WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.280 --> 00:01:28.980
[به نام برادری]

00:01:29.410 --> 00:01:31.770
[قسمت هفتم]

00:03:22.910 --> 00:03:23.470
آقا

00:03:28.140 --> 00:03:29.350
تو یه ساعت

00:03:29.350 --> 00:03:31.280
چند نفر وارد هتل شدن؟

00:03:31.910 --> 00:03:32.750
چهل و یک نفر

00:03:33.460 --> 00:03:34.250
چه جور آدمایی بودن؟

00:03:35.340 --> 00:03:36.610
هفت تا زوج

00:03:36.670 --> 00:03:38.350
چهار زوج با بچه

00:03:38.560 --> 00:03:39.710
سه تا مرد

00:03:39.760 --> 00:03:40.750
که لباس هاشون

00:03:40.750 --> 00:03:42.550
مثل بازیگرهای نمایش بود

00:03:43.540 --> 00:03:44.630
شش تا افسر

00:03:44.630 --> 00:03:45.430
ژاپنی

00:03:45.490 --> 00:03:46.880
یه افسر که پاش صدمه دیده بود

00:03:46.880 --> 00:03:47.900
عصا داشت

00:03:49.970 --> 00:03:50.829
عصا؟

00:04:37.690 --> 00:04:38.350
بیا اینجا

00:04:57.950 --> 00:04:58.630
پاش مشکل داشت

00:04:58.630 --> 00:05:00.100
رنگش پریده بود و عرق کرده بود

00:05:00.110 --> 00:05:01.240
خودشم به زور راه می برد

00:05:01.240 --> 00:05:01.830
واسه خودت

00:05:01.830 --> 00:05:02.870
تبرعه ش نکن

00:05:02.870 --> 00:05:03.620
نه، بازرسیش کردیم

00:05:03.620 --> 00:05:04.500
!دهنت رو ببند و بیا

00:05:04.500 --> 00:05:05.600
!بریم

00:05:13.390 --> 00:05:14.000
برو تو

00:06:11.450 --> 00:06:13.180
ژو ون، بیا سوار ماشین شو

00:06:31.590 --> 00:06:32.030
!کنار

00:06:32.310 --> 00:06:32.860
!برید کنار

00:06:33.110 --> 00:06:33.670
!بجنبین

00:06:33.870 --> 00:06:34.730
!برید کنار -
!بجنبین -

00:06:36.750 --> 00:06:38.110
!کنار

00:06:39.530 --> 00:06:40.930
!آسانسور خراب شده

00:07:20.990 --> 00:07:21.630
!برید جلو

00:07:25.740 --> 00:07:26.400
!چیائو لیانگ

00:07:27.270 --> 00:07:27.910
آقای پان

00:07:29.150 --> 00:07:30.650
راه پله ی اصلی قفله

00:07:30.650 --> 00:07:33.180
آسانسور هم از کار افتاده

00:07:33.750 --> 00:07:35.550
ولی آقای هو پایین رو

00:07:35.600 --> 00:07:36.390
محاصره کرده

00:07:37.180 --> 00:07:38.070
نمی تونه فرار کنه

00:07:38.070 --> 00:07:39.510
مگه تنها نیست؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.220
از چی می ترسین؟

00:07:41.300 --> 00:07:41.990
!برید

00:07:44.270 --> 00:07:44.710
!تو

00:08:04.390 --> 00:08:05.240
!بعدی! زود

00:08:15.760 --> 00:08:17.290
مرده تون به دردم نمی خوره

00:08:22.800 --> 00:08:23.330
بریم

00:08:47.750 --> 00:08:48.550
!آقای پان

00:08:49.270 --> 00:08:49.990
!آقای پان

00:08:50.790 --> 00:08:51.430
!برو

00:09:15.880 --> 00:09:17.670
مگه این از خودمون نیست؟

00:09:20.180 --> 00:09:22.740
چند نفرمون باهاش مواجه شدن؟

00:09:24.580 --> 00:09:25.100
شیش تا

00:09:27.610 --> 00:09:28.900
چهارتاشون اونجا افتادن

00:09:31.120 --> 00:09:33.950
یکی شون هم جایگزین رابین هود شده

00:09:35.470 --> 00:09:36.750
نفر آخر کو؟

00:09:57.900 --> 00:09:58.540
!کنار

00:10:14.990 --> 00:10:15.830
!پشتیبانی

00:10:16.150 --> 00:10:16.860
!پشتیبانی

00:10:17.020 --> 00:10:18.490
!پشتیبانی

00:10:18.990 --> 00:10:19.430
!آهای

00:10:21.590 --> 00:10:22.250
!وایستا

00:10:23.160 --> 00:10:23.950
!وایستا

00:10:28.930 --> 00:10:29.590
!وایستا

00:11:18.550 --> 00:11:19.470
خانوم گوان

00:11:26.760 --> 00:11:28.270
نظرم عوض شد

00:11:28.310 --> 00:11:29.520
می خوام انتقام بگیرم

00:11:30.140 --> 00:11:32.730
کاری می کنم اونایی که ازم متنفرن

00:11:34.310 --> 00:11:35.950
تاوان سنگینی بدن

00:11:40.390 --> 00:11:41.870
لطفا بهم اعتماد کنین

00:11:43.180 --> 00:11:44.420
می دونم چیکار کنم

00:12:05.000 --> 00:12:06.170
دستا بالا

00:12:09.480 --> 00:12:10.780
آروم برگرد

00:12:12.750 --> 00:12:13.590
!برگرد

00:12:16.600 --> 00:12:17.370
می خوام چهره ی

00:12:17.370 --> 00:12:19.020
رابین هود مانچوکوئو رو ببینم

00:12:20.070 --> 00:12:20.700
!یالا

00:13:08.230 --> 00:13:09.650
متاسفم رئیس

00:13:09.650 --> 00:13:12.080
نتونستیم قاتل رو بگیریم

00:13:12.420 --> 00:13:13.650
لطفا مجازات مون کنین

00:13:15.430 --> 00:13:16.550
سرنخی

00:13:17.390 --> 00:13:18.750
پیدا نکردین؟

00:13:20.070 --> 00:13:20.870
افرادمون

00:13:20.870 --> 00:13:22.760
فقط از پشت دیدنش

00:13:23.970 --> 00:13:25.970
زیرپنجره ای که قایم شده بود

00:13:25.970 --> 00:13:27.440
شیشه ی خونی پیدا کردن

00:13:27.660 --> 00:13:29.060
براساس قد و قواره ش

00:13:29.310 --> 00:13:31.370
احتمالا گونه ی چپ یا گردنش

00:13:31.630 --> 00:13:32.720
آسیب دیده

00:13:36.350 --> 00:13:39.510
منم چهار بار همین اشتباه رو کردم

00:13:40.480 --> 00:13:41.680
دفعه ی اولت بوده

00:13:42.680 --> 00:13:43.610
بشین

00:13:49.570 --> 00:13:51.260
با این سرنخ

00:13:51.270 --> 00:13:52.590
به تحقیق ادامه میدیم

00:13:56.510 --> 00:13:57.440
دستگیری رابین هود

00:13:58.430 --> 00:14:00.430
اولویت اول مون نیست

00:14:00.610 --> 00:14:02.730
اولویت اینه که تا می تونیم

00:14:03.000 --> 00:14:04.590
آدم دستگیر کنیم

00:14:06.630 --> 00:14:07.790
دستگیر کردن

00:14:08.630 --> 00:14:10.030
آسونه

00:14:10.920 --> 00:14:12.550
ولی چطوری متهم شون کنیم؟

00:14:12.550 --> 00:14:13.990
اینش دیگه با توئه

00:14:16.090 --> 00:14:17.950
من صرفا مسئول مجازاتم

00:14:18.950 --> 00:14:21.310
وقتی به قدر کافی مردم رو مجازات کردیم

00:14:22.710 --> 00:14:23.830
نتیجه ش رو

00:14:25.610 --> 00:14:26.690
می بینیم

00:14:30.130 --> 00:14:30.650
متوجه شدم

00:14:32.440 --> 00:14:33.450
چایی بخور

00:14:36.040 --> 00:14:38.870
با ارتش ژاپن همکاری می کنیم

00:14:38.920 --> 00:14:41.080
تا تمام خروجی های شهر رو ببندن

00:14:41.740 --> 00:14:44.090
و یه جستجوی همه جانبه انجام بدن

00:14:44.830 --> 00:14:46.150
هدف یه مرد

00:14:46.550 --> 00:14:47.910
با قد 180 ئه

00:14:48.430 --> 00:14:50.630
روی گردن یا صورتش یه زخم تازه داره

00:14:51.230 --> 00:14:51.950
یادتون باشه

00:14:52.080 --> 00:14:53.950
می تونین آدمای بی گناه رو دستگیر کنین

00:14:53.950 --> 00:14:55.010
ولی اگه مجرم رو گیر نیارین

00:14:55.390 --> 00:14:57.470
عواقبش رو می بینین

00:14:57.950 --> 00:15:01.110
کمک -
بشین -

00:15:01.920 --> 00:15:03.390
!بی حرکت! بلند شو

00:15:05.110 --> 00:15:06.550
!بشین! آروم

00:15:09.270 --> 00:15:09.930
!تکون نخور

00:15:10.510 --> 00:15:11.660
!ولم کن

00:15:13.230 --> 00:15:13.950
!ولم کن

00:15:14.080 --> 00:15:15.480
چرا من رو گرفتین؟

00:15:15.790 --> 00:15:17.470
!ولم کنین

00:15:17.470 --> 00:15:17.910
!تکون نخور

00:15:17.910 --> 00:15:19.310
چرا من رو گرفتین؟

00:15:31.550 --> 00:15:33.870
ولم کنین! چرا من رو گرفتین؟

00:15:35.370 --> 00:15:36.100
!ولم کنین

00:16:25.300 --> 00:16:26.600
کل هاربین رو

00:16:26.750 --> 00:16:27.840
زیر و رو کردیم

00:16:28.100 --> 00:16:29.370
فقط مونده سوراخ موش ها رو هم بگردیم

00:16:30.160 --> 00:16:32.660
اگه کسی قاتل رو تو خونه ش مخفی کرده باشه

00:16:32.660 --> 00:16:33.660
کارمون سخت میشه

00:16:33.720 --> 00:16:35.310
مجبور میشیم در تک تک خونه ها رو بزنیم

00:16:35.310 --> 00:16:37.110
من رو مسخره کردی یا خودتو؟

00:16:40.200 --> 00:16:42.870
کلی واسه خبرچین ها پول دادیم

00:16:44.310 --> 00:16:46.270
وقتی لازم شون داریم

00:16:46.510 --> 00:16:47.660
کدوم گوری ان؟

00:16:49.470 --> 00:16:50.600
پیدا کردن یه قاتل

00:16:50.790 --> 00:16:51.870
تو همچین شهر بزرگی

00:16:51.900 --> 00:16:53.650
مثل پیدا کردن سوزن

00:16:53.710 --> 00:16:54.910
تو انبار کاهه

00:16:59.040 --> 00:17:00.040
افرادمون کجان؟

00:17:00.040 --> 00:17:01.110
پایین منتظرن

00:17:01.110 --> 00:17:01.640
عقب نشینی کنین

00:17:03.100 --> 00:17:04.190
روز سختی داشتیم

00:17:04.190 --> 00:17:05.020
استراحت کنین

00:17:10.510 --> 00:17:11.230
عقب نشینی؟

00:17:18.730 --> 00:17:20.339
[خیابان هوا یوان 115، منطقه نان گانگ]

00:18:47.510 --> 00:18:48.190
!ژو وو

00:19:04.990 --> 00:19:05.910
کمک کن بلند شم

00:19:08.810 --> 00:19:09.630
کمک کن بلند شم

00:19:57.870 --> 00:19:58.630
خیله خب

00:19:59.230 --> 00:20:00.350
وقتشه

00:20:00.790 --> 00:20:02.110
چند تا سوال دیگه می پرسم

00:20:03.780 --> 00:20:05.260
وقتی جدا شدیم

00:20:05.590 --> 00:20:07.720
تو با گوان شو و گوان کای فرار کردی

00:20:08.210 --> 00:20:09.820
چه مدت باهاشون بودی؟

00:20:12.110 --> 00:20:13.370
چمیدونم

00:20:14.490 --> 00:20:15.660
شاید ده روز

00:20:16.780 --> 00:20:18.240
چیشد که جدا شدین؟

00:20:20.610 --> 00:20:21.670
اونا رفتن

00:20:23.230 --> 00:20:24.070
پیش عموشون

00:20:24.270 --> 00:20:25.390
که احتمالا

00:20:26.140 --> 00:20:27.880
از مقامات هاربین بوده

00:20:28.210 --> 00:20:29.130
بهش گفتی که

00:20:29.160 --> 00:20:30.500
یه برادر دوقلو داری؟

00:20:31.510 --> 00:20:32.670
فکر نمی کنم

00:20:33.380 --> 00:20:34.550
آره یا نه؟

00:20:37.520 --> 00:20:39.470
تمرکزم روی فرار و

00:20:39.940 --> 00:20:41.710
زنده موندن بود

00:20:42.090 --> 00:20:43.750
احتمالا نگفتم

00:20:49.710 --> 00:20:50.170
بیا

00:20:51.030 --> 00:20:51.470
بشین

00:20:51.980 --> 00:20:53.040
بزن به بدن

00:20:53.150 --> 00:20:54.080
وقت ندارم

00:20:55.190 --> 00:20:56.350
میرم سر اصل مطلب

00:20:57.510 --> 00:20:58.870
باهاش خوابیدی؟

00:21:03.750 --> 00:21:06.470
ژو ون، تا حالا با یه زن خوابیدی؟

00:21:07.030 --> 00:21:07.880
تو اون اوضاع

00:21:07.880 --> 00:21:09.150
...واسه چی باید باهاش

00:21:09.150 --> 00:21:10.710
جوابم رو بده

00:21:11.190 --> 00:21:12.750
آره یا نه؟

00:21:16.680 --> 00:21:17.680
واسه چی می پرسی؟

00:21:17.730 --> 00:21:19.170
واسم مهمه

00:21:19.620 --> 00:21:21.240
قسم بخور راستش رو میگی

00:21:21.660 --> 00:21:22.630
نمی خورم

00:21:23.310 --> 00:21:24.790
واسه چی باید بخورم؟

00:21:25.400 --> 00:21:26.330
نمی خوای نخور

00:21:26.330 --> 00:21:27.330
نمی خوای هم باور نکن

00:21:42.840 --> 00:21:43.400
برادر

00:21:49.150 --> 00:21:50.190
جون من

00:21:51.070 --> 00:21:52.440
به این قضیه بنده

00:22:39.550 --> 00:22:39.950
الو؟

00:22:39.950 --> 00:22:40.480
خانوم گوان

00:22:40.550 --> 00:22:42.740
سونگ ژو ون مخفیگاه رابین هود رو پیدا کرده

00:22:42.990 --> 00:22:44.510
خیابون هوا یوان 115

00:22:44.950 --> 00:22:46.940
ولی خودشم زخمی شده

00:22:47.010 --> 00:22:48.360
ازش بازجویی می کنم

00:23:10.370 --> 00:23:11.380
تنها میرم

00:23:15.170 --> 00:23:16.250
!بگو دیگه

00:23:16.260 --> 00:23:17.770
واسه چی باید بهت بگم؟

00:23:17.790 --> 00:23:19.470
!پس دستگیرت می کنم

00:23:22.850 --> 00:23:23.510
بعدش چی؟

00:23:24.940 --> 00:23:27.130
بهم تهمت می زنی

00:23:27.620 --> 00:23:30.030
تا از شرم خلاص شی؟

00:23:31.270 --> 00:23:32.240
!اینقدر وانمود نکن

00:23:32.240 --> 00:23:33.470
فکر کردی دارم می ترسونمت؟

00:23:33.470 --> 00:23:34.870
!یالا -
چه مرگتونه؟ -

00:23:36.630 --> 00:23:37.750
برای چی

00:23:39.780 --> 00:23:40.710
دم به دقیقه با هم

00:23:40.710 --> 00:23:41.950
دعوا می کنین؟

00:23:48.890 --> 00:23:51.200
گفتم که نمی خواد این وقت شب بیای

00:23:53.050 --> 00:23:54.060
چی شده؟

00:23:58.090 --> 00:23:59.230
نمی خوای حرف بزنی؟

00:24:04.070 --> 00:24:05.270
دیروز

00:24:06.300 --> 00:24:07.150
قاتل

00:24:07.150 --> 00:24:08.660
وارد هتل شد

00:24:08.820 --> 00:24:09.790
از بیخ

00:24:09.870 --> 00:24:11.550
گوش خودمون رد شد

00:24:12.390 --> 00:24:13.340
تقصیر خودمه که

00:24:14.170 --> 00:24:15.130
یه گوشه نشستم

00:24:15.130 --> 00:24:16.480
قاتل تو مشت

00:24:16.480 --> 00:24:17.510
آقای هو بود

00:24:18.300 --> 00:24:20.300
کی فکرشو می کرد که نتونه تفنگش رو بشناسه؟

00:24:22.110 --> 00:24:23.510
بعد که فکر کردم

00:24:24.830 --> 00:24:25.850
دیدم حتما

00:24:27.350 --> 00:24:28.270
یه ردی ازش مونده

00:24:32.550 --> 00:24:33.600
چه ردی؟

00:24:42.070 --> 00:24:43.350
یه کت پشمی ارتش

00:24:43.920 --> 00:24:45.880
ژاپن تنش بوده

00:24:46.750 --> 00:24:47.750
حتما دزدیدش

00:24:49.410 --> 00:24:50.740
فقط افسرهای ژاپنی

00:24:51.000 --> 00:24:52.070
تو هاربین

00:24:52.320 --> 00:24:53.800
همچین کت خوبی دارن

00:24:58.990 --> 00:25:00.720
خب چرا همینا رو به من نگفتی؟

00:25:00.860 --> 00:25:02.390
واسه چی بگم؟

00:25:02.420 --> 00:25:03.750
!می خوای کل اعتبارش رو به اسم خودت بزنی

00:25:04.830 --> 00:25:06.300
که چی؟

00:25:07.910 --> 00:25:08.650
ادامه بده

00:25:12.030 --> 00:25:13.590
از روی نقشه متوجه شدم

00:25:13.840 --> 00:25:14.710
[آرشیو اقامتگاه های اتباع]

00:25:14.710 --> 00:25:15.260
که این منطقه پر از ویلاهاییه که
[آرشیو اقامتگاه های اتباع]

00:25:15.260 --> 00:25:16.510
که این منطقه پر از ویلاهاییه که

00:25:17.060 --> 00:25:17.990
صاحب هاش

00:25:17.990 --> 00:25:18.400
ثروتمندن

00:25:18.400 --> 00:25:19.190
[پرونده]
ثروتمندن

00:25:19.190 --> 00:25:19.750
[پرونده]

00:25:19.750 --> 00:25:20.990
اکثرشون هم ژاپنی ان
[پرونده]

00:25:20.990 --> 00:25:21.040
[پرونده]

00:25:23.210 --> 00:25:24.410
اینجا تنها جاییه که

00:25:24.840 --> 00:25:26.330
نمی تونیم بگردیم

00:25:41.070 --> 00:25:42.580
بیشتر این ویلاها

00:25:42.640 --> 00:25:43.670
خالی هستن

00:25:43.670 --> 00:25:43.770
[خیابان هوا یوان 115، منطقه نان گانگ]
خالی هستن

00:25:43.770 --> 00:25:44.830
[خیابان هوا یوان 115، منطقه نان گانگ]

00:25:44.830 --> 00:25:45.830
اگه من
[خیابان هوا یوان 115، منطقه نان گانگ]

00:25:45.830 --> 00:25:46.020
[خیابان هوا یوان 115، منطقه نان گانگ]

00:25:46.190 --> 00:25:47.350
جای قاتل بودم

00:25:48.070 --> 00:25:48.990
تو یه ویلا

00:25:49.120 --> 00:25:49.970
قایم می شدم

00:25:50.340 --> 00:25:51.400
مخفیگاه خوبیه

00:25:53.910 --> 00:25:55.310
از کجا فهمیدی

00:25:55.310 --> 00:25:57.750
صاحب کت پشمی کجا زندگی می کنه؟

00:26:04.120 --> 00:26:05.040
این کت

00:26:06.510 --> 00:26:08.310
لباس فرم ارتش ژاپنه

00:26:09.540 --> 00:26:11.030
ویلای 115 مال

00:26:11.060 --> 00:26:13.500
مال سفیر نظامی

00:26:13.570 --> 00:26:14.620
کوزوکا ایچیروئه

00:26:15.470 --> 00:26:16.350
...و ویلای 228

00:26:16.350 --> 00:26:17.040
می دونم

00:26:17.310 --> 00:26:18.710
خانواده ی سرهنگ کوزوکا

00:26:19.240 --> 00:26:20.230
الان تو آلمانن

00:26:21.560 --> 00:26:22.120
درسته

00:26:25.130 --> 00:26:27.450
اگه قبل از اینکه وارد عمل بشی خبرم می کردی

00:26:27.670 --> 00:26:29.040
می گرفتیمش

00:26:30.680 --> 00:26:32.380
نمی خواستم همه چی رو به اسم خودم تموم کنم

00:26:32.880 --> 00:26:33.910
با عجله راه افتادم

00:26:35.030 --> 00:26:37.510
تازه آقای هو هم جواب تلفنم رو نداد

00:26:37.510 --> 00:26:38.310
!زر نزن

00:26:39.020 --> 00:26:39.630
از کجا باید می دونستم

00:26:39.630 --> 00:26:40.940
که می خوای نصف شب بهم زنگ بزنی؟

00:26:40.940 --> 00:26:42.150
خودم گفتم

00:26:43.910 --> 00:26:45.790
که امشب استراحت کنین

00:26:57.710 --> 00:26:58.990
می تونی عکس قاتل رو

00:26:59.350 --> 00:27:00.190
بکشی؟

00:27:02.270 --> 00:27:03.530
اینجا خیلی تاریکه

00:27:03.860 --> 00:27:06.110
اونم زود رفت

00:27:06.340 --> 00:27:08.170
نتونستم صورتش رو ببینم

00:27:12.610 --> 00:27:14.370
گردنت چی شده؟

00:27:18.250 --> 00:27:19.660
با چاقو بریدش

00:27:22.100 --> 00:27:23.970
یه گردن زخمی دیگه هم داریم

00:27:26.180 --> 00:27:28.550
مثل سگ داری دروغ میگی

00:27:31.410 --> 00:27:34.180
اگه گلوت رو بریده بود

00:27:34.240 --> 00:27:35.560
چرا فرار کرد؟

00:27:37.070 --> 00:27:38.540
اصلا باهاش جنگیدی؟

00:27:39.070 --> 00:27:39.800
خب پس بگو

00:27:40.780 --> 00:27:41.470
آقای هو

00:27:42.170 --> 00:27:43.980
به نظرت اینجا چه خبر بوده؟

00:27:44.060 --> 00:27:45.420
فقط یه سوال ازت می پرسم

00:27:45.740 --> 00:27:46.620
کجاست؟

00:27:49.450 --> 00:27:51.270
مگه واسه ما متخصص نشده بودی؟

00:27:51.400 --> 00:27:53.410
چیشد که فرار کرد؟

00:27:55.760 --> 00:27:57.160
سخنرانی جالبی بود

00:27:59.070 --> 00:27:59.990
قاتل

00:27:59.990 --> 00:28:02.190
تو روز روشن از هتل فرار کرد

00:28:02.470 --> 00:28:03.150
چطوری از بیخ گوشت

00:28:03.150 --> 00:28:05.030
فرار کرد؟

00:28:07.950 --> 00:28:08.710
آقای هو

00:28:09.870 --> 00:28:10.860
تمومش کن

00:28:12.030 --> 00:28:12.750
دیگه بسه

00:28:12.750 --> 00:28:14.670
!اصلا هم بس نیست

00:29:11.350 --> 00:29:13.070
یادت میاد چی گفتم؟

00:29:14.520 --> 00:29:15.840
اینقدر بزنش تا بمیره

00:29:17.660 --> 00:29:18.860
ولی نمی تونیم بکشیمش

00:29:20.530 --> 00:29:23.010
اگه بستری بشه خوب میشه

00:29:24.400 --> 00:29:25.830
بزن تو صورتش

00:29:26.730 --> 00:29:29.200
تا کتکی که خورده یادش نره

00:29:40.650 --> 00:29:42.800
چه خلاف شدی

00:29:43.670 --> 00:29:44.900
از خودت یاد گرفتم

00:29:46.410 --> 00:29:48.070
یه لحظه نشناختمت

00:29:50.150 --> 00:29:50.830
یادت باشه

00:29:51.030 --> 00:29:52.030
مراقب باش

00:29:52.220 --> 00:29:53.420
خیلی درگیر نشو

00:29:53.900 --> 00:29:55.360
ظرف سه دقیقه عقب نشینی کن

00:29:56.500 --> 00:29:57.110
باشه

00:30:12.890 --> 00:30:14.550
چطوری رئیس واحد عملیاتی شده؟

00:30:15.450 --> 00:30:16.580
کم مونده بود بکشمش

00:30:18.350 --> 00:30:19.150
چی شده؟

00:30:19.350 --> 00:30:20.670
زیاده روی که نکردی؟

00:30:21.060 --> 00:30:22.740
نگران نباش. نمی میره

00:30:22.830 --> 00:30:23.750
جلوی خودمو گرفتم

00:30:26.410 --> 00:30:27.870
چرا اینو میدی من؟

00:30:28.230 --> 00:30:29.310
من پلیس واقعی ام

00:30:29.330 --> 00:30:30.450
تو قلابی هستی

00:30:30.600 --> 00:30:31.850
یکی ممکنه بازرسیت کنه

00:30:31.850 --> 00:30:33.650
آخه کی پلیس رو بازرسی می کنه؟

00:30:33.720 --> 00:30:36.260
دارن هرکی رو گردنش زخمه دستگیر می کنن

00:30:36.950 --> 00:30:38.750
به خاطر تو خودمو اینطوری کردم

00:30:39.820 --> 00:30:41.420
منم به خاطر تو اینطوری شدم

00:30:43.910 --> 00:30:45.210
زودباش

00:30:45.760 --> 00:30:46.890
یه لطف دیگه بهم بکن

00:30:47.630 --> 00:30:48.710
نه این دفعه نه

00:30:49.670 --> 00:30:50.470
بدو دیگه

00:30:50.470 --> 00:30:51.820
دلم نمیاد

00:30:53.380 --> 00:30:54.190
خوبی؟

00:31:35.270 --> 00:31:36.670
ببرینش بیمارستان

00:31:38.860 --> 00:31:40.260
!در ماشین رو باز کن

00:31:41.100 --> 00:31:41.630
بریم

00:31:42.530 --> 00:31:43.170
!بدو

00:31:43.530 --> 00:31:44.840
!آقای هو -
بچرخ -

00:31:44.870 --> 00:31:45.270
بدو

00:31:45.570 --> 00:31:46.430
تو اول برو

00:31:46.480 --> 00:31:47.040
!بدو

00:31:49.130 --> 00:31:49.650
!بدو

00:31:57.350 --> 00:31:59.560
زده به سرت؟

00:32:00.350 --> 00:32:01.750
اون از خودمونه

00:32:02.220 --> 00:32:03.820
چند تا مشت میزدی بسش بود

00:32:03.990 --> 00:32:04.940
نکنه می خواستی

00:32:05.750 --> 00:32:06.870
بکشیش؟

00:32:09.550 --> 00:32:11.420
اونجا وایستادین که چی بشه؟

00:32:12.070 --> 00:32:12.550
!هرری

00:32:12.870 --> 00:32:13.670
چشم -
چشم -

00:32:15.410 --> 00:32:16.500
!تو برگرد

00:32:18.790 --> 00:32:19.650
درو ببند

00:32:46.050 --> 00:32:47.230
نگاش کن

00:32:50.470 --> 00:32:51.510
صورتت رو بشور

00:32:56.150 --> 00:32:56.830
اونجا

00:33:30.710 --> 00:33:31.840
میرم بیرون

00:33:38.420 --> 00:33:39.950
کارت که تموم شد بیا پیشم

00:33:40.200 --> 00:33:41.330
تو ماشین منتظرم

00:33:42.330 --> 00:33:42.700
باشه

00:34:03.300 --> 00:34:04.360
کجا میریم؟

00:34:05.630 --> 00:34:07.490
چیزی که نباید بپرسی رو نپرس

00:34:33.139 --> 00:34:38.800
[دفتر پلیس هاربین]

00:34:41.710 --> 00:34:42.310
ممنون

00:34:43.870 --> 00:34:44.469
ممنون

00:34:46.070 --> 00:34:46.670
ممنون

00:34:55.070 --> 00:34:55.630
!آقا

00:34:56.389 --> 00:34:57.190
!آقا

00:34:58.710 --> 00:34:59.630
!وایستا آقا

00:35:00.350 --> 00:35:01.340
!با توام آقا

00:35:02.200 --> 00:35:03.200
چی می خوای؟

00:35:03.300 --> 00:35:04.500
!ولم کن

00:35:04.830 --> 00:35:05.750
!ولم کن

00:35:05.950 --> 00:35:07.090
ولم کن

00:35:07.180 --> 00:35:08.260
وگرنه جیغ می زنم

00:35:08.290 --> 00:35:09.050
!کمک

00:35:14.560 --> 00:35:15.690
اینجات چی شده؟

00:35:15.960 --> 00:35:16.580
اینجاتم هست

00:35:16.970 --> 00:35:18.700
یه دختر دیگه زده ت؟

00:35:20.250 --> 00:35:21.690
اشتباهی گرفتی

00:35:21.800 --> 00:35:23.110
!مسخره بازی در نیار

00:35:23.230 --> 00:35:24.190
سونگ ژو ون

00:35:27.030 --> 00:35:28.660
می خوای بزنی زیر قولت؟

00:35:28.990 --> 00:35:30.120
خودتو به اون راه نزن

00:35:31.990 --> 00:35:32.820
باشه نمی زنم

00:35:33.440 --> 00:35:34.570
جریان چیه؟

00:35:35.810 --> 00:35:37.830
خودت خواستی ازت پول بگیرم

00:35:38.920 --> 00:35:40.320
!من ازت نخواستم

00:35:40.960 --> 00:35:41.960
یادم رفته پول بدم؟

00:35:43.320 --> 00:35:44.580
خب زودتر می گفتی

00:35:45.960 --> 00:35:46.790
ببخشید

00:35:47.230 --> 00:35:47.950
چقدر بوده؟

00:35:50.150 --> 00:35:51.510
جمعا 32.7 یوان

00:35:52.160 --> 00:35:54.170
هزینه ی میز و صندلی و

00:35:54.500 --> 00:35:55.680
اون دو تا دختر

00:35:56.710 --> 00:35:57.710
دو تا دختر دیگه؟

00:35:59.340 --> 00:36:01.150
سهم خودم رو تخفیف دادم

00:36:02.350 --> 00:36:03.680
نمی خوام بهت بدهکار بمونم

00:36:04.810 --> 00:36:06.560
چهل یوان. بقیه ش مال خودت

00:36:07.380 --> 00:36:09.580
خانوم، یه چیزی رو بهت بگم

00:36:10.310 --> 00:36:11.790
شغلت رو عوض کن

00:36:12.070 --> 00:36:13.220
شغل کثیفی داری

00:36:15.400 --> 00:36:16.990
به کی گفتی کثیف؟

00:36:17.950 --> 00:36:18.750
صد دفعه گفتم

00:36:18.750 --> 00:36:19.660
من پاکم

00:36:19.890 --> 00:36:21.250
تویی که کثیفی

00:36:22.180 --> 00:36:23.910
ظاهر و باطنت

00:36:24.190 --> 00:36:25.160
!کثافت محضه

00:36:27.840 --> 00:36:29.880
پولت رو پس میدم

00:36:37.550 --> 00:36:40.140
عجب زن بازیه

00:36:40.690 --> 00:36:41.620
سه تا دختر

00:36:42.670 --> 00:36:42.760
چون دوقلو هستین

00:36:42.760 --> 00:36:43.990
[مهمان پذیر شینگ آن]
چون دوقلو هستین

00:36:43.990 --> 00:36:44.110
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:36:44.110 --> 00:36:45.190
سازمان
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:36:45.190 --> 00:36:45.930
برای محافظت از ژو ون
[مهمان پذیر شینگ آن]

00:36:45.930 --> 00:36:46.270
برای محافظت از ژو ون

00:36:46.270 --> 00:36:47.350
استثناء قائل شده

00:36:47.350 --> 00:36:50.210
ژو وو می تونه تو محل جلسات زیرزمینی زندگی کنه

00:37:00.150 --> 00:37:01.810
ژو ون، کارت حرف نداره

00:37:02.040 --> 00:37:03.770
چطوری همچین جایی پیدا کردی؟

00:37:15.490 --> 00:37:16.570
اینجا راحت استراحت کن

00:37:18.270 --> 00:37:19.740
کسی از اینجا خبر نداره

00:37:21.180 --> 00:37:22.020
فقط من خبر دارم

00:37:23.580 --> 00:37:24.510
یکم آب بخور

00:37:33.710 --> 00:37:34.840
تنهاتون می ذارم

00:37:41.540 --> 00:37:42.710
مگه میشه آدم اینجا

00:37:43.320 --> 00:37:44.520
خوب زندگی کنه؟

00:37:46.620 --> 00:37:47.990
زندگی خوب؟

00:37:49.150 --> 00:37:50.670
اینجا موقتیه

00:37:51.500 --> 00:37:52.290
آب ها که از آسیاب افتاد

00:37:52.520 --> 00:37:53.780
از هاربین برو

00:37:54.430 --> 00:37:56.720
تا اون آسانوی عوضی رو نکشم

00:37:56.720 --> 00:37:57.660
از اینجا نمیرم

00:37:59.000 --> 00:38:01.400
فکر کردی داری دربرابر امپریالیسم می جنگی؟

00:38:02.470 --> 00:38:03.380
خب تو بگو

00:38:03.410 --> 00:38:04.930
واسه چی دارم ژاپنی ها رو می کشم؟

00:38:05.860 --> 00:38:06.620
چون وحشی ای

00:38:07.070 --> 00:38:08.400
شغلمه ها

00:38:08.840 --> 00:38:10.430
لااقل مثل تو حمالی نمی کنم

00:38:18.770 --> 00:38:19.710
حتما گرسنه این

00:38:19.710 --> 00:38:20.600
یه لقمه بخورین

00:38:21.150 --> 00:38:21.870
رستوران بسته ست

00:38:21.870 --> 00:38:22.870
میرم بالا

00:38:28.230 --> 00:38:29.590
قبلا همش

00:38:30.120 --> 00:38:31.600
آویزون من بودی

00:38:31.980 --> 00:38:34.100
وقتی دعوا می کردم می زدی زیر گریه

00:38:35.230 --> 00:38:37.510
باورم نمیشه که پلیس شدی

00:38:38.730 --> 00:38:40.930
وقتی اسم رابین هود مانچوکوئو به گوشم خورد

00:38:41.360 --> 00:38:42.630
فهمیدم خودتی

00:38:43.800 --> 00:38:44.680
روز

00:38:44.790 --> 00:38:46.200
ماموریت مون

00:38:46.430 --> 00:38:48.270
حتی نمی تونستم پلک بزنم

00:38:49.140 --> 00:38:51.090
هم امیدوار بودم که تو نباشی

00:38:51.860 --> 00:38:53.190
هم می خواستم ببینمت

00:38:54.540 --> 00:38:55.870
وقتی شنیدم

00:38:56.260 --> 00:38:58.280
رنگت پریده بوده و عرق کرده بودی

00:38:58.630 --> 00:39:00.390
مطمئن شدم خودتی

00:39:01.660 --> 00:39:03.020
بچه که بودیم

00:39:03.020 --> 00:39:04.290
همش باروت می خوردی

00:39:08.540 --> 00:39:09.470
دستات رو تمیزکن

00:39:11.450 --> 00:39:12.540
واسه پیچوندن مدرسه

00:39:13.230 --> 00:39:14.390
زهرم می دادی می خوردم

00:39:14.450 --> 00:39:15.770
باروت که دیگه

00:39:16.020 --> 00:39:17.140
چیزی نیست

00:39:17.630 --> 00:39:19.550
پس می دونستی منم؟

00:39:19.750 --> 00:39:20.430
نه

00:39:20.790 --> 00:39:23.120
تو ویلای کوزوکا فهمیدم

00:39:23.620 --> 00:39:24.550
از کجا فهمیدی اونجام؟

00:39:25.440 --> 00:39:27.470
وقتایی که بابا بابت

00:39:27.620 --> 00:39:28.820
جیم زدن از مدرسه کتکت میزد

00:39:29.190 --> 00:39:30.750
دست من رو می گرفتی تا باهم فرار کنیم

00:39:30.990 --> 00:39:31.580
روزها

00:39:31.580 --> 00:39:33.590
دم ویلای پولدارها

00:39:34.120 --> 00:39:35.520
گِل می پاشیدی

00:39:35.580 --> 00:39:38.260
شب اگه گل همونجا مونده بود

00:39:38.560 --> 00:39:40.000
معنیش این بود که خالیه

00:39:40.030 --> 00:39:41.690
بعد من رو می بردی اونجا

00:39:42.840 --> 00:39:44.670
تخت هاشون

00:39:44.730 --> 00:39:46.280
خیلی از مال خودمون بهتر بود

00:39:46.990 --> 00:39:48.140
من تو رو بردم؟

00:39:49.350 --> 00:39:50.810
چه خوب یادته

00:39:53.630 --> 00:39:55.090
چیز دیگه ای نمی خوای؟

00:39:56.150 --> 00:39:58.860
اگه خوک سرخ شده هم باشه عالی میشه

00:39:59.990 --> 00:40:01.590
از کِی تا حالا خوک سرخ شده دوست داری؟

00:40:02.680 --> 00:40:04.550
موقع فرار از قحطی

00:40:05.110 --> 00:40:07.110
به شو و کای گفتم

00:40:08.220 --> 00:40:09.900
روزی که همه جا صلح بشه

00:40:09.900 --> 00:40:11.430
تا خرخره

00:40:12.350 --> 00:40:13.080
خوک سرخ شده می خوریم

00:40:19.190 --> 00:40:21.190
همیشه فکر می کردم آدما بی ثباتن

00:40:21.500 --> 00:40:23.300
فقط عادت های غذایی شونه که تغییر نمی کنه

00:40:23.510 --> 00:40:24.550
فکر کنم اشتباه می کردم

00:40:25.200 --> 00:40:27.440
من که دارم می خورم

00:40:33.810 --> 00:40:35.330
چی شده ژو ون؟

00:40:36.680 --> 00:40:37.920
هیچی برادر

00:40:37.990 --> 00:40:39.740
برات خوک سرخ شده سفارش میدم

00:40:42.690 --> 00:40:44.920
سر راه ساعتم رو بده درست کنن

00:40:48.000 --> 00:40:49.400
عقربه ش افتاده

00:40:49.400 --> 00:40:50.400
نمیشه درستش کرد

00:40:50.890 --> 00:40:51.930
حقوقم رو که بگیرم

00:40:51.930 --> 00:40:53.130
برات یه دونه نو می خرم

00:40:54.290 --> 00:40:55.150
همین رو می خوام

00:40:55.280 --> 00:40:56.280
نمیشه درستش کرد

00:40:56.440 --> 00:40:57.480
بابا بهم دادش

00:41:01.860 --> 00:41:03.120
کِی شکست؟

00:41:03.580 --> 00:41:04.490
خیلی وقت پیش

00:41:05.910 --> 00:41:06.830
چطوری بدون

00:41:07.020 --> 00:41:08.480
دونستن زمان زندگی می کنی؟

00:41:09.590 --> 00:41:10.670
ویلای کوزوکا

00:41:10.670 --> 00:41:12.130
پر ساعته

00:41:15.270 --> 00:41:16.410
مگه خونه ش

00:41:16.880 --> 00:41:18.710
خالی نبوده؟

00:41:19.350 --> 00:41:21.210
باتری ساعت هاش باید تموم شده باشن

00:41:22.750 --> 00:41:24.620
در این حد بلدم ساعت ها رو راه بندازم

00:41:26.660 --> 00:41:27.910
کدوم ساعت؟

00:41:34.520 --> 00:41:36.250
اونی که لگد زدم شکست

00:41:39.870 --> 00:41:41.120
چی شده ژو ون؟

00:41:41.800 --> 00:42:17.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:17.824 --> 00:44:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.