:13:27.310 --> 00:13:28.780
اگه می خوای این کارها رو بکنی تنهایی بکن

00:13:28.780 --> 00:13:30.040
پای ما رو وسط نکش

00:13:32.950 --> 00:13:33.910
بهمون گفت بازجویی کنیم

00:13:33.910 --> 00:13:35.150
نگفت که بکشیمش

00:13:37.350 --> 00:13:37.990
اگه می ترسین

00:13:37.990 --> 00:13:39.270
می تونین برین بیرون

00:13:39.550 --> 00:13:40.880
خودم تنهایی انجام میدم باشه؟

00:13:41.670 --> 00:13:42.230
!نکنی ها

00:13:42.230 --> 00:13:43.550
کی شماها رو راه داده؟

00:13:44.410 --> 00:13:45.890
چه جرئتی دارین

00:13:49.120 --> 00:13:50.520
همش چند روزه اومدین

00:13:51.320 --> 00:13:52.200
لابد چند ماه دیگه هم

00:13:52.200 --> 00:13:55.420
میرین به گاوصندوق رئیس دستبرد می زنین نه؟

00:13:55.420 --> 00:13:57.180
بازجویی بلدین؟

00:13:57.180 --> 00:13:59.710
اصلا محرمانگی سرتون میشه؟

00:14:00.190 --> 00:14:03.850
واسه من کاری نداره که همین الان
اسلحه م رو دربیارم و به سه تا تون شلیک کنم

00:14:04.830 --> 00:14:05.910
چرا وایستادین؟

00:14:05.910 --> 00:14:07.240
منتظر فرش قرمزین؟

00:14:20.400 --> 00:14:21.190
شروع

00:14:58.550 --> 00:15:00.080
تا حالا

00:15:00.310 --> 00:15:01.630
اسلحه دستت نگرفتی نه؟

00:15:02.670 --> 00:15:06.070
تو دانشکده پلیس فرصت اسلحه دست گرفتن نصیبم نشد

00:15:06.200 --> 00:15:08.130
درسته کار با اسلجه بلد نیست

00:15:08.350 --> 00:15:10.820
ولی خوب می تونه مبارزه کنه

00:15:11.220 --> 00:15:14.150
یه تنه هفت هشت نفر مثل شماها رو حریفه

00:15:14.570 --> 00:15:15.110
اگه باور ندارین

00:15:15.110 --> 00:15:16.370
بیاین باهاش مبارزه کنین

00:15:16.460 --> 00:15:17.790
ببینیم چند مرده حلاجه

00:15:18.840 --> 00:15:19.450
بیا رفیق

00:15:19.560 --> 00:15:20.020
زودباش

00:15:22.680 --> 00:15:24.740
با چندتاشون بجنگ و مهارت هات رو بسنج

00:15:28.250 --> 00:15:29.720
ببخشید نمی تونم

00:15:30.750 --> 00:15:31.550
چرا؟

00:15:33.460 --> 00:15:34.470
من تازه کارم

00:15:35.330 --> 00:15:37.060
اگه به ارشدام صدمه بزنم

00:15:37.080 --> 00:15:38.000
آینده م به فنا میره

00:15:38.000 --> 00:15:39.210
شنیدین؟

00:15:39.230 --> 00:15:41.090
می ترسه دهن همه تونو سرویس کنه

00:15:41.450 --> 00:15:44.380
اگه از صدمه دیدن می ترسین جلو نیاین

00:15:46.310 --> 00:15:49.460
همینه. بچه های واحد عملیات مناسبتن

00:15:49.460 --> 00:15:51.030
نترسین

00:15:51.060 --> 00:15:52.270
اگه صدمه ببینین

00:15:52.300 --> 00:15:54.230
من هزینه درمان تون رو میدم

00:15:58.470 --> 00:15:59.270
برادر سونگ

00:15:59.390 --> 00:16:00.350
من اربائو ام

00:16:00.770 --> 00:16:02.630
رئیس گفت کارت درسته

00:16:02.630 --> 00:16:04.120
واسه همین بهت رحم نمی کنم

00:16:04.120 --> 00:16:05.040
سه نفر دیگه بیان

00:16:05.070 --> 00:16:05.590
باشه

00:16:05.610 --> 00:16:08.210
ما چهارتا با برادر سونگ مبارزه می کنیم

00:16:11.310 --> 00:16:13.470
آقای هو می خواد اذیت مون کنه

00:16:16.500 --> 00:16:17.300
رئیس هو

00:16:17.790 --> 00:16:19.250
به افرادت بگو کنار بکشن

00:16:19.270 --> 00:16:20.210
من مبارزه نمی کنم

00:16:20.210 --> 00:16:21.090
سونگ ژو ون

00:16:21.430 --> 00:16:24.320
داریم تمرین می کنیم

00:16:24.320 --> 00:16:25.250
این یه دستوره

00:16:26.910 --> 00:16:27.820
پس من شروع می کنم

00:17:05.230 --> 00:17:08.230
سونگ ژو ون نمی خوای مبارزه کنی نه؟

00:17:51.140 --> 00:17:51.740
!تمومش کن

00:17:56.650 --> 00:17:59.050
می خواستم از همدیگه چیزی یاد بگیرن

00:17:59.110 --> 00:18:00.030
خودم دیدم

00:18:04.160 --> 00:18:05.230
شما تازه کارها

00:18:05.620 --> 00:18:07.080
کار بهتری ندارین انجام بدین؟

00:18:19.960 --> 00:18:21.020
اسلحه ها رو ببر

00:18:24.730 --> 00:18:25.380
گوان شو

00:18:26.050 --> 00:18:27.160
این چه طرز حرف زدنه

00:18:27.160 --> 00:18:28.570
صدام کن رئیس گوان

00:18:28.570 --> 00:18:30.590
چشم رئیس گوان
حواسم هست

00:18:30.590 --> 00:18:32.390
فقط می خواستم مهارت هاش رو بسنجم

00:18:33.940 --> 00:18:35.870
مگه نگفتم اجازه نداری؟

00:18:36.000 --> 00:18:37.800
تازه کارها رو باید زیرنظر بگیری

00:18:37.900 --> 00:18:39.150
ولی نباید سر خصومت شخصیت

00:18:39.150 --> 00:18:41.080
یه عده رو هوار کنی سرش

00:18:41.670 --> 00:18:43.430
...هو بین، تو

00:18:45.130 --> 00:18:46.330
خیلی جاه طلبی

00:18:46.640 --> 00:18:48.240
از طرفی کوته نظرم هستی

00:18:48.420 --> 00:18:50.440
اصلا نمی تونی خصومتت رو پنهان کنی

00:18:50.440 --> 00:18:52.820
کل هیکلت داره داد می زنه باهاش مشکل داری

00:18:52.820 --> 00:18:54.100
مثل آدمای بی سروپایی

00:19:04.280 --> 00:19:05.610
رئیس هو همچین آدمیه

00:19:05.780 --> 00:19:08.320
شمشیرو از رو می بنده

00:19:08.320 --> 00:19:09.310
محلش نده

00:19:10.320 --> 00:19:11.200
معلومه که نمیدم

00:19:11.750 --> 00:19:12.950
من یه تازه کارم

00:19:13.030 --> 00:19:14.160
شماها همه ارشدین

00:19:14.630 --> 00:19:16.760
به تازه کارها هم باید احترام گذاشت

00:19:16.770 --> 00:19:18.770
نمی خواد اینقدر باهام رسمی باشی

00:19:19.870 --> 00:19:20.990
از حالا به بعد

00:19:21.310 --> 00:19:23.540
نیروهای مخفی خونته

00:19:24.680 --> 00:19:25.320
ممنون میشم بازم نصیحتم کنی

00:19:25.320 --> 00:19:26.390
[خوابگاه 2]
ممنون میشم بازم نصیحتم کنی

00:19:26.390 --> 00:19:26.790
[خوابگاه 2]

00:19:26.790 --> 00:19:28.300
من تازه واردم
[خوابگاه 2]

00:19:28.300 --> 00:19:28.330
[خوابگاه 2]

00:19:28.330 --> 00:19:29.060
چیز زیادی نمی دونم
[خوابگاه 2]

00:19:29.060 --> 00:19:29.330
چیز زیادی نمی دونم

00:19:29.770 --> 00:19:32.830
اگه چیزی رو متوجه نشدی از من بپرس

00:19:32.910 --> 00:19:34.780
همیشه میری سراغ رئیس

00:19:34.780 --> 00:19:36.580
ملت برات شایعه درمیارن

00:19:36.950 --> 00:19:38.080
من مشکلی ندارم

00:19:39.600 --> 00:19:40.040
باشه

00:19:40.070 --> 00:19:40.870
بدش من

00:19:43.030 --> 00:19:46.230
مستقیم برو، اتاق آخری مال توئه

00:19:46.230 --> 00:19:47.730
باشه، فردا می بینمت

00:19:47.730 --> 00:19:49.190
می بینمت

00:20:06.650 --> 00:20:07.130
بیا تو

00:20:12.380 --> 00:20:14.440
اینا اطلاعات سونگ ژو ونه

00:20:14.570 --> 00:20:15.500
مشکلی داره؟

00:20:16.070 --> 00:20:16.870
نه

00:20:17.160 --> 00:20:18.960
آدم خیلی سطح پایینیه

00:20:19.780 --> 00:20:21.300
چندباری بلیت های فروخته شده رو دوباره فروخته

00:20:21.300 --> 00:20:23.160
و از دزدها رشوه گرفته

00:20:23.390 --> 00:20:25.790
اموال گمشده ی مسافرها رو هم برای خودش برداشته

00:20:25.790 --> 00:20:27.490
تعداد نامه های عذرخواهی که نوشته

00:20:27.490 --> 00:20:30.390
از موهای سرش بیشتره

00:20:30.390 --> 00:20:32.390
خب خیلی هم بدنیست

00:20:33.700 --> 00:20:35.230
آدم خیلی خاصیه

00:20:35.850 --> 00:20:38.260
جلوی اسلجه نمی ترسه

00:20:38.260 --> 00:20:39.920
آدم بدی نیست

00:20:41.150 --> 00:20:43.550
کار کردن تو راه آهن

00:20:45.260 --> 00:20:47.580
آدم رو شجاع می کنه

00:20:47.580 --> 00:20:48.840
به تدریج شجاع شده؟

00:20:49.150 --> 00:20:50.480
بهش نمی خوره

00:20:51.300 --> 00:20:54.330
به نظر من شجاعت تو وجودش حک شده

00:21:00.820 --> 00:21:01.950
ون هنوز بیداری؟

00:21:01.950 --> 00:21:02.430
بیا

00:21:04.530 --> 00:21:05.680
حالت خوبه؟

00:21:06.560 --> 00:21:07.190
خوبم

00:21:07.740 --> 00:21:09.900
اونا خیلی خشن بودن

00:21:10.480 --> 00:21:12.560
ولی خوب طاقت آوردی

00:21:12.960 --> 00:21:14.220
اگه بازم به این مدل مشکلات خوردی

00:21:14.220 --> 00:21:15.310
خبرم کن

00:21:15.730 --> 00:21:16.860
یه دستی بهت می رسونم

00:21:17.040 --> 00:21:18.250
ولی اعتبارش مال خودته

00:21:18.250 --> 00:21:19.850
فقط یکم از شانست بهم بده

00:21:19.940 --> 00:21:20.820
خوابیده

00:21:22.500 --> 00:21:23.830
خیلی وقته خوابیده

00:21:24.450 --> 00:21:26.760
آدم سرسختیه

00:21:27.390 --> 00:21:30.850
طبیعیه خب چون تو جنگ واقعی بوده

00:21:35.530 --> 00:21:36.240
دینگ پنگ

00:21:37.500 --> 00:21:38.650
راستش رو بگو

00:21:39.320 --> 00:21:42.450
واقعا واسه پول اومدی؟

00:21:43.870 --> 00:21:44.900
...آره

00:21:44.920 --> 00:21:45.850
ولی نه

00:21:47.440 --> 00:21:50.320
این روزا پول حرف اول رو می زنه

00:21:50.360 --> 00:21:51.960
هیچی دیگه مهم نیست

00:21:53.710 --> 00:21:54.310
درسته

00:21:55.100 --> 00:21:56.020
بگیر بخواب

00:21:57.080 --> 00:21:59.740
خدا می دونه فردا چطوری می خوان شکنجه مون کنن

00:23:03.520 --> 00:23:04.320
پان

00:23:05.700 --> 00:23:07.460
واقعا نمی فهمم چرا رئیس گوان

00:23:07.570 --> 00:23:09.570
اینقدر خشنه

00:23:12.730 --> 00:23:15.490
اون جانشین کمیسره

00:23:15.620 --> 00:23:16.650
خب که چی؟

00:23:17.940 --> 00:23:20.800
حتی نمی دونه که تا اون موقع زنده می مونه یا نه

00:23:22.280 --> 00:23:24.200
اون آدمیه که پیرهن دخترونه رو

00:23:24.200 --> 00:23:25.540
از تنش در آورده

00:23:25.540 --> 00:23:26.540
و لباس جنگ تنش کرده

00:23:27.440 --> 00:23:30.900
بعدم خودش رو زخمی کرده تا لباسش رو خونی کنه

00:23:31.420 --> 00:23:33.150
با همین استدلال

00:23:33.520 --> 00:23:35.380
باید بفهمی که ما در حد و اندازه ش نیستیم

00:23:36.160 --> 00:23:37.210
نه واقعا

00:23:40.500 --> 00:23:42.620
متوجه شدی که چطوری

00:23:42.760 --> 00:23:43.820
به سونگ نگاه می کنه؟

00:23:44.270 --> 00:23:45.070
آره

00:23:47.180 --> 00:23:49.700
بحث اینه که ما تو چشمش نیستیم

00:23:50.790 --> 00:23:52.430
مدت زیادیه که

00:23:52.830 --> 00:23:54.400
کنارشیم

00:23:54.400 --> 00:23:56.000
دیگه براش تکراری شدیم

00:23:57.670 --> 00:24:01.550
الان اگه یکی دو تا آدم خوب بیان وسط

00:24:02.020 --> 00:24:03.950
ما رو میزنن کنار

00:24:13.310 --> 00:24:14.400
خوب نگاه کنین

00:24:14.740 --> 00:24:16.670
واسه نجات دادن رئیس

00:24:17.240 --> 00:24:20.360
آقای هو نزدیک بود انگشتش رو از دست بده

00:24:22.180 --> 00:24:23.410
هنوزم نشستین خرخور می کنین؟

00:24:24.250 --> 00:24:25.350
هنوز می خورین؟

00:24:25.350 --> 00:24:26.140
می خورین؟

00:24:26.140 --> 00:24:27.000
رئیس پان

00:24:27.110 --> 00:24:28.070
ما هم می خوایم

00:24:28.070 --> 00:24:29.190
از رئیس گوان محافظت کنیم

00:24:29.190 --> 00:24:30.620
ولی آقای هو مجال نمیده

00:26:01.620 --> 00:26:03.880
ببخشید دیر کردم رفته بودم درمانگاه

00:26:05.860 --> 00:26:07.780
اینقدر مودب نباش

00:26:08.730 --> 00:26:11.390
اینجا مشت و لگد حرف اول رو می زنه

00:26:12.670 --> 00:26:14.350
اگه پوزشون رو به خاک بمالیم

00:26:14.380 --> 00:26:16.510
دفعه ی بعدی اونا آجر جابه جا می کنن

00:26:20.950 --> 00:26:23.810
نمیشه که از ب بسم الله برای خودمون دشمن تراشی کنیم

00:26:29.600 --> 00:26:31.930
مثل روز روشنه که آقای هو ازت خوشش نمیاد

00:26:32.630 --> 00:26:33.790
نمی فهمم

00:26:34.330 --> 00:26:36.410
همه می دونن که رئیس گوان هوات رو داره

00:26:36.410 --> 00:26:38.670
واسه چی اینقدر اذیتت می کنه؟

00:26:39.380 --> 00:26:40.890
خب، ون واقعا

00:26:41.110 --> 00:26:42.240
یه آدم عادی نیست

00:26:42.880 --> 00:26:45.070
رسما نماد این ضرب المثله که میگه
«هرکی دربرابر خشم مقاومت کنه پیروز میشه»

00:26:45.070 --> 00:26:45.870
مگه نه برادر؟

00:26:49.230 --> 00:26:50.630
یه چیز رو خوب فهمیدم

00:26:51.480 --> 00:26:52.970
ما عضو نیروهای ویژه شدیم

00:26:52.970 --> 00:26:53.970
پس باید

00:26:55.900 --> 00:26:57.700
آماده ی هر سختی ای باشیم

00:27:06.260 --> 00:27:06.900
خانوم؟

00:27:07.740 --> 00:27:08.280
خانوم؟

00:27:13.070 --> 00:27:15.260
گفتم یه رونوشت از بازجویی سرهم کنین

00:27:15.260 --> 00:27:16.630
این چیزیه که تحویل من میدین؟

00:27:16.630 --> 00:27:17.430
بنویس

00:27:19.780 --> 00:27:20.780
نمی بینی؟

00:27:20.810 --> 00:27:21.660
خانوم -
...مگه کوری -

00:27:21.660 --> 00:27:22.220
!خفه

00:27:30.040 --> 00:27:32.160
این رو تو خونه ی

00:27:32.200 --> 00:27:32.280
دکتر شی پیدا کردیم

00:27:32.280 --> 00:27:33.010
[نسخه]
دکتر شی پیدا کردیم

00:27:33.010 --> 00:27:34.110
[نسخه]

00:27:34.510 --> 00:27:35.630
خب دکتره دیگه

00:27:37.000 --> 00:27:38.930
عجیبه تو خونه ش نسخه داشته باشه؟

00:27:38.930 --> 00:27:39.530
درسته

00:27:40.180 --> 00:27:41.900
می خواستم احتیاط کنم

00:27:42.180 --> 00:27:44.030
برای همین دادمش داروخونه

00:27:44.160 --> 00:27:46.970
این داروها با سوپ گوسفند یه دسته دارو هستن

00:27:46.970 --> 00:27:48.270
که برای خون سازی و تقویت چی استفاده میشن

00:27:48.270 --> 00:27:51.000
مخصوصا واسه بعد زایمان استفاده میشن

00:27:52.880 --> 00:27:55.070
خب اگه نسخه واسه یکی دیگه باشه چی؟

00:27:55.070 --> 00:27:57.380
داروخونه ای که داروها رو ازش خریده پیدا کردیم

00:27:57.380 --> 00:27:58.770
مسئول اونجا دکتر شی رو یادش بود

00:27:58.770 --> 00:28:00.160
گفت واسه خودش خریده

00:28:00.160 --> 00:28:01.100
دکترها برای بیماراشون

00:28:01.100 --> 00:28:03.670
صرفا نسخه می نویسن

00:28:03.670 --> 00:28:04.430
چند بار دیدی

00:28:04.430 --> 00:28:07.630
یه دکتری شخصا واسه مریضش دارو بخره؟

00:28:07.670 --> 00:28:08.590
...مگه اینکه

00:28:09.430 --> 00:28:12.540
...یعنی که -
بیمارش یا زنشه یا همدستشه -

00:28:12.540 --> 00:28:13.340
!تحقیق کن

00:28:15.740 --> 00:28:16.310
چشم

00:28:32.160 --> 00:28:34.020
همه بیان اتاق جلسات

00:28:34.320 --> 00:28:35.120
زود

00:28:39.880 --> 00:28:40.670
بجنبین

00:28:41.940 --> 00:28:43.340
به شماها ربطی نداره

00:28:44.300 --> 00:28:45.900
به آجرها برسین

00:28:55.400 --> 00:28:56.530
کجا میری؟

00:28:56.700 --> 00:28:57.880
خودت چی فکر می کنی؟

00:28:57.880 --> 00:28:59.610
می خوام کمونیست ها رو بگیرم

00:29:05.990 --> 00:29:07.120
این زن باردار

00:29:08.860 --> 00:29:10.390
احتمال زیاد کمونیسته

00:29:11.730 --> 00:29:14.590
یا دست کم یکی از اعضای خانواده ی کمونیست هاست

00:29:16.820 --> 00:29:20.280
همه ی داروخونه ها و زایشگاه ها رو به دقت بررسی کنین

00:29:20.720 --> 00:29:23.750
ارتش ضد ژاپن با کمبود دارو مواجه شده

00:29:23.750 --> 00:29:24.750
حزب زیرزمینی هاربین

00:29:24.750 --> 00:29:27.110
باید یه جوری براشون دارو دست و پا کنه

00:29:27.110 --> 00:29:29.280
من با واحد اجرایی میرم داروخونه ها رو بررسی می کنم

00:29:29.280 --> 00:29:31.080
واحد پان هم تمام زایشگاه ها

00:29:31.260 --> 00:29:34.860
و بیمارستان ها ی شهر رو زیر و رو می کنه

00:29:35.870 --> 00:29:36.630
فهمیدین؟

00:29:36.950 --> 00:29:37.770
بله -
بله -

00:29:37.770 --> 00:29:38.330
!راه بیفتین

00:29:38.490 --> 00:29:39.150
اطاعت -
اطاعت -

00:30:27.670 --> 00:30:28.820
تو بیمارستان شما خانوم های باردار

00:30:28.820 --> 00:30:32.380
سوپ گوسفند می خورن؟

00:30:34.180 --> 00:30:35.310
بذارین یادداشت کنم

00:30:38.750 --> 00:30:39.560
باشه

00:30:41.780 --> 00:30:42.710
بیمارستان رن هه

00:30:43.590 --> 00:30:44.430
برو که رفتیم

00:30:57.030 --> 00:31:00.040
[دفتر پلیس هاربین]

00:31:17.790 --> 00:31:18.950
بجنبین

00:31:19.070 --> 00:31:20.190
دیرمون میشه

00:31:35.820 --> 00:31:38.020
همسر دکتر شی احتمالا لو رفته

00:31:56.710 --> 00:31:57.640
بیمارستان رن هه

00:31:59.270 --> 00:32:00.070
!بجنب

00:32:05.100 --> 00:32:05.860
پلیس

00:32:06.030 --> 00:32:09.160
اطلاعات بیمارهای زائو رو می خوام

00:32:09.160 --> 00:32:10.480
بدو دیگه بده

00:32:15.910 --> 00:32:17.070
!یالا تکون بخورین

00:32:29.040 --> 00:32:30.040
تیان شیائو جیانگ

00:32:31.520 --> 00:32:32.080
بله

00:32:35.200 --> 00:32:36.860
واقعا دست کم گرفتمت

00:32:37.520 --> 00:32:38.200
خانوم

00:32:38.730 --> 00:32:39.670
یه راهی پیدا کردم

00:32:39.780 --> 00:32:42.030
تا سریع تر دستگیرشون کنیم -
هر کسی یه راهی بلده -

00:32:42.030 --> 00:32:44.820
تو تازه کاری. صلاحیت شرکت تو عملیات رو نداری

00:32:44.820 --> 00:32:46.220
برو دم در نگهبانی بده

00:32:47.000 --> 00:32:47.730
اطاعت

00:33:12.510 --> 00:33:13.340
اینا رو بررسی کن

00:33:13.340 --> 00:33:13.940
باشه

00:33:18.740 --> 00:33:21.220
[بیمارستان رن هه هاربین]

00:33:46.490 --> 00:33:47.170
چطور شد؟

00:33:48.360 --> 00:33:49.510
نیروهای مخفی کل بیمارستان رو

00:33:49.510 --> 00:33:51.360
محاصره کردن

00:33:51.360 --> 00:33:53.160
خانوم شی تو خطره

00:33:54.530 --> 00:33:55.980
کمک تو راهه

00:33:57.160 --> 00:33:57.950
تلاش مونو می کنیم

00:34:00.820 --> 00:34:02.080
باید خانوم شی رو نجات بدیم

00:34:16.110 --> 00:34:17.040
تیان شیائو جیانگ

00:34:18.790 --> 00:34:20.070
اینجا چیکار می کنی؟

00:34:20.820 --> 00:34:22.679
با خودم گفتم منم باهات بیام

00:34:22.909 --> 00:34:23.980
عجبا

00:34:24.010 --> 00:34:25.710
مگه نگفتی نمیای؟

00:34:26.260 --> 00:34:27.989
می خوای اعتبارش رو به اسم خودت بزنی؟

00:34:31.739 --> 00:34:32.670
چه خبر شده؟

00:34:32.850 --> 00:34:33.550
چه خبر شده؟

00:34:33.550 --> 00:34:36.230
چی می خواستی بشه؟
دارن تحقیق می کنن دیگه

00:34:36.230 --> 00:34:37.489
بالاخره فهمیدم

00:34:37.889 --> 00:34:39.520
رئیس از توانایی هامون خوشش اومده

00:34:39.520 --> 00:34:40.790
ولی نمی خواد تو کاری دخالت کنیم

00:34:40.790 --> 00:34:42.090
اگه از روش من استفاده کرده بودن

00:34:42.090 --> 00:34:43.510
تا الان مجرم رو دستگیر کرده بودن

00:34:43.510 --> 00:34:44.540
الانم نشسته بودن ازش بازجویی می کردن

00:34:44.540 --> 00:34:45.500
گوش کن

00:34:46.290 --> 00:34:48.159
ببین چطوری به این نتیجه رسیدم

00:34:48.449 --> 00:34:49.130
اول اینکه

00:34:49.710 --> 00:34:51.570
شوهرش همیشه پیشش نیست

00:34:51.730 --> 00:34:53.650
دوم، تازه زاییده

00:34:53.790 --> 00:34:56.100
همین دو مورد کافیه

00:34:56.100 --> 00:34:57.730
از کجا می دونستی تازه زاییده؟

00:34:57.730 --> 00:35:00.390
خب سوپ گوسفند و داروهای تجدید قوا می خورده

00:35:00.830 --> 00:35:01.500
درسته

00:35:02.870 --> 00:35:04.470
تو از کل نیروهای ویژه باهوش تری

00:35:04.470 --> 00:35:05.550
من باهوش ترم؟

00:35:05.590 --> 00:35:07.350
خودتم که می دونستی برادر ون

00:35:07.630 --> 00:35:08.350
بگو دیگه

00:35:08.920 --> 00:35:11.180
مگه رئیس بهت لو نداده بوده؟

00:35:11.440 --> 00:35:12.320
اگه من جات بودم

00:35:12.590 --> 00:35:14.110
روشی که الان گفتی رو

00:35:14.110 --> 00:35:15.230
به رئیس می گفتم

00:35:15.250 --> 00:35:16.740
به من گفتنش که فایده ای نداره

00:35:16.740 --> 00:35:18.020
من مثل تو نیستم

00:35:18.040 --> 00:35:19.800
به رئیس نزدیک نیستم

00:35:20.240 --> 00:35:22.100
حرف که می زنم
بهم میگه دهنمو ببندم

00:35:22.100 --> 00:35:23.030
چیکار کنم؟

00:35:24.970 --> 00:35:26.230
می خوای تو بگی؟

00:35:27.540 --> 00:35:29.470
من بگم که چی بشه؟

00:35:30.170 --> 00:35:32.100
اگه به نفعت شد منم توش حساب کن

00:35:43.430 --> 00:35:44.360
نگاه کنین

00:35:45.250 --> 00:35:46.180
خوب فکر کنین

00:35:47.370 --> 00:35:48.490
واقعا نمی شناسیمش

00:35:48.490 --> 00:35:50.550
منم تا حالا ندیدمش
اسمش چیه؟

00:35:50.610 --> 00:35:51.530
مزخرف نگین

00:35:52.070 --> 00:35:53.280
اگه نتونیم پیداش کنیم

00:35:53.470 --> 00:35:54.070
اونوقت

00:35:55.160 --> 00:35:56.510
یکی از شماها رو به جاش می بریم

00:35:56.670 --> 00:35:57.430
!نه

00:35:57.600 --> 00:35:58.410
خوب فکر کنین

00:36:00.180 --> 00:36:01.510
از آشپزها پرسیدم

00:36:01.560 --> 00:36:02.160
گفتن

00:36:02.190 --> 00:36:04.760
یه عده بودن که هر روز سوپ گوسفند گرم می کردن

00:36:04.760 --> 00:36:07.090
ولی نمی دونن که کی بودن

00:36:09.330 --> 00:36:09.970
بجنبین

00:36:10.350 --> 00:36:11.030
از این طرف

00:36:21.790 --> 00:36:23.390
خوب این عکس رو نگاه کنین

00:36:25.460 --> 00:36:26.900
بعدم دست به دستش کنین

00:36:29.700 --> 00:36:31.830
اگه این آدم رو دیدین بهمون بگین

00:36:32.580 --> 00:36:33.580
پاداش خوبی میدیم

00:36:36.610 --> 00:36:39.510
اگه اطلاعاتی دارین که رو نمی کنین

00:36:39.510 --> 00:36:41.370
باید با ما تشریف بیارین

00:36:48.060 --> 00:36:49.590
من فکر کنم دیدمش

00:36:52.340 --> 00:36:54.410
اون روز داشتم با عجله می رفتم دستشویی

00:36:54.410 --> 00:36:55.440
که خوردم به این آقایی که تو عکسه

00:36:55.440 --> 00:36:56.910
دم این در خوردم بهش

00:36:58.340 --> 00:36:59.800
کدوم طرفی رفت؟

00:37:00.010 --> 00:37:00.810
این وری

00:37:01.810 --> 00:37:02.930
از اینجا به اون ور

00:37:03.250 --> 00:37:04.240
تک تک اتاق ها

00:37:04.270 --> 00:37:05.470
و زن های باردار رو

00:37:05.730 --> 00:37:07.460
بررسی کن

00:38:01.180 --> 00:38:02.440
شوهرت کجاست؟

00:38:06.680 --> 00:38:08.360
رفته بیرون

00:38:08.390 --> 00:38:09.280
که چیکار کنه؟

00:38:11.190 --> 00:38:11.990
میوه بخره

00:38:12.000 --> 00:38:13.040
اسمش چیه؟

00:38:14.970 --> 00:38:15.810
لی زنگ شو

00:38:18.230 --> 00:38:21.310
اسمش تو لیست بیمارستان هست؟

00:38:22.870 --> 00:38:23.900
نه فقط اسم منه

00:38:24.360 --> 00:38:25.680
شغلش چیه؟

00:38:26.840 --> 00:38:27.790
حسابداره

00:38:27.790 --> 00:38:29.400
کجا کار می کنه؟

00:38:29.400 --> 00:38:32.800
بانک چینگ پو -
قبل جواب دادن خوب فکر کن -
(م: کوفت زهره م ترکید)

00:38:33.170 --> 00:38:33.700
...من

00:38:34.430 --> 00:38:35.710
جواب دادم که

00:38:35.750 --> 00:38:38.880
بانک چینگ پو -
میدم بررسی کنن -

00:38:42.030 --> 00:38:43.470
گریه نکن

00:38:43.840 --> 00:38:45.850
گریه نکن

00:39:02.550 --> 00:39:04.150
چرا اینقدر عرق کردی؟

00:39:25.170 --> 00:39:25.240
رئیس گوان

00:39:25.240 --> 00:39:25.850
[اتاق پرستاران]
رئیس گوان

00:39:25.850 --> 00:39:27.340
[اتاق پرستاران]

00:39:27.400 --> 00:39:28.480
اینجا چیکار می کنی؟

00:39:28.620 --> 00:39:30.390
همین الان تیان شیائو جیانگ رو تنبیه کردم

00:39:30.390 --> 00:39:31.400
برو دم در نگهبانی بده

00:39:31.470 --> 00:39:32.850
به خاطر اون اومدم اینجا

00:39:33.540 --> 00:39:34.340
خانوم

00:39:34.930 --> 00:39:36.990
واقعا باید به حرفش گوش کنی

00:39:38.410 --> 00:39:40.610
چی شده که از طرف اون حرف می زنی؟

00:39:42.200 --> 00:39:44.280
شاید حقه ش یکم کف خیابونی باشه

00:39:44.750 --> 00:39:45.880
ولی اگه جواب بده چی؟

00:39:45.890 --> 00:39:46.760
به نظرم

00:39:46.780 --> 00:39:48.710
تیان شیائو جیانگ خیلی باهوشه

00:39:55.280 --> 00:39:55.870
خب بگو

00:39:56.830 --> 00:39:57.670
جیانگ گفت

00:39:58.440 --> 00:40:01.270
همه ی زن های زائو رو از بچه هاشون جدا کنیم

00:40:01.270 --> 00:40:03.790
و یکی یکی بذاریم خانواده هاشون بیان دنبال شون

00:40:03.790 --> 00:40:05.990
اگه درست انتخاب کنن می تونن برن

00:40:06.560 --> 00:40:08.000
مادری که از بچه ش جدا شده باشه

00:40:08.000 --> 00:40:09.390
طبیعتا نگران بچه ش میشه

00:40:09.390 --> 00:40:12.120
به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیده

00:40:20.730 --> 00:40:21.490
ممنون

00:40:27.290 --> 00:40:28.420
این زن باردار

00:40:30.040 --> 00:40:31.430
به احتمال زیاد یه کمونیسته

00:40:31.430 --> 00:40:32.360
فهمیدین؟

00:40:32.510 --> 00:40:33.250
بله -
بله -

00:40:33.320 --> 00:40:33.890
!راه بیفتین

00:40:33.920 --> 00:40:34.600
اطاعت -
اطاعت -

00:41:25.800 --> 00:42:03.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:03.824 --> 00:44:03.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.