WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.230 --> 00:01:28.980
[به نام برادری]

00:01:29.360 --> 00:01:31.730
[قسمت ششم]

00:01:37.670 --> 00:01:38.550
بیشتر بخور

00:01:42.870 --> 00:01:43.830
آقایون

00:01:44.780 --> 00:01:46.440
به عنوان حسن ختام می خوام به سلامتی تون بنوشم

00:01:46.550 --> 00:01:47.950
امشب هیچکی از اینجا نمیره

00:01:50.300 --> 00:01:52.500
این مدتی که مسئول راه آهن بودم یه عادت بدی پیدا کردم

00:01:52.500 --> 00:01:53.830
مثل مرغا زود می خوابم

00:01:53.830 --> 00:01:55.660
نیروهای ویژه همه شون جغدن

00:01:55.660 --> 00:01:56.920
باید عادتت رو عوض کنی

00:01:57.060 --> 00:01:58.590
هرکی بخواد بره دست و پاش رو می بندم

00:01:59.170 --> 00:02:01.580
ایستاده که نمیشه چیزی خورد. بشین

00:02:01.580 --> 00:02:03.710
یکم دیگه بخور ژو ون -
شب تون بخیر -

00:02:16.270 --> 00:02:17.329
من و پان

00:02:17.510 --> 00:02:19.440
سر دختر وسطیه باهات دعوا نمی کنیم

00:02:19.440 --> 00:02:20.460
نوشیدن مون که تموم شد

00:02:20.460 --> 00:02:21.920
وسطیه مال تو

00:02:26.950 --> 00:02:28.010
می تونم ببرمش؟

00:02:29.860 --> 00:02:31.560
همه شون مال اینجان

00:02:31.760 --> 00:02:33.290
اگه خوشت اومده ببرش

00:02:33.300 --> 00:02:35.350
تازه، من هم پول دارم هم اسلحه

00:02:35.350 --> 00:02:36.610
جرئت ندارن فرار کنن

00:02:40.680 --> 00:02:41.190
بیاین

00:02:49.290 --> 00:02:50.090
بخور

00:02:50.260 --> 00:02:50.810
بیا

00:02:51.460 --> 00:02:52.020
بیا

00:02:53.920 --> 00:02:54.930
تو انتخاب کن

00:02:58.460 --> 00:02:59.590
دوباره

00:03:08.740 --> 00:03:09.830
باختی

00:03:10.420 --> 00:03:11.280
بیا. دوباره

00:03:11.990 --> 00:03:12.460
!دوباره

00:03:14.520 --> 00:03:15.300
رئیس پان

00:03:15.300 --> 00:03:16.860
نه وایستا

00:03:17.180 --> 00:03:17.950
وایستا

00:03:18.180 --> 00:03:18.980
چی شده؟

00:03:19.550 --> 00:03:21.510
بیا یه دست باهاش بازی کن

00:03:21.510 --> 00:03:23.140
نمی تونم شکستش بدم

00:03:23.140 --> 00:03:24.270
خیلی مستم

00:03:24.460 --> 00:03:25.630
خب تو با این بازی کن

00:03:25.650 --> 00:03:26.680
این یکی رو می تونی شکست بدی

00:03:26.740 --> 00:03:27.450
با من بازی کن

00:03:27.450 --> 00:03:28.180
باهاش بازی می کنم

00:03:28.180 --> 00:03:28.790
باهام بازی کن

00:03:28.790 --> 00:03:29.620
عوضش کن

00:03:29.829 --> 00:03:31.140
باشه، بیا -
بیا -

00:03:31.680 --> 00:03:33.700
بیا برادر خوب بازی کنیم

00:03:34.060 --> 00:03:34.579
بیا

00:03:35.250 --> 00:03:37.490
بیا. یک، دو، سه

00:03:37.710 --> 00:03:38.950
دوتا برادر خوب -
سه ستاره -

00:03:38.950 --> 00:03:40.550
شش، شش، شش -
چهار تا شانس -

00:03:40.550 --> 00:03:41.870
هشت تا اسب -
پنج تا رئیس -

00:03:41.870 --> 00:03:42.740
...پنج -
هفت تا اسب -

00:03:42.740 --> 00:03:43.870
...پنج، پنج، پنج

00:03:44.950 --> 00:03:45.790
دوباره باختی -
بدو -

00:03:45.790 --> 00:03:47.790
لیوانش رو پر کن -
بیا -

00:03:48.000 --> 00:03:49.400
بخور

00:03:49.420 --> 00:03:50.980
واسه چی بخورم؟

00:03:55.460 --> 00:03:56.670
رئیس هو خوب می خوره ها

00:03:56.670 --> 00:03:57.900
بیا، به سلامتی

00:03:58.230 --> 00:03:59.360
آقای هو و زوجش

00:04:00.900 --> 00:04:03.390
ژو ون خوب سریع یاد می گیره

00:04:03.620 --> 00:04:04.550
گوش کن چی میگم

00:04:04.800 --> 00:04:07.350
اینجا، هر شب می تونی داماد شی

00:04:07.670 --> 00:04:09.460
درسته

00:04:10.350 --> 00:04:11.510
راحت باش

00:04:12.220 --> 00:04:15.160
اینقدر باهام دعوا نکن -
یکی دیگه بخورین -

00:04:15.160 --> 00:04:17.290
رئیس گوان مال من نیست

00:04:17.519 --> 00:04:19.000
ولی مال تو هم نمیشه

00:04:20.860 --> 00:04:22.670
می دونی کی پشتشه؟

00:04:27.240 --> 00:04:27.910
کی؟

00:04:32.590 --> 00:04:34.530
اون مال همه ی مرداست

00:04:36.510 --> 00:04:38.370
پس تو اصلا مرد نیستی

00:04:41.060 --> 00:04:43.470
زدی تو خال

00:04:43.860 --> 00:04:45.060
رئیس گوان

00:04:45.740 --> 00:04:48.070
از من مرد تره

00:04:49.430 --> 00:04:50.909
بخور دیگه

00:04:50.909 --> 00:04:51.350
رئیس پان

00:04:51.350 --> 00:04:52.430
ژو ون، بیا

00:05:08.210 --> 00:05:09.580
هو

00:05:09.620 --> 00:05:11.060
به رئیست بگو بیاد

00:05:12.250 --> 00:05:13.320
بیخیال

00:05:13.910 --> 00:05:14.610
ولم کن

00:05:14.610 --> 00:05:15.670
باشه

00:05:22.640 --> 00:05:26.320
بیا. بیا

00:05:27.650 --> 00:05:28.920
سونگ ژو ون

00:05:29.820 --> 00:05:32.420
همش دلش می خواد دعوا راه بندازه

00:05:34.090 --> 00:05:36.180
فکش رو میارم پایین

00:05:37.550 --> 00:05:38.820
تو هروقت

00:05:39.610 --> 00:05:42.670
اولین دیدارت با کسی بد میشه باهاش دشمن میشی

00:05:42.670 --> 00:05:43.550
...تو

00:05:43.570 --> 00:05:45.500
آخه چرا باهاش دعوا می کنی؟

00:05:46.420 --> 00:05:49.420
قبلنا رئیس فقط به من و تو محل میداد

00:05:49.430 --> 00:05:53.030
حالا فقط به اون محل میده

00:05:53.470 --> 00:05:55.590
ما فرق می کنیم

00:05:56.360 --> 00:05:58.420
پای من رو وسط نکش رئیس هو

00:05:59.550 --> 00:06:02.900
رئیس گوان استانداردش بالاست
تو به پاش نمی رسی

00:06:03.140 --> 00:06:05.470
ولی هی داری زور می زنی که تاییدش رو بگیری

00:06:05.470 --> 00:06:06.150
آخرشم

00:06:07.420 --> 00:06:09.340
هم تو خسته میشی هم اون اعصابش خرد میشه

00:06:11.870 --> 00:06:13.780
برو دنبال یکی که

00:06:13.820 --> 00:06:15.470
بهت اهمیت بده

00:06:15.620 --> 00:06:18.480
هم زحمتش کمتره هم آرامش بخشه. خیلی بهتره

00:06:18.820 --> 00:06:20.790
آدما احمقن

00:06:21.270 --> 00:06:23.600
همه شون میوه ای که نوک درخته می خوان

00:06:24.110 --> 00:06:27.200
اونایی که پای درخت ریخته رو نمی خوان

00:06:27.820 --> 00:06:28.590
بگو ببینم

00:06:34.060 --> 00:06:37.060
از زمان آموزش مون تو توکیو باهم بودیم

00:06:37.530 --> 00:06:38.659
این یعنی چی؟

00:06:40.110 --> 00:06:42.180
یعنی رفیق گرمابه گلستون همدیگه ایم

00:06:42.180 --> 00:06:43.380
گرمابه گلستون

00:06:45.260 --> 00:06:46.710
راستش خودم می دونم

00:06:49.110 --> 00:06:52.180
احساساتم یه طرفه س

00:06:53.940 --> 00:06:55.940
ولی نمی تونم کاریش کنم

00:06:56.940 --> 00:06:58.060
نمی تونم

00:06:59.090 --> 00:06:59.710
مراقب باش

00:07:05.790 --> 00:07:06.850
نمی تونم

00:07:08.140 --> 00:07:10.030
نمی دونی اون کیه؟

00:07:10.150 --> 00:07:11.830
اگه بخواد به آنی

00:07:11.830 --> 00:07:13.230
در مغازه م رو تخته می کنه

00:07:15.380 --> 00:07:17.090
جلوی من خودتو به موش مردگی نزن

00:07:17.090 --> 00:07:18.050
فایده نداره

00:07:18.900 --> 00:07:21.500
الان فقط می تونم خسارت پولم رو ازت بگیرم

00:07:23.320 --> 00:07:24.560
و تو شیه یو

00:07:25.420 --> 00:07:26.280
فرار نکن

00:07:26.350 --> 00:07:27.580
تو هم باید پول بدی

00:07:27.580 --> 00:07:28.300
وگرنه

00:07:28.710 --> 00:07:31.110
با کارت دانش آموزیت میرم دم مدرسه ت

00:07:32.470 --> 00:07:34.800
منتظر چی هستین؟
برین سرکارهاتون

00:07:37.820 --> 00:07:39.140
خوبی؟

00:07:39.420 --> 00:07:40.480
هنوز درد می کنه؟

00:07:43.630 --> 00:07:45.060
داری تعقیبم میکنی؟

00:07:45.350 --> 00:07:46.940
چرا هرجا میرم هستی؟

00:07:48.470 --> 00:07:50.670
دیگه همچین جایی کار نکن

00:07:50.950 --> 00:07:53.810
مگه اینجا چشه؟ کثیفه؟

00:07:55.780 --> 00:07:57.220
خودتم خیلی تمیز نیستی

00:07:58.720 --> 00:08:00.380
فنجون رو شکستی مگه نه؟

00:08:01.650 --> 00:08:03.220
شماها مشکل دارین

00:08:03.240 --> 00:08:04.640
چرا پولش رو من بدم؟

00:08:05.910 --> 00:08:06.840
پولش رو من میدم

00:08:07.690 --> 00:08:09.620
کارت دانش آموزیتم پس می گیرم

00:08:16.490 --> 00:08:18.690
چند روز دیگه میام برات پول میارم

00:08:23.350 --> 00:08:24.610
چرا کمکم می کنی؟

00:08:25.670 --> 00:08:26.800
تو اول کمکم کردی

00:08:27.990 --> 00:08:28.990
حق با توئه

00:08:30.270 --> 00:08:31.740
عمدی فنجون رو شکستم

00:08:38.470 --> 00:08:39.669
بذار اینطوری بگم

00:08:40.780 --> 00:08:41.980
این پول رو که گرفتی

00:08:42.230 --> 00:08:44.090
زیپ دهنت رو می کشی

00:08:44.690 --> 00:08:45.950
خیال منم راحت میشه

00:08:48.260 --> 00:08:49.780
الکی ازت پول نمی گیرم

00:08:49.780 --> 00:08:51.090
بهت رسید میدم که بدهکارتم

00:09:15.660 --> 00:09:18.900
اگه سونگ ژو ون نمی اومد هرطوری بود تحمل می کردم

00:09:18.900 --> 00:09:21.610
گوان شو مثل یه خاره

00:09:22.550 --> 00:09:23.950
صاف خورده اینجام

00:09:24.860 --> 00:09:25.510
ببین

00:09:26.310 --> 00:09:27.370
وقتی اینجات بخوره

00:09:28.190 --> 00:09:29.990
حتی اگه بیرون بکشیش هم نمی تونی زندگی کنی

00:09:30.480 --> 00:09:31.670
دقیقا همینه

00:09:32.590 --> 00:09:35.540
رئیس تو رو تو مشتش داره

00:09:35.540 --> 00:09:36.470
گوش کن چی میگم

00:09:36.780 --> 00:09:37.950
...ولی تو

00:09:38.010 --> 00:09:39.950
...بگو ببینم تو

00:09:41.880 --> 00:09:42.980
زودباش

00:09:44.430 --> 00:09:46.630
دلم برات می سوزه

00:09:47.430 --> 00:09:48.880
بیا، دهنت رو پاک کن

00:10:48.100 --> 00:10:49.360
راحت باش

00:10:52.140 --> 00:10:53.140
رئیس گوان

00:10:53.140 --> 00:10:54.710
دفترت خیلی ساده ست

00:10:55.620 --> 00:10:56.680
قابلی نداره

00:10:59.040 --> 00:11:00.030
می تونم سیگار بکشم؟

00:11:01.590 --> 00:11:03.140
البته راحت باش

00:11:10.710 --> 00:11:11.710
راستش رو بخوای

00:11:12.930 --> 00:11:15.930
سونگ ژو ون واسه رئیس مثل سنگ چاقو تیزکنیه

00:11:15.950 --> 00:11:17.680
باهاش تو رو تیز می کنه

00:11:20.190 --> 00:11:22.190
البته امیدوارم به جای تیز شدن

00:11:23.160 --> 00:11:24.750
نزنه بشکنت

00:11:24.750 --> 00:11:26.180
وگرنه حسابی

00:11:26.260 --> 00:11:29.020
تحقیر میشی

00:11:48.110 --> 00:11:49.660
لطفا یه رسید بنویس

00:11:50.090 --> 00:11:50.920
باشه حتما

00:12:03.600 --> 00:12:05.740
رئیس آسانو هم بهم گفت

00:12:05.740 --> 00:12:06.740
شماها

00:12:06.860 --> 00:12:08.330
حسابی حرفه ای هستین

00:12:10.270 --> 00:12:12.500
باقیش رو خودم انجام میدم

00:12:15.530 --> 00:12:17.790
رئیس آسانو همچین آدمیه

00:12:18.070 --> 00:12:19.670
تازه گلوله رو از شونه ش در آورده

00:12:19.850 --> 00:12:23.650
ولی می خواد فردا مرخص شه

00:12:23.710 --> 00:12:24.990
ما به سبک کاریش

00:12:24.990 --> 00:12:25.990
عادت کردیم

00:12:26.990 --> 00:12:28.520
ممنون که این ها رو بهم گفتی

00:12:36.530 --> 00:12:37.590
دیروقته

00:12:37.830 --> 00:12:39.070
من دیگه میرم

00:13:25.590 --> 00:13:26.920
به همه خبر بده

00:13:27.660 --> 00:13:28.590
آب دستشونه

00:13:28.590 --> 00:13:29.790
بذارن زمین

00:13:29.790 --> 00:13:31.920
باید همین الان بیان اتاق جلسات

00:13:32.020 --> 00:13:32.680
همین الان

00:14:04.650 --> 00:14:05.710
بیمارستان ارتش

00:14:06.350 --> 00:14:08.190
ساختمون پست و تلگراف

00:14:08.190 --> 00:14:09.190
و هتل هاربین

00:14:11.020 --> 00:14:12.260
این مسیر

00:14:12.620 --> 00:14:14.000
تنها مسیریه که رئیس آسانو

00:14:14.000 --> 00:14:16.260
بعد از خروج از بیمارستان طی می کنه

00:14:16.380 --> 00:14:17.830
...اگه مشکل غیرمنتظره ای رخ نده

00:14:17.830 --> 00:14:18.520
کجا بودی؟

00:14:18.520 --> 00:14:19.340
قاتل

00:14:19.340 --> 00:14:21.400
گوش کن -
تو این مسیر مخفی میشه -

00:14:21.950 --> 00:14:24.210
برای همین باید کل مسیر رو تحت کنترل داشته باشیم

00:14:24.280 --> 00:14:27.540
احتیاط شرط عقله

00:14:27.540 --> 00:14:29.540
ولی قاتل مال شهر سینکینگه

00:14:29.540 --> 00:14:31.590
برای همین نمی دونیم چه شکلیه

00:14:50.950 --> 00:14:51.900
می دونم سخته

00:14:52.380 --> 00:14:53.310
ولی باید از پسش بربیایم

00:14:53.980 --> 00:14:55.350
الان فقط

00:14:55.660 --> 00:14:56.920
یه سرنخ به درد بخور داریم

00:14:58.270 --> 00:14:59.670
لقب قاتل

00:15:00.250 --> 00:15:01.780
رابین هود مانچوکوئوئه

00:15:16.740 --> 00:15:17.940
فردا اولین عملیات مون رو

00:15:17.940 --> 00:15:20.590
جلوی رئیس آسانو اجرا می کنیم

00:15:20.590 --> 00:15:23.990
نیازی به توضیحات بیشتر که نیست؟

00:15:25.320 --> 00:15:27.150
درمورد نقشه ی عملیات هم

00:15:27.150 --> 00:15:28.810
رئیس هو، ترتیبش رو بده

00:15:40.140 --> 00:15:43.690
اگه رابین هود مانچوکوئو تک تیرانداز باشه

00:15:44.270 --> 00:15:46.450
دو تا نکته رو باید مد نظر داشته باشه

00:15:46.450 --> 00:15:47.960
موقعیت قرار گیریش باید طوری باشه که

00:15:47.960 --> 00:15:49.930
ورودی بیمارستان ارتش تو تیررسش باشه

00:15:50.320 --> 00:15:52.320
و به کل خیابون هم تسلط داشته باشه

00:15:53.170 --> 00:15:54.690
پس نتیجه می گیریم که

00:15:55.540 --> 00:15:57.990
تو یکی از این سه جا مستقر میشه

00:15:57.990 --> 00:15:58.860
ساختمون پست و تلگراف

00:15:58.860 --> 00:15:59.660
هتل هاربین

00:15:59.860 --> 00:16:01.070
و بانک شرق آسیا

00:16:01.090 --> 00:16:04.290
این ساختمون ها چهارطبقه ن

00:16:40.140 --> 00:16:42.490
وقتی رئیس آسانو عازم بشه

00:16:42.490 --> 00:16:44.680
تک تک پنجره های این ساختمون ها

00:16:44.720 --> 00:16:46.170
می تونن یه جور کمینگاه باشن

00:16:47.880 --> 00:16:50.150
پس با کوچکترین حرکتی

00:16:50.990 --> 00:16:53.780
تک تیراندازهای واحد عملیاتی باید زودتر شلیک کنن

00:16:53.780 --> 00:16:55.640
حتی اگه لازم شده آدم اشتباهی رو بکشین

00:16:57.580 --> 00:16:59.240
درسته احتمالش هم هست که

00:16:59.580 --> 00:17:03.020
رابین هود مانچوکوئو از فاصله ی نزدیک وارد عمل بشه

00:17:15.819 --> 00:17:16.950
این قسمتش رو

00:17:17.829 --> 00:17:19.690
رئیس پان... رئیس پان؟

00:17:21.720 --> 00:17:23.980
این قسمتش با تو

00:17:24.349 --> 00:17:26.790
این خیابون 600 متره

00:17:27.740 --> 00:17:29.950
ماموریت واحد اطلاعاتی اینه که

00:17:30.340 --> 00:17:33.020
تمام رهگذرها رو زیرنظر بگیره

00:17:33.610 --> 00:17:35.870
حتی از یه بچه ی سه ساله هم نباید چشم پوشی کنیم

00:17:36.230 --> 00:17:38.830
هر شیء مشکوکی که دست شون دیدین

00:17:38.870 --> 00:17:40.600
باید دقیق بازرسی کنین

00:17:45.470 --> 00:17:46.260
تموم شد؟

00:17:50.190 --> 00:17:51.250
برای اینکه درز نکنه

00:17:52.270 --> 00:17:54.710
نمی ذاریم کسی خارج بشه

00:17:55.390 --> 00:17:56.720
بدون اجازه ی من

00:17:57.130 --> 00:17:58.890
امروز کسی حق رفتن نداره

00:17:58.920 --> 00:18:00.260
ارتباط تلفنی هم با بیرون قطع میشه

00:18:00.260 --> 00:18:01.990
نگهبان های دم در رو هم دوبرابر کنین

00:18:03.190 --> 00:18:03.990
فهمیدین؟

00:18:04.270 --> 00:18:05.870
بله -
بله -

00:18:06.250 --> 00:18:06.910
برید سرکارهاتون

00:18:07.030 --> 00:18:07.880
اطاعت -
اطاعت -

00:18:10.260 --> 00:18:11.060
سونگ ژو ون

00:18:21.000 --> 00:18:22.320
پان

00:18:26.260 --> 00:18:27.660
این همه اوف شدم

00:18:27.670 --> 00:18:29.200
ولی اصلا متوجهم نشد

00:18:30.080 --> 00:18:31.480
اصلا دیده نمیشه

00:18:31.710 --> 00:18:33.370
بذار واست بزرگترش کنم

00:18:36.960 --> 00:18:39.870
[دفتر پلیس هاربین]

00:18:39.870 --> 00:18:41.190
تیربارونمم بکنی
[دفتر پلیس هاربین]

00:18:41.190 --> 00:18:41.880
نمی بینه
[دفتر پلیس هاربین]

00:18:41.880 --> 00:18:43.140
نمی خواد که ببینه
[دفتر پلیس هاربین]

00:18:43.140 --> 00:18:45.930
[دفتر پلیس هاربین]

00:18:46.150 --> 00:18:47.950
حالا خودمون دوتا تنها شدیم

00:18:47.950 --> 00:18:49.300
راستش رو بگو

00:18:50.150 --> 00:18:52.060
اون روز تو بیمارستان چی شد؟

00:18:52.060 --> 00:18:53.570
من که همه چی رو گفتم

00:18:54.670 --> 00:18:56.670
اصلا به تیان شیائو جیانگ اعتماد ندارم

00:18:58.090 --> 00:18:58.670
خیله خب

00:18:59.340 --> 00:19:00.940
یه سوال دیگه ازت می پرسم

00:19:01.350 --> 00:19:03.150
تو راه آهن خیلی چیزا دیدی

00:19:03.590 --> 00:19:05.790
 از رابین هود مانچوکوئو چیزی به گوشت خورده؟

00:19:05.790 --> 00:19:06.820
به نظرم همه ی مانچوکوئویی ها

00:19:06.820 --> 00:19:07.970
اسمش رو شنیدن

00:19:08.990 --> 00:19:11.740
هرکی که تک و تنها با ژاپنی ها در بیفته

00:19:11.740 --> 00:19:14.540
بهش میگن رابین هود مانچوکوئو

00:19:21.240 --> 00:19:22.150
مثل آدمای

00:19:22.150 --> 00:19:24.480
خیابونی صاف و ساده ای

00:19:26.080 --> 00:19:27.740
حرف هات پیچیدگی خاصی نداره

00:19:28.250 --> 00:19:31.380
ولی وقتی خوب فکر می کنم می بینم منطق خاصی پشتش نیست

00:19:35.090 --> 00:19:36.220
رئیس گوان

00:19:37.110 --> 00:19:38.440
اگه می خوای این مدلی باهام رفتار کنی

00:19:38.980 --> 00:19:40.710
دیگه حرفی نمی زنم

00:19:44.060 --> 00:19:45.920
از حالا به بعد چی صدات کنم؟

00:19:46.590 --> 00:19:47.390
سونگ ژو ون

00:19:47.870 --> 00:19:48.780
برادر سونگ

00:19:49.300 --> 00:19:50.000
یا آقای سونگ؟

00:19:52.680 --> 00:19:54.010
هرجور خودت دوست داری

00:19:54.190 --> 00:19:55.520
تو خوشحال باشی منم راضیم

00:19:57.380 --> 00:19:57.830
باشه

00:19:58.450 --> 00:19:59.310
برگرد سرکارت

00:20:16.190 --> 00:20:17.950
رد زخم رو دستم می مونه؟

00:20:20.090 --> 00:20:20.610
اگه ردش بمونه

00:20:20.610 --> 00:20:23.410
دیگه نمی تونم لباس آستین کوتاه بپوشم

00:20:24.110 --> 00:20:25.910
پس آستین بلند بپوش

00:20:28.050 --> 00:20:28.990
تازه

00:20:29.020 --> 00:20:30.270
واسه خودت اژدهایی هستی

00:20:31.190 --> 00:20:32.130
فکر کردی خوشگل بودن دستت

00:20:32.130 --> 00:20:34.580
واسه بقیه مهمه؟

00:20:34.580 --> 00:20:36.240
خیلی بی مزه ای

00:20:36.300 --> 00:20:37.140
اژدها

00:20:37.690 --> 00:20:39.090
پیازچه می خوری؟

00:20:39.190 --> 00:20:39.710
نه

00:20:44.780 --> 00:20:46.870
چی باعث میشه که ذائقه ی آدم

00:20:47.130 --> 00:20:49.390
اینقدر عوض بشه؟

00:20:49.990 --> 00:20:50.950
سونگ ژو ون رو میگی؟

00:20:52.780 --> 00:20:53.580
شما دوتا

00:20:54.580 --> 00:20:56.500
همش چند روز باهم در ارتباط بودین

00:20:58.500 --> 00:21:00.580
خدا می دونه تو این چند سال

00:21:02.100 --> 00:21:03.300
چی به سرش اومده

00:21:05.540 --> 00:21:08.200
به هر حال آدم هرچقدرم گردن کلفت باشه

00:21:08.500 --> 00:21:11.030
یه جایی باید جلوی بقیه سر خم کنه

00:21:11.260 --> 00:21:12.720
اگه دائم سرت جلوی بقیه خم باشه

00:21:13.270 --> 00:21:15.270
دیگه نمی تونی سرتو بالا بگیری

00:21:19.100 --> 00:21:20.360
یه نگاه به روزنامه ها بنداز

00:21:23.440 --> 00:21:24.410
چونگ چینگ داره روز ملی رو جشن می گیره

00:21:24.410 --> 00:21:25.980
[یک دولت ائتلافی تاسیس کنید]
[لیگ دموکرات چین دیدگاه سیاسی خود را
در آخرین مرحله ی مقاومت اعلام کرد]
چونگ چینگ داره روز ملی رو جشن می گیره

00:21:25.980 --> 00:21:26.120
[لیگ دموکرات چین دیدگاه سیاسی خود را
در آخرین مرحله ی مقاومت اعلام کرد]
[یک دولت ائتلافی تاسیس کنید]

00:21:26.200 --> 00:21:28.930
برای همین این مقاله رو تو روزنامه ها چاپ کردن

00:21:29.470 --> 00:21:32.330
آخرین مرحله ی نبرد با ژاپنی ها

00:21:37.500 --> 00:21:40.230
واقعا فکر کردن با این کارها ژاپن کنار می کشه؟

00:21:41.990 --> 00:21:43.590
ژاپنی ها می خوان

00:21:43.850 --> 00:21:45.030
اگه اوضاع خراب شد

00:21:46.470 --> 00:21:48.730
از مانچوکوئو برن

00:21:50.450 --> 00:21:51.910
اگه واقعا این اتفاق بیفته

00:21:51.910 --> 00:21:53.600
نمی تونیم رو هیچکدوم شون حساب کنیم

00:21:58.150 --> 00:21:59.080
اینطوری نگاهم نکن

00:21:59.910 --> 00:22:00.970
من پیرشدم

00:22:02.150 --> 00:22:03.350
رو من یکی حساب نکن

00:22:05.310 --> 00:22:06.580
باشه بابا

00:22:07.180 --> 00:22:08.640
فقط رو خودم حساب می کنم

00:22:12.730 --> 00:22:14.130
بیا یکم بایجیو بخوریم

00:22:15.710 --> 00:22:17.060
باشه، ولی زیاد نخور

00:22:17.660 --> 00:22:19.460
فردا صبح باید بریم سرکار

00:22:34.630 --> 00:22:35.260
آزاد

00:22:37.170 --> 00:22:39.090
دستور امشب رو که یادت نرفته؟

00:22:39.090 --> 00:22:40.070
کسی حق بیرون رفتن نداره

00:22:40.070 --> 00:22:42.130
هرکی قانون شکنی کنه بهش شلیک می کنیم

00:22:42.620 --> 00:22:44.950
دیوار پشتی رو هم گشتین؟

00:22:48.060 --> 00:22:48.710
یادتون باشه

00:22:49.290 --> 00:22:50.220
کسی حق رفتن نداره

00:22:51.870 --> 00:22:52.940
مراقب در باشین

00:22:53.100 --> 00:22:54.030
میرم یه نگاهی بندازم

00:24:00.170 --> 00:24:01.120
فوق العاده ست

00:24:02.160 --> 00:24:03.720
نصف شبه

00:24:04.530 --> 00:24:06.370
ساعت 4 رسیدم هاربین

00:24:07.540 --> 00:24:10.240
مثل زن های احمق که تا نصف شب منتظر شوهراشونن منتظر نشستم

00:24:10.240 --> 00:24:11.760
ببخشید

00:24:11.790 --> 00:24:13.720
دیگه دیر نمی کنم

00:24:22.640 --> 00:24:24.900
چرا اینقدر آتیشی شدی؟

00:24:26.650 --> 00:24:28.180
خوابت چطوره؟

00:24:29.010 --> 00:24:30.540
هنوزم شبا عرق می کنی؟

00:24:31.960 --> 00:24:32.870
بعضی وقت ها

00:24:33.580 --> 00:24:35.580
حتی روتختی هم خیس میشه

00:24:36.190 --> 00:24:38.260
به نظرم میاد

00:24:38.260 --> 00:24:40.630
که اصلا خوابم نمی بره

00:24:46.020 --> 00:24:48.100
مشکل همون وضع روحیته که

00:24:48.100 --> 00:24:49.260
دفعه ی پیش گفتم

00:24:50.530 --> 00:24:52.530
من آدم تاجر زیاد دیدم

00:24:52.740 --> 00:24:55.340
چه تجارتی داری که اینقدر تحت فشاری؟

00:24:55.540 --> 00:24:57.070
نمی تونی یه مدت ولش کنی؟

00:25:00.060 --> 00:25:02.580
فعلا نمی تونم

00:25:05.670 --> 00:25:07.880
این دفعه برات یکم داروی غربی تجویز می کنم

00:25:07.880 --> 00:25:08.880
هرچی تو بگی

00:25:17.320 --> 00:25:18.590
یه راه دیگه هم دارم

00:25:19.250 --> 00:25:21.340
یه هفته با من بیا بریم سینکینگ

00:25:21.340 --> 00:25:23.390
چندتا دختر برات جور می کنم حالش رو ببری

00:25:23.390 --> 00:25:25.250
کارت هرچقدرم که مهم باشه

00:25:25.280 --> 00:25:27.210
اندازه جونت که مهم نیست

00:25:28.580 --> 00:25:29.870
ممنون

00:25:30.130 --> 00:25:31.240
بیست روز دیگه

00:25:31.810 --> 00:25:33.400
همون جا و زمان همیشگی

00:26:07.490 --> 00:26:08.350
تاجر؟

00:26:10.120 --> 00:26:11.320
بهش نمی خوره

00:26:49.620 --> 00:26:50.970
الان فقط

00:26:51.280 --> 00:26:52.520
یه سرنخ به درد بخور داریم

00:26:53.970 --> 00:26:55.370
لقب قاتل

00:26:56.020 --> 00:26:57.550
رابین هود مانچوکوئوئه

00:26:58.190 --> 00:26:59.760
رابین هود مانچوکوئو

00:27:18.010 --> 00:27:18.940
تیان شیائو جیانگ

00:27:19.820 --> 00:27:20.590
ولم کن

00:27:23.180 --> 00:27:24.140
!ولم کن

00:27:52.620 --> 00:27:54.020
کابوس دیدی؟

00:28:22.390 --> 00:28:23.260
چانگ رونگ

00:28:25.140 --> 00:28:26.000
سونگ ژو ون

00:28:30.520 --> 00:28:31.320
ژو ژی گو

00:28:40.190 --> 00:28:40.830
لی چینگ یی

00:28:42.130 --> 00:28:42.780
لی چینگ یی

00:29:01.580 --> 00:29:02.980
از اینجا که رفتین بیرون

00:29:03.060 --> 00:29:04.670
دیگه همدیگه رو نمی شناسین

00:29:05.390 --> 00:29:06.540
چشماتونو خوب باز کنین

00:29:06.710 --> 00:29:09.580
حواس تون به ورودی ساختمون های بلند باشه

00:29:09.580 --> 00:29:11.390
هرکی که یه کیف بزرگ دستش بود

00:29:11.580 --> 00:29:12.710
به سن و سالش توجه نکنین

00:29:12.780 --> 00:29:15.020
بکشونیدش یه گوشه و دستگیرش کنید

00:29:15.020 --> 00:29:17.060
هرکی مقاومت کرد بکشیدش

00:29:20.150 --> 00:29:20.780
هو بین

00:29:27.220 --> 00:29:28.430
به سونگ ژو ون بگو

00:29:29.060 --> 00:29:31.740
لباسش رو با اون یارو

00:29:32.040 --> 00:29:33.040
عوض کنه

00:29:34.960 --> 00:29:35.670
چرا؟

00:29:36.740 --> 00:29:38.430
به یه آدم لات کت شلوار دادی

00:29:38.700 --> 00:29:40.650
و به یه آدم با فرهنگ لباس گداها رو دادی

00:29:40.650 --> 00:29:42.980
مگه می خوایم فیلم کمدی بازی کنیم؟

00:29:43.650 --> 00:29:44.330
برو -
باشه -

00:30:07.650 --> 00:30:08.340
راه بیفتین

00:30:08.570 --> 00:30:09.230
اطاعت -
اطاعت -

00:30:15.490 --> 00:30:17.490
رئیس گوان اینجاست

00:30:18.680 --> 00:30:20.740
رئیس خوب استراحت کردین؟

00:30:20.740 --> 00:30:21.540
البته

00:30:22.630 --> 00:30:24.290
اگه این اولین دیدارمون بود

00:30:24.820 --> 00:30:26.390
باورم نمیشد که

00:30:26.820 --> 00:30:28.390
تو نیروهای مخفی کار می کنی

00:30:28.630 --> 00:30:30.160
مگه نه هارادا؟

00:30:32.190 --> 00:30:33.050
این نقشه ست

00:30:33.230 --> 00:30:34.860
من به آدمام شک ندارم

00:30:34.860 --> 00:30:37.260
نمی خواد جزئیات نقشه رو بهم بگی

00:30:37.480 --> 00:30:39.410
به نقشه ت اعتماد دارم

00:30:40.210 --> 00:30:41.860
نمی خوام دخالت کنم

00:30:43.550 --> 00:30:45.970
امروز تو فرمانده ای

00:30:46.510 --> 00:30:47.920
ما دوتا بازیگریم

00:30:51.340 --> 00:30:53.340
تنها نگرانیم اینه که

00:30:55.960 --> 00:30:57.960
ماهی تو تله نیفته

00:30:58.860 --> 00:31:00.660
آدمی که محتاط نباشه

00:31:01.060 --> 00:31:02.660
نمی تونه قاتل بشه

00:31:05.630 --> 00:31:07.210
حتما میاد

00:31:09.290 --> 00:31:09.820
بله

00:31:11.230 --> 00:31:12.190
حق با شماست

00:31:21.020 --> 00:31:22.100
یکم هله هوله بخور

00:31:23.950 --> 00:31:24.810
خیلی عصبانی ام

00:31:25.380 --> 00:31:26.440
اشتها ندارم

00:31:29.280 --> 00:31:31.490
هی با خودم می گفتم چرا می خواد سونگ ژو ون

00:31:31.490 --> 00:31:32.890
کت شلوار بپوشه

00:31:33.870 --> 00:31:35.820
معلوم شد می خواد باهاش بره خرید

00:31:35.820 --> 00:31:37.190
وسط کاریم ها

00:31:37.820 --> 00:31:40.070
تو این شرایط هم به فکر احساسات شخصیتی؟

00:31:40.070 --> 00:31:41.200
دردسر درست نکن

00:31:41.940 --> 00:31:42.950
من دردسر درست نمی کنم

00:31:42.950 --> 00:31:44.150
دردسر خودش هی میاد سراغم

00:31:58.500 --> 00:31:59.990
وقتی غذا داغ باشه

00:32:00.740 --> 00:32:03.230
هرچی هول تر باشی، کمتر می تونی بخوری

00:32:03.230 --> 00:32:05.190
من غذای داغ دوست دارم

00:32:05.920 --> 00:32:06.860
اگه سرد بشه

00:32:06.880 --> 00:32:08.080
دیگه دلم نمی خواد بخورمش

00:32:09.450 --> 00:32:11.050
چقدر لجبازی

00:32:11.740 --> 00:32:13.000
مطمئنی واقعا گرسنته؟

00:32:14.410 --> 00:32:15.450
اگه قراره خورده ی من نشه

00:32:15.820 --> 00:32:17.580
نمی ذارم خورده ی سونگ ژو ون هم بشه

00:32:17.580 --> 00:32:18.580
بشین و تماشا کن

00:32:18.830 --> 00:32:20.890
چند روز دیگه فکش رو میارم پایین

00:32:23.380 --> 00:32:24.780
میرم یه دوری بزنم

00:32:29.840 --> 00:32:31.840
احتمالش هست که امروز وقت مون رو تلف کرده باشه

00:32:33.870 --> 00:32:34.800
منظورت چیه؟

00:32:36.580 --> 00:32:37.480
ممنون

00:32:41.150 --> 00:32:42.390
رئیس مون

00:32:43.150 --> 00:32:44.910
رقیب قدیمیش رو خیلی دست بالا گرفته

00:32:58.740 --> 00:33:00.340
چرا وسایلم رو چک می کنی؟

00:33:00.340 --> 00:33:01.060
چیه؟

00:33:01.310 --> 00:33:03.390
باید همه ی لوازم مشکوک رو چک کنیم

00:33:03.390 --> 00:33:03.910
دوربینه

00:33:29.580 --> 00:33:30.780
چشم برندار

00:33:42.880 --> 00:33:43.550
دوربین چشمی

00:33:43.550 --> 00:33:44.230
بیا اینجا

00:33:45.610 --> 00:33:46.230
بازش کن

00:33:51.640 --> 00:33:52.190
سلام

00:33:53.860 --> 00:33:55.860
از نیروهای مخفی هستیم می خواستیم بازرسی کنیم

00:33:56.100 --> 00:33:57.430
من ژاپنی ام

00:33:57.450 --> 00:33:58.150
چی؟

00:33:59.490 --> 00:34:00.140
دستات رو ببر بالا

00:34:01.740 --> 00:34:02.260
عصا

00:34:02.290 --> 00:34:03.350
چیکار می کنی؟

00:34:03.750 --> 00:34:04.210
عصا

00:34:04.220 --> 00:34:04.850
ولم کن

00:34:04.850 --> 00:34:05.330
عصات

00:34:07.020 --> 00:34:08.179
تو که نه کوری نه لنگی

00:34:08.179 --> 00:34:09.699
عصا واسه چیته؟

00:34:09.699 --> 00:34:10.469
بدش من

00:34:10.699 --> 00:34:11.469
اون کیه؟

00:34:12.320 --> 00:34:13.020
!بدش من! بدو

00:34:13.020 --> 00:34:13.679
!ولم کن

00:34:15.350 --> 00:34:16.219
!اسلحه! اسلحه

00:34:16.500 --> 00:34:17.760
نمی فهمی؟

00:34:18.179 --> 00:34:19.219
نمی فهمی؟

00:34:19.219 --> 00:34:20.080
تکون نخور

00:34:21.429 --> 00:34:22.679
به چی زل زدی؟

00:34:22.679 --> 00:34:23.500
!ولم کن

00:34:24.139 --> 00:34:25.020
پنگ -
ولم کن -

00:34:25.020 --> 00:34:25.820
یه عصاست

00:34:25.830 --> 00:34:26.270
چی؟

00:34:26.469 --> 00:34:27.270
یه عصاست

00:34:27.870 --> 00:34:28.980
!ولم کن

00:34:30.639 --> 00:34:31.440
!من ژاپنی ام

00:34:34.170 --> 00:34:35.000
!بی پدر

00:34:38.179 --> 00:34:38.840
ببخشید

00:34:38.909 --> 00:34:40.710
ژاپنی نمی فهمی؟

00:34:40.889 --> 00:34:41.949
از رفتارش معلومه که

00:34:42.940 --> 00:34:46.219
یه سرباز زخمیه که تازه از میدون جنگ برگشته

00:34:46.219 --> 00:34:47.060
فقط اونان که

00:34:47.100 --> 00:34:49.400
اینقدر زبون شون درازه

00:34:54.489 --> 00:34:57.280
ببخشید

00:34:57.760 --> 00:34:59.960
گفتم ببخشید. بسه دیگه

00:35:00.010 --> 00:35:01.470
چرا هنوز داره من رو می زنه؟

00:35:04.160 --> 00:35:05.150
بهتره که با ژاپنی ها

00:35:05.150 --> 00:35:06.270
درگیر نشیم

00:35:06.300 --> 00:35:07.560
خصوصا با این مدلی هاش

00:35:09.790 --> 00:35:11.990
ولی به هرحال باید عصاش رو بررسی می کردیم

00:35:13.620 --> 00:35:15.260
چینی ها دورشین

00:35:15.260 --> 00:35:18.050
غلط کردم

00:35:21.060 --> 00:35:22.390
به چی زل زدی؟

00:36:16.140 --> 00:36:17.070
استرس داری؟

00:36:18.180 --> 00:36:18.840
یکم

00:36:43.660 --> 00:36:45.100
راستش الان

00:36:45.390 --> 00:36:46.920
هیچی رو نمی تونیم کنترل کنیم

00:36:47.250 --> 00:36:49.050
اگه قرار باشه اتفاقی بیفته میفته

00:36:53.780 --> 00:36:55.890
فقط باید منتظر نتیجه بشینیم

00:36:57.990 --> 00:36:59.450
امروز هوا خیلی خوبه

00:37:03.110 --> 00:37:06.300
این نونه خوشمزه ست؟

00:37:13.300 --> 00:37:14.030
این

00:37:17.400 --> 00:37:18.660
سند آماده ست؟

00:37:21.410 --> 00:37:22.200
رئیس

00:37:22.200 --> 00:37:24.460
یه مقدار اطلاعات به درد بخور پیدا کردم

00:37:25.600 --> 00:37:28.490
دانشگاه مشکلی نداره؟

00:37:28.990 --> 00:37:29.630
مشکلی نداره

00:37:29.700 --> 00:37:30.390
باهاش تماس بگیر

00:37:30.390 --> 00:37:31.140
اطاعت

00:37:39.870 --> 00:37:43.120
این جلیقه ضدگلوله ست
بپوشش

00:37:43.300 --> 00:37:43.790
چشم

00:37:44.350 --> 00:37:45.700
خوب مراقب اینجا باش

00:37:45.700 --> 00:37:46.430
اطاعت

00:37:56.890 --> 00:37:57.370
الو؟

00:38:00.310 --> 00:38:01.140
متوجه شدم

00:38:02.100 --> 00:38:03.620
یکم دیگه بهت زنگ می زنم

00:38:11.140 --> 00:38:12.000
رئیس

00:38:14.660 --> 00:38:16.740
ایشون بدل امروزتونه

00:38:18.830 --> 00:38:19.960
شبیه منه؟

00:38:20.270 --> 00:38:21.350
بله شبیهه

00:38:21.380 --> 00:38:24.660
چرا سیبیلش اینقدر زشته؟

00:38:27.500 --> 00:38:28.680
خیلی بلنده

00:38:29.600 --> 00:38:31.350
بدو یه قیچی بیار

00:38:33.700 --> 00:38:34.500
خیلی بلنده

00:38:38.410 --> 00:38:39.080
اینجا

00:38:39.420 --> 00:38:40.480
اینجاشم خیلی بلنده

00:38:40.700 --> 00:38:41.300
اینجاشم

00:38:41.870 --> 00:38:42.790
خیلی بلنده

00:38:44.350 --> 00:38:45.280
اینجا هم همینطور

00:38:46.400 --> 00:38:47.280
و اینجا

00:38:49.400 --> 00:38:50.400
چطور شد؟

00:38:52.120 --> 00:38:53.050
خوب نشد؟

00:38:53.310 --> 00:38:53.770
چرا

00:38:54.870 --> 00:38:55.600
دردت اومد؟

00:38:56.920 --> 00:38:57.780
حالت چطوره؟

00:38:59.750 --> 00:39:00.750
اینجات درد می کنه؟

00:39:01.240 --> 00:39:02.100
رئیس

00:39:02.360 --> 00:39:04.390
از دور کسی تشخیص نمیده

00:39:04.510 --> 00:39:06.160
واقعا؟ برو پس

00:39:09.880 --> 00:39:14.250
ای کاش یه برادر کوچیکتر مثل اون داشتم

00:39:46.600 --> 00:39:47.240
هارادا

00:39:47.780 --> 00:39:48.290
بله

00:39:49.270 --> 00:39:50.500
لاغر شدم؟

00:39:57.970 --> 00:39:58.790
خیله خب

00:39:59.060 --> 00:40:00.320
کت تون رو تن تون می کنم

00:40:07.110 --> 00:40:08.150
خیله خب

00:40:12.130 --> 00:40:15.510
یعنی امروز می تونیم رابین هود رو بگیریم؟

00:40:31.800 --> 00:41:09.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:09.824 --> 00:43:09.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.